آنچه گذشت
حتي تو نقشه هاي شهرداري هم نيست
گمونم زمان تحريم ساخته شده
يک راست ميره به تونل هايي که زير شهره
فهميدي تهش کجاست؟
يک در گنده اونجا بود
انگاري که صد ساله باز نشده
روزالي عزير شايد ديگه نخواي از من هيچ حرفي بشنوي
ولي دارم فکر مي کنم که بيام پورتلند
خدا جان نميخوام اينکار رو بکنم
اين يارو ازت چي ميخواد؟
فقط يکم بيشتر آروم باش - داري ميگي سلاحمو کنار بزارم؟ -
آره, اينم خوبه
مايزنر؟ - ميشناسيش؟
قبلا با جبهه مقاومت کار ميکرد
خب، حالا که اينجاست
ترابل اومد اينجا و در مورد آدمايي
که براشون کار ميکنه گفت
ديوار هادريان, اونا دارن در يک جنگ زيرزميني مبارزه ميکنن
عليه کي؟
وسن ها
همه خبراي خفن مال قيام وسن هاست
برزيل, ايرلند شمالي, پاکستان, اوکراين
دنيايي که وسنا اداره اش ميکنن
هيتلر يکبار خواست اينکارو بکنه حالا پنجه سياه قصدش اينه
قراره بهشون کمک کني؟ - هنوز نميدونم -
به نظرم هم تصميمي که بگيريم
بايد مثل هم باشه
روشن خاموش ميشه، شايد خراب شده
بزن تو سرش
شايد بهتر باشه يک منبع نور قابل اعتماد تر با خودت ببري
اگه قصدت اينه که بري اون پايين - گوشيم همرامه -
نيک - چيه؟
اگه اون در تونل
اصلا نبايد باز بشه چي؟
اگه به يه دليلي بستنش؟
خب، صد ساله که قفله
شايد يک چيزاي ناجوري خيلي وقته اونجا زندگي ميکنن
و اين دليليه که تو قراره در رو پشت سر من قفل کني
نيک - شوخي کردم, ببين -
اگه يک وقت مشکلي اينجا پيش بياد
ميخوام مطمئن بشم يک راه در رو اون پايين هست
ممکنه خودش باشه
فقط مواظب باش - هستم -
اگه اون طرفش يه عالمه آب بود و غرق شدي چي؟
ممنون از دلگرميت
چيه؟ - بايد اينو ببيني -
اين مرد ناشناس توي لندن ديده شده
تاريخ 13 جولاي
و اين 30 دقيقه بعد بيرون شهره
57زخمي و 17 کشته
يکي از کشته ها ويليام فرنل بود
قاضي اي که دوتا از سربازهاي پنجه سياه رو محکوم کرد
کيو 27ام آگوست
همون مرد دوباره شناسايي شده
در يک اعتراض سياسي که به خشونت کشيده شد
17زخمي و 3 کشته
باريس سليک هم جزو کشته شده ها بود
يکي از اعضاي سياسي مدافع حقوق زنان
اون مخفيانه يک پناهگاه واسه وسن هاي زن راه انداخته بود
که توسط شوهراي وسنشون صدمه ديده بودن
گلوشو پاره کردن
اوساکا 27 اوکتبر
يک ساختمون آتيش گرفت 8زخمي و 2 کشته
تو اين مورد هدف آکيرا کامازاري بود
طرف يکي از 8 کشته اين حادثه بود
يک شاهد اصلي واسه محاکمه اي بود
که توش در مورد اتهامات وزير صحبت ميشد
که به پنجه سياه مرتبط بود
دوربين هاي مداربسته دو بلوک
اونطرف تر يارو رو شناساييي کردن
45دقيقه قبل از آتش سوزي
حالا کجاست؟
اينجا
دوربين هاي امنيتي پورتلند ساعت 6:57 شب شناساييش کردن
ميدونيم با چه پروازي اومده؟
نه هنوز, نميدونيم با چه هويتي اومده اينجا
نميشه ردش رو بگيريم وقتي نميدونيم کيه
و بعدش هم ردش رو گم کرديم
پس چند نفر بناست تا ما پيداش کنيم بميرن؟
خوبه، نميشه بيشتر صبر کرد
بايد بفهميم برکارد و بقيه کدوم طرفي ان
نيک صدامو ميشنوي؟
آره
تونستي بازش کني؟
!نه
خب، ترابل اينجاست
پس بهتره يکم بيخيالش بشي
باشه دارم ميام
باز شو پدرسگ
همينطوري درسته؟
آره فقط مواظب گردنش باش
خب, قبلا هيچوقت بچه بغل نکردم
آره, ولي بايد درست انجامش بدي
تا گريه نکنه
سلام
انگار بلدي چطور انجامش بدي
نميدونم والا
خب فکر کنم به حد کافي بغلش کردم
هي جوجه, بيا اينجا
هي
مايزنر ميخواد ببينتت
باز چي شده؟
نه فقط تو, ميخواد همه رو ببينه
منظورت از همه رو ميخواد ببينه چيه؟
منظورم کسائين که ميخوان کمک کنن
نيک يه يارويي اومده پورتلند
ما ميدونيم که با حملات اخير پنجه سياه ارتباط داشته
تو يک عالمه کشور
ببين از زير اين نميشه در رفت
بايد برم
بايد بدونيم رو کي ميتونيم حساب کنيم
بايد به حد کافي گود شده باشه
پول من کجاست؟
الان ميخوامش
!نه, نه
نه
نه,,, نه
نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شرايط خشکسالي
در چندين روز آينده ادامه خواهد داشت
و جريان خشکسالي در حال عبور مي باشد
و به ايالت بعدي ميرسد
اين خشکسالي بزودي برطرف نمي شود
تنهاي چيزي که اين روزها در مزارع رشد خواهد کرد
,خار است
اون گوشه ي مزرعه
يک جايي داخلش مي افته
خب بيا بريم پيداش کنيم
اينکار که تموم شد, بريم يه قهوه بزنيم
ديشب تا لنگ صبح بيدار بودم
تا 9:30 تمومش ميکني؟
چه کوفتي؟
به 911 زنگ بزن
ادويه فروشي، چه کمکي از من بر مياد؟
روزالي؟
بله
نامه ام به دستت رسيد؟
بله رسيد ولي ميخوام که بس کني
بايد جوابمو ميدادي
چيز خاصي ندارم که بهت بگم
ازت ممنون ميشم اگه ديگه با من تماس نگيري
اين همون ياروئيه که نامه ها رو مينويسه؟
ميخوام قطع کنم توني
دوباره بهم زنگ نزن
هي اين چه طرز حرف زدنه؟
گوش کن, کصخول, يک بار ديگه به زنم زنگ بزني
به جان عزيزش يکاري باهات ميکنم که با خر
الو
هي
اين بابا مشکلش چيه
هيچي بابا
!نيستيم - آروم باش -
نيکِ
سلام نيک صبح بخير
هي هي
راستشم ميخواستم قبل اينکه باز کنين
باهاتون صحبت کنم
وقت دارين؟
آره، حتما
نگاه کنين, ترابل ديشب اومد
ميخواست بدونه که ميخوايم با اين ديوار هادريان
کار کنيم يا نه
خب, مگه تا حالا يجورايي همينکارو نميکرديم
چي ديگه ميخوان ازمون؟ سوگندنامه بخونيم؟
نميدونم, انگار که ميخوان ما بهشون بگيم
خب، تو که منو ميشناسي خيلي آدم گروهي نيستم
آره با توجه به چيزي که براي انجمن پيش اومد
فکر کنم ارزششو داره که باهاشون صحبت کنيم
که ببينيم چي تو ذهنشونه
جوليت هم تو اينکار هست؟ منظورم ايوه
احتمالا آره
و تو از پسش بر مياي؟ - آره, نيک؟ -
ما الان زياد در موردش نميدونيم
هنک من تو ادويه فروشي پيش مونرو و روزالي ام
همه چي مرتبه؟
,آره وقتي ديدمت بهت ميگم
يک جسد تو کيلومتر شمالي اسکاي لين پيدا شده
الان آدرسش رو دادن
اونجا ميبينمت
ببين نيک به نظر من اول بايد بفهميم
اين آدما کي ان
قبل اينکه باهاشون قراري بزاريم
باشه
سلام, من شان رنارد هستم
20سال رو در نيروي پليس گذروندم
و امروز با شما به عنوان يک افسر پليس صحبت نميکنم
بلکه به عنوان همسايه اي که در شهر شما زندگي ميکنه اينو ميگم
من هرگز از کانديداهاي سياسي حمايت نکردم
ولي در اين انتخابات استثنا قائل شدم
چون کانديداي منحصر به فردي براي شهردار شدن داريم
که اسمش اندرو ديکسون است
ساعت چنده؟
وقت لباس پوشيدنه
و همونطوري که اين شهر دغدغه من هستش
به وب سايت اون بريد تا از کارهايي که ميخواد انجام بده مطلع بشيد
اميدوارم در اين انتخابات شرکت کنيد
و من شما رو ترغيب ميکنم تا به اندرو ديکسون راي بديد
تو دوربين خوش قيافه اي
توانايي از سر و روت مي باره
هوم,, اين جوري؟
نه
اون جوري
اعتماد مردم رو بهت جلب ميکنه
خب، متقاعد کننده بودم؟
خيلي
فکر ميکنم الان به تو راي ميدم
جسد کجاست؟
داخله، رو صليب
به صليب کشيدنش؟ - اينطور به نظر مياد -
خب، واسه شروع روز افتضاحه
يکي صليب رو کشيده تو انبار و يک جسد رو بهش آويزون کرده
و انگاري که يک ديدگاه جديد بهش دادن
حتما معني خاصي داره
شايد
کي جسد رو پيدا کرد؟
دوتا نقشه بردار ساعت 7:30 صبح
اسم و شمارشونو دارم اگه ميخواين باهاشون بحرفين
اين يارو رو انگار با
چاقويي چيزي زدن
يک دايره روي زمينه
احتمالا با خون قرباني کشيده شده
اکيپ بررسي صحنه جرم رو بيار چندتا نمونه از خاک بگيرن
رو چشمم - هويت مقتول رو داريم؟
اسم مقتول رابرت لوئيزه 33 ساله
اهل هاور استرا, نيويورک
تاريخچه ي بلند بالايي از بيخانماني
دو سه مورد بازداشت به دليل ولگردي و چندتا جرم کوچيک ديگه داره
بالاي چوب يه نمادي کشيده شده
انگار که يه مثلث رو به پايينه
به قرن 495 برميگرده
خب پس داريم از قديما صحبت ميکنيم - آره از عهد قد قد -
در فلسفه و دارو سازي يونان مورد بررسي قرار ميگرفت
نماد آبه
در مراسم وايکينگا زياد استفاده ميشد
البته تو قرن 18
يک گروه پنهاني تحت نام فجر طلايي
که از نماد هاي معنوي استفاده کردن
نماد آب به عنوان
بالاترين نقطه پنج ضلعي استفاده ميشه
خب پس يک مراسم مذهبيه
انگاري که
در مورد اين قربانيمون رابرت لوئيز يه سري اطلاعات به دست اوردم
5سال پيش تو ساحل غربي ديده شده
آخرين مکان حضور: خيابان هاي پورتلند
به طور معمول تو پناهگاه محله چيني ها پيداش ميشده
خب اون مثلث چپه روي صليب چي شد؟
به نظرم با قتل هاي مذهبي طرفيم
, خب اگه قتل مذهبيه
چرا لوئيز براي اينکار انتخاب شده؟
هيچ زمينه اي از جرايم مرتبط
به مذهب يا جرايم رسوماتي نداشته
تا جايي که من فهميدم خير اما
شايد تو نيويورک بوده باشه
خوبه، برو تو کارش
راستش صبر کن
يه چيزي هست که ميخوام از جفتتون بپرسم
مايزنر ميخواد بدونه که ما ميخوايم
با اونو ديوار هادريان کار کنيم يا نه
چطور بناست براش کار کنيم؟
فکر کنم ميخواد با پنجه سياه بجنگيم
به عنوان پليس يا غير پليس؟ - احتمالا جفتش -
کاش بيشتر در موردش ميدونستيم
منم همينطور
در مورد اين مايزنر چي ميدوني؟
همينکه به آدليند کمک کرد از دست سلطنتي ها تو اروپا در بره
بهش کمک کرد مامان منو ببينه
و اينکه به نظر مياد ترابل بهش اعتماد داره
گمونم مشکلي پيش نمياد اگه يکبار همديگه رو ببينيم
ولي من تا نفهمم اوضاع از چه قراره با هيچ چيز توافق نميکنم
گل ميگه
خب, کجا قراره همديگه رو ببينيم؟
خبر ندارم
خب تا وقتي بفهمي
ميرم ببينم پليس نيويورک سابقه اي از قربانيمون داره يا نه
ميدوني؟
شايد براي اين رابرت لوئيز رو زدن به صليب
چون کسي نميفهميده گم شده
خب آخرين آدرسش محله چيني هاست
شايد يکي متوجه غيبتش اونجا بشه؟
درسته
حالا حواست به تار عنکبوتا باشه
از دفعه آخري که ملک رو به کسي نشون داديم
کسي اين پايين نيومده
و آخرين بار حدود 6 ماه پيش بود
شرکتاي قبلي هيچکاري با زيرزمين نداشتن
اين بوي چيه؟
با اين مرطوب بودن زيرزمين
حتما با موشا مشکل پيدا کرده بودن
ولي پورتلنده ديگه
من چند تا سم موش خوب دارم، ميتوني ازشون استفاده کني
آره، اين رابيه
دفعه آخر کي ديدينش؟
ديروز تو پناهگاه
داشت پُز ميداد چطور يه يارويي بناست
واسه يه کاري 50 دلار بهش بده
و اينکه بعد تموم شدن کار 50 تاي ديگه بهش ميده
ميدونين؟
صد چوق واسه يه روز
ميدوني چه کاري بود؟
نگفت
اسم طرف رو بهت نگفت؟ هموني که ميخواست کارو بهش بده
نه
طرف رو ديدين؟
نه,,, من
باورم نميشه رابرت مرده
ميدونين,,, من,,, اگه ميدونستم قراره کشته بشه
حتما بهش ميگفتم که نره
ووئه
هي، چه خبره؟
يک بنده خداي ديگه اي روي صليبه
همون روش قبلي, رو دوتا چشمشم آينه گذاشتن
کجا؟
زير زمين يک ساختمون متروکه
پاول 56 - راه ميفتيم -
ساختمون متروکه بوده
قبل از اينکه ساختمون به فروش بره صاحابش به رحمت الهي رفت
مشاور املاک رفت داخلش
و جسد رو دو ساعت پيش پيدا کرد
شايد بخواين از اين بوگير استفاده کنين جسد حسابي بو کرده
چند وقته جسد اون بالاست؟
حداقل چند هفته اي ميشه
معلومه که تازه نيست
انگاري واسه کشتنش بهش شاخ زدن
يکجورايي انگار يک قاتل سريالي داريم
به صليب کش زنجيره اي
همون دايره خوني اطراف جسد
ولي يک شکل ديگه بالاي صليبه
خدا به خير کنه اين ديگه معنيش چيه
سه پر، قوم سلتيک
معنيش آبه يا بهتر بگم
"عناصر سه گانه آب ، زمين و هوا"
از اينم چيز زيادي نميدونن چون خيلي قديميه
انگار جنگيرا ازش خيلي استفاده ميکردن
اين تصوير بر روي در ورودي
يک معبد در ايرلند حکاکي شده بوده
ولي به 3200 سال پيش برميگرده
تو روحش, اين ديگه خيلي خيلي قديميه
هر دو جسد به صليب کشيده شده بودن
هردوتا دوتا سمبل متفاوت داشتن
که با هم فرق ميکنن ولي معنيشون يکيه: آب
بريم سروقت کتابا
تونستي کسي رو زنده بگيري؟
سعي کردم ولي همشون مثل ديوونه ها حمله ميکردن
همينجوري مي اومدن
من يکيشون رو گرفتم
کجاست؟
ميتونه حرف بزنه؟
احتمالا
با خودمون ميبريمش
يه لحظه صبر کن, اين علائم
اون صليبا, انگاري که
امکان داره اين چيزا مال خيلي قبله
چي هست؟ - مراسم باران فولکري -
اونا از نشان صليب و خون استفاده ميکنن
ميدوني از اون مراسمايي که دورش ميرقصن
خب اين فولکري چيه؟
يکجور از گونه هاي گاوسانانه - يه چيزي تو همين مايه ها
راستش اونا, از اولين نوع هاي خود رام شده بودن
و براي غذا رو زمينا زراعت ميکردن
به جاي اينکه ميدوني منظورم چيه کرزايته ها رو شکار کنن
قابل تحسينه
آره هست
منتها تا وقتي که قرباني کردن انسان ها رو فاکتور بگيري
با وجود اينکه زراعتشون خيلي خوب بود
اين مراسم رو براي بارش باران ابداع کردن
پس بحث سره بارون سازيه؟
معمولا واسه دوره هاي خشکسالي استفاده ميشه که ما الان توشيم
آره، ولي دوستان
اين چيزا مال عهد بوقه
منظورم اينه که آخرين مراسم فولکرا مال 500 سال پيشه
حالا يکي دو قرن کمتر يا بيشتر
باشه, خب اونا بيخيالش شدن, چرا؟
گريم ها
طبق افسانه ها هر خانواده اي
که اين مراسم رو ادامه دادن از بيخ و بن نابود شدن
دارم ميگم که تا آخرين بچه شون هم نابود شد
يکم بدجوره
ولي بايد اينکار انجام ميشده بالاخره
اينجا رو ببين
اين دو تا نشان توي دو قتل آخري بودن
اينجا ميگه آخرين مراسم فولکر
در سال 1596 بوده
ببينيم
"Hennah, do enney,"
برو بابا, مگه من ميتونم اينو بخونم
شبيه ايرلندي قرون وسطي ميمونه
بدش من
خب
"Do-fortbaither ind fhuil
for talmain immar uisce,"
معنيش ميشه: و خون ريخته خواهد شد
مانند آب بر روي زمين
"Ocus dolbfait inna secht
n-idbarta a narathar,"
و هفت قرباني
بر روي گاو آهن شايد
نميدونم بقيه صفحه سوخته
خانواده مادري من ايرلندي ان
وقتي بچه بودم تابستونا اونجا بودم
تلويزيون هم نبود
واو
درست وقتي که فکر ميکني يکنفر رو ميشناسي
واستا ببينم، گفتي قرباني کردن؟
آره
خب اگه ما دوتا رو پيدا کرديم پس پنجتا ديگه تو راهه
فکر کنم 7 نفر لازمه تا بزننش سر گاو آهن
يا هيچي معنيشه
معنيش اينه هنوز 5 قتل
ديگه قراره رخ بده اگه همين الانش کشته نشده باشن
چوبي که توي هر دو صحنه جرم استفاده شده يکسان بوده
6x6x12, تيرچه پس اگه 7 تا قرباني تو کاره
يعني يکي اون بيرون هست
که داره از اين چوبا ميخره
به وو ميگم با انبار چوب تماس بگيره
قرباني دوم ديميتري بولگر
اهل بلغارستان سال 1992 به آمريکا مهاجرت کرد
اولين بازداشت: 6 سال پيش به دليل ولگردي
سابقه اش خيلي شبيه مقتول اوله
آخرين آدرسش؟
خيابان هاي پورتلند, جنوب شرقي
پيرو فرموده شما در مورد انبار چوب گفتم شايد از اين خوشتون بياد
از چي خوشمون بياد؟
اون تيرچه هايي که پرسيدين در موردش
6x6x12s چند خريد در ابعاد
کجا؟ - چوب بري کلمبيا -
اسم خريدار رو داري؟
گفتن پاي تلفن بهم نميدن
فکر کنم بايد خودتون يه توکِ پا بريد اونجا
و خودتون از اعلاحضرت فارگو دونکان فارگو بگيرينش
شما دونکان فارگو هستين؟
فهميدم شما آقايون ممکنه بياين
ليستا تو دفتر کارمن
ببينين بحث اين نيست که نخوام همکاري کنم
فقط اينجوريه که نميشه اطلاعات مشتري رو به هر کي زنگ زد بدم
اون پشت تلفن
اين روزا تا کسي رو جلو روت نبيني نميشه بهش اعتماد کرد
و اينکه ميبينم شماها واقعا پليسين
هر جور لازم باشه باهاتون همکاري ميکنم
تو دردسر که نميفتم نه؟ منظورم از نظر قانونيه
نه نمي افتين
6x6x12s اين تنها سفارش از چوب تو اين سايزه
تو دو ماه اخير
ولي اين بابا يک عالمه
ديگه از ابعاد ديگه هم خريده
اسمش مارک هالوويِ
اينم آدرس جايي که چوبا رو تحويل داديم
اون بالا نوشته شده
فقط ممنون ميشم اگه شما آقايون
اسمي از من نبرين
نميخوام خريدارام فکر کنن من تو کارشون موش دووني ميکنم
حتي اگه قانون شکني کنن؟
اين حوزه کار شماست آقايون
ميتونم کمکتون کنم؟
داريم دنبال مارک هالووي ميگرديم
خب، شما کي هستين؟
من بازرس گريفينم، ايشون هم بازرس برکارد
شما کي هستين؟
من جانتان هستم، مارک پدرمه
جريان چيه؟
فقط ميخوايم چند تا سوال بپرسيم
خونه هستن؟
آره داره تراکتور رو درست ميکنه
پشت انبار
متشکرم
من بازرس برکارد هستم ايشون بازرس گريفين
ميخواستيم در مورد يک محموله ي چوب که خريدين چند سوال بپرسيم
چرا؟
قربان شما تخته هاي 6*6*12 سفارش دادين؟
آره يک عالمه چوب خريدم
فقط 6*6*12 اش غير قانونيه؟
بستگي داره واسه چه کاري ازش استفاده کرده باشين
مشکلي نداره اگه يک نگاهي بهشون بندازيم؟
ندارمشون
کجان؟
دزديده شدن
اين سوالا واسه چيه؟
دو مورد قتلي که اين چوب ها درش به کار رفتن
دقيقا با همين اندازه
داريم درخواست هاي خريد الوار
منطقه رو يکي يکي چک ميکنيم
و اسم شما اولين اسم ليسته
واي خدايا
شما با ما ميايد تا به چندتا سوال جواب بديد
تو يه گريمي
روي زمين دراز بکش
بشين
روي زمين دراز بکش و دستات رو بذار پشت سرت
منو بکش
فقط به خانواده ام صدمه نزن
حمله به يک افسر پليس
بهتره بيشتر به فکر خودت باشي
نيومدم کسي رو بکشم
بابا؟
بابا؟ دارن باهات چي کار ميکنن؟
خودتو از اينکار بکش کنار پسرم
نه, دارن کجا ميبرنت؟
اداره پليس
چرا؟ مگه چي کار کرده؟
من تو اين کار دست نداشتم
تاحالا اين علائم رو نديدين؟
دوتا جسد طبق رسوم فالکوره به صليب کشيده شدن
چطور اينو ميدونين؟
اينکه اينجا واستاديم ربطي به اينکه من از کجا ميدونم نداره
چوب هاي استفاده شده براي صليب ها
با سفارشي که شما از کلمبيا لومبر داشتين مطابقت داره
و تمام چيزي که به ما ميگين اينه که چوب ها دزديده شدن
حالا، گرفتين مشکل کجاست؟
من کاري نکردم
به يک افسر پليس حمله کردي
اون يک گريمه، فکر کردم ميخواد منو بکشه
گم شدن چوب ها رو به پليس گزارش داديد؟
نه - چرا نه -
کلا 300 دلار مي ارزيدن
فکر ميکنين پليس کاراشو ول ميکنه مياد دنبال اونا ميگرده؟
کِي دزديده شدن؟ - نميدونم -
وقتي تحويل داده شدن من خونه نبودم
گذاشتنشون توي انبار ممکنه هر زماني رخ داده باشه
در انبارو قفل نميکنيم
انگار نميبيني مشکل اينجا چيه
تو يک فولکره اي
در مورد اين مراسم قرباني کردن ميدوني
مزرعه ات به خاطر خشکسالي با مشکل مواجهه
حتي چوب هاي سفارشيت سر از صحنه هاي قتل در آوردن
چطور اينا رو توجيه ميکني؟
يک چيزي يادم اومد
چند هفته پيش يک يارويي اومد خونمون
در مورد گروهي صحبت کرد که ميخوان
رسوم، فرهنگ و مراسم هاي وسني رو احيا کنن
ميدونين چيزايي که بيشتر از
هزار ساله که فراموش شدن
نميدونم,,, به نظم من که معقول نيومد
علاقه اي نداشتم
اسمش چي بود؟
دونالد, آه, نميدونيم
اسميت, جونز, ميدونين يه چيزي که خيلي معموله
ميتونين توصيفش کنين؟
هم قد من بود
يک آدم نود کيلويي موهاشم کوتاه بود
واسه يه آدمي با اين عقايد خيلي معمولي بود
کارتي واستون گذاشت؟ يا اينکه چطور باهاش تماس بگيريد
در مورد پيام فرستادن صحبت کرد؟
انگاري که قرار بود يه گردهمايي باشه
هنوز دارينش؟
نه، انداختمش دور
اينو ميشناسين؟
آره همين روي آگهي بود تا حالا همچين چيزي نديده بودم
معنيش چيه؟
داستانش رو باور ميکنين؟
انگيزه که داشته، اگه اون رسم
به صليب کشيدن براي بارون رو بشه انگيزه محسوب کرد
نميدونم, بازپرس قضايي که با اين ايده خيلي حال ميکنه
بايد هالووي رو به مقتولين ارتباط بديد
اونم با يک جور مدارک فيزيکي
خب ميتونيم به جرم حمله به افسر پليس فعلا نگهش داريم
اگه امکانش بود دلم نميخواست به اين جرم نگهش داريم
چون ميدونم واسه چي اينکارو کرد
قراره که 7 تا قرباني
واسه اين مراسم باشه، دو تا رو که داريم
يکيشون کمتر از 1 هفته هست که مُرده
هر دوتا بيخانمان بودن
مشکل اينه که نميدونيم
اين قرباني دوم بوده يا هفتم
هنوز ممکنه 5 تا ديگه باشن
تمام گزارش افراد گم شده رو بررسي کرديم
ولي مشکل اينه که آدماي بيخانمان
معمولا اگه گم بشن کسي گزارش نميده
ميخواين با هالووي چيکار کنيم؟
72ساعت نگهش داريد ببينيم چي ازش در مياد
ميدونين جد جد جد مادري من
خيلي به مراسم و قرباني کردن اعتقاد داشت
فکر کنم واسه همين رو چوب سوزوندنش
خب هر دو قرباني سوراخ شده بودن
با يک چيزي مثل شاخ؟
آره و به صليب آويزونشون کرده بودن
فولکره که نبود نه؟
در موردش ميدوني؟
وقتي که هگزن بيست بودم
مراسم هاي وحشتناک تخصص ما بود
آره تو کتابا ديدم وقتي با مونرو و روزالي ميگشتيم
ولي بعضي از صفحه ها سوخته بودن
و ميدونيم که 7 تا قرباني هستن
که روي يه چيزي مثل گاو آهن سوار ميشن
ولي نميدونيم اين گاو آهنه جريانش چيه
خب مذهب فولکري ها بر اساس ستاره ها هست
توي انگلستان و ايرلند دب اکبر رو
گاو آهن صدا ميکنن
همون صورت فلکي دب اکبر؟
7تا ستاره
خب پس قتلا بايد در مسير صورت فلکي دب اکبر باشه
تا باهاش جور در بياد
آره احتمالا
آزتک ها هم از اين مراسم نزديک کمربند ستاره اي استفاده ميکردن
اسمشو گذاشته بودن اخطار آتش
حالا چرا بهش اينو ميگفتن، نميدونم
ولي وقتي اين کمربند منظومه بالاي اين محل قرار ميگرفت
اونها يک مرد رو بالاي هرم قرباني ميکردن
چيه؟
تو چطور اين چيزارو ميدوني؟
آموزش هاي خونگي نيک
ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم
اگه همکاري نکني
يکي ديگه ازت سوال ميپرسه
همکاري ميکني؟
Occultatum Libera!
فکر کنم منظورش اين بود همکاري نميکنه
همش واسه خودتون
من ميرم قهوه بگيرم
خب پس نميخواي حرف بزني؟
باشه, اگه نميخواي حرف بزني
پس به دهنت احتياج نداري
احتمالا اگه نميخواي با من حرف بزني
دلتم نميخواد منو ببيني
نه با شيطان صحبت ميکني
نه شيطان رو ميبيني
يه چيزي رو يادمون رفت, نه؟
اوه, آره
حرف هاي شيطان رو هم نمي شنوي
چقدر لازمه اينجوري بمونه؟
بستگي داره چقدر اطلاعات ازش ميخواي
همشو ميخوام
پس بهتره يکم با افکارش تنهاش بزاريم
مهندس وحشت زده قطار
ساعت 5:45 صبح امروز زنگ زد
مطمئن نبود دقيقا چي ديده
ولي فکر کرد بهتره ما يه نگاهي بهش بندازيم
پس ديشب اتفاق افتاده
قطار 11:30 ديشب که رد شده
خبر نداده
گمونم چند ساعت بعدش اتفاق افتاده
خون هنوز خشک نشده
مثل قبل
يکي ديگه از اين نشون هاي لعنتي
احتمالا معنيش آبه
امکان نداره مارک اين کار رو کرده باشه
هالووي رو آزاد کنين - باشه -
باشه ميتونيم بفهميم اين
سه جسد چه ارتباطي با دب اکبر دارن؟
تلاشمونو که بايد بکنيم
ممکنه بفهميم جسداي بعدي قراره از کجا سر در بيارن
اگه همين الانشم نکشته باششون
اين بنده خدا ميگفت که
يک يارويي اومده خونش و يه آگهي با علامت پنجه سياه داده دستش
که در مورد يک نشست بوده
تا حالا در مورد نشست هاي پنجه سياه چيزي شنيدين؟
نه
اگه بخواي در موردش واست ميپرسم
اگه فهميدم ميخواي چي کار کنم؟
برو
ببين کي مسئوله اگه تونستي چندتا عکسم بگير
ولي بپا که گير نيفتي
نگران نباش نميفتم
منم ميتونم به خوبي شبيه يه زامبي مخ پوکيده بي اعصاب بشم! مثل بقيشون
باشه عزيزان
قرباني اول اينجا بود
قرباني دوممون تو يه زيرزمين نزديک پاول پيدا شد
اينجا
و قرباني سوممون
کنار ريل قطار, اونجا
نميدونيم اينا کدوم ستاره هان
پس نميتونيم جاي بعديرو پيدا کنيم
ميگم که اين شبيه ملاقه اس نه؟
منظورم اينه که ما يک نقطه مبدا لازم داريم
همش همينه
وايسا ببينم, اين قبرستونه نه؟
آره
خب آخرين ستاره گاو آن (دب اکبر) ميفته اينجا
ستاره قائد
که به عربي يعني رهبر محنت زدگان
خب پس
پس اگه اين نقطه ي قائد روي قبرستون باشه
و نقطه اوليه محسوب بشه
معنيش اينه که اين 4 نقطه
جاهاي قرباني کردن بعدين
باشه, الان افسرارو ميفرستم
که اونجا رو بررسي کنن
کافي بود؟
اگه نميخواي عقلش رو از دست بده
صداي منو ميشنوي؟
ميخواي منو ببني؟
ميخواي باهامون حرف بزني؟
اسمش چيه؟
اسمشو نميدونم
به پير به پيغمبر نميدونم
ميدونم که اون حامل يک پيامه
فقط من,, اسمشو نميدونم
پياما رو ميرسونه ولي اسمشو نميدونم
چه جور پيام هايي؟
هر پيامي که قرار باشه اتفاق بيفته
تو پورتلند چي ميخواد؟
مگه اينجاست؟
من,,, من خبر نداشتم
اگه اومده پيامي رو برسونه
قراره به کي پيام رو برسونه؟
لوسين
لوسين پترويچ
پترويچ اينجاست؟ - آره -
اون تنها کسيه که ميتونه با بقيه صحبت کنه
کجاست؟
هيچکس نميدونه
هيچ جا بيشتر از يک شب نميمونه
مطمئن بشيد هر چي ميدونه رو بهمون بگه
من,, من قسم ميخورم
به ارواح خاک آقام من همه چي رو گفتم
گفتم
جاناتان؟
واي خدايا
ميدونم چقدر خطرناکه براي شماها که اينجا باشيد
و من شجاعت شما رو تحسين ميکنم
شايد بعضياتون فکر کنين ريسک اينکار خيلي بالاست
ولي ما شاهد بيداري هستيم
به عصر جديد خوش آمد بگيد
عصر تغيير
عصري که در آن مردمي مثل ما
درسته
هممون ميدونيم که در مورد چي حرف ميزنيم
!وسن ها
!آره
عصري که آدم هايي مثل ما ديگه مجبور
نيستن در سايه ها زندگي کنن
براي مدتي طولاني ما از جامعه کنار گذاشته شديم
همينه - منظور از معمولي ها
همين
!کرزايته هان
!نه
ازشون متنفرم -
ولي از اين به بعد
ما به ميراثمون بر ميگرديم
به رسوماتمون بر ميگرديم
دوران ستم به ما داره به پايان ميرسه
دوران آزار ما داره به پايان ميرسه
وقتي همه با هم متحد باشيم ديگه هيچکس
هيچکس نميتونه متوقفمون کنه
تو اينجا چيکار ميکني؟
بابا، اين ميراثمونه
چطور تونستي با اين روانيا بگردي؟
بابا - ولش کن -
پسر خودمه برو رد کارت
ما سه تا جسد داريم و چهارتا مکان احتمالي
براي 4 تا قرباني ديگه
سه تاشون خارج از حوزه کاري ما هستن
با کلانتر ها تماس گرفتيم
نيروهاشونو فرستادن
چطور بهشون توضيح دادين جريان رو؟
قاتل زنجيره اي مذهبي
پرسيدن مربوط به شيطان پرستيه گفتيم نه
الان از يکي از کلانترا يک خبر رسيد
به يکي از اون محل ها رسيدن
اينجا, يه جسد پيدا کردن
حداقل 2 هفتست که اونجاست
اينو همين الان فرستادن
اينم از چهارمين مُرده
مونرو, صدات روي بلندگوئه
هي نيک
مشخصا پنجه سياهن
ولي بيشتر شبيه به چِميدونم
مثل انجمن يارگيريه يا يه همچين چيزي
ميگم که اين بابا حسابي ملت رو به هيجان آورده
خب کي هست طرف؟
فقط فهميدم اسمش دونالد جونزه
نميدونم اسم واقعيشه يا نه
ولي داداش، اين يارو کارش درسته
ميگم داشت همه رو مشتعل ميکرد
انگار همشون داشتن با هم
!نوشيدني هيجان آور انفجاري ميخوردن
ازش عکس گرفتي؟
گفتن دوربين ممنوعه
من ميخوام بمونم
دارم روش کار ميکنم
ميريم خونه
اين فرهنگته که دارن ازش حرف ميزنن
اين آدما ديوونه ان
فکر ميکنن چون يک چيزي قديميه, درسته
اينا خرافاتين
ولم کن
من نميام
جاناتان - پسرت به حد کافي بزرگ شده -
که راهشو خودش انتخاب کنه
بهتون گفتم که اين به شما مربوط نيست
تو هيچ جايي نميري
بيخيال آقايون
اينجا چه خبره؟ - دوستته؟
نه, نميشناسمش ولي مگه ما همه وسن نيستيم
منظورم اينه که حرفاي رونالد رو نشنيدين؟
ما همه با هم خواهر و برادريم
اون برادر ما نيست
بفرستش بره
Occultatum libera
آره, آره
Occultatum libera, داداش
ردخور نداره
خوبي؟
نه
قرباني چهارم اسمش تام هارمنِ
آخرين آدرس
خيابان هاي پورتلند
گريفين
بله
جسد کجاست؟
زمان تقريبي مرگ؟
حداقل سه هفته پيش؟ مطمئنين؟
باشه ممنون
ميتونيم قرباني چهارم رو شناسايي کنيم؟
چون بايد به روزنامه اي
يک چيزي در اين مورد بگيم
الان پنجمي پيدا شد
چي؟
برکارد
آره,,, همين الان شيشمي رو يافتن
کجا؟
خب پس يکي مونده اونم ته دسته ملاقه
يادم نمياد چي صداش ميکرد
قائد
راهبر مردگان
عربيه
از قبرستون يه تماس داشتيم
جان من بگو جسد پيدا نکردين
ظاهرا هيچي اونجا نبوده
چوب صليب هم اونجا نبوده
خب شايد هنوز قرباني آخرش رو انجام نداده
بريم يه سر بزنيم
چي؟
چه کوفتي؟
چي,,, چي شد؟
من اين بالا چيکار ميکنم؟
!چي
واي خدا ازش فاصله بگير
برو عقب
رو زمين دراز بکش!همين الان
بشين
واي خدا منو بيارين پايين
و خون بايد مانند آب بر زمين جاري شود
اين ديگه کدوم خريه؟
يارو چوب فروشه اس
دونکان فارگو
همون ياروئي که باهاش تلفني حرف زدم؟
اون مارو فرستاد سراغ هالووي
احتمالا خودش چوب هاي هالووي رو دزديده
وقتي تحويلشون داده واسه همين
هالووي نفهميده
منو بيارين پايين
خواهش ميکنم منو بيارين پايين
همه چي حله، حالت خوب ميشه
آروم باش
اين چيه ديگه؟
اون شکل يه شيطون شد
ميخواست منو به صليب بکشه
کمک تو راهه فقط سعي کن آروم باشي
آدرنالين ميتونه تاثيرات مسخره اي روي بينايي آدم بزاره
بله, بازرس گريفين هستم
پزشکي قانوني لازم داريم
6کشته به خاطر يه خرافه ي باستاني
که نميشه به کسي توضيحشم داد
جز وسنا
ما که هر چي در توانمون باشه رو مينويسيم
و بعدش ميريم خونه
بهش فکر نکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال