سلام عزیزم اومدم دکتر عزیز رو ببینم
دکتر هاروارد
پرستار می فلاور خودش اومد
فقط اینجا اومدم کمی شاد باشیم
,,,خانم فلاور الان بهترین
ار ماکارون گفتی
فکر کردم که یه شیرینی فرانسوی باشه
اما اینطور نبود، از اجاق
شیرینی ایتالیایی بیرون اومد
مثه مسیح علینژاد که یهو از انگلیس سر از آمریکا درآورد
شکلات ، وانیل ، توت فرنگی
سعی کردم که پسته قاطیش کنم
اما مزه ای نمیداد
,,,خانم فلاور این
همانطور که توی مصاحبت عرض کردم به سختی نیاز میشه
ناگفته نماند که من ناهار پرپیمونی صرف کردم
اوه بیخیال یکم مزه کن
ما انسان هستیم از این رو
دنباله خوشی هستیم و چاپیدن چنین شیرینی لذت بخشی
بعلاوه اینکه این شیرینی ها خوش مزه مناسب
ذائقه های لطیفی مثل مال شماست
بنابراین باعث افتخار من خواهد بود
وانیل مورد علاقه منه
اگه این تبدیل نشد به بهترین ماکارون که میخوری
من آشپزی رو کنار میذارم
میبینی؟
فوق العادس
"بصورت مرموزی مُرد"
,,,اوه,,چرا اون
خواهش میکنم، به کمک نیاز داره غش کرده
دکتر هاروارد
دکتر هاروارد- من میرم دکتر خبر کنم-
دکتر هاروارد
لعنتی
ای ایرلندی لعنتی
بهت گفتم آدم آشغالیه
ماریو رو کشت خواهرتو خفه کرد
مردتیکه خائن، احتمالا الان داره میره مولینا
درشو بزن
خودت تنهایی میری ترتیبشو میدی
میری خونه لوی پسرـه و ایرلندی رو میکشی
هرکی رو که مجبور شدی بکش
با اون میخوای چیکار کنی؟
بزار خوراک پرنده ها بشه
الان باید اونه بکشیم
بچه جوون
لعنتی، خودم انجامش میدم
یعنی داری میگی زنده نگه داریمش
چی؟
آخرین بار که چک کردم گند زدی
رئیس
خفه شو- اونا دکتر رو کشتن-
,,,ما باید- ما باید چی؟-
ما برادر رو میکشیم
و بعدش
میخوای بگی خودمو در حد مدیریت میدونم؟
برادر رو میکشیم بعدش چی میشه؟- جنگ میکنیم-
خب با چه تعداد نیرو؟
قرارـه کجا باشه؟
اولین حرکت چیکار کنیم؟ دومین حرکت چیکار کنیم؟
حمله یا دفاع کنیم؟
تو واقعا فکر کردی میتونی بزاری به پسرم شلیک کنن
و گیرش بندازن و بعد من باید چیکار میکردم؟
چی؟ هیچ کاری نمیکردم؟- رئیس اینطور نبود-
چی؟چی؟ نه نه تو مرد استراتژیکی هستی
بگو برنامه چیه؟
چیه؟ میخوای گند بزنی به همه چی؟
کمک کن
بهت گفتم
بهم نیاز دارید
من عقل دارم
تنها یه گوشت نیستم دکتر مرده
,,,ما باید- دوباره اسمشو بگو-
,,,رئیس- دوباره اسمشو بگو-
دوباره اسمشو بگو دوباره اسمشو بگو دوباره اسمشو بگو
چطوری جرات کردی اسمشو بگی اسمشو دوباره بگو
اسمشو بگو، بگو- هی هی هی بسه-
بسه بسه- چیکار میکنی؟-
بسه- چی؟-
ببین این پسرعمو هپیـه
اگه بخوام پیروز بشیم به کمک هپی نیاز داریم
لوی
از جلو چشمم ببریدش
بله؟
خیلی خب
ساعت 3 بیا توی جایگام
و آقا بهتره که باور کنی که این برات هزینه داره
,,,یکی، دو، سه سرخوپوست
ای زیباوریان"
"چگونه میتوانید از راه و روش پروردگار دوری کنید؟
,,,تو چی- بهش فکر نکن-
اینطور که من چک کردم یه استحکامات نظامیه
لوی کنون از اعضای مافیا نیویورک
لئون شارک کسی که اخاذی میکنه
چند روز پیش مظنون امون سوار ماشین کرد
یه جایی بردشون
شاید آوردشون اینجا
به این فکر میکردم که براشون ,,,حکم بگیرم اما
یه کلاغ بهم خبر رسوند که بعضی از پلیس ها رو خریده
توی پاسگاه کانزاس سیتی رازی مخفی نمیمونه
اما تو همشونه میدونی
آره
بی شک دربارش شنیدم
مثل این میمونه که جونا بگه شنیده
یه آدم مهمی اون بیرونه
,,,ببین
داشتم به این فکر میکردم که اون زن ها میخواستند فرار کنن
اما بجاش مجبور شدن که جایی کار کنن
تو چی میگی گاوچرون؟
میخوای وارد آتش بازی بشی باهم جمعشون کنیم؟
,,,من
ریلکس باش
مطمئنا اونا ما رو خرد میکنن
,,,ولی هنوز
هنوز با اون لاشخورها لعنتی آشنا نیستی؟
"و اکنون بنگر من به سوی کلیسا حرف میزنم"
"تو نباید بکشی"
"و آن کس که میکشد نه در این دنیا بخشیده میشود"
"نه در آن دنیا"
"و دوباره میگم تو نباید بکشی"
"اما آن کس که می کشد خواهد مرد"
اونه تا حالا نشنیدم
اون کلاغه درباره تو هم یه چیزایی گفت
گفت مثه بقیه اونا
پول میگیری و زانو میزنی
درسته؟
چه بهم گفتی؟
نه این فون و فنمه
دقیقا فهمیدی من چی گفتم
ببین نمیتونم کمک کنم ولی ببین
تو الان برا هفته هاست که داری فریبم میدی
چون داری از یه طرف دیگه نون میخوری
میدونی تو چی هستی؟ یه آشغال هستی
درست حرف بزن- خوبه بهم گوش کن-
اگه میدونستم خدا مورمونت کجاست شبانه به اونجا میرفتم
و جلوی چشم همه دهنشو سرویس میکردم
صحبتی دیگه نداریم
میخوای اینطوری پیش برو
اما مراقب باش که برا چند طرف بازی میکنی
حتی یه سکه هم دو طرف داره
برو بیرون
یرون
خب یادت باشه که ما چطور هفته پیش درباره اینکه چگونه جمله شناسی
مجموعه ای از قوانین هاست که به ما یادت میده ,,,چطور جمله بسازیم، حرف زدیم
فاعل، فعل
موضوع
مثل این؟
کمکی از دستم برمیاد؟
عصر بخیر
معمولا تو ایوان یه نگهبانی هست
اما امروز نیست
چه تعداد بچه تو خونه هست؟
برو بیرون
سوال رو جواب بده
چطوره من ازت یه سوال بپرسم
از من؟- آره-
تا حالا باغ وحش رفتی؟
بعضی اوقات
شیر ماده رو با
با توله هاش دیدی؟
فکر میکنی تو قفسه
برای اینکه از خودش محافظت کنه؟
بخوام منصفانه بگم
این چیزیه که ما به یه سوال شعارگونه میگیم
حالا بزن بچاک
با این مراقب باش
به تو هم سلام
یکم بیشتر بیارید
حالت خوبه؟
باید برم
کسی خونه هست؟
یالا دیگه میخوای کمکم کنی یا نه؟
باشه باشه گریه نکن
مارکو
پئلو
مارکو
پئلو
از روی صندلیم بلند شو
نه
بلندشو
تو ضعیفی،تو ضعیفی
انجامش بده
خواهش میکنم انجامش بده
مشکلی هست؟
فقط تو گنده بکه رو ول کن
امروز سوپرایز وجود داره؟
چه سوپرایزی؟
هیچی
شاید بازدید کنندگان ها بازدید کنندگان رو سوپرایز کنن
نه؟
خوبه باشه
بریم داخل
اگه تا نیم ساعت دیگه بیرون نیومدیم
بیاین داخل همه رو به گلوله ببندین
اول به چیزایی رسیدگی میکنیم
که دسترس خارج شدند
هر دو خانواده های ما
رو رسیدگی میکنیم و ما عذرخواهی میکنیم
عذرخواهی میکنید؟
,,,دکتر سناتور
اسمشو به زبون نیار
اون دوست من بود
نباید میمیرد
اما گائتانو فدا پسر دوناتلو فداست
که توسط نیویورکی ها برگزیده شده
اجازه داده نشده بکشیدش
اجازه نداده شده؟
خیلی ساده دارم بهت میگم جریان از چه قراره
آدم هایی وجود داره که میتونی بکشیشون
آدم هایی هم هست که نمیتونی بکشی
,,,خب
نه میخوام بگم
اون خیلی حیوونه نه آدمه
اون برادرته
قابیل هم برادر هابیل بود
آقای کنون
ما آماده هستیم یه معامله بهت پیشنهاد بدیم
در عوضی که شما گائتانو فدا رو برگردونید
ما کنترل کامل کشتارگاه ها
در بخش شرقی و مسیرهای حمل و نقل
به سمت کلیولند و دالاس رو بهتون میدیم
شاید برادرتون کشته باشم
برادرت رو میگم
نه
اگه کشته بودی
ما اینجا نبودیم
شاید تو هم بکشم
,,,ببخشید این
فقط داشتم درباره یه چیزی دیگه فکر میکردم
ادامه بده شاید ما هم بکشی
فرض کنیم من معامله رو قبول کنم
قلمرو درعوض برادر
بعدش چی؟
برای برادرـه چه اتفاقی میوفته؟
تو آزادش میکنی و میره به ایتالیا
قسم میخورم
این چیزیه که نیویورکی ها خواستن
دوباره بخوام صادقانه بگم
نیویورک واقعا نمیدونه تو اسیرش کردی
خب همچنین تو به بخش دیگه نگفتی
,,,بخش
بخش دیگه
نمیخوام بهت دروغ بگم برادر
از زمانیکه پدر فوت کرده سخت کار کردم
غصه خوردم
و گائتانو پیشی گرفت
انتخاباتی کرد
افراد تو رو کشت
به ساموئل شلیک کرد
به لموئل همینطور
درسته، بواسطه کتاب مقدس
اما اون تنها نبود
,,,برادرم اون
اون آدم های آشغالی داشت که بهش کمک میکردن
بعضی هاشون,,,پائولو که کشتیش
,,,اما بخش دیگه ای
اون یارو یه کاری کرد
منظورت چیه؟
اون آدم منه پس من بطور معمول باید بگم
ابن به من مربوط میشه
,,,اما کاری که اون انجام داد
,,,کاری که کرد
گناهـه
یه وحشته
رئیس
پسرتو کشت
میدونست که سر گائتانو معامله میکنیم
عقلشو از دست داد
ستچل مرده
مردا- به من گوش کنید-
ما جایی هستیم که نباید باشیم
خبرهایی مثه این
,,,خبرهایی احساسی
اما ما بهتون احترام میذاریم
ما شریک غمتونیم
نباید همچین اتفاقی می افتاد
هیچوقت
من قوانین رو میدونم زندگی درعوض زندگی
و تو برادر خوشکل منو داری
و منصفانه تهدیدش کردی
و ایننم میدونم ما معامله ای باهم کردیم
پس تو میتونی بکشیش
اما ازت میخوام
بهت التماس میکنم
بجای اون گائتانو رو بکش
زندگی در عوض زندگی
نشونم بده
جنازه پسرمو
میخوام جنازشو ببینم
نمیدونم کجاست معلوم نیست کجا بردش
کی بردش؟
کالامیتا
درباره معامله شنید دیوونه شد
صبر کنید
میخوام با خاخام حرف بزنم
,,,این چیزی که میخوام انجام
اون برای پسرت جنگید ایرلندی رو میگم
اما نتونست جون پسرتو نجات بده و اونم مرد
رئیس
باید بکشیمشون
نه
نه نه
برید بیرون
,,,رئیس نمیتونی
نمیتونی همینطوری بزاری برن رئیس
برید بیرون
ما دوست داریم
تو برمیگردی خونه
کی؟
روبراهی؟
بابایی؟
اون پسرـه تو تخت من میخوابه؟
یه جایی میگیره میخوابه
درس هاتو یاد میگیری؟
اون بهم کمک میکنه
خوبه
بخاطر جاییکه ما داریم میریم باهوش ترین آدم پیروز میشه
فلوریدا؟
نه، موفق باشی
حالا برو بازی کن
بزن کنار
چی؟
ماشین نگه دار
روز رختشویی ـه؟
کسی بهتون نگفته نباید بپرید سر وفت یه پلیس؟
میخوایم به نحوی یه شانسی داشته باشیم
برو تو ماشین
ببین دوباره داری میگی
من سوار ماشینت نمیشم تو سوار ماشین من میشی
بهم حال میده
چی؟ نه
,,,نه
,,,نه جناب سروان باهام تماس گرفت گفت بیا
,,,نمیتونم
یکی، دو، سه سرخپوست
چهار، پنج، شیش سرخپوست
میگی من مثه یه پیازم چون گریه میکنم؟
نه میگم مثه پیاز هستی دختر
چون ذهن کیفی داری
چی؟
یکی، دو، سه سرخپوست
چهار، پنج، شیش سرخپوست
هفت، هشت، نه سرخپوست
ده پسر سرخپوست کوچک
بنظر میاد عصبیه
ما باعث میشیم اعصبانی بشی جناب پلیس؟
میدونی شما تحت تعقیب هستید آره؟
مردک احمق
این چیزیه که دخترا هستن
همه ما رو میخوان اما ما گول نمیخوریم
اینجا موندنتون باعث میشه کشته بشین
بالاخره باید جایی مرد
چند سالته؟
خیلی سنم بالاست
سنی به اندازه سن رودخانه ها
سنی به اندازه سن درختان
گوشتو بگیرید
چی؟
امشب با قطار ساعت 10 به فیلی میرید
برنگردید
کسی رو تو فیلی نمیشناسیم
شما چهره های دوستانه ای دارید
کارتون راه میوفته
چی میشه اگه ما بخوایم بمونیم و یکم مبارزه کنیم؟
ببینید من سعی میخوام اینجا کار درست رو انجام بدم
این مبارزه شما نیست
و من کسی میشم که شما رو میکشه
و اگه نریم چی؟
خواهرتو دوست داری؟
نمایش غم انگیزیه
,,,ببین ببین من
سعی کردم پسرتو آزاد کنم
رفتم تو خونه ولی گرفتنم
شانسی نداشتم
پیشرفت کنید، بی ابرویی نکنید,
,,,این چیزی هست که من به اونا میگم
به بچه هام میگم
فک میکنی اینو ایتالیایی به بچه هاشون میگن؟
نمیدونم
آره آره اما,,, تو اینو میبینی آره؟
چیکار دارن میکنن؟
روی یه انسان برچسب حیوان می زنن بعد تو کثافت نگه میدارنش
ولی اگه الکی غرغر کرده باشه چی؟
اگه الکی سر و صدا کرده باشه چی؟
اگه به کاری که کرده افتخار میکنه
و مثه یه مرد باقی بمونه چی؟
بیخیال تو میدونی اینا یعنی چی
شما همیشه میدونید اینا یعنی چی
من نه
تو خودتو توی کثافت بردی
و بهش نشون دادی که چطوری یه حیوون باشی
تو بهش نشون دادی چطوری منفور باشی بهش نشون دادی چطوری بی رحم باشی
تو دوستانشو کشتی
بچه شو به قتل رسوندی
,,,رئیس من
,,,نمیدونم من
اونا نمیتونن به سطح ما برسن
بنابراین ما رو به سطح خودشون میرسونن
اما این یه تله هست
یه تله
,,,اگه مثه خودشون توی کثافت برم
به این معنیه که همیشه حق با اونا بوده
,,,اوپال رو اونجا ببین
به نوعی چشممه
اما مسئول این خانواده نیست
بکش یا کشته میشی
ببر یا میبازی
این پیچیده نیست
میدونی به چی فکر میکنم؟
هر کشوری جنایتکار خودشو داره
توی آمریکا کلاهبردار داریم
یه مرد روغن فورش، یه گریفر
ازت دزدی نمیکنه بلکه کاری میکنه که خودت از خودت دزدی کنی
میبینی چون در آمریکا
مردم میخوان باور کنن
اون رویا رو دارن
و یه رویاپرداز رو میتونی بچاپی
رئیس من متاسفم
درک نمیکنم
اون ازم میخواد برادرشو بکشم
جوستو
ولی من این کار رو نمیکنم
چیکار میخوای بکنی؟
نه
چیکار میخوایم بکنیم؟
پیترو ژلوسی
با چاقو تو گردنش زدم
کارلو بادوگلیو
با پیراهن خفش کردم
رودلفو
چشماشو با انگشتام
تو مغزش فروکردم
کار تموم شدس
برادرت انبارها و بابری رو بهم داد
شراکت برابر
,,,اگه
من تو رو بکشم
تو ازش خوشت نمیاد؟
خانواده، خانواده هست
شاید
اما تو خانواده من کسی نمیخواد منو بکشه
به اندازه کافی حرف زدی
اگه میخوای منو بکشی پس بکش
نه
آزادش کنید
چی؟
به برادرت بگو الان کشتارگاه مال ماست
به زودی میبینیمت
تو میری
میخوام کالامیتا کشته بشه فهمیدی چی گفتم؟
مرده حسابش کنه هنوز به جایی نرسیده
امیدوارم مطمئن باشی چیکار داری میکنی