ترجمه اختصاصی از پیج اینستاگرامی :,:, Scream,2020 ,:,:
سکانسهای وحشت و معرفی فیلمهای ترسناک در پیج اینستاگرامی Scream,2020
مترجم :,:,:, فری هانتر ,:,: @FeryHunter
در اواخر قرن بیستم
جهان درگیر فلسفه ایی از رمز و راز شده
و روسیه هم از این قضیه مستثنی نبود
کارهای معنوی و احضار ارواح خیلی مورد تقاضا بود
بارون عزیز, نمیدونم چی بگم
شوهرم به نظر زنده بود من بهش دست زدم
شما و همکارهاتون کارهای باورنکردنی ایی رو انجام میدین
این نوعی علمه
این مرز بین دو جهان رو محو میکنه
و فاصله ها رو هم همینطور
بهت قول میدم
پس دیگه مرگ به معنای وداع کردن نیست؟
برو
ممنون بارون
این هزینه ی تو واسه جلسه ی امروزه
نمیتونم اینکارو بکنم
امروز آخرین بار من بود
خیله خب, میتونم بهت بیشتر بدم
چقدر؟
نه, من پول نمیخوام
به من گوش کن
من فکر نکنم تو اهمیت کار ما رو
کاملا درک کرده باشی
ما اینکارو نمیکنیم
تا یه سری از بیوه هایی که نا امید و ثروتمند هستن
بتونن با همسران مرده خودشون صحبت کنن
ما دروازه ایی رو
به جهان مردگان باز کردیم
و این مهمترین کشف
در قاره ی آمریکاست
این یه روح نبود
چی؟
اونا اصلا ارواح نبودن
اونا شیاطین بودن
خدای من, ما چیکار کردیم؟
ما دری رو برای اونا باز کردیم
پروردگارا, از ما محافظت کن
تمومش کن
همین الان این مزخرفات رو تمومش کن
به ما گناهکاران رحم کن
تو متوجه نیستی
اون هنوز اینجاست
اینجاست؟
اون اینجاست
میخوام حرف بزنم
میخوام با اون حرف بزنم
" مهمان ها "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه
خوابم برد
به هر حال این مکان خالیه
چرا دیروز نیومدی؟
واقعا خوش گذشت
نه
نتونستم
مطمئناً
مثل همیشه
منظورم اینه که , نتونستم ردیفش کنم
انتخابی هم داری؟
نه
خانم, عجله داری؟
اینجا جای باحالیه, ازش خوشت میاد؟
به گمونم که هست
وایسا, اونا نگهبان دارن
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
بیا, بشین عزیزم
اینا مال منن
سلام بچه ها
اوه, سلام
خانم؟
بله؟
,,,خب, من
ما دسر خوشمزه ایی داریم
لطفا بهم بگین, نوشیدنی قوی دارین؟
اونا اهل موسکو هستن
و اونا امشب یه مهمونی بزرگ و باحال دارن
اونا برگزار کننده یا یه همچین چیزی هستن
اون یا رو با خالکوبی رو میبینی؟
اون نیکیتاست خیلی جذابه
کتیا , من دارم میمیرم باید بریم اونجا
اون یارو
اون بهت خیره شده
متوجه شدم
کتیا
بهش یه لبخند بزن, میزنی؟
یالا دیگه, این فقط واسه دعوت شدنه
ناموسا, تا چند وقت میخوای
عزادار اون شاهزاده ی خودت باشی؟
نصف سال گذشته
اون ارزشش رو نداره
ما میخواستیم قیمت ها رو بالاتر ببریم
یه سیستم نظارتی برام تنظیم کن و فراموشش کن
ما باید صدای بیشتری بگیریم
حجم صدای کافی نداریم
وادیک ما به نظر میرسه که خراب شده روی اون پیشخدمته
سبزهه؟
اون جذابه
شرط چی میبندی؟
اون خیلی خجالتیه
من درست همینجام بچه ها
چجوری میخواد اداره ش کنه؟ بدون دکمه, بدون اکولایزر
برو به جهنم
خیله خب, خیله خب
ما باید به عزیز خودمون کمک کنیم
مطمئناً میکنیم
ساشای عزیز
بهم بگو, امشب بعد کار چیکاره ایی؟
بیکار
عالیه
حدس بزن چیه
اونا میخوان که ساحل رو نشونشون بدیم
سواری میخوای, هستی؟
یالا, بیا یکم خوش بگذرونیم
حواست به قدمهات باشه, مواظب باش حواست به قدم هات باشه
وای, فوقالعادست
جادوییه
اطراف رو نگاه, خیلی قشنگه
عقب نمونین
منتظر ما نباشین
امشب میای؟
کجا؟
مهمونی رو میگم
یا اینکه سرت شلوغه؟
نه نیست
آزادم
سردته؟
کتیا؟
اونا صدامون میزنن
آزادی
یالا, سریعتر
هی, من نمیخوام شنا کنم
یالا, برگرد
خیلی سرده
وایستا, اونجا نه
خونه رو دیدی؟ به نظر میرسه باستانی باشه
شرط میبندم خالیه
آرزوت همینه
ما باید جشن بگیریم
کتیا
بیا به ما ملحق شو
کتیا, بیا
اوه, ممنون
خب, ازش خوشت میاد؟
نمیدونستم این مکان میزبان رویدادهای این شکلی میتونه باشه
من فکر میکنم که این فقط یه کارخونه متروکه باشه
میزبان هیچی نیست
,,,منظورت
غیر قانونیه؟
کل نکته همینه
ما قاطعانه معتقدیم که مشروب خوردن و رقصیدن
به هیچ وجه نیاز به مجوز نداره
غیر قابل باوره
میدونم, درسته؟
من باید یه سلفی بگیرم
اینجا
خب, عالی نیستیم؟
این بهترین مهمونیه که تا حالا رفتم
درواقع, این یه تولیدی انبوهه
ما بهترین ها رو واسه خودمون نگه میداریم
چیو نگه میداریم؟
بهترین, بهترین, بهترین ها
ما هرچیزی نداریم
خب, دخترها محلی هستن
اونا میتونن کمک کنن
چی لازم دارین؟
خب, مسئله اینه که ما میخوایم یه جای باحال داشته باشیم
یه مکان خیلی ویژه بدون میزبان
میخواین خونه کسی برین؟
جای بدی نیست فقط یه جشن خونگیه
دزدی نمیکنیم بعدشم اونجا رو تمیز میکنیم
اما یه خونه ی ویژه لازم داریم
مثلا یکی تو ساحل
جایی که کل تابستون رو اونجا کار کرده باشی
ساشا همه چیز رو از قبل به ما گفته
چیزی برای بحث کردن نیست
تو نمیتونی دو دقیقه خفه خون بگیری؟
اما این گزینه ی مناسبیه
شاهزاده ی اسرار آمیز تو مدتها قبل رفته
و تو اونجا رو میشناسی
گفتم نه
کتیا, تو خودت ما رو آوردی خونش
تو مشکل داری و این نیاز به حل شدن داره
دقیقا چطور؟ با رفتن به اون خونه؟
ایده خوبیه
نه, فقط برو, کتیا با وادیک برو
دانشمندان این موضوع رو ثابت کردن که
سرکوب کردن خاطرات بد خوبه
کتیا, کی میخوای دست از شکنجه کردن خودت برداری؟
تو از وادیک خوشت میاد, مگه نه؟
خوشت میاد
اولین باره که حتی به یه شخص دیگه نگاه میکنی
دوباره داری میخندی پس یه فرصت بهش بده
گوتیک کریمه ایی با کلی زیبایی
وای
باحاله
بهتون یادآوری میکنم که چیزی رو پست نکنین
چرا؟
میخوای که گیر بیوفتیم؟
خب, صاحبش کیه؟
اون یه معماره
یه معمار فوقالعاده خوب
آره
قفل پایینیه
اونا هیچوقت از بهترین ها استفاده نکردن
صبر کن, تو گفتی که اون تنهایی اونجا زندگی میکنه
اونا مردن
زن و بچش رو میگم
اینجا؟
نه, توی یه تصادف ماشین
خب, به عنوان یه نقل قول قدیمی
زیبایی زندگی توی خودمانی بودنشه
درخشانه
اینجا یه جای تر و تمیزه
به شومینه نگاه کن
باید شروع کنیم؟
حتما
شرمنده
یه جای جهنمیه اما اگه از من بپرسی
یه مقداری
کمبود جوی وجود داره
و یکی از درها باز نمیشه
احتمالا گیر کرده
رطوبت داره
شاید باید فوت بزنیمش؟
هیچ نوشته ایی ازش نیست
ممکنه یه بخاری اونجا باشه؟
شرمنده
من دارم دنبال بخاری میگردم
باید زیر پله ها باشن
مرسی
گفتم
همین الان برش گردون
تو قوانین رو میدونی
اون چه کتابیه؟
بررسی نهادهای شیطانی
نیکولای کارلوویچ فون گروب,
این خونه ی ماست
این یه نمایش عجیبه
این قسمتش جذابه
تمام طرح های ارائه شده توی کتاب
توسط نویسنده در طول افشاگری های روایات خودش ساخته شده
مثلا, اونا توی اون موقعیت بودن؟
اونا اون موقع چی دود میکردن؟
سوال خوبیه
تو فکر میکنی که اعلیاحضرت برای ورود به آشپزخانه, خودش رو کوچیک میکنه؟
یا اینکه فکر میکنه اون پیشخدمتی که استخدام کرده اینکارو میکنه؟
تو فقط دوست پسر اونو میخوای
میدونی, قلعه ی افسانه ایی تو در حال فروپاشی هستش
این الگو همه جا وجود داره
این اتاق ناهار خوری ماست
آره
بارون وسطیه
اجازه بده
بارون فون گروب, یه فیلسوف و عارف مشهوره
در اوایل قرن بیستم ، خونه ی روستایی اون به عنوان
بزرگترین سالن معنوی کل کریمه شناخته میشد
اون ادعا کرد که خود شیطان بهش
ساکنان جهنم رو نشون میده
بزار یه نگاهی بندازم
توی بیمارستان روانی برلین مرده
لعنتی
تقریبا باورش کردم
این یارو کیه؟
میشناسمش
این الکساندر بلاک هستش, احمق
نیکیتا, نیکیتا
گوش کن
بهترین آدمای اون زمان اینجا ارواح احضار میکردن
ما چرا نکنیم؟
ما هم بهترین آدما هستیم
ناموسا؟
جلسه ی احضار ارواح؟
همه چی کاملا واضحه
خب با کی حرف بزنیم؟
پوشکین
حداقل تسوی نیست
بیاین بارون رو صدا کنیم بیاین به میزبان ادای احترام کنیم
درسته, یه روح مجنون دقیقا همین چیزیه که ما کم داریم
بیاین انجامش بدیم
منو صدا زدی؟
خیله خب
خیله خب, ما الان به یه وسیله نیاز داریم
,,,اوه
من میتونم انجامش بدم؟
واقعا؟
من روح بارون فون گروب ,
رو فرا میخونم
خیله خب, خیله خب, منم
من روح بارون فون گروب رو فرا میخونم
بارون فون گروب, اگه اینجایی
یه نشانه به ما بده
باید کرکره ها باشه
گوش کنین, این اصلا خنده دار نیست
ساکت
یه نفر توی خونه هستش
ممکنه که راه رو اشتباهی رفتی
خیله خب, خیله خب
میایم بیرون هممون میایم بیرون
تکون بخورین بچه ها
ببین, ما داریم میریم درست و سریع
این شرم آوره
از اینجا برو بیرون
گوش کن, ما فکر کردیم خونه خالی بوده
ما دزد یا دوره گرد نیستیم
برام اهمیتی نداره, بیرون
نمیخوام به پلیس زنگ بزنم
چرا؟
نیکیتا
نه نه نه
جدی میگم
چرا چند ساعت پیش به پلیس زنگ نزدی؟
تو درک نمیکنی
اون صدای ما رو نشنیده؟
چند وقته که اینجاییم؟
اونو ببین, یه تیکه آشغاله
آروم باش
اون به سختی ایستاده
چی باعث شده فکر کنی اون مالک هستش؟
این خونه در و تختش قفله
کتیا کجاست؟
از اینجا برو بیرون
خیله خب, خیله خب
برو بیرون
میتونم وسیله هام رو بگیرم؟
آروم, آروم
از اینجا برو بیرون
آروم, آروم
آروم باش, داریم میریم
بیرون
نیکیتا؟
زندست؟
من حداقل نگهش میدارم
اون اصلا از کجا اومده؟
اون مالک هستش؟
نه
این چیزیه که من گفتم
اون یجورایی شبیه دوره گرد هاست
الان فصل سرماست واسه همین اون اومده
اگه حرف بزنه چی؟
اون هیچکدوم از اینا رو یادش نمیمونه
ما فقط یه جایی میبندیمش
توی انبار
این خیلی بده
چه کار دیگه ایی میتونیم انجام بدیم؟
اون بیدار میشه دوباره به ما حمله میکنه
هی, بیاین فقط گورمون رو از اینجا گم کنیم بریم
چی؟
,,,اینا همش
باور نکردنیه جدی؟
ما یه همچین مجموعه عاشقانه ایی رو براتون ترتیب دادیم
و اونوقت شما میخواین واگذارش کنین؟
نه نه نه نه, یالا, بالا کتیا منتظره
مراقب باش
لعنت بهش بزارش زمین
اون آدم نیست
هی, یادت نره بخوابونیش
میخوای بزاری تا حد مرگ یخ بزنه؟
باشه, میرم یه چیزی پیدا میکنم
همه جا کپک زدست
قبلا متوجهش نشدم
میتونی ردیفش کنی؟
آره,تجربش رو دارم
و به پول نیاز دارم تا هزینه دانشگاه خودمو بدم
بیا اینم کلید قفل پایین
اولش همیشه گیر میکنه
پس ازش استفاده نمیکنیم
منم ازش استفاده نمیکنم
بیا بریم طبقه بالا
جداً, نصف سال گذشته
دیگه باید قبولش کنی
و تکونی به خودت
و زندگیت بدی
بعضی اوقات فکر میکنم که
زندگی بدون اون از هم پاشیدست
من هر روز میبینمشون
بیدار میشم و میبینم همه چی در حال پوسیدن
و فروپاشیه
من میگم که تو باید برگردی مٌسکو
یا اینکه دفعه ی بعد خودم میبرمت اونجا
انگار اون اینجا وایستاده بوده
چجوری یه نفر میتونه اینجا بایسته؟ بدجور سرده
اینجا اومدیم که بخوابیم؟
من که فکر میکنم خیلی باحاله
,,,احضار
روح های دیوانه
میدونی, ما تا الان اینکار رو تو
خونه ایی جن زده انجام ندادیم
خدا لعنتت کنه, آرتور
بگیر
من میخوام برم
سرده؟
یه همچین شیاطینی کم نظیرن
و در تاریکی مرطوب جهنم زندگی میکنن
اونا میتونن خوابی رو القا کنن و چشم اندازهای رنگارنگی بوجود بیارن
در حالی که روح انسان رو اغوا میکنن
و از رنج کشیدنشون تغذیه میکنن
وایسا, وایسا
با وجود ناجوان مردی ذاتی ایی که دارن
این شغالهای جهنمی به کسایی که جرعت کنن
سر راه و مسیر اونا بایستن حمله میکنن
تمومش کن
این به عنوان قطعه مورد علاقه یه نفر استفاده میشده
اوپس
من اینو توی انبار پیدا کردم
تقریبا با اون قفلش کرده بودن
اوه
خیلی هم خوب
خیله خب
در شرایط نا امیدی اقدامات نا امید کننده فراخوانده میشن
نیک
خب
غیرقابل مترقبه هستش
خب, میزارین کارمون رو ادامه بدیم؟
بیاین به سلامتی عالم لرواح بترکونیم
بالاخره
متاسفم, فکر کردم از قبل تمومش کرده بودی
تقریبا
تو اونا رو دیدی؟
کجا؟
اونجا, ایستادن و دارن تماشا میکنن
کسی اونجا نیست
آندری؟
چیزی نیاز داری, کتیا؟
آره, من اینو توی مهدکودک پشت اسباب بازی ها پیدا کردم
مطمئن نیستم که باید بندازمش دور یا نه
این لیوان همسر منه
حدس میزنم که اون اینو شکست و بعدش قایم کرد
,,,داشتم فکر میکردم
میتونیم درستش کنیم
چرا؟
به عنوان یادگاری
واسه اینکه جلوی فراموشی گرفته بشه؟
خیله خب, بدش به من
لعنتی
لعنت بهش, شرمنده
اینو نگهدار اینو نگهدار
خیلی بده؟
نه
,,,برو کتیا, اونجا یه
جعبه کمکهای اولیه توی آشپزخونه هستش
کتیا رو ندیدی؟
چی؟
کتیا رو ندیدی؟
نه
کتیا؟
من دنبالت میگشتم
خب چی شده؟
هیچی
از اینکار خوشم نمیاد
بیا بریم
کتیا
لئونیدوف ، آندری نیکولایویچ
بهت پیام دادم که دیگه مشکلی نیست
دیگه به خدمات شما نیاز ندارم
متاسفم, به گمونم پیام به دستم نرسید
شما دارین میرین؟
هنوز اوایل اگوست هستش
دارم میرم
میتونم بیام داخل, گوشی خودمو شارژ کنم؟
باطریش تموم شده
درواقع باید اعتراف کنم گوشیم مشکلی نداره
لطفا حرف منو قطع نکنین
یا اینکه من قادر نیستم که تمومش کنم
,,,فکر میکنم که الان
تو نباید تنها باشی
مثل این میمونه که خودت رو با اونا دفن کنی
من میتونم ببینمش
و اگه تو بهم اجازه بدی که
,,,کنارت بمونم
کتیا
هیچکس
حتی تو
الان میشه که نزدیک من باشی
نه, نه, نه, تو داری حرف اشتباهی میزنی
,,,من
,,,من میدونم که,
میدونم که بهم نیاز داری
,,,من بهت نیاز
همچنین
برو پی کارت
و هیچوقت برنگرد به این خونه
آندری
کتیا هستم
یه چیزی بگو ,,,من
میدونم که منو شناختی
اون پایین مشکلی نداری؟
شرمنده, میدونم که این سوال احمقانه اییه
و همه ی اینا یجورایی وحشتناکه
آندری
لطفا یه چیزی بگو
یه چیزی پیدا میکنم تا بتونم بازش کنم
برو پی کارت
آندری
برو پی کارت
,,,تو نمیتونی
اینجا باشی
,,,اینجا
مرده
دوباره نه؟
دیگه بسه
,,,اینکارو
,,,اینکارو نکن
از نظر من خوبه
اینطوری نیست که من اهمیت بدم
لطفا با من بیا
ما باید انبار رو باز کنیم
تو اینو چجوری توضیح میدی؟
,,,وادیک, لطفا, من
نمیدونم ,,,من
من گند زدم
پس اون مالکه؟
این خونه واسه مدت چند ماه بسته شده بوده
انتظار نداشتم اینجا ببینمش
اما تو اونو میشناسی؟
یه بلایی سر اون اومده
ما باید از اونجا بیاریمش بیرون
,,,شما دوتا
با هم داستانی دارین؟
,,,من
چه فرقی میکنه؟
ناموساً؟ چه جزئیات کوچیک و بی اهمیتی
ما وارد خونه ی اون شدیم
مشکلی هست؟
ما میریم
این مالکه, و اونا با هم یه سر و سری داشتن
,,,اینجوریام نیست, و
و هیچکدوم از اینا حتی مهم نیست
لعنت بر شیطون
صبر کن, یه اتفاقی توی این خونه داره میوفته
شیوه ایی که همه چیز در حال تجزیه شدنه اصلا نرمال نیست
,,,و انبار با آندری
نمیدونم چجوری توضیحش بدم
بهش میگن خونه ی غفلت
و آندری شما یه روانیه
,,,کتیا, تو یعنی داری میگی که اون یارو؟
کجا داری میری؟
متوجه نشدی؟
این مالکه, اون دروغ گفته
خب, اگه اون مالک باشه چی میشه؟
اون زندانی شده و بیهوشه
ما طبق برنامه ریزی, صبح میریم
میخوای اونم ببندی؟
باید به من گوش کنی
شاید من باید تو رو با اون آندری زندانی کنم
هی, تمومش کن
گوش کن, با دوست دخترت حلش کن
یا اینکه اون؟
شاید اون دیگه مال تو نباشه
این مکالمه تمومه
من واسه عشق و حال اومدم اینجا و خیال دارم اینکارو بکنم, خیله خب؟
چرا اینقدر ساکته؟
وادیک, التماست میکنم
کتیا
من مشکلی بابتش ندارم
فقط دست از مزخرفات بردار
سلام
یعنی چی؟
هی, این توپ از کجا اومد؟
چجور روانی ایی اینکارو میکنه؟
کافیه
بند و بساط رو جمع میکنیم و میریم
کجا/ چرا اینقدر وحشت کردین؟
این دیگه اصلا خنده دار نیست
اون تو رو کوری چیزی کرده؟
اطراف رو ببین, هیچ جشنی در کار نیست تموم شده
این تصمیم با منه
ازش خوشت نمیاد, زنگ بزن اسنپ بگیر
ساشا
میخوای بری؟
راستش نه
پس بزن که بریم
لعنت بهش
اون کجا رفت؟
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
لطفا بعدا تماس بگیرید
اوه, آشغال
واقعا منو ترسوندی
تو گم شدی؟
مشغوله
کتیا؟
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
لطفا بعدا تماس بگیرید
خدا لعنتت کنه منو ترسوندی
آرتور رو ندیدی؟
نه
ممکنه با پولینا رفته باشه؟
انبار بازه
یعنی چی؟
تو گذاشتی بره؟
نه
ساشا
این دیگه چه کوفتیه؟
بی سر و صدا ، همین حالا برو
کتیا
چی روی زمین بود؟
ساشا؟
بیا بریم
یالا یالا یالا
کسی میتونه واسه من توضیح بده که چه خبره؟
خدا لعنتش کنه
تو نمیفهمی
اونا میخوان آندری رو بکشن اونا میخوان بکشنش
آروم باش, آروم
چیزی نیست, آروم باش, آروم باش
نتونستم به پولینا برسم
الان نه
یه ماشین دیگه هست
نگاه نکن
از ماشین بیا بیرون
توی خونه
این کمکی نمیکنه
به آتیش بیشتری نیاز داریم
اونا از آتیش خوششون نمیاد
اولین کاری که کردن مسدود کردن دودکش بود
تو اونا رو میشناسی؟
دیگه کافیه
اون چندشی ها چی هستن؟
وادیک, تمومش کن
اون از همون اول اونا رو میشناخت
و الان همه مردن
اونا مردن
هیچکس تو رو اینجا دعوت نکرد
چرا تو هنوز زنده ایی؟
چون من آوردمشون اینجا
حالا, به من گوش کن
تنها شانست موندن همینجاست
جایی که گرمه
و هرچیزی که میتونی پیدا کنی بسوزون
تو صبح میری
زمانی که اونا زیاد خطرناک نیستن
کمک میخوای؟
به اندازه کافی هیزم بگیر
,,,اونا
شبح هستن؟
شیاطین
کسی که شکل همسر و پسر منو به خودش گرفته
هیولاهایی از دنیای دیگه
پس همه ی اینا واقعی هستن؟
هنوز شک داری؟
اون درباره جهنم تحصیل کرده
در رو پیدا کرد و اون رو باز گذاشت
وقتی که من خونه رو خریدم باورش نمیکردم
اونا چی میخوان؟
فقط منو
شما برای من خطر ایجاد کردین
بنابراین اونا شروع کردن به کشتن شما
نگهش دار, ما باید مشعل درست کنیم
اونا قبل ما هم کسی رو کشتن؟
دوست من سعی کرد که منو ببره
من اون زمان مسیرهای اونا رو نمیدونستم
بعد از اون خونه رو مهر و موم کردم
خودم رو از دنیا جدا کردم
و یاد گرفتم که چجوری با اونا زندگی کنم
فقط شماها رو پیش بینی نکرده بودم
اتیش رو نگهدار
تو صبح میتونی بری
آندری, صبر کن
میخوام یکم چایی درست کنم
مامانی
میخوای یه چرخی بزنی؟
بیا
بیا بچرخونمت
بجنب
چند بار دیگه؟ سرم گیج رفت؟
آندری؟
توپ رو پاس بده
بزن, بزن, بزن
آفرین, یالا, یالا, یالا
یالا, یالا, یالا
تو نباید دنبال من بیای
من میتونم تا صبح نگشون داشته باشم
اون چی بود؟
این هیولاها
به قیمت اینکه یه کسایی بهشون اجازه ی وارد شدن میدن وجود دارن
از رنج اونا تغذیه میکنن
اما در عوض یه چیزی بهشون میدن
به من, این توهم رو میدن که
خانواده ی من هنوز زنده هستن
فقط اینکه من هر لحظه
اونا رو از دست میدم
بارها و بارها
توی اون زمان, در تابستان
اونا اینجا بودن؟
من داشتم دیوونه میشدم
دعا کردم که کارها به حالت عادی برگردن
و دعا هام شنیده شد
شروع کردم به رویا دیدن
رویاهای خیلی واقعی
اینجوری بود که جلوی منو از فراموشی گرفتن
بعدش تاریکی اومد
و بعدش اونا اومدن
اونجا وایستادن, و نگاه کردن
انگار میگفتن که
بزار وارد بشیم
و ما همیشه در کنار تو میمونیم
یه موقعی شد که دیگه نتونستم مقاومت کنم
و بهشون اجازه دادم
رویاهام برای روزها ادامه پیدا کرد
و بعدش بیدار شدم
و چهره ی
واقعی اونا رو دیدم
و فهمیدم که به هیولاها اجازه ی ورود دادم
هیچوقت سعی نکردی فرار کنی؟
نمیخواستم
لعنتی
کتیا؟
نه
آندری
کتیا نه
ساشا
ساشا کجاست؟
ما باید سعی کنیم دوباره آتیش درست کنیم
اونا به هر حال ما رو میکشن
اونا نمیخوان به اون دست بزنن موضوع خود ماییم
اونا فقط میخوان آدم بکشن
اشتباه میکنم؟
وادیک, داری چیکار میکنی؟
اون گفت که اونا به اون وابسته هستن
اون بره, اونا هم باهاش میرن
یه ایده دیگه به من بدین
ایده دیگه ایی نیست
تفنگ رو بیار پایین
کتیا, حق با اونه
من اونا رو آوردم اینجا
اونا با من میرن
کتیا نه
نه کتیا
فرار کن
نه
اشتباه منو تکرار نکن
برین
ببرش
چیه؟
منو بغلم کن
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید مترجم : فری هانتر