رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫روزی روزگاری دو تا "ترول" بودند
‫- اسم یکیشون "پاپی" بود ‫- سلام ، اوضاع چطوره ؟
‫اون یکی هم اسمش "برنچ" بود
‫چه خبر؟
‫باهمدیگه دنیارو نجات دادن
‫هورا
‫پاپی ملکه شد
‫و برنچ رنگ های واقعی خودشو پیدا کرد
‫و اون دوتا بهترین دوست های همدیگه شدن
‫بوم
‫ماجرا این بود
‫خیلی بانمک بود،درسته؟
‫من از اون دسته ابر ها هستم که
‫اینجور چیزا رو دوست داره
‫به هر حال،چیزی که پاپی و برنچ نمیدونستن
‫این بود که دنیای اونا خیلی بزرگتر از ‫اون چیزی بود که از ازش خبر داشتن
‫مثلا،خیلی خیلی خیلی خیلی بزرگتر
‫♪ یبار دیگه ♪
‫♪ یبار دیگه،یبار دیگه ♪
‫چه خبر دوستای تکنو ترولی من ؟
‫♪ یبار دیگه ♪
‫♪ ما قراره جشن بگیریم ♪
‫♪ اوه،آره،خیلی خوب،رقص رو متوقف نکنید ♪
‫امشب در مورد خانواده،عشق و موسیقی ـه
‫بجنب
‫بذارید پریدنتونو ببینم
‫1،2،3،4
‫آماده ی رها کردن خودتون باشید
‫آماده ای رفیق کوچولو؟
‫بیا انجامش بدیم پادشاه ترولکس
‫منتظرش باش
‫بجنب
‫منتظرش باشید
‫آره
‫- منتظرش باشید ‫- منتظرش باشید
‫منتظرش باشید
‫بجنب مرد،منو بزن
‫یالا انجامش بده
‫ ♪ یبار دیگه ♪
‫♪ موسیقی باعث شده احساس رهایی بکنم ♪
‫ ♪ ما قراره جشن بگیریم ♪
‫- اوه،آره ‫- ♪ شادی کن و آزادانه برقص ♪
‫- ♪ کل شب قراره جشن بگیریم ♪ ‫- ♪ یبار دیگه ♪
‫♪ یبار دیگه،ما قراره جشن بگیریم ♪
‫♪ اوه،آره،خیلی خُب،رقص رو متوقف نکنید ♪
‫- ♪ رقص رو متوقف نکنید ♪ ‫- ♪ اوه،آره،خیلی خوب ♪
‫- ♪متوقف نکن ,,, ♪
‫هیشکی نگران نباشه
‫یه دقیقه دیگه مهمونی‌مون رو از سر میگیریم
‫بذارید خیلی زود ترتیب اینو بدم
‫هی مرد
‫ایناهاش
‫پادشاه ترولکس از سرزمین تکنو ترول ها،درسته؟
‫درسته،چه کسی داره اینو میپرسه ؟
‫ملکه بارب
‫از سرزمین ترول های هارد راک
‫اومدم تارِ تورو بگیرم داداش
‫امکان نداره
‫اوه،اینکارو نکن
‫اگه ما تارِ خودمونو از دست بدیم ‫موسیقی خودمونو از دست میدیم
‫منظورت همون بلیپ و بلوپ هاست؟
‫بیپ،بیپ،بیپ ‫بیپ،بیپ،بـو
‫آره،اون موسیقی نیست
‫میخوای یه موسیقی واقعی بشنوی
‫نوازندگان راک
‫♪ آره ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ من اینجام ♪
‫♪ مثل طوفان به لرزه درمیارمت ♪
‫باشه،باشه،کافیه،بس کن
‫داری به چیزی که ما با تلاش زیاد ‫ اونو ساختیم صدمه میزنی
‫اوه،ولی وقتی تور جهانی من تموم بشه
‫هممون یه ساز خواهیم داشت
‫همه ی ما قراره یه ملت تحت موسیقی راک باشیم
‫کی آماده ی موسیقی راک ـه ؟
‫♪ هی ♪
‫♪هی ♪
‫♪ زیر نور صبحگاهی پا شدم ♪
‫♪ امروز همون روزیه که همه ی ‫کارهارو درست انجام میدم ♪
‫♪ حالا که من ملکه ام ‫یه سرزمین دارم که ادارش کنم ♪
‫♪ چون ترول ها میخوان خوش بگذرونن ♪
‫♪ آره،ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫♪ اونا فقط میخوان ♪
‫♪ ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫♪ زیر زمین زندگی کردم تا از دنیا دور باشم ♪
‫♪ تا اینکه زندگیم توسط یه دختر زیبا عوض شد ♪
‫♪ فقط باید این جرئت رو داشته باشم که ‫بهش بگم اون همونیه که دوسِش دارم ♪
‫♪ ولی میدونی،ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن♪
‫♪ اوه،ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫♪ این تمام چیزیه که ما نیاز داریم ♪
‫♪ یکم خوش گذرونی ♪
‫♪ وقتی که روز کاری تموم شده ♪
‫♪ اوه،ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫♪ ترول ها فقط میخوان ,,, ♪
‫خیلی خُب،ملکه پاپی
‫من یه برنامه واسه امروز آماده کردم
‫اوه،خُب،امیدوارم فقط بگه که ‫آوازخوندن،رقصیدن و بغل کردن
‫مگه این کاری نیست که هر روز میکنیم؟
‫آره،اوقات خوب
‫- ♪اوقات خوب♪
‫♪ ما اوقات خوبی داریم،آره ♪
‫ ♪ اینا اوقات خوب ما هستند ♪
‫- ♪ما اوقات خوبی داریم،آره ♪ ‫- ♪ آره ♪
‫ ♪ غم و غصه هاتو رها کن ♪
‫- خیلی خُب! ‫- اینو داشته باش
‫ ♪ اینا اوقات خوب هستند ♪
‫♪ بهترین اوقاتمونو میگذرونیم،اوه،آره ♪
‫ ♪ غم و غصه هاتو رها کن ♪
‫پاپی،زود بیا
‫یه مورد اضطراریه
‫پسر الماسی،مشکل چیه؟
‫من دارم بچه دار میشم
‫ما وظیفه ی چتر نجات رو داریم
‫من باید الگوی دیگران بشم
‫من نمیخوام خواهر بزرگه باشم
‫ ♪ اوه،بچه ی درخشان ♪
‫باید اسمشو چی بذارم؟
‫این چطوره ,,, الماس کوچولو
‫ ♪ آره،آره،آره ♪
‫♪ اسم من الماس کوچولو ـه ♪
‫♪ درست از موهای بلند پدرم میام ♪
‫ ♪ کل بدنم از اکلیل ـه ♪
‫- ♪ و من پرتابش میکنم رو صورتت ♪ ‫- ♪صورت ♪
‫- ♪ عاشق وقتی هستم که موسیقی میسازم ♪ ‫- ♪ اوه،آره ♪
‫- ♪ و این قافیه سازی تو استخوان هام ـه ♪ ‫- ♪ استخوان هام ♪
‫♪ مثل خاله‌م ملکه پاپی ♪
‫- ♪ یه روزی میشینم رو تخت پادشاهی ♪ ‫- ♪ کوچولو رو بگیرش ♪
‫♪ قافیه سازی تو قلب ـه ♪
‫♪ آره ♪ - ‫♪ هی،آره ♪ -
‫♪ اونا فقط میخوان ♪
‫- ♪ اونا فقط میخوان ♪ ‫- ♪ اینا اوقات خوب هستند ♪
‫♪ اونا فقط میخوان ♪
‫- ♪ اونا فقط میخوان ♪ ‫- ♪ اینا اوقات خوب هستند ♪
‫♪ اونا فقط میخوان ♪
‫- ♪ اونا فقط میخوان ♪ ‫- ♪ اینا اوقات خوب هستند ♪
‫♪ اونا فقط میخوان،اونا فقط میخوان ♪
‫♪ ترول ها فقط میخوان ♪
‫♪ خوش بگذرونن ♪
‫هی،حرکات پای خیلی خوبی بود،کوپر
‫بعضی از افراد فقط میتونن اینکارو بکنن
‫بیگی،آقای دینکلز ‫شما دوتا خیلی آتیشی بودید
‫آره،معذرت میخوایم،ملکه پاپی
‫پابند جدیدت رو دارم دوست دارم،لِگزلی
‫ممنون پاپی
‫بوس و دونات و درخشش
‫اوه،عجب ترولی
‫الماس کوچولو،به خانواده ‫ خوش اومدی رفیق کوچولو
‫ممنون،خاله پاپی
‫و ممنون از این پدر سر نقره ای
‫که منو به این دنیا آورد
‫اوه
‫نمیدونستم قلبم اینقدر ممکنه ‫پر از شادی بشه
‫عشق و صلح،خوش باشید
‫کوچولو و پدر رفتن
‫اوه،باشه،خدافظ
‫هی،پاپی
‫یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
‫راستش فکر کنم یه چیزی
‫خیلی دوست دارم بهت بگم ,,,
‫- آها ‫- اوه،ولی گوش کن
‫تو آزاد هستی که بهش هر طور ‫راحتی جواب بدی،البته اگه بخوای
‫حتما،چی شده؟
‫چیزی که هست،اینه که
‫من،من،من،من
‫من میخواستم بهت بگم
‫اوه ,,,
‫تو ملکه بودن خیلی کارت عالیه
‫اوه،برنچ،ممنونم
‫ملکه ی خوب بودن
‫تو این دنیا مهمترین چیز واسه منه
‫البته به غیر از دوست بودن با تو
‫دوست،دوست،دوست،دوست
‫بزن قدش
‫اوه،میتونست بهتر از این باشه ‫بیا دوباره امتحان کنیم
‫بـاشه،یکی دیگه
‫اوه،به دلایلی نمیتونیم ‫ارتباط خوبی برقرار کنیم
‫اوه،آره،فازبرت
‫حالا،به این میگن ارتباط خوب
‫پاپی،کمک کن
‫- اوه ‫ پاپی
‫مواظب باش،مواظب باش
‫- بیگی؟ ‫- اوه،فرار کنید
‫کمک
‫من دارم توسط یه هیولا اذیت میشم
‫یکی جلوشو بگیره
‫گرفتمت،اون موی منه،اون موی منه
‫بیارش بیرون،بیارش بیرون
‫آفرین
‫آفرین،آروم باش
‫پسر خوب کیه؟
‫اون چیه؟
‫عجیب غریب ـه
‫ترسناکه
‫و زننده
‫- بغلم کن بابایی ‫- اوه
‫"برای ملکه پاپی"
‫اوه،هیشکی نگران نباشه
‫به نظر یه دعوت نامه هستش
‫فقط یه دعوت نامه
‫من دعوت نامه هارو دوست دارم
‫بارب،ملکه ی راک
‫ تور جهانیِ یک ملت تحت راک رو اعلام میکند
‫ساز های خودتونو برای بزرگترین مهمونی ‫ که دنیا به خودش دیده بیاورید
‫- ملکه ی راک؟ ‫- چیزی نیست
‫هیچی نیست،فقط یه نامه‌س
‫نیازی نیست در موردش نگران باشید
‫راستش،هیشکی نگاش نکنه
‫چیزی که دیدید رو فراموش کنید
‫آفرین،آفرین
‫آروم باش،آروم باش
‫آفرین
‫باشه،من آرومم
‫من آرومم
‫پدر،چه خبره ؟
‫خُب،من خیلی وقت بود نگران ‫ این بودم که این روز برسه
‫من امیدوار بودم که تورو ‫از این قضیه محافظت کنم پاپی
‫محافظت کنی؟
‫من دیگه بچه کوچولو نیستم،پدر
‫من الان ملکه ام
‫حق با توئه
‫حقیقت اینه که ما تو این دنیا تنها نیستیم
‫انواع دیگه ای از ترول ها هم وجود دارن
‫- چی؟ ‫- واو،اون ,,,
‫پدر،این عالیه
‫ترول های بیشتر،سرگرم کننده تره
‫تو متوجه نیستی
‫این ترول های دیگه مثل ما نیستن
‫متفاوت اند
‫چجور متفاوت؟
‫متفاوت مثل لِگزلی
‫من عاشق خودم ام
‫یا فازبرت؟یا اِسمِرج؟
‫یا ترول آسمانخراشی
‫آره،متفاوت مثل من؟
‫نه،اینطور نیست
‫اونا جوری متفاوت اند که ‫تو نمیتونی تصور کنی
‫میبینی،ما عاشق موسیقی هستیم
‫همراه با جنب و جوش ‫و ملودی شاد
‫با قافیه های گیرا که باعث میشه ‫با انگشتات بشکن بزنی
‫پاهاتو بکوبی زمین ‫و باسن خودتو قر بدی
‫این موسیقی ماست
‫این چیزیه که باعث میشه ما ‫ترول های پاپ باشیم
‫- اوه ‫- آره،همینطوره
‫ولی این ترول های دیگه ‫جور دیگه ای آواز میخونن
‫جور دیگه ای میرقصن
‫واسه همین بعضی هاشون اصلا
‫مفهوم "همرتایم" رو نمیفهمن ‫(اشاره به نوع رقص : MC Hammer)
‫نمیتونی لمسش کنی ‫(اشاره به آهنگ : MC Hammer - U Can't Touch This )
‫♪ بایست ♪
‫نظرتون چیه به گروه های کوچیک تقسیم بشیم؟
‫این یه داستان خیلی قدیمی ـه
‫ ابتدا سکوت حکم فرما بود
‫خسته کننده‌س
‫تا اینکه یه روزی یه نفر صدا تولید کرد
‫اجداد ما خیلی از اون صدا الهام گرفتن
‫اونا شش تار به دست آوردن
‫و اون شش تار توانایی کنترل ‫همه نوع موسیقی رو داشتن
‫اونا میتونستند هر چیزی بنوازن
‫تکنو،فانک،کلاسیک
‫کانتری،هارد راک و پاپ
‫و تمام انواع موسیقی بین این ها
چیزی بود که به همه تعلق داشت
‫یه مهمونی بزرگ بود
‫ولی کم کم
‫ترول ها نتونستن موسیقی همدیگو تحمل کنن
‫من اینو میخوام
‫- من میخوام تکنو گوش کنم ‫- عادلانه نیست
‫هی همگی،من کانتری میخوام
‫اونا سر انواع موسیقی که تار ها
‫میتونستن بنوازن دعوا کردن
‫ریش سفید ها متوجه شدند که فقط ‫یه راه وجود داره
‫موافقت شد
‫هر گروه یه تار رو برداشت
‫و رفتن به راه های جداگانه ی خودشون
‫اون شش گروه از اون زمان در انزوا زندگی کردن
‫تکنو،کانتری،راک
‫کلاسیک،فانک
‫و ما،ترول های پاپ
‫حالا اطلاعیه ی بارب با عقل جور درمیاد
‫اون میخواد تار هارو با هم دوباره متحد کنه
‫تا ترول های جهان بتونن دوباره ‫یه گروه بزرگ بشن
‫صبرکن،این کل چیزیه که شنیدی؟
‫- یه گروه بزرگ؟ ‫- آره
‫وقتی که تمام ترول ها در توازن زندگی میکنن
‫و چی مهم تر زندگی در توازن هستش
‫خُب،من چیز هایی در مورد دعوا شنیدم
‫بودن تار ها در کنار هم باعث جنگ میشه
‫دقیقا،برنچ
‫واسه همین هستش که باید ‫امنیت تارمونو حفظ کنیم
‫هم اکنون ,,,
‫تار موسیقی پاپ
‫♪ اوه،آره ♪
‫زیباس
‫و قدرتمند
‫واسه همینه که نمیتونیم اجازه ‫بدیم دست نااهل بیفته
‫و اینکارو نخواهیم کرد،نه زیر نظر من
‫چیزی که نیاز داریم یه نقشه هستش
‫نگران نباشید
‫من سال ها داشتم واسه ‫روزی مثل این برنامه ریزی میکردم
‫- ما فرار میکنیم ‫- فرار
‫و قایم میشیم
‫من آماده ی انجام ام
‫ولی ما حتی نمیدونیم داریم از چی قایم میشیم
‫ما داریم از دست بارب و بقیه ی ‫ترول های متفاوت قایم میشیم
‫تو داری در مورد چیزی که حتی ‫ندیدیشون بدترین فکر ها رو میکنی
‫- تو بهم گوش نمیدی ‫- تو بهم گوش نمیدی
‫- من پدرتم ‫- منم ملکه تو هستم
‫پدر بودن به ملکه بودن اولویت داره
‫حالا دیگه وقتی واسه بحث کردن در این مورد نداریم،بیاین بریم
‫بیا دنبالم برنچ
‫خُب،من ,,,
‫ما هممون ترول هستیم
‫تفاوت ها مهم نیست
‫اوه،ببین چقدر تو با نمکی
‫بارب از تیپ جدیدت خیلی قراره خوشش بیاد
‫بهش بگو من خیلی مشتاقم ‫تا بهش کمک کنم
‫تا بزرگترین مهمونی دنیارو ترتیب بدیم
‫پاپی
‫- داری چیکار میکنی ‫- اوه،هیچی
‫اوه
‫پاپی گیر افتاد
‫یواشکی میری تا بارب رو ببینی
‫میری به محدوده ی دشمن؟
‫اون دشمن نیست
‫اون یه ملکه‌س،درست مثل من
‫خدافظ خفاش کوچولو
‫پدرت تازه بهمون گفت که ‫ ملکه بارب آدم پلیدی ـه
‫خُب،پدرم همه چیز رو که نمیدونه
‫اون در این مورد بیشتر میدونه
‫تو حتی تا امروز صبح ‫نمیدونستی تاری وجود داره
‫اون شاید در دنیایی که همه ‫در انزوا زندگی میکنن راحت تره
‫- ولی من نیستم ‫- خُب،ولی ما که در مورد
‫ترول های دیگه چیزی نمیدونیم
‫خُب،میدونیم که اونا هم ترول هستن
‫برنچ،به دهکده ی ترول ها نگاه کن
‫همه متفاوت هستن،حتی خودِ ما
‫اوه
‫چیزی شنیدی؟
‫سعی نکن بحث رو عوض کنی
‫ببین،ملکه بودن یعنی داشتن قدرت خیلی زیاد
‫و این وظیفه ی منه که واسه ‫کارهای خوب ازش استفاده کنم
‫من نمیتونم خونه بمونم،درحالیکه میدونم
‫یه دنیا از ترول های متفاوت ‫ درست مثل ما وجود دارن
‫این فکر خیلی بدیه
‫اینکار حتما به ضررت تموم میشه
‫- باشه،خدافظ ‫- چی؟
‫فکر کنم منم باهات میام
‫اوه،ممنون
‫من واقعا نمیخواستم تنها برم
‫- میریم سفر ‫- آره
‫واقعا همشون متفاوت اند
‫و این یکی یکم شبیه منه
‫حتی ما کلاه های یکسانی هم داریم
‫کلاه یکسان،کلاه یکسان،کلاه یکسان
‫خدافظ
‫امیدوارم دوباره ببینمتون دوستان
‫ولی با وجود اینکه ترسناکه ـه ‫من باید برم اون بیرون
‫و ببینم که واقعا ترول هایی ‫شبیه من وجود دارن
‫اوه مرد،این قراره یکم سخت باشه
‫همه سوار بشن
‫♪ آی،آی،آی ♪
‫♪ دیوونگیه ♪
‫♪ ولی راهش همینه ♪
‫♪ میلیون ها نفر ♪
‫♪مثل دشمن باهم زندگی میکنن ♪
‫♪ موسیقی ♪
‫♪ مارو از هم دور کرده ♪
‫♪ ولی الان وقت هارد راک ـه ♪
‫♪ انقلابی برای شروع دوباره ♪
‫♪ بدون هیچ جنگ،نزاع و دعوایی ♪
‫♪ وقتی همه مثل هم هستیم ♪
‫♪ من دارم سوار بر قطار دیوونگی ‫ از ریل خارج میشم ♪
‫آره،من تار تکنو رو گرفتم
‫کی میدونست تسط به دنیا ‫اینقدر میتونه لذت بخش باشه
‫- آره،درسته بارب
‫خیلی خُب
‫ملکه بارب
‫فقط 4 تا تار باقی مونده
‫پدر؟پدر کجاست؟
‫اینجایی پدر
‫- من تار تکنو رو گرفتن ‫- خوبه
‫دوباره میتونی بگی تار چیه؟
‫چی؟
‫- نقشه رو یادت نیست؟ ‫- نقشه؟
‫- یادم نمیاد ‫- اوه
‫ ایده ی خوبیه مرد
‫باشه،بچه ها به خط بشید
‫ما قراره دوباره نقشه رو بگیم
‫باشه،ما در تور جهانی هستیم
‫و در هر ایستگاه یه تار جدید میگیریم
‫وقتی من تمام شش تار رو به دست آوردم
‫تا بتونم تارِ ساز نهایی رو بزنم
‫و همه ی ترول هارو تحت موسیقی واحد متحد کنم
‫موسیقی ما
‫راک
‫اوه،داره انجامش میده
‫اوه،یکم دیگه
‫ریف،برو کمکش کن مرد
‫بله،حضرتِ راک
‫اوه
‫خودشه
‫آره
‫- راک اند رول ‫- آره
‫آره
‫خیلی خُب
‫در 456 صفحه ی کوتاه،من قراره یاد بگیرم ‫که چطور این وسیله رو پرواز بدم
‫- اوه،برنچ
‫ما به یه دستورالعمل جامع تفهیمی نیاز نداریم
‫مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
‫♪ یکی از اینارو امتحان کن ♪
‫خیلی خُب پاپی
‫مراقب دکمه ها باشه
‫ببخشید
‫اون چی بود؟
‫بیگی؟
‫اوه،سلام
‫ببخشید،نتونستم جلوی خودمو بگیرم
‫میدونی که وقتی پشمک ‫ میبینم چه حالی میشم
‫اوه،عزیزم
‫ببین چی شد
‫آقای دینکلز چسبید
‫آقای دینکلز
‫اوه،اینجایی،فکر کردم
‫اوه،باشه،ما میریم دنبال کارمون
‫هی!
‫پاپی،بالون تو داره مارو کجا میبره؟
‫ما در ماموریتِ کمک به ترول ها ‫برای متحد شدن هستیم
‫و من خیلی خوشحالم که شما باهامون میاید
‫کی چی شد؟
‫هی مرد،بهمون ملحق شو
‫و امیدوارم تمام پشمک هارو نخورده باشی
‫چون بارب قراره خیلی خوشش بیاد
‫برنچیفر؟
‫بله پاپیفر؟
‫- چی داخل اونه؟ ‫- اوه،هیچی،هیچی
‫اون،اون،اون،اونا فقط وسایل مردونه ی من هستن
‫من وسایل مردونه دوست دارم
‫سلاح؟
‫اوه،شرم آوره
‫خُب،من ,,,
‫خشونت هیچوقت مشکلات رو حل نمیکنه برنچ
‫من نمیگم که باید ازشون استفاده کنیم
‫من فقط میگم بهتره که آماده باشیم
‫شاید بهشون احتیاج پیدا کردیم
‫بهشون احتیاج پیدا نمیکنیم مگر اینکه این ‫چوب های تیز باعث بشن یکم حرف گوش کنی
‫یا این سنگ ها بهت کمک کنن ‫نگاه متفاوتی به قضایا داشته باشی
‫اینا دیگه چی هستن؟ ‫این ,,,
‫این یه جورایی جواهر به حساب میاد؟
‫اوه،راستش یه جورایی باحاله
‫♪ اوه ♪
‫اونو بدش به من
‫ما حتی نمیدونیم چی اون بیرون ـه
‫صبرکن،نه ,,, اوه مرد
‫در ضمن،ساعت ها اونارو تراشیده بودم
‫برنچ،تنها سلاحی که ما نیاز داریم ‫این و اینه
‫واسه بغل کرن!
‫اوه،شاید شما بخواید یه نگاهی به این بندازید
‫قراره کلی بغل نیاز باشه
‫اتفاق خیلی ناگواری اینجا افتاده
‫سلام؟
‫کی اونو گفت؟
‫خودتو نشون بده
‫شما از آدمای مهربون هستید یا آدمای بدجنس؟
‫ما از آدمای مهربون هستیم، ما واقعا مهربونیم
‫آره،ولی نه زیاد خوب
پس حتی فکرشم نکن
‫باشه
‫اوه،سلام
‫اینجا کجاست؟
‫اسمش دهکده ی سمفونی بود
‫جایی که ترول های موسیقیِ کلاسیک زندگی میکردن
‫ولی این موضوع مال قبل بود
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫خُب،شگفت انگیز ترین جایی بود ‫که میتونستی تو عمرت ببینی
‫جایی بود که تمام
‫ ترول های موسیقیِ کلاسیک ‫در توازن زندگی میکردن
‫اوه
‫هر راهنمایی که رهبر گروه موسیقی ‫میکرد ما ازش پیروی میکردیم
‫بنوازید،بنوازید،زیباست
‫ولی بعدش ملکه بارب پیداش شد
‫اوه،نه
‫رفیق ترولزارت
‫من اومدم دنبال تار
‫ما تسلیم نمیشیم
‫می،می،می،می،می
‫اوه،اوه،من متاسفم ‫حتما خوابم برده
‫چون موسیقی شما خیلی خسته کننده‌س
‫کلمات کجان رفیق؟درسته؟
‫حالا تار خودتونو بهم بدید
‫نه
‫اون تارِ ما رو برداشت
‫موسیقیمون
‫اون همه رو با خودش برد
‫ما همه چی رو از دست دادیم
‫بارب نمیخواد مارو متحد کنه
‫بارب میخواد مارو نابود کنه
‫ما باید مطمئن بشیم تار خودمون جاش امنه
‫تار ما جاش امنه
‫چی؟
‫پاپی،دیوونه ای؟
‫اونموقع فکر کردم که فکر خوبیه
‫باورم نمیشه یه ملکه ی دیگه از قدرتش ‫ واسه کارهای پلید استفاده میکنه
‫باشه،تغییر در نقشه
‫باید هرچه زودتر بریم خونه
‫و همه رو ببریم پناهگاه
‫اوه،نه،تغییر در نقشه
‫ما باید جلوی بارب رو بگیریم تا ‫دست از نابود کردن موسیقی ها برداره
‫اگه ما جلوشو نگیریم،پس کی قراره بگیره؟
‫پاپی،تو گفتی این قضیه قراره با بغل حل بشه
چطور قراره با بغل،خودمونو از این مخمصه نجات بدیم؟
‫- اشکالی نداره بیگی ‫- واقعا؟
‫ترسیدن اشکالی نداره؟
‫آخه کی قراره یاد بگیرم از پشمک دور بمونم؟
‫نه
‫به عنوان ملکه ی تو
‫قول میدم تحت هر شرایطی ازت مراقبت کنم
‫من قول انگشت کوچیکه میدم
‫پاپی،میدونی که نمیتونی ‫ از قول انگشت کوچیکه برگردی
‫هیچوقت اینکارو نکردم،هیچوقت هم نخواهم کرد
‫خدانگهدار!
‫قول انگشت کوچیکه
‫لعنتی
‫بذار اینطور باشه
‫و همینطوره
واقعا اتفاق افتاد
‫ما باید بریم به "لونسام فلتس"، پیش ‫ ترول های موسیقی کانتری
‫قبل از اینکه بارب بره اونجا
‫تو باهامون میای؟
‫اوه،نه
‫یکی باید اینجارو باز سازی کنه
‫و فلوت کوچولو سازی هستش ‫که باید اینکارو انجام بده
‫موفق باشی فلوت کوچولو
‫خدافظ،پاپی
‫صبرکن،اون ,,,
‫- دِبی؟ ‫- اوه،چی؟
‫- اوه،روش پر از اکلیل ـه ‫- نه
‫چیکارت کردن بچه کوچولوی پشمالوی من؟
‫بیا اینجا،بیا اینجا،بیا اینجا
‫- خطرناکه ‫- چی داره ,,,
‫- این چیه؟ ‫- چی،چی ,,,
‫ترول های موسیقی پاپ؟
‫باربِ عزیز،نمیتونم واسه دیدنت صبر کنم
‫و کلی ایده ی مهمونی دارم
‫ازش خوشم میاد
‫شاید منو و تو بتونیم حتی ‫بهترین دوستای هم بشیم
‫بهترین دوست؟
‫اون داره منو مسخره میکنه؟
‫هیشکی این حرف رو نمیزنه
‫دوستی نیازمند سال ها توجه ‫ و احترام متقابل هستش
‫همینطوری که دو نفر بهترین دوست هم نمیشن
‫به اضافه ی این که،من کلی دوست دارم
‫مثل کارول
‫درسته کارول؟
‫باشه،تو سرت شلوغه،اشکالی نداره
‫دوست دارم کارول
‫ ♪ ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫خطرناکه
‫ پاپ حتی یه موسیقی واقعی هم نیست
‫مبهم و تکراری ـه
‫اشعارشون پوچ ـه
‫بدتر از اینا،مثل کرمِ گوش میخزه تو سَرِت
‫میدونی،دیگه بیش از این نمیتونم ,,, ‫خسته شدم
‫متنفر بودن از چیزا واقعا انرژی آدمو میگیره
‫♪ ترول ها فقط میخوان خوش بگذرونن ♪
‫- ♪ترول ها فقط میخوان ,,, ♪ ‫- نه،نه
‫ببین موسیقی اونا چه بلایی سر بابا آورد
‫بابایی؟ برگرد
‫برگرد پیشم بابا
‫مدل موی خوبیه رفیق
‫هیشکی حق نداره اینکارو با پدرم بکنه
‫و هیشکی حق نداره ملکه بارب رو مسخره کنه
‫اوه،من اون تارِ پاپ رو میخوام
‫و میدونم کی قراره بهم کمک کنه
‫ترسناک ترین جایزه بگیر های سرزمین ترول ها
‫چاز،ترولِ جاز ملایم
‫ترول های رگیتون ‫(ترکیبی از موسیقی های هیپ هاپ،لاتین و کارائیب)
‫ ♪ لا،لا،لا،لا ,,, ♪
‫گروه موسیقی کی-پاپ ‫(موسیقی پاپِ کره ای)
‫و ,,,
‫و،یودلر ها ‫(یودلینگ : نوعی آواز)
‫باشه
‫همونطور که شاید خبر داشته باشید
‫من دارم موجی از موسیقی راک ‫در کل سرزمین هامون ایجاد میکنم
و به زودی تنها چیزی که به گوش میرسه،فقط هاردراک خواهد بود
‫هرکی واسم ملکه پاپی رو بیاره
‫میتونه موسیقی خودشو در ‫منطقه ی خیلی کوچیکی از خودش حفظ کنه
‫درست اینجا
‫اوه
‫نمیدونم،این خیلی کوچیکه
‫میخوایش یا نه؟
‫تنها کاری که باید واسم بکنید، ‫اینه که ملکه پاپی رو بیارید
‫- اوه،باشه ‫- به نظر ایده ی خیلی خوبی میاد
‫پارکینگ رایگان دارید؟
‫رفیق،یودلر ها کجان؟
‫یه شایعه ای شنیدم که اونقدر ‫با صدای بلند آواز یودلینگ خوندن
‫که روشون بهمن اومده
‫یا همچین چیزی
‫خُب،من بهت پول نمیدم که بشنوی
‫راستش من اینکارو به خاطر ‫ شهریه ی کالج انجام میدم
‫فقط یودلر ها میتونن ملکه پاپی ‫ و تارش رو پیدا کنن
‫♪فقط میخوان ,,, ♪
‫اینجا باید جایی باشه که ترول های ‫موسیقی کانتری زندگی میکنن
‫خُب،انگار کسی اینجا نیست
‫خیلی دیر رسیدیم،وقتشه که بریم خونه
‫بجنبید بچه ها،بیاین بریم
‫چیزی به نام "کنار میکشم" تو تیم وجود نداره
‫اوه،مهم نیست
‫♪ ما امیدی ندارم ♪
‫♪اوضاع رو بهتر کنیم ♪
‫♪ تنها چیزی که میخوایم ♪
‫♪ اینه که همینطور نگهش داریم ♪
‫ ♪ هر روز بارونیه ♪
‫- تولدت مبارک عزیزم ‫- ♪ تغییری تو هوا وجود نداره♪
‫ وقت کار کردنه
‫باشه پدر
‫♪ این نوع زندگی ♪
‫♪ باعث شده قلب هامون ♪
‫- ♪ مثل چرم سفت بشه ♪ ‫- بگیرش
‫♪ تمام این اشکهای چشمامون ♪
‫♪ از گرد و خاکِ تویِ چشمامونه ♪
‫♪ و تمام این سال ها♪
‫♪ فقط دارن ♪
‫♪ از کنارمون رد میشن ♪
‫♪ هممون میدونیم که برای ♪
‫♪مُردن به دنیا اومدیم ♪
‫♪ روال اوضاع همینطوریه وقتی ♪
‫♪ واسه مُردن به دنیا اومدی ♪
‫این آواز خیلی غم انگیزه
‫آره،غم انگیزه
‫ولی زندگی بعضی وقت ها غم انگیزه، ‫من یه جورایی دوسش دارم
‫واقعا؟
‫ولی این خیلی متفاوته
‫اوه،اونا حتما نمیدونن که
‫موسیقی باید تورو خوشحال بکنه
‫این افتضاحه
‫♪ همه ی این سال ها فقط ♪
‫♪ از کنارمون میگذرن ♪
‫♪ و تمام این سختی ♪
‫♪ باعث میشه انکارش سخت باشه ♪
‫♪ روالش همینطوره ♪
‫♪ وقتی که تو فقط ♪
‫♪ واسه مردن به دنیا اومدی ♪
‫باشه،بچه ها،دور هم جمع بشید
‫خشم و خروش و غُرغُر
‫آروم باش پیتِ غُرغُرو
‫دلم واسشون میسوزه
‫انگار رنگین کمان بهشون خورده
‫اول از همه
‫این ترول ها بدجور نیاز به ‫خوشحال کردن دارن
‫و ما قراره براشون بهترین اجرامونو بکنیم
‫اوه
‫وقتی میگی بهترین ,,,
‫- منظورت این نیست که ,,, ‫- درسته
‫ما باید براشون مهم ترین آهنگ های
‫تاریخ موسیقی رو بخونیم
‫آره،ولی کدومشون؟
‫همشون
‫و وقتی که میگی "همشون ,,,"
‫ ♪ هی،بهت میگم چی میخوام ♪
‫♪ واقعا چی میخوام ♪
‫♪ پس بهم بگو چی واقعا میخوای ♪
‫♪ بهت میگم واقعا چی میخوام ♪
‫♪ پس بهم بگو چی واقعا میخوای ♪
‫- ♪ من میخوام،من میخوام،من میخوام،من میخوام، ♪ ‫- ♪ ها،ها،ها،ها ♪
‫♪ من واقعا میخوام که خوش بگذرونم ♪
‫♪کی؟کی؟کی؟کی؟ ♪
‫♪ کی گذاشته سگها برن بیرون؟ ♪
‫♪کی؟کی؟کی؟کی؟ ♪
‫♪ کی گذاشته سگها برن بیرون؟ ♪
‫♪کی؟کی؟کی؟کی؟ ♪
‫ ♪ عجب لرزش خوبی ♪
‫♪ آره،بجنب،بجنب،بجنب ♪
‫♪ عجب حس خوبیه ♪
‫ ♪ اوپا گانگنام استایل ♪
‫♪ گانگنام استایل ♪
‫♪ اُ،اُ،اُ،اُ ♪
‫ ♪ اوپا گانگنام استایل ♪
‫♪هی دختر خوشگله،امشب چیکار میکنی؟ ♪
‫- ♪ گانگنام استایل ♪ ‫- ♪ میخوام ببینم ,,, ♪
‫- ♪تو مغازه چی داری؟ ♪ ‫- ♪ اُ،اُ،اُ،اُ ♪
‫ ♪ اوپا گانگنام استایل ♪
‫♪ امشب تو خونه مهمونی راک داریم ♪
‫- بجنب! ‫- ♪ همه باید اوقات خوبی داشته باشن ♪
‫- غوغا کنید،مهمونیه ‫- ♪ امشب تو خونه مهمونی راک داریم ♪
‫♪ ما فقط میخوام ببینیم که ,,, ♪
‫♪ بهشون بگو پاپی ♪
‫♪ تکونش بده ♪
‫ شماها افتضاح هستین!
‫حالا،ازتون میخوام که اینجا بشینید
‫و در مورد کاری که انجام دادید فکر کنید
‫- این یه جرم علیه موسیقی بود ‫- صبرکن،نه
‫ما اومدیم اینجا تا ‫در مورد بارب،ملکه ی موسیقی راک بهتون هشدار بدیم
‫عزیزم،من از قبل میدونم
‫من قبلا در مورد ملکه بارب و این ‫ تور دوست داشتنیش شنیدم
‫حالا اگه منو ببخشید
‫حالا باید برم چیزایی که شما بهش ‫موسیقی میگید رو از گوشام بشورم
‫اوه
‫شماها تو بد دردسری افتادین
‫درسته خاله دِلتا؟
‫- حواست بهشون باشه پیتِ غُرغُرو ‫- آره
‫خشم و خروش و غُرغُر
‫نه،نه،موسیقی باید مارو کنار هم جمع کنه ‫نه اینکه از هم جدا کنه
‫گندش بزنن
‫خُب،میدونستم
‫"کی گذاشته سگ ها بیرون برن؟" ‫دیگه زیاده روی کردیم
‫باشه برنچ
‫میتونی بگی"بهت که گفتم" ‫میدونم که اینو میخوای بگی
‫تو کارت اون بیرون عالی بود پاپی
‫من هیچوقت امکان نداره ‫بتونم تو زندان دووم بیارم
‫- باید از اینجا بیرون بریم ‫- میدونم
‫موسیقیِ ترکیبیِ فوق‌العاده ای بود ‫نمیدونم چرا جواب نداد
‫همینو بگو،من حتی پا باز هم رفتم
‫هیشکی حتی دست هم نزد
‫دیگه با نمک نیستم؟
‫بیخیال
‫شاید حق با پدرم بود
‫بقیه ی ترول ها جوری که من ‫آمادگیشو نداشتم متفاوت بودن
‫بعضی ترول ها اصلا نمیخوان خوش بگذرونن
‫کسی نقشه ی دوم داره؟
‫نقشه ی دوم؟ ‫درست این بالاست
‫مرحله ی اول : فرار از"لونسام فلَتس"
‫نقشه ی دوم همینه
‫فکر کنم میریم خونه
‫اصلا درست نیست که ‫شمارو بندازن زندان
‫چون موسیقی شما متفاوته
‫به نظر بعضی از افراد این حوالی
‫اصلا موسیقی ترکیبی رو تحسین نمیکنن
‫بیاین فرار کنیم
‫آره!برگشتیم به ماموریت
‫برنچ،برنچ،میتونی دست از نجاتمون برداری
‫پاپی،تو حتی نمیدونی این کیه
‫من ملکه پاپی ام،تو اسمت چیه
‫اسمم هیکوری ـه
‫برنچ،این هیکوری ـه ‫هیکور،این برنچ ـه
‫تشریفات رو تمومش کنید ‫بیایم بریم
‫راستی،این آقای دیلز ـه
‫گفتم که بیاین فرار کنیم
‫برو بگیرشون کلامپر
‫راستی،اینم برنامه ی سوم من بود
‫♪ حس میکنم داره مثل قطار سریع میاد ♪
‫- بتازید! ‫- ♪به سرعت داره میاد ♪
‫♪ از اون طرف خط ♪
‫♪ ابر های سیاه رو میبینم ,,, ♪
‫اوه نه هیکوری
‫حواسم هست ملکه پاپی
‫اجازه ندید فرار کنن
‫♪حتی بدجنس تر گربه ی دُم کوتاهِ پیر ام ♪
‫ ♪ با تمام سرعت به پیش میرم ♪
‫ ♪ و پشتمو نگاه نمیکنم ♪
‫♪ فقط به یه مسیر فکر میکنم ♪
‫♪ دارم لونسام فلتس رو ترک میکنم ♪ ‫♪ دارم لونسام فلتس رو ترک میکنم ♪
‫آره
‫بجنب پیتِ غُرغُرو
‫کارتو بکن
‫هیشکی نمیتونه از سبیلم فرار کنه
‫خودشه
‫داره غلغلکم میده
‫برنچ،بچسب به آقای دینکلز
‫الان میگیریمت
‫هیکوری مواظب باش
‫ما موفق نمیشیم
‫اوه،آره،میتونیم
‫♪ آره،دارم لونسام فلتس رو ترک میکنم ♪
‫خُب،امیدوارم ترول های ‫موسیقی پاپ شنا بلد باشن
‫اوه،محض رضای خدا
‫خُب لعنت بهشون
‫به خونه خوش اومدید
‫اوه،آقای دینکلز،تو زنده ای
‫یه دقیقه فکر کردم که مُردی
‫من خیلی خوشحالم که باهام اومدی
‫منم همینطور
‫اینجایید
‫فکر کنم گمشون کردیم
‫- فکر دیگه جامون امنه ‫- ممنون
‫نمیدونم چطوری میتونم جبران کنم
‫اوه،صبرکن،میدونم
‫آب نبات ژله ای
‫چی؟
‫اوه،خُب،ممنونم
‫پر انرژیه،مگه نه ؟
‫وقت آب نبات نیست
‫وقت سوال کردنه
‫هان؟
‫- وقت بغل کردنه ‫- وقت بغل کردنه
‫- خیلی حس خوبی داره ‫- واو
‫چرا داری بهمون کمک میکنی؟
‫چه سودی واست داره؟
‫هی،برنچ
‫خیلی متاسفم بخاطر ,,, دستیارم
‫من پیامت درباره ی اینکه ‫موسیقی میتونه ترول هارو کنار هم جمع کنه دوس داشتم
‫تو ممکنه ترولِ پاپ باشی و من ترولِ کانتری ‫ولی ترول تروله
‫ترول ترول ـه
‫واو،عمیق بود
‫این آغاز همکاری بین ترول ها
‫ قراره کل ترول هارو نجات بده
‫کاملا حق با توئه
‫اوه
‫باشه،ما باید قبل از بارب به ‫ترول های فانک برسیم
‫خُب،سریعترین راه از طریق رودخونه‌س
‫من یه قایق میسازم
‫خیلی خوب میشه
‫اون حتی ابتدایی ترین
‫چیز ها در مورد ساختن ,,,
‫کسی کاپوچینو میخواد؟
‫کاپوچینو
‫کاپوچی،آره
‫- اوه ‫- میبینیش؟
‫اوه،واو
‫یه قایق میخوام
‫ولی اصلا در مورد خوشحال نیستم
‫ترول هایی که شبیه من هستن
‫آره
‫اوه
‫سلام
‫تولدتون مبارک؟
‫من میتونم کورتادو،ماکیاتو،درست کنم
‫- ما همینطور به صورت ‫قطره ای هم دم میکنیم ‫- اوه
‫شب خوبیه مگه نه ؟
‫آقای دینکلز عاشق ماه کامل ـه
‫بیاین غذا بخوریم
‫غذا آماده‌س
‫خوب،من هیزم بیشتری آوردم
‫پاپی،شاید فقط من اینطوری ام
‫ولی تو هم نسبت به هیکوری حس بدی داری؟
‫چی؟
‫نه،تو داری؟
‫من فقط ,,, نمیدونم
‫- من بهش اعتماد ندارم ‫- اوه،این خوبه
‫خب،آره،ولی تو به هیشکی
‫اعتماد نداری
‫هی،من فقط میخوام جامون امن باشه
‫و میدونی چی امن نیست؟
‫اعتماد زیاد به یه غریبه
‫اوه،فهمیدم
‫این هیکوری نیست که ‫ بهش اعتماد نداری،منم
‫فکر میکنی من ملکه ی خوبی نیستم؟
‫صبرکن،چی؟ ‫من اینو نگفتم
‫من فکر میکردم ما بهترین ‫دوست های همدیگه ایم برنچ
‫دارم کم کم فکر میکنم تو ‫اصلا نمیدونی این یعنی چی
‫ما دوستیم
‫و بعضی وقت ها یعنی اینکه بهت بگم
‫اگه فکر میکنم داری اشتباه میکنی
‫چیزی میشنوی؟
‫موی سینه ی اون مرد رو ببین
‫پاپی
‫نمیتونم صورتمو حس کنم
‫انگار که از لطافتش فلج شدم
‫سلام؟
‫سلام،منم
‫ببین،نهنگ
‫خیلی بزرگه
‫پاپی
‫اوه
‫پاپی
‫سوشی چطوره؟
‫اوه
‫گرفتمتون بچه های پاپ
‫به زودی باربارا قراره بیاد تارِ‌تونو بگیره
‫و دنیا به زودی قراره از دست ‫موسیقی پاپِ مزخرفِ پوچ خلاص بشه
‫یکبار برای همیشه
‫همونجا بمون چاز
‫تو کی هستی،شلوار گاوچرونی؟
‫اسم من هیکوری ـه
‫و من زیاد اهمیتی به جاز ملایم نمیدم
‫اوه،آره؟
‫خُب،پس هیچوقت تجربه ی چاز رو نداشتی
‫اوه
‫آب نبات ژِله ای
‫عایق صدا و خوشمزه
‫جاز ملایم به زودی دوباره شنیده میشه
‫جاز ملایم نمیمیره
‫اون مرد کی بود؟
‫یکی از جایزه بگیر هایی که دنبالتون هستن
‫اون افتضاح بود
‫خیلی ملایم و ساده و افتضاح
‫میدونم رفیقِ گُنده
‫این کافیه تا همتون واسه همیشه ‫از جاز بدتون بیاد
‫خیلی خُب،بسه،ما باید بریم خونه
‫بیگی اوضاع رو به راه میشه
‫از گفتن این دست بردار و بهم گوش کن
‫تو فقط چیزایی که دوست داری رو میشنوی
‫و این مارو در خطر قرار میده
‫چطور قراره دنیارو نجات بدی
‫اگه حتی نمیتونی خودتو نجات بدی؟
‫تو بهم قول انگشت کوچیکه دادی ملکه پاپی
‫و اونو شکستی
‫آخه کدوم ملکه ای قول ‫ انگشت کوچیکه ی خودشو میشکنه؟
‫بیگی
‫نه
‫من بدجور گم شدم
‫دیگه دارم میرم،گم شدم
‫خیلی گرمه
‫من نجات پیدا کردم
‫واقعا نجات پیدا کردی؟
‫چون آخرین باری که من ‫چک کردم یه سراب بود
‫ سراب،سراب
‫دیگه کارم تمومه
‫و علاوه بر این،هیچوقت ترولی مثل خودم پیدا نکردم
‫چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ من تکه تکه شدم ♪
‫ ♪ تکه تکه ♪
‫♪ چطور میتونم من ♪
‫♪ فقط دوستت باشم؟ ♪
‫ ♪ فقط دوست ♪
‫یه چیزی بهم میگه دلت ‫با این ماموریت نیست برنچ
‫منظورت چیه؟
‫- من اینجام،مگه نه؟ ‫♪ فقط دوست ,,, ♪
‫آره،تو ماموریت هستی
‫ولی دلت با خانوم پاپی ـه
‫هی،صبر کن
‫متاسفم،توهین آمیز بود؟
‫نه اونقدر توهین آمیز که فکر میکنی
‫چیزی که جلوی چشمم هست ‫رو نمیتونم خوب ببینم
‫بهش گفتی یا نه؟
‫سعی کردم،ولی ,,,
‫خُب،اگه بهش گفته بودی،از کجا معلوم ‫که اصلا بهت گوش میداد
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫خُب،بیا اینطور بگیم که فقط یکی از شما ‫فقط تو این رابطه به حرفا گوش میده
‫و اون نفر پاپی نیست
‫ ♪ دوست ♪
‫اون نفر تویی
‫آره،فهمیدم،ممنون
‫بچه ها؟
‫این دیگه چیه؟
‫- هان؟ ‫- حواسم هست
‫اوه
‫♪فقط سگ رو بردم گردش ♪
‫♪ سگِ کوچولو ♪
‫♪فقط سگ رو بردم گردش ♪
‫اوه
‫به شهر وایب خوش اومدید
‫شما مهمان های ویژه ی شاهزاده کوپر هستید
‫کوپر؟
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫راستش من اینجام
‫چی؟
‫یا خدا
‫باشه،شاید اون جاز
‫هنوز تاثیرش از ذهنم نرفته
‫مشخص شد که من درواقع اهل شهر وایب هستم
‫درست مثل برادر دوقلوم
‫من شاهزاده دی هستم؟ ‫چه خبر؟
‫من برادر دوقلو دارم
‫چطور ممکنه؟
‫خوب،خیلی داستان پیچیده ایه
‫وقتی هردومون بچه بودیم
‫تخم من از لونه دزدیده شد
‫مامان و بابا همه جارو گشتن ‫ولی منو پیدا نکردن
‫و شما بچه ها منو مثل همنوع های خودتون بزرگ کردین
‫حالا اینجارو داشته باش
‫و وقتی که من رفتم تا ترول های
‫شبیه به خودم رو پیدا کنم، ‫مامان و بابام منو پیدا کردن
‫کیو،این خودشه؟
‫فکر کنم دیگه جستجوی ما بلاخره تمومه
‫پسرمون بلاخره خونه‌س
‫فکر کنم زیاد هم پیچیده نبود
‫اوه
‫پاپی،ازت میخوام با شاه و ‫ ملکه ی فانک آشنا بشی
‫پادشاه کوئینسی و ملکه اِسِنس
‫پدر و مادرم
‫اوه
‫واو،کوپر،تو درست مثل پدرتی
‫آره،بخاطر همین هستش که ‫اینقدر خوش تیپه
‫این یه جوک پدرانه بود؟
‫بدرجور ضایع بود
‫خُب،یعنی این که
‫تو از ترول های فانک هستی؟
‫مجبور نیستی که فقط اهل یه موسیقی باشی
‫من هم پاپ و هم راک دوست دارم
‫- یا شاید هیپ هاپ،مثل من ‫- آره
‫هیپ هاپ؟
‫آره،فکر کنم نقشه ی شما
‫- یکم قدیمیه ‫- هممم
‫اوه،حق با اونه،هنوز دیسکو داره
‫خُب،اعلیحضرت ها
‫ما به کمک شما واسه نجات دادن ‫ کل موسیقی از دست بارب نیاز داریم
‫اگه موسیقی خودمونو ترکیب کنیم
‫اون میبینه که موسیقی، ‫ترول هارو متحد میکنه
‫و هممون یکی هستیم ‫و اونم یکی از ماهاست
‫پاپی،من نمیخوام بی احترامی کنم
ولی از طرف پادشاه به ملکه بهت میگم ‫اینو اَزَمون نخواه
‫چرا نخوام؟
‫بیا بهشون بگیم شاهزاده دی
‫باشه
‫مدت ها پیش دنیای ما بدون آهنگ و رقص بود
‫بعدش ترول ها تار ها رو پیدا کردن
‫و زندگی یه مهمونی بزرگ بود
‫اوه،آره،داستان رو قبلا شنیدم
‫اینطوربود تا اینکه ترول های پاپ ‫ سعی کردن تار مارو بدزدن
‫تارتونو بدزدن؟
‫ولی تو دفتر وقایع ما اینطور نگفته
‫دفتر وقایع؟
‫اونا رو بریدن و چسب و اکلیل یه چیزایی سر هم کردن
‫بذار بهتون بگم قضیه چی بود؟
‫-♪اوه،اوه ♪ ‫- ♪آره ♪
‫- ♪ شروع کن ♪ ‫- ♪ آره،آره،اوه ♪
‫♪ ما عنوان یه تیم شروع کردیم ♪
‫♪ مهمونی میگرفتیم تا وقتی خوابمون ببره ‫حتی تو خیابون ♪
‫♪ وقتی باهم مخالف بودیم ‫بازم با ریتم انجامش میدادیم ♪
‫- ♪ با ریتم اینکارو میکردیم ♪ ‫- ♪ به تارها احترام میذاشتیم ♪
‫- ♪ درسته ♪ ‫- ♪ هر چیز دیگه ای غیر از اون ضعیف بود ♪
‫- ♪ موسیقیِ تار ها،زندگیمونو کامل کرد ♪ ‫- ♪ حقیقت ـه ♪
‫♪ تا این که یه روز همه چی تغییر کرد ♪
‫♪ ترول های پاپ،سیم هارو دزدیدن ♪
‫- ♪ همه ی تار ها ♪ ‫- ♪ اوه،نه ♪
‫♪ روی ریتم هامون ملودی میذاشتن ♪
‫♪ مارو کلا از صحنه حذف کرده بودن ♪
‫♪ بعدش هم یادشون رفت ‫ اصلا قضیه چی بوده ♪
‫- حتی منتشر هم نمیکنید؟ ♪ ‫- ♪حتما یه چیزایی بوده ♪
‫♪ همه ی نقشه ها مثل این به نظر میرسه که ♪
‫♪ ترول هایی که ازمون دزدی کردن هیچی نبودن ♪
‫♪ اونا جوری رفتار میکردن که انگار نابغه هستن ♪
‫♪ ولی اونا فقط سمپِل و آهنگ های ‫ خارج از نُت و ریمیکس بودن ♪
‫- ♪ نه،خدای من ♪ ‫- ♪من آدم آرومی ام ♪
‫♪ با هیشکی دعوا ندارم ♪
‫- ♪ نه،خدای من ♪ ‫- ♪ باید از پادشاهیم حفاظت کنم ♪
‫- ♪ و رویام اینه که دوباره بخونم ♪ ‫- ♪ آره ♪
‫- ♪ دوست باشیم،صاف و ساده ♪ ‫- ♪ آره ♪
‫♪ توازن سخت نیست وقتی ‫کلیدهای موفقیت در پیروزی توست ♪
‫- ♪ اولش عشق بود ♪ ‫- ♪ اولش عشق بود ♪
‫- ♪ دستا بالا عشق های سوپراستار ♪ ‫- ♪ ستاره ها بالا سرمون هستن ♪
‫♪ بعدش میتونی اونو با عشق داشته باشیش ♪
‫♪ و میتونی هر چیزی رو که میخوای داشته باشی ♪
‫♪ ولی بعدش اونو گرفتین ‫تمام عشقِ اونوگرفتین ♪
‫- ♪ همش رو گرفتین ♪ ‫- ♪ همه ی عشق رو ♪
‫- ♪ صداشو بلند کن ♪ ‫- ♪ صدای موسیقی رو بالا ببر،بجنب ♪
‫♪ بخون،مردم رو از جاش بلند کن ♪
‫♪ جمعیت رو از جاش بلند کن،بجنب ♪
‫♪ ولی بعدش تمام عشق رو گرفتین ♪
‫♪تمام عشق رو گرفتین،بجنب ♪
‫♪ بعدش مارو فراموش کردین ♪
‫♪ اوه،ولی همش عشق ـه ♪
‫♪ تورو حس میکنم ♪
‫♪ وقتی اینو میشنوم حس خوبی بهم دست میده ♪
‫♪ من تورو حس میکنم،به آینه میگم خوش تیپ شدی ♪
‫- ♪و اونم همونو بهم میگه ♪ ‫- ♪میگه هیشکی اینطور نیست ♪
‫♪من تورو حس میکنم ♪
‫♪ یکم عشق تورو نمیکشه ♪
‫♪ تو واقعا اشتباه متوجه شدی ‫خیلی بیرحمانه بود ♪
‫- ♪ واقعا بیرحمانه بود ♪ ‫- ♪ آره ♪
‫♪ کلی عشق داشتم و هنوز هم دارم ♪
‫♪ چون تورو حس میکنم ♪
‫♪ صبح روز بعد که ریش سفید ها ‫که میخواستن قضیه رو حل کنن ♪
‫- ♪ آره ♪ ‫- ♪ علائم هشدار رو دیدن ♪
‫♪ نتونستن نادیده بگیرن ♪
‫♪باید راهی واسه نجاتِ ‫سبک زندگی‌ پیدا میکردن ♪
‫♪ اونا راهی پیدا کردن و انجامش دادن ♪
‫♪ ترول های پاپ همشو میخواستن ♪
‫♪ یکی برای همه و همه برای یکی، ‫این تنها چیزی بود که ما دیدیم ♪
‫- ♪ جوری که ما دیدیم ♪ ‫- ♪ فقط یه چیز مونده بود که انجام بشه ♪
‫- ♪ چی؟ ♪ ‫- ♪ هر رهبر تار خودشو برداشت ♪
‫- ♪ و گفت فرار کنید! ♪ ‫- ♪ فرار کنید! ♪
‫و ترول ها هیچوقت در توازن زندگی نکردن
‫پس ترول ها به خاطر کاری که ترول های ‫ پاپ کردن در انزوا زندگی میکنن ؟
‫ترول های پاپ سعی کردن موسیقی رو نابود کنن
‫همونطور که بارب میخواد بکنه
‫من میتونم درستش کنم
‫تاریخ قراره مدام تکرار بشه
‫تا اینکه به همه بفهمونیم ‫ما هممون مثل همیم
‫ولی ما هممون مثل هم نیستیم
‫واسه همینه تار ما متفاوت ـه
‫چون موسیقی های متفاوتِ مارو انعکاس میدن
‫نادیده گرفتن تفاوت هامون
‫نادیده گرفتن ذات حقیقی ماست
‫در موردش اینطوری فکر نکرده بودم
‫راک رسید،شروع شد
‫آماده ی نبرد بشید
‫خدمه رو جمع کن
‫♪ لبت رو گاز بگیر ♪
‫♪ و سفر رو آغاز کن ♪
‫♪ هرچند ممکنه جاده های ‫پیش رومون بارونی باشه ♪
‫من شمارو میبرم به یه جای امن
‫♪ تو نمیتونی سر بخوری ♪
‫- اوه،نه ‫- ♪ برو بالا ♪
‫بذار کمکت کنم
‫ ♪ و ادامه بده ,,,♪
‫شوخی میکنی؟
‫- ترول های هارد راک موسیقی رو قطع کردن ‫- دارن کثیف میجنگن
‫کوپر
‫- هیکوری ‫- نگران نباش
‫من پیداتون میکنم بچه ها
‫پاپی
‫راک بهترینه
‫نه
‫باید برگردیم اون پایین،شاید هنوز امیدی باشه
‫- ما هنوز میتونیم این قضیه رو حل کنیم ‫- پاپی،بسه
‫من بهت گوش دادم،و ازت پیروی کردم
‫و حالا توبت توئه گوش بدی
‫وقتشه که برگردیم خونه
‫من مثل تو نیستم ‫من نمیتونم همینطوری تسلیم بشم
‫تسلیم؟
‫من میخوام از دوستا و خانوادمون محافظت کنم
‫من نمیتونم برم خونه تا وقتی خودمو به ‫عنوان یه ملکه ی خوب ثابت نکردم
‫پس همه این چیزا به این خاطر ـه
‫چرا اینقدر ناراحتی؟
‫چون پدرت راست میگفت
‫بیگی هم راست میگفت ملکه اِسینس هم همینطور
‫من داشتم حمایتت میکردم ‫حتی با وجود اینکه توجهی نمیکردی
‫ولی هیچوقت بهش گوش نمیدی
‫برنچ،درمورد چی صحبت میکنه؟
‫میخوای ملکه ی خوبی باشی؟
‫ملکه ی خوب به حرف ها گوش میده
‫میدونی اونجا چی شنیدم؟
‫تفاوت ها واقعا مهم هستن
‫مثل تو و من
‫ما خیلی متفاوت تر از اونیم ‫ که بتونیم باهم کنار بیایم
‫درست مثل بقیه ی ترول ها
‫- ما واقعا متفاوتیم ‫- خیلی متفاوت
‫- کاملا خارج از توازن ‫- کاملا
‫من حتی نمیدونم چرا ماباهم دوستیم
‫منم همینطور
‫پس ,,,
‫پس من چرا تو دنیا به تو ‫بیشتر از همه اهمیت میدم؟
‫عجیبه،آره؟
‫♪ من آهنگ مورد علاقت رو میدونم ♪
‫♪ هر روز اونو میشنوم ♪
‫♪ هر کی که تورو خندوند ♪
‫♪ باعث شد سر راه من قرار بگیری ♪
‫♪ و هربار که میخندی ♪
‫♪ اون صدای ریز رو درمیاری ♪
‫♪ این سخت ترین چیز هستش که ♪
‫♪ دوسِت داشته باشم ولی ندونم چطور ♪
‫♪ متنفرم از اینکه تو کامل هستی ♪
‫♪ تو واسه من خیلی کامل هستی ♪
‫♪ کلمات چه خوبی ای دارن ♪
‫♪ وقتی همیشه سر راهمون قرار میگیرن؟ ♪
‫♪ و بیش از هر چیزی این منو اذیت میکنه که ♪
‫♪ تو همون حس رو بهم نداری ♪
‫♪ همون حس ♪
‫♪ آره ♪
‫♪ متنفرم از اینکه کامل هستی ♪
‫♪ تو واسه من کامل هستی ♪
‫♪ آره،آره،آره ♪
‫♪ متنفرم از اینکه اینقدر کامل هستی ♪
‫♪ تو واسه من کامل هستی ♪
‫میبینمت برنچ
‫این طرف
‫- ایناهاش ‫- منو میبینی؟
‫میتونم ببینمت
‫بیاین بگیریمش
‫1،2،3
‫اوه
‫هی بچه سوسول
‫اسمت پاپی ـه ؟
‫چی؟نه،شماها کی هستین؟
‫ما گروه کی-پاپ هستیم
‫و تو قراره مارو ببری پیش ملکه پاپی
‫چی؟
‫نه اینقدر زود ترِیسی
‫ما اونو میبریم
‫اینطور تلفظ میشه "ترِسیّو"
‫اگه اونو میخوای
‫باید بخاطرش برقصی
‫نمیتونم تو دنیای بدون رگیتون زندگی کنم
‫و ما هم نمیتونیم بدون کی-پاپ زندگی کنیم
‫- رقص رو شروع کنید ‫- اوه
‫♪ قلب میتپه ♪
‫♪ دیوونه ♪
‫♪ رولت روسی،ضربان ♪
‫♪ تکون نخورید ♪
‫♪ 1،2،3،4 ♪
‫- واو ‫- احترام میذاریم
‫ما هم احترام میذاریم
‫- چرا دو نیم نکنیمش؟ ‫- هان؟
‫- فکر خوبیه ‫- آره
‫صبر کنید،صبر کنید،صبر کنید،صبر کنید،صبر کنید
‫چرا باید بارب تصمیم بگیره ‫ کدوم موسیقی حفط بشه؟
‫همه ی موسیقی ها باید حفظ بشن
‫خیلی خُب،باشه ‫گوش میدم ترولِ پاپ
‫♪ اوه،آره ♪
‫پاپی،اینجایی
‫هیکوری،خیلی خوبه که میبینمت
‫برنچ کجاست؟
‫ما دعوا کردیم،اون رفت
‫اون برمیگرده روستای پاپ
‫چه بد
‫من اونقدر میخواستم ملکه ی خوبی بشم
‫که اصلا به حرف بقیه گوش نمیکردم
‫حتی به حرف بهترین دوستم
‫و همش به خاطر این تار لعنتی
‫پاپی،تار و بردار و با سرعت ‫هر چه تمام تر فرار کن
‫- میشنوی چی میگم؟ ‫- چی؟
‫چیکار داری میکنی هیکوری؟
‫بهم اطمینان کن،فقط برو
‫حالا،خواهش میکنم،برو
‫هیکوری،حالت خوبه؟
‫من خوبم
‫هی،هی،الان
‫بس کن
‫بفرما
‫اوه
‫داری چیکار میکنی هیکوری؟
‫- بس کن دیکوری ‫- چه خبره؟
‫- هیکوری؟ ‫- من خیلی متاسفم
‫آره
‫نشون بده واقعا کی هستی هیکوری
‫صبر کن
‫شما ها یودلر ها هستین
‫آره
‫آره،خانوم جون
‫و قرار بود تارمونو بدید به بارب
‫دینگ،دینگ،بهش یه اشترودل ‫بده،جواب رو درست گفت
‫و تو تمام اون مدت اون پشت بودی؟
‫موضوع بعدی لطفا
‫چرا باید اینکارو بکنید؟
‫خیلی متاسفم
‫تنها راه واسه نجات دادن آوازِ یودلینگِ زیبامون بود
‫هیکوری
‫ولی بهم اعتماد کن،باید ‫همین الان از اینجا بریم
‫چیکار داری میکنی هیکوری؟
‫- نه ‫- دیکوری
‫دهنت رو ببند،لطفا
‫ول کن
‫- ما باید یودلینگ رو نجات بدیم ‫- بس کن ‫- گرفتمت
‫- فکر کنم صدای یودِل شنیدم ‫- ملکه بارب
‫آخرین نُت های آهنگ پاپ
‫دیگه قرار نیست مغز کسی رو بخوره
‫من قرار نیست بذارم این کارو بکنی
‫این کسی بود که نگرانش بودم؟
‫این کوچول موچولو؟
‫تا وقتی که اوضاع رو درست نکنم ‫دست از مبارزه برنمیدارم
‫- منم کوچول موچولو نیستم ‫- اوه،آره،هستی
‫چون من یه سانتیمتر بلند تر تو ام
‫نه،ولم کن
‫ولت کنم؟ متاسفم
‫تو کسی بودی که میخواستی دوست صمیمی بشیم
‫ولم کنید
‫اوه،باشه،خیلی خُب
‫تو شجاعی ‫بهت احترام میذارم
‫از طرف یه زن قوی به یه زنِ قویِ دیگه اینو بهت میگم، درسته؟
‫ولی میدونی دیگه کیا شجاع بودن؟
‫اهالی دهکده ی پاپ
‫اوه،نه،نه
‫آهای ملت،آهای ملت
‫ما برگشتیم
‫اوه،نه
‫- بیگی،باورت نمیشه ‫- سلام بیگی
‫ما توسط بارب و ارتش وحشیِ اون ‫ مورد حمله قرار گرفتیم
‫اون همه رو به قله ی آتشفشانی شهر راک برد
‫ترسناک بود
‫منو تکون بده بابایی
‫خیلی حوبه
‫من نباید ترکش میکردم
‫اونم نباید منو ترک میکرد
‫ مهم نیست چقدر ترسیده بود
‫من باید برگردم
‫ما هم باهات میایم بیگی
‫ما باید بریم بهترین دوستمونو نجات بدیم
‫ولی چطور؟ ‫هیچوقت نمیتونیم از نگهبان ها عبور کنیم
‫میتونیم با عضله هامون ‫بهشون پیروز بشیم
‫یـــا،ما میتونیم شکستشون بدیم ,,,
‫- با مُد ‫- با مُد
‫اوخ
‫اوه
‫راک اند رول
‫خیلی خُب،این چیزا رو کجا میذاری؟
‫من یه سیم نیاز دارم
‫باشه،بجنب،بریم،بریم،بریم
‫هی،همونجا بایست
‫لِزلی بهت گفتم که پابند خودتو نبند
‫فقط ترول های راک اینجا میتونن بیان
‫خوب،جالبه،باید اینو اشاره میکردی
‫چون ما ترول های هارد راک هستیم
‫1،2،3،4
‫♪ رنگین کمان،یونیکورن ♪
‫♪همه چی خوبه،آره ♪
‫♪ شیرینی،گَرد جادویی ♪
‫♪همه چی خوبه،آره ♪
‫ ♪ دندوناتو مسواک بزن ♪
‫باشه
‫زودباشید،نمایش قراره شروع بشه
‫ملکه بارب به زودی میره رو صحنه
‫به گا رفتیم
‫خُب،پاپ کورن
‫بهترین دوست من بودن
‫همونطوری بوده که آرزوشو داشتی؟
‫من بهترین دوستت نیستم
‫نیازی نیست خجالت زده باشی،من درک میکنم
‫ملکه بودن ممکنه خیلی همراه با تنهایی باشه
‫بارب،بارب،بارب،بارب،بارب،
‫این همه این فشار روت هست که ملکه ی خوبی بشی
‫و به جای دوستای واقعی،دورت پر میشه
‫با مردمی که فقط چیزی رو که ‫ دوست داری بشنوی بهت میگن
‫میدونی،به غیر از موسیقی داغونت
‫و طرز لباس پوشیدنت و سبک زندگیت
‫تو و من مثل همیم کوچول موچولو
‫نه،نیستیم
‫ما فقط ملکه هایی هستیم ‫ که میخوایم دنیا رو متحد کنیم
‫تو نمیخوای دنیا رو متحد کنی
‫تو میخوای نابودش کنی
‫نه،امکان نداره
‫نه،نمیدونم کی اینو بهت گفته
‫موسیقی چیزی به جز تفرقه واسمون نداشته
‫حالا که آخرین تار رو دارم
‫میتونم تمام ملت هارو تحت راک با هم متحد کنم
‫قراره چیکار کنی؟
‫ساز نهایی رو میزنم
‫خواهی دید
‫ ♪ ملکه بارب! ♪
‫♪ پس این آخرش نیست ♪
‫♪امروز دوباره دیدمت ♪
‫♪ باید به قلبم گوش ندم ♪
‫♪ مثل خورشید لبخند بزنم ♪
‫♪ بوسه برای همه ♪
‫♪ داستان ها هیچوقت شکست نمیخورن ♪
‫♪ اونقدر روی چمن ها خوابیدی ♪
‫- ♪ که شرط میبندم واسم کمین کردی ♪ ‫- راک عالیه
‫راک عالیه
‫♪ تو منو رو زانوهام نشوندی ♪
‫♪مگه نه؟ ♪
‫♪ باراکودا ♪
‫هی،ببین بابایی
‫من یه ستاره ی راک ام
‫اوه،این یکم گرمه
‫به افتخار رهبران قبلی ‫ خودتون یه کف مرتب بزنید
‫فانک،کانتری،تکنو،کلاسیک
‫و بدتر از همه پاپ
‫کی میخواد ببینه ساز نهایی ‫ چیکار میتونه بکنه؟
‫نه،نه
‫فکر کنم راهنمای تفهیمی واقعا به در بخوره
‫درست به موقع
‫برنچ
‫خُب،یکم ضد حال نیست که
‫دوست پسر پاپی اومده کنسرت رو خراب کنه
‫خیلی دیره برنچ
‫صبر کن
‫برنچ
‫نه
‫برنچ
راک عالیه
‫اوه لعنتی،واقعا کار میکنه
‫کی آمادس همه جا به جز صورتمون،به خاطر ‫کارهای اداری،تاتو های فوق‌العاده بزنیم؟
‫تو همه رو به زامبی های راک تبدیل میکنی؟
‫آره،نمیتونم صبر کنم باهات مهمونی بگیرم پاپی
‫راک اند رول
‫رفیق
‫زیاد تند نرو کوچول موچولو
‫هی پسر،وقت بلند کردن مو ـه
‫کی میخواد مهمونی بگیریم؟
‫بدون هیچ لبخندی
‫کارشونو تموم کن
‫داری چیکار میکنی؟
‫تو قرار بود راک زامبی باشی
‫آب نبات ژله ای
‫عایق صدا و خوشمزه
‫اون کارو از من یاد گرفتی
‫اونو بدش به من
‫من نمیذارم این بلا رو سر هیشکی بیاری
‫دنیایی که همه مثل هم هستن ‫و مثل هم میخونن
‫این توازن نیست
‫هی،بارب
‫سلام
‫شاید حق با ملکه پاپی ـه
‫اگه ما هممون مثل هم باشیم، ‫مثل هم رفتار کنیم،مثل هم لباس بپوشیم
‫چطور یه نفر قراره بفهمه که ما باحالیم؟
‫آره،اون راست میگه
‫نکته ی خوبیه
‫یه ملکه ی خوب،گوش میده
‫توازن واقعی نیازمند کلی صدا هست
‫صداهای متفاوت
‫اوه
‫برنچ
‫نه
‫تارهام
‫چیکار کردی؟
‫تو موسیقی رو نابود کردی
‫همگی تشویقش کنید
‫به لطف ملکه ی پاپ کل موسیقی رو از دست دادیم
‫تاریخ دوباره تکرار میشه
‫پاپ همه چی رو نابود کرد
‫اونا پسرای منن
‫موسیقی میسازن
‫ملکه بارب نمیتونه چیزی که ‫ درون ماست رو ازمون بگیره
‫اون جایی هست که موسیقی ‫ از اونجا سرچشمه میگیره
‫با تار ها شروع شد،ولی حالا از ‫ ما سرچشمه میگیره
‫آره،از تجارب‌مون سرچشمه میگیره
‫زندگیمون
‫فرهنگمون
‫زیباس
‫بهش گوش کن
‫بارب نمیتونه اونو ازمون بگیره
‫♪ بذارید آوازتونو بشنوم ♪
‫♪ باهم آواز بخونید ♪
‫♪ بلندتر از همیشه ♪
‫♪ همه چی رو فراموش کنید ♪
‫♪ فقط آواز بخونید ♪
‫♪ درست مثل اینکه انگار ‫همونی هست که کم داریمش ♪
‫♪ و اونا قراره گوش کنن ♪
‫♪ همه چی رو فراموش کنن ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫پدر؟
‫اشکالی نداره باربارا
‫فقط بذار هرکسی خودش باشه
‫همینطور خودت
‫♪ فکر میکنی باید قایمش کنی♪
‫♪ قایمش نکن ♪
‫♪ بذار کمرت شروع به حرکت بکنه ♪
‫♪ نگاه کن من چطوری انجامش میدم ♪
‫♪ هیشکی نمیتونه اینطور انجامش بده ♪
‫♪ اگه همه باهم بخونیم ♪
‫♪ اگه یکصدا بخونیم ♪
‫♪ بلند تر از صدای خودت هست ♪
‫♪ همه با هم،همگی ♪
‫- ♪ همه دارن نگاه میکنن ♪ ‫- ♪ بلند بخون ♪
‫♪ ببینید چطور انجامش میدیم ♪
‫- ♪ صبرکنین،ببینین من چطور انجامش میدیم ♪ ‫- ♪ انجامش بده ♪
‫♪ چون مثل هیچ کس دیگه ای انجامش نمیدیم ♪
‫♪ بذار آوازت رو بشنوم ♪
‫♪ متوقفش نکن،باهاش نجنگ ♪
‫♪ بذار آوازت رو بشنوم ♪
‫♪ اگه فهمیدیش دیگه نمیتونی انکارش کنی ♪
‫♪بذار صداتو بشنوم ♪
‫♪ منتظرته ♪
‫♪ خودت اول از همه میدونی که ♪
‫♪ مثل هیچ کس دیگه ای انجامش نمیدی ♪
‫♪ فقط آواز بخون ♪
‫♪ باهم بخونید ♪
‫♪ بلند تر از هر زمانی ♪
‫♪ همه چی رو فراموش کن،فقط بخون ♪
‫♪ درست مثل اینکه انگار ‫همونی هست که کم داریمش ♪
‫♪ و اونا قراره گوش کنن ♪
‫بجنب بابایی
‫- فقط بخون ‫- ♪ همه چی رو فراموش کن ♪
‫♪ بذار آوازت رو بشنوم ♪
‫♪ هی،من درست همونجایی ‫ بودم که تو الان ایستادی ♪
‫♪ رو زمین ایستاده بودم ♪
‫♪ و دیوار ها دارن فرو میریزن ♪
‫♪ همه ی دیوار ها فرو میریزن ♪
‫♪ وقتی لبهام شروع به حرکت کنن ♪
‫♪ با روحی که در اونا میذارم ♪
‫♪ تو هیچوقت اینجوریشو ندیدی ♪
‫♪ بذار آهنگت رو بشنوم ♪
‫♪منتظرته ♪
‫♪ خودت از قبل میدونی ♪
‫♪ تو مثل هیچ کس دیگه ای انجامش نمیدی ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫♪ باهم بخونید ♪
‫♪بلند تر از همیشه ♪
‫♪ همه چی رو فراموش کنید و بخونید ♪
‫- بزن،بزن ‫- ♪ درست مثل اینکه این همونیه که کم داریش ♪
‫زیباست
‫♪ و اونا قراره گوش کنن،گوش کنن ♪
‫- ♪همه چی رو فراموش کن ♪ ‫- ♪ بذار آهنگت رو بشنوم ♪
‫♪ من گفتم 1،2،3،4 ♪
‫♪ بیاین بریم همگی ♪
‫- ♪ همه رو زمین ♪ ‫- ♪ بذارید صداتونو بشنوم ♪
‫♪ اوه،بذارید آوازتونو بشنوم ♪
‫♪ بذارید آوازتونو بشنوم ♪
‫♪ میخوام از ته قلبت آواز بخونی ♪
‫♪ دستاتو ببر بالا ♪
‫♪بذار صداتو بشنوم ♪
‫این عقب نمیتونم صداتو بشنوم
‫♪ خیلی خُب،خیلی خُب،خیلی خُب ♪
‫♪ بذار آوازت رو بشنوم ♪
‫♪ منتظر توئه ♪
‫♪ خودت اینو میدونی ♪
‫♪ که تو مثل هیچ کس دیگه ای انجامش نمیدی ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫♪ با هم بخونید♪
‫♪ بلندتر از همیشه ♪
‫ ♪ همه چی رو فراموش کن ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫♪ درست مثل اینکه این همون چیزیه که کم داری ♪
‫♪ و اونا قراره گوش بدن ♪
‫- و راک ‫- ♪ همه چی رو فراموش کن ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫♪ باهم بخونید ♪
‫♪ بلند تر از همیشه ♪
‫♪ همه چی رو فراموش کن ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫♪ درست مثل اینکه این همون چیزیه که کم داریم ♪
‫♪ و اونا قراره گوش بدن ♪
‫♪همه چی رو فراموش کن ♪
‫♪ فقط بخون ♪
‫من دوستون دارم بچه ها
‫پدر،باید به چیزایی که میگفتی گوش میکردم
‫و اونطوری نمیرفتم
‫خیلی خوشحالم که بهم گوش نکردی
‫تو تصور اشتباهی از دنیا نداشتی
‫اونقدر شجاع بودی که باور داشته باشی ‫ که اوضاع میتونه تغییر کنه
‫شجاع تر از من
‫من پاپی رو جوری بزرگ کردم که ‫با اعتماد به نفس و قوی باشه
‫من یه نابغه بودم
‫آره
‫خُب،حالا که منو مجبور به چیزی نمیکنی
‫امیدوارم بتونیم باهم دوست باشیم
‫آره
‫شنیدی کارول؟
‫ما الان یه گروه دخترونه داریم
‫گروه دخترونه؟خوبه
‫آره،کارول
‫اون یکم دیوونس
‫برنچ،من متفاوت بودن خودمونو دوست دارم
‫منم دوسِت دارم ملکه پاپی
‫منم دوست دارم برنچ
‫امکانش هست؟
‫- آره ‫- آره
‫حالا،به این میگن ارتباط خوب
‫اولش ما جدا از هم بودیم
‫اجداد ما فکر میکردن
‫خیلی متفاوت تر از اونیم که با هم کنار بیایم
‫مشخص شد که اشتباه میکردن
‫خیلی،خیلی اشتباه
‫خیلی متاسفیم
‫تو باید قادر باشی به حرف های دیگران گوش کنی
‫حتی وقتی باهات موافق نیستن
‫اونا باعث قدرتمندتر شدن ما میشن
‫خلاق تر و الهام بخش تر
‫آهنگت هر طور که باشه ‫چه غمگین و صمیمی باشه
‫چه بلند و کر کننده
‫یا گرم و فانکی
‫یا حتی اگه یکم از هر کدوم
‫تمام این صدا ها و تفاوت ها
‫دنیا رو غنی تر میکنن
‫♪ در سمت دیگه ♪
‫چون تنهایی نمیتونین به توازن برسید
‫کلامپر
‫بیا تاریخمونو نخوریم
‫ببخشید خانوم پاپی
‫آره،اوه،آره،اوه،آره،اوه،آره
‫منو ببخشید
‫چُرتم تموم شده و آمادم مهمونی بگیرم
‫اکلیل
‫- ♪ هیشکی امکان نداره بتونه اینطوری حرکتت بده ♪ ‫- ♪امکان نداره♪
‫- ♪ بلاخره باید خودتو از قفس رها کنی ♪ ‫- ♪ باشه ♪
‫♪ نمیخوام با گل دادن بهت صمیمی بشم عزیزم ♪
‫♪ بازی درنیار ♪
‫♪ من دوست دارم تهاجمی بازی کنم ♪
‫- ♪ اوه ♪ ‫-♪ بازی درنیار ♪
‫♪ زندگی هایی رو تصور کن ‫ که میتونیم تغییر بدیم ♪
‫♪ تو از قدرتی که تو پاهات ‫قرار داره خبر نداری ♪
‫♪ سرتو بالا بگیر و واسه ‫یبار هم که شده افتخار کن ♪
‫♪ یبار افتخار کن ♪
‫♪ سازت رو دربیار وتزئینش کن ♪
‫- ♪تزئینش کن ♪ ‫- ♪ باشه،شلخته نباش ♪
‫- ♪شلخته نباش ♪ ‫- ♪ همه ی تکه های پارچه رو میخوام ♪
‫- ♪ همه ی پارچه هام ♪ ‫- ♪نه،ما عقب نمیکشیم ♪
‫- ♪عقب بکش ♪ ‫- ♪جوری رفتار میکنی که انگار میدونی ♪
‫- ♪ جوری رفتار میکنی که انگار میدونی ♪ ‫- ♪ برو به بزرگترت بگو ♪
‫♪ برو خونوادتو بیار ♪
‫♪ مثل شبح پرواز کن مرد ♪
‫ ♪ هرچقدر میتونم با خودم میبرم ♪
‫ ♪فقط حس میکنم همه ی ‫ این چیزا واسه من درست شدن ♪
‫♪ من ساخته شدم اون تغییری ‫باشم که بهش نیاز داریم ♪
‫- ♪ من قبل از خروس بلند میشم،میفهمی؟ ♪ ‫- ♪ اوه ، میفهمی؟ ♪
‫- ♪ باید واسه بزرگ شدن میپریدم رو ماه ♪ ‫- ♪ اوه،واسه بزرگتر شدن ♪
‫- ♪ چقدر باید پارتی بگیرم ♪ ‫- ♪ باشه ♪
‫- ♪ تا این آهنگ های گوشیم رو بیخیال بشی ♪ ‫- ♪ باشه ♪
‫♪ اوه،تصور کن اون زندگی هایی ‫ که میتونستیم نجات بدیم ♪
‫♪ تو حتی از قدرت پاهات خبر نداری ♪
‫♪ سرتو بالا بگیر و یبار افتخار کن ♪
‫- ♪ یبار افتخار کن ♪ ‫- ♪برو،نمیری؟ ♪
‫- ♪ باهام میای؟ ♪ ‫- ♪ بهترش کن ♪
‫- ♪ باشه،دیگه شلخته نباش ♪ ‫- ♪ شلخته نباش ♪
‫- ♪ همه ی تکه های لباسمو میخوام ♪ ‫- ♪ همه ی تکه های لباس ♪
‫- ♪ نه،هیچوقت بیخیال نمیشیم ♪ ‫- ♪ بیخیال نمیشیم ♪
‫♪ جوری رفتار میکنی انگار میدونی ♪
‫♪ برو به بزرگترت بگو ♪
‫♪ برو کل خونوادتو بیار ♪
‫♪ مثل شبح پرواز میکنی ♪
‫♪ هرچقدر بتونم میبرم ♪
‫♪فقط حس میکنم همه ‫ این چیزا واسه من درست شدن ♪
‫♪ ساخته شدم تا تغییری بدم ♪
‫♪ که ما خیلی خیلی نیاز داریم ♪
‫♪ آره ♪
‫♪حالا کل باک رو پر میکنم ♪
‫- ♪ کل باک ♪ ‫- راک اند رول
‫♪ و تو هوای سردِ بارونی رانندگی میکنم ♪
‫♪ بارونِ سرد ♪
‫♪جوری فرار میکنم که انگار خون دماغ شدم ♪
‫♪خون دماغ ♪
‫- ♪ و هیشکی نمیتونه منو بگیره ♪ ‫- ♪ تو هم نمیتونی جلومو بگیری ♪
‫- ♪ منو بگیری،منوبگیری،منو بگیری ♪ ‫- ♪ نمیتونی منو بگیری ♪
‫- ♪ باشه،حالا شلخته بازی درنیار ♪
‫- ♪ شلخته نباش ♪ ‫- ♪ من همه ی تکه های لباسمو میخوام ♪
‫- ♪ همه ی تکه های لباس ♪ ‫- ♪ نه ما بیخیال نمیشیم ♪
‫♪ جوری رفتار میکنی که انگار اینو میدونی♪
‫♪ برو به بزرگترت بگو ♪
‫♪ بره تموم خونوادشو بیاره ♪
‫♪ مثل شبح پرواز کن مرد ♪
‫♪ هر چیزی رو بتونم میبرم ♪
‫♪ حالا حس متفاوتی دارم،میدونی ♪
‫♪ بجنب ♪
‫♪ من واسه عشق ساخته شدم ♪
‫♪ بگو من واسه عشق ساخته شدم ♪
‫♪من اومدم عشقی رو بگیرم که واسم ساخته شده♪
‫♪ من ساخته شدم تا تغییری باشم ♪
‫♪ که واقعا نیازه ♪
‫♪ پس بلند شو ♪
‫♪ چون دروغ هیچ فایده ای نداره ♪
‫♪ پس بلند شو ♪
‫♪ چون هنوز خیلی فرصت داری ♪
‫♪ که امتحانشون کنی ♪
‫♪ آره،آره،آره،آره،بگو ♪
‫♪ چون حس میکنم که ♪
‫♪ همه چی واسه من ساخته شده ♪
‫♪ من ساخته شدم تا تغییری باشم ♪
‫♪ که واقعا نیاز داریم ♪
‫- ♪ حالا تغییر رو ایجاد کن،آره♪ ‫- ♪ من متوجه شدم که ♪
‫- ♪ حالا تغییر رو ایجاد کن ♪ ‫- ♪ همه چی واسه تو ساخته شده
‫-♪ بجنب ♪ ‫- ♪ من ساخته شدم ♪
‫ ♪ تا اون تغییری باشم ♪
‫♪ که ما واقعا نیاز داریم ♪
‫اوه گریزی،فکر کنم واسه مهمونی دیر کردیم
‫- اوه،قلقلی ها ‫- گریزی
‫ولی،حالا کی پنیر های قلقلی منو میخوره؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال