Mr, Arata?
What a reckless thing to do,
Using your ability on your own?
Since when did you become so gallant?
Um, I,,,
Anyway, I'm glad I made it in time,
Hey, you!
Who on earth are you barging into our home without permission?
Ms, Fuyu, he's,,,
Oh, please accept my sincere apologies for visiting your home unannounced,
Pleasure to meet you, I'm Miyo's cousin,
Arata Usuba,
U-Usuba?
Thank you very much for taking care of Miyo,
I've been thinking about making an official visit to introduce myself,
I usually work at the Imperial Household Ministry as a negotiator,
Kiyoka and I sometimes work together,
A-Arata,
And what were you trying to do with your ability?
U-Um,,,
I think this man will die if we don't do anything,
I have to do something,
I told you many times,
If you do this alone, worst case scenario, you could die,
B-But,,,
If you decide to jump in the middle of a dangerous situation without a lifeline,
those who love you will be sad,
I just don't want you to forget that,
Besides,
I also think that we need your ability in order to save this man,
Kota!
However,
you can't use your ability to the fullest yet,
If you're going to use it,
at least let me stand by your side to watch over you,
Arata,
Go on,
Yes,
MY HAPPY MARRIAGE
THE GIFTED COMMUNION AND DEMONS
Help!
This way! Hurry!
Are you from the military?
Yes, What happened?
A demon appeared at the run-down mansion, My friends were attacked,
At the mansion?
Yeah, please help us! You're a soldier, right?
Let's go already, We'll be eaten,
Yeah,
You should get out of here too!
I've been waiting for you, Mr, Kiyoka Kudo,
Is your organization the cause of the demon incidents?
The cause?
All we did was give power to those without supernatural ability,
So you've turned humans into demons?
We merely liberated them from the fear you ability-users are hiding
with our blessing,
Blessing?
This world is distorted,
Only a select few can share the knowledge of abilities and grotesqueries
and they think they're in control of everything,
Both the strong and the weak
must stand up in the name of our blessing,
Enough of your nonsense,
Each and every person in this country should be truly equal,
As expected of you, Kiyoka Kudo,
Are you interested in a truly equal world?
I've no intention of continuing this silly conversation,
You're able to reject us so easily
because you have everything, from supernatural ability to authority,
I'll say this again,
I have no intention of continuing this silly conversation,
You truly are noble
and terrifying,
Remember this,
We are the Gifted Communion,
We awaken supernatural abilities,
You shall see a glimpse of the new world
our founder, Naoshi Usui, is creating,
So, this is the demon,
What are you here for?
As you can see, I'm here to help,
I can handle this much on my own,
Don't be like that,
Let me help you a little,
I'll take the ones wearing a mantle, You deal with the demon,
It's over,
They weren't that strong,
Yeah,
This is,,,
It has an ominous energy,
Seems like it's been tampered with through some sort of spell,
He became a demon by ingesting this?
Kota,
I'm here to take you home, You're okay now,
Kota!
What should I do now?
I must remember what Arata taught me,
Why,,,
Miyo!
Kota!
I have to do this,
I'm going to help him,
No matter what!
Get away from him!
Miyo!
Miyo,
Miyo!
Do you recognize me, Miyo?
Yes,
We were able to come back, right?
Yes,
Kota? Kota!
He's waking up,
You did it,
I can't thank you enough!
There's no need,
You saved him, Be proud of what you did,
Yes,
I was able to be of use to someone,
I'm so glad,
Miyo!
Sir?
Miyo,
Sir!
I'm glad you're safe,
Yes, You too, sir,
And? Why are you here?
Prince Takaihito asked me personally to come here,
Something about a suspicious organization in this area,
They're the Gifted Communion,
I fought one of them today,
I don't know the details, but it seems
they're using this blood to let demons take over the human body,
Gifted Communion?
Apparently, the founder is a man called Naoshi Usui,
And he's advocating a new world, where anyone can be an ability-user,
What did you just say?
Arata?
Did you say Naoshi Usui?
Yes,
No way,
So that's what this is about,
That's why Prince Takaihito,,,
Hey, Usuba,
Naoshi Usui
shares the same Usuba blood as us,
He's from the branch family,
I didn't expect to hear Usui's name here,
If what you're saying is true, the founder of Gifted Communion is the man
who was born into Usui family, Usuba's branch family,
and disappeared from the face of the earth one day,
Naoshi Usui, the man himself,
What?
Usui has Usuba's supernatural ability
and he was Miyo's mother, Sumi Saimori's prospective fiancé,
- My mother's? - Yes,
But after Sumi Usuba was married off to Saimori,
he broke away from the Usuba family and vanished,
He broke away?
I don't want to believe it,
but if Naoshi Usui is leading the Gifted Communion as the founder,
we could say that the root of all the related crimes
lies in Usuba family,
Either way,
I'll report today's incident to Prince Takaihito
and continue to look into this myself too,
Yes, please do,
Right, I'll be going back, then,
This is about the Usuba family,
It's relevant to me too,
but I couldn't find the words to say to him,
Sir,
Miyo, are you warm enough?
I'm fine,
I don't want you to be cold either, sir,
Don't worry about me,
It's harder for me to see you in distress than to be cold,
I know you're feeling frustrated
about both the Usui incident and about my mother,
I also know that you're trying hard,
But it's also true that you can't get what you wish for overnight,
Miyo,
I will do what you can't do,
I'll leave what you should do to you,
I'll make up for whatever you can't attain,
That's how I want to live my life with you,
If we help and cover for each other,
don't you think we can manage anything as a married couple?
Sir,
am I giving you the support that you need?
You've become someone I can't live without a long time ago,
Don't you see?
My husband-to-be's moonlit smile
was so beautiful that I forgot to blink,
This moment, which felt like an eternity,
became a treasure I'd cherish for the rest of my life,
L-Lips!
H-His lips were,,,
I couldn't sleep after all,
How am I supposed to face him from now on?
The dress Hazuki picked out for me,
I brought it with me, but I didn't get a chance to wear it,
It's Nae, May I come in?
Yes, Please come in,
Ms, Fuyu!
So, you're going back to the imperial city?
I'm relieved that the cause of my headache will be gone,
I'm terribly sorry for causing so much trouble,
Indeed, So much so that I don't want you to come back ever again,
Ma'am,
Is that yours?
Um, yes, It is,
I see,
Not bad, Considering it's yours,
Don't tell me you're taking it home without wearing it,
U-Um, but this is,,,
Will you stop with your stammering?
Don't hesitate,
Just answer clearly, will you?
M-My apologies,
Don't apologize so easily, How many times do I have to tell you?
Come on, raise your head,
I will not sympathize with your past,
And I won't accept your annoying apology either,
Nor do I intend to acknowledge you,
Y-Yes,
I just came here to say one thing before you leave,
You're an ugly, impolite,
dull, and uneducated girl with no dignity whatsoever,
But that spirit you showed trying to act on Kiyoka's behalf
might just be good enough for me to acknowledge you,
And I mean, just barely good enough,
W-What I'm trying to say is,,,
I guess you were able to fulfill your duty as Kiyoka's fiancée correctly,
Hold out your hand,
Why are you spacing out?
I said hold out your hand,
Y-Yes,
W-What is this?
Can't you tell?
It's a ribbon that I used to wear,
I'll never wear it again, so it's basically a piece of garbage,
So it's perfect for you, isn't it?
U-Um, is this,,,
I said it's garbage,
But if you really want to keep it, feel free to take it with you,
I believe that ribbon is a gift from the Mistress to you, Young Mistress,
If you don't mind, please accept it,
O-Of course,
Nae! What are you doing?
Coming, Ma'am,
Young Mistress, you were very brave helping that man the other day,
I think the Mistress felt the same way,
Please excuse me,
Kiyoka,
You must make sure
she's overcome her timid attitude by the next time she comes here,
As someone who visits the Kudo household,
I need her to be more confident,
Understood,
Thank you very much for having me,
Miyo, please take care of Kiyoka,
I will,
Nobody move! Put down your weapons--
Huh?
It's completely empty,
Did we just miss them?
Be on your guard,
The members of the Gifted Communion might still be around,
No way--
I'm off to the military station,
What about you?
I'll send Miyo home,
Then I'll report my findings to Prince Takaihito,
Miyo, stay close to me,
Sir?
It's a pleasure to meet you,
Head of the Kudo family,
heir of the Usuba family,
and
my dear daughter,
Subtitle translation by: Aya Kudo