رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شکارچی جنسی رو دستگیر کنین- جانگ‌هیون به-
دستگیرش کنین- دستگیرش کنین-
مجرم جنسی جانگ هیون به رو محاکمه کنین
به عدالت بسپریدش- به عدالت بسپریدش-
با وجود اتهامات فرار مالیاتی گسترده و اختلاس
حکم‌دستگیری جانگ هیون به مدیر عامل گروه جی اس رد شد
و جنجالی درمورد رفتار ترجیحی ایجاد کرد
همه ی نگاه ها به قاضی کانگ داویت خواهد بود
چون امروز حکم‌ رو صادر میکنه
در همین حال تیم‌ حقوقی آقای جانگ
ادعای بی گناهی دارن- اینجاست-
قاضی کانگ داویته
داره میاد- اینجاست-
(صدسال تنهایی)
قاضی کانگ
آیا شما قراره طبق برنامه امروز درمورد پرونده ی آقای جانگ حکم بدین؟
قاضی کانگ
تیم حقوقی جانگ پس از استخدام ابراز اطمینان کرد که
قاضی سابق دیوان عالی کشور
قاضی بیون وقتی شما برای اولین بار منصوب شدین قاضی ارشد بود
تا حالا به رستوران تانگین سونده گوک رفتین؟
سونده؟
میدونم که سوپ سونده دوست دارین آقای کیم
از بین چهار رستوران اصلی به نظرم تانگین خوشمزه ترینه
یه موقع دعوتت میکنم اونجا صبر کن
خانم پارک هم سونده دوست دارین درسته؟
شما هم می تونین بیایین
ببخشید؟- ,,,قاضی کانگ-
چند کلمه بهمون بگین
تو فرار کردن خوبه
اون چیه تو دستش؟
صدسال تنهایی رمان برنده ی جایزه ی نوبله
,,,میدونم رمانه اما
,,,تو چنین روز بزرگی چرا با خودش رمان میاره
صدسال"؟"
میخواد اونو به صدسال زندان محکوم کنه؟
بیخیال دوهون
چی؟- مسخره است-
دادگاه ناحیه ی مرکزی سئول
بزرگترین دادگاه کره
به هفتاد درصد پرونده های مدنی و کیفری سئول رسیدگی میکنه
سلام قربان
هی قاضی کانگ بعدا می بینمت
(دادگاه)
اینجا قلعه ی منه
هرکسی نمی تونه وارد بشه
سریع‌تر از هر کسی که
تو بخش جنایی پرونده های فساد تلاش میکنه
و قدرتمندترین افراد کشور
من به این قلعه رسیده‌ام
سلام
کاپیتان، سلام قاضی کانگ
سلام قربان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زانوت چطوره؟
چیز مهمی نیست یه پیچ خوردگی‌کوچیکه
بیخیال، همیشه همینو میگی
قصابی تولبو همین نزدیکیاست حتما بعدا یه سر بزن
چرا؟
چرا؟ یه مقدار استخون زانو و قلم گاو برات خریدم
به مدت طولانی و آروم آروم بجوشونشون تا یه سوپ‌خوب درست بشه
قربان
فقط مطمئن شو سریع خوب میشی
این روزا بدون مدافع میدانی ستارمون
خط دفاعیمون بهم ریخته است
انقدر بازه که یه‌کامیون میتونه از وسطش عبور کنه
یادم‌ میمونه‌ کاپیتان
بله
,,,و مثل همیشه- یه کم به جلو خم میشم-
سلفی کاری امروز
(صد و بیست و هفت کا فالوور)
صبح به خیر قربان
مادربزرگت بیمارستان اتاق گرفت؟
نه، نه هنوز همشون پرن
به مدیر ارشد دانشگاه سجین‌ اسمم‌ رو‌ بگو
بهت یه اتاق وی آی پی میدن
قربان
گفتی مادربزرگت بزرگت کرده
بهتر میشه پس نگران نباش الان بهش پیام میدم
خیلی ممنونم قربان
درسته
درمورد هزینه هم نگران نباش- بله؟-
می فهمی
ممنونم
(قاضی ارشد) (کانگ داویت)
بفرمایین
راه بیافتیم قربان؟
بریم
ثروتمندا، شرکت های خانوادگی یا روسای جمهور سابق
وزرای دولت و اعضای مجلس
مقاماتی که از هیچ چیزی نمی ترسن
وقتی روی تخت جراحی یا رو به روی دادگاه می ایستن
هنوز از ترس می لرزن
قاضی بیون- بله آقای جانگ؟-
مطمئنی همه چی درست میشه؟
نگرانش نباشین قربان
قبلا حل و فصل شده
بله
اینجا همچین جاییه
همه بایستین
,,,و من
,,,پادشاه
اینجام
لطفا بنشینین
عالیجناب
ما درخواست تعویق صدور حکم رو ارائه کردیم
آره، کامل خوندمش
برای رسیدن به توافق دوباره زمان بیشتری نیاز دارین؟
بله، همونطور که میدونین
تمام مبلغ اختلاس شده به شرکت بازگردانده شد
و مالیات عقب مانده پرداخت شد
اما برخی از بخش های توافق هنوز درحال انجامه
بنابراین زمان بیشتری نیاز داریم
آیا این بخش های درحال انجام شامل
بدرفتاری کلامی و جسمی ,,,علیه منشی های جوانش
و تجاوزات جنسی علیه خدمتکارانش میشه؟
(متهم)
درمورد اون مسائل
اونها اکثرشون سو تفاهم بوده
اما برای بهتر شدن
اون رو به عنوان عیب هام پذیرفتم
و ما به توافق رسیدیم عالیجناب
توافق؟
این مهمه
خب پس چه مقدار زمان دیگه ای نیاز دارین؟
ما تقریبا کارمون با کارمندا تموم شده
و فقط دوتا خدمتکار مونده
بنابراین اگر بتونین سه هفته‌ی ,,, دیگه فرصت بدین
سه هفته؟
,,,منظورم اینه
سه هفته؟ جدی؟
کافیه؟
,,,ببخشید؟ خب
فقط دو نفر هستن
خدایا، خیلی بامزه هستین
چندتا قربانی وجود داشتن؟ روی مانیتور نشون بدین
متهم بیشتر پروژه هارو به خانواده ی خودش میداد
و پول شرکت رو برای خرید یه ساختمون تو منهتن
و یه کارخونه ی شراب سازی تو ناپا ولی به جیب زد
وقتی‌مشغول زمین برای خرید بودین
در همون زمان هشتصد کارمند به بهانه بازنشستگی داوطلبانه
اخراج شدن
اگه اعضای خانوادشون رو هم‌حساب کنین میشه ۲,۵۰۰ دلار
عالیجناب
بعد از اعتماد به اعداد ساخته شده توسط حسابداری جعلی
و سرمایه گذاری تو شرکت
سرمایه‌گذاران کوچیک با سقوط قیمت سهام
زندگی‌شون ویران شد
و تعداد اونها به تنهایی بیست و چهار هزار دلار میشه
عالیجناب- لطفا بنشینین-
من هنوز کارم تموم نشده
بعد از فرار مالیاتی ده ها میلیارد وونی
شما این محاکمه رو با انواع و اقسام لابی گری ها کش دادی
و پنج ساله که حتی یه قرون هم مالیات ندادی
در حالیکه ده ها میلیون‌کارمند حقوق بگیر داری
هر ماه از اونها مالیات میگیری
اینا کافی نیست
و تو مرتبا کارمندانت رو‌مورد آزار جسمی و کلامی قرار دادی
و به خدمتکارای خونت تجاوز جنسی کردی
کسایی که در تلاشن مخارج زندگیشونو تامین کنن و بچه هاشون رو بزرگ کنن
بعد از تماشای این خبر هر روز
تعداد شهروندای کره ای
که از زندگی کردن در اینجا خشمگین و‌ متنفر هستن به پنجاه میلیون نفر میرسه
چطور میخوایین جریمه تمام رنج های روحی اونهارو
پرداخت کنین؟
سه هفته؟ واقعا کافیه؟
دادگاه درخواست متهم‌ برای به تعویق انداختن‌ حکم رو رد میکنه
دادگاه بدین وسیله حکم زیر را صادر میکند
متهم به ده سال زندان‌ محکوم‌ گشته و
و جریمه ی هفتصد میلیارد وون رو باید بپردازد
حکم دادگاه
به دلیل خطر فرار متهم
بدینوسیله متهم بازداشت خواهد شد
آیا مایلین دادگاه به همسرتون در این مورد اطلاع بده؟
درسته
به کدومشون اطلاع بدیم؟
,,,همسر قانونیتون؟ یا
کسی که باهاش زندگی میکنین؟
,,,خب
هرکدوم بگین فرقی نداره
خیلی خب پس
لطفا ببریدش
توی عوضی
ببخشید
ببخشید قربان
فکر‌میکنی این رو بیخیال میشم؟
اولین قاضی مبارزه گر با فساد فقط با مدرک دبیرستان
قاضی ارشد کانگ داویت ,,,از دادگاه مرکزی سئول
حکمی شدیدتر از آنچه انتظار میرفت,,,- اوه بیشتر از ۳۱۰۰ دلار-
برای جانگ هیون‌به، مدیرعامل گروه جی‌اس صادر کرد
ولی کتابی که اون در راه دادگاه در دستش گرفته بود
مورد توجه و قضاوت مردم گرفته
کتاب صد سال تنهایی
و گمانه‌زنی‌های زیادی درمورد اهمیتش شده
ولی مفهوم ممکنه در خود عنوان باشه
این نماد عزم راسخ و بی‌چون و چرای اون برای پایبندی به اصولش
صدور حکم بدون تسلیم شدن در برابر هرگونه فشار خارجی هستش
این دیدگاه اکثریته
در همین حین، قربانی‌های که مدت زیادی رو رنج کشیدند
من سرگرمت میکنم
من دلقک توئم- من دلقک توئم-
!من قاضی مردمم
قربان
آخه کی تو ساختمون دادگاه صدای آهنگ رو تا ته داده؟
بله خانم یون؟
مادربزرگت چطوره؟
تو بیمارستان براش اتاق گرفتیم
خیلی خوبه- همش به لطف شماست-
واقعا ازتون ممنونم
ای خدا، نیازی به تشکر نیست
اگه من به اعضای تیم کمک نکنم کی کمک کنه؟
راستی,,,- بله؟-
!امروز عالی بودین
کارمندهای دادگاه از کل کشور بهم زنگ میزدن
و همش به‌به و چه‌چه میکردن که شما چقد عالی بودین
ای بابا، فقط یه پرونده دیگه بود
یه قاضی در سکوت با توجه به قوانین و ضوابط کارش رو میکنه
چیش انقدر خاصه؟
بیخیال
تواضع‌تون باعث میشه خیلی باحال‌تر بشین
قربان- بله-
واقعیتش من
عضو کمیته کاندیدای دادگستری سئول
تو اتحادیه کارکنان دادگاه هستم
واقعا؟ وای خدا
واقعا نمیدونستم خیلی غافلگیر شدم
میخوام به شما به عنوان نماینده‌مون
برای قاضی دیوان عالی کشور رای بدم- وای خدا-
همه میگن شما به نسل جوون کمک میکنین صداشون شنیده بشه
و محیط کار تو دیوان عالی کشور رو ارتقاء میدین
!حتی قیافه جذابتون هم به نفع کارمنداست
ای خدا من هنوز خیلی جوونم
و من صلاحیت و تجربه کافی ندارم
این‌طور نیست که فقط برای موفق شدن به عنوان قاضی کار کنم
خب میدونستم ردش میکنین
چون خیلی متواضع هستین
احیانا سند ثبت مسکن لازمه؟
باید به توصیه‌نامه الصاقش کنی
این چیه؟
ای بابا خیلی اتفاقی یه کپی ازش داشتم
باشه
من ثبتش میکنم, ممنون
روز خوبی داشته باشی
این قدم اول بود
هرکسی میتونه یه کاندیدا برای سمت قاضی دیوان عالی کشور پیشنهاد بده
بعد از یه فرآیند غربالگری
کمیته سه برابر تعداد افراد رو برای ریاست دیوان عالی کشور معرفی می‌کنه
رئیس قوه قضائیه از بین اونها یکی رو انتخاب و به رئیس جمهور معرفی میکنه
مرحله اول اینه که توسط اتحادیه کارکنان دادگاه معرفی بشی
بدک نیست
من از صفر شروع کردم و اومدم بالا این داستان خوبیه
در طول انتخابات ریاست جمهوری در گذشته
یه کاندیدایی که تو دهه ۴۰ سالگیش باشه لازمه
فکر میکنم الان وقتشه که دادگاه
یه قاضی جوون و قبراق بیاره به جای این پیرپاتال‌ها
اون اهل اطراف سئوله و فقط مدرک دیپلم داره
اون مردم عادی رو درک میکنه
رفقا اگه از یکی مثل اون حمایت نکنیم، پس از کی حمایت کنیم؟
درسته- آره-
راستی قربان
یه چیزی اونجا داره میجوشه
آره درسته
چه بوی خوبی میاد چی پختین؟
این؟ هیچی نیست
سوپ قلمه
زانوهام خیلی درد میکنه
!چه افتخاری
قسمتم شد
!واسه قاضی مردم مشروب بریزم
خدای من
لطفا منو ببخشین قربان
(قاضی ارشد، بخش جنایی)
واقعا عذر میخوام که دردسر درست کردم قربان- ای بابا، نزن این حرفارو-
اگه هیئت منصفه دادگاه به حکم خودش رای صادر کرده باشه
دیگه تقصیر تو نیست
بعضیا ممکنه به اشتباه فکر کنن ما داریم تو حکم دادگاه دخالت میکنیم
قاضی کانگ- بله قربان؟-
فکر میکردم خوش‌مشرب و نکته‌سنجی
(قاضی ارشد، امور مدنی)
اما انگار کلی حرف تو دلت جمع شده بود
نه اصلا قربان
بسه، بخاطر اینه که اون جوونه
شین جونگ‌سوک) (رئیس دادگاه منطقه مرکزی سئول
یه قاضی جوون باید مثل اون پر انرژی و مشتاق باشه
تازه این اولین جلسه دادرسی بود
دوباره میره دادگاه تجدیدنظر
دنیای کسب‌وکار داره حسابی بهم میریزه چون تلویزیون و رسانه کلی سروصدا به پا کردن
نگرانم کاخ آبی چجوری میخواد پاسخ بده
آقای شین، بخاطر همین گفتم بخش پرونده‌های فساد
باید توسط کسی از طرف اداره دادگاه ملی بهشون رسیدگی بشه که
بتونیم بهشون اعتماد کنیم
گرچه این‌روزا شکستن سلسله مراتب مد شده
,,,پس داری میگی
من آدم اشتباهی رو منصوب کردم؟
معذرت میخوام
نه منظورم این نبود
!نه قربان
همش تقصیر منه ببخشید که براتون دردسر درست کردم
من از همه عذرخواهی میکنم
لطفا بهم بگین
اونا نخبه‌ترین اشراف‌زاده‌ها تو دنیای حقوق هستن
نه قربان- یعنی چی نه؟-
ولی از اونجا که فقط خرخونی کردن بلدن
نمیفهمن که سیاست یه سیستم زنده‌ست
خدمت به کشور سخته، مگه نه؟
اینا داروی تقویتی گیاهی‌ان، بخور جون بگیری
خدمت به کشور؟ نه بابا من فقط دستیار یکی از اعضای مجلسم
ولی رئیست یک مهره سیاسی کله‌گنده‌ست
حتما خیلی تحت فشار بودی
این روزا خیلی سخت بوده
کلی اتفاق همچنان داره پیش میاد واسه همین آمار رضایت از رئیسم اومده پایین
ما به یه چیزی نیاز داریم که جو رو عوض کنه
تو هر دولتی وقتی میزان محبوبیت پایین میاد
سعی میکنن با سرکوب چبول‌ها اوضاع رو تغییر بدن
کل کشور از رئیس جانگ هیون‌به متنفرن
به خاطر اینکه عادت داشت کارمنداش رو کتک بزنه
با این اوصاف چی میشه اگه قاضی جوونی که کاندیدای سمت قضاوته
از شر رئیس جانگ خلاص بشه؟
اون کارت خوبی واسه رو کردنه
یه انتصاب جنجالی برای کسی که ذهن افراد جوون‌ رو درک میکنه
قاضی کانگ، منتظر چی هستی؟ زودباش انجامش بده
بله قربان؟
درخدمتتون هستم
!بنده وفاداری خودم رو اعلام می‌کنم
آهاا همینه
!آره
معمولا خیلی خوب بودی
چرا یهو زیاده روی کردی؟
هی بس کن دیگه
,,,قاضی کانگ
پیشونیت خوبه؟
!گوچوجانگ
این رب فلفل قرمزه
واسه اینه که چیپس رو بزنین داخلش
شوره
ای خدا این پسر
تو مثل بقیه قاضی‌ها نیستی
با اینکه جوونی ولی خیلی تلاش میکنی
ولی دیگه زیادم تلاش نکن
وقتی زیادی دست و پا میزنی
معذب میکنه آدمو
بیخیال شوخی کردم
بله قربان
بیاین به سلامتی این بزنیم
به سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی
"زیادم تلاش نکن؟"
چه مسخره
اونایی که به اندازه من سخت تلاش کردن میتونن منو دست کم بگیرن
ولی شماها حقشو ندارین
هرگز
!قاضی کانگه
!قاضی کانگ
قربان فقط چند کلمه!- لطفا چند کلمه حرف بزنین!-
قاضی کانگ فقط یه جمله بگین آیا فشار خارجی روی شما وجود داشت؟
نظرتون درباره لقب‌تون "قاضی مردم" چیه؟
درسته
ببخشید همونطور که میبینید
کلی پرونده رو سرم ریخته
سلام خانم پارک
!ببخشید
قاضی کانگ، قاضی مردم
آقای کیم
اونا میگن کاندیدای بعدی قضاوت دیوان عالی کشور تویی
نه بابا من هنوز خیلی جوونم
درسته مگه نه؟
یه قاضی تو دهه چهل سالگی یکم غیر منطقیه
امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، ۳۹ ساله
ریشی سوناک، نخست وزیر انگلیس، ۴۲ ساله
قاضی اسبق کره‌ای، گو جه‌هو، ۴۱ ساله
اونها تو همین سنین منصوب شدن
کانگ داویت، متولد ۱۹۸۱
شما کاملا مناسبین آقای کانگ
صبح بخیر
صبح بخیر قربان
چرا مدام اسناد قدیمی رو که باید بریزیم دور، جابجا میکنین؟
چی؟
برای تمرین
!اه لعنتی
ایش، لعنت بهش
آیگو
(یک قاضی آینده‌دار را نامزد کنید)
آیگو! چیکار باید بکنیم؟
حتما آماده کردن اینا خیلی طول کشیده
حالت خوبه؟
آره، ممنون
آیگو، حتما تازه‌کاری
همکارهای ارشدت مجبورت می‌کنن اینجوری مطالب‌رو کپی کنی؟
چی؟ نه، اینطور نیست
می‌دونم، لازم نیست توضیح بدی
آیگو، خیلی زیاده
تو که تنهایی نمی‌تونی همه اینارو کپی کنی
آیگو- نه، اشکالی نداره-
انجامش میدم
خیلی احساس بدی دارم- نه نداشته باش-
،کار تو کار منه
همه ما اینجا مثل یه خانواده‌ایم، اینطور نیست؟
خانواده"؟"
بله، البته
ممنون
,,,ببخشید، امکانش هست که
این مدارک‌رو برام بیارین؟
مدارک؟
اونها درباره اینکه نسل زد یه چیز دیگه‌ای هستن شوخی نمی‌کردن
یه تازه‌کار سطح پایین از قاضی ارشد می‌خواد مدارک‌رو براش بیاره؟
,,,وقتی یه قاضی بشم، کاری می‌کنم
!البته که می‌تونم
,,,خیلی خب، پس
اوایل برداشتنشون سخته
ممکنه کمر درد هم بگیری
اون نشونه، شما وکیلی؟
بله
بیخیال
باید زودتر اینو بهم می‌گفتی
من فکر می‌کردم یکی از ،کارمند‌های دادگاه اینجا هستی
که رأی داشتی
ببخشید؟
رأی؟
چی داری میگی؟
باید یکی از کارمند‌هارو می‌فرستادن
چرا یه وکیل باید بشینه اینجا کپی کنه؟ چقدر گیج کننده است
باورم نمیشه یه آجوشی اینقدر گستاخ باشه
آجوشی"؟"- نه پس، آجوما، آجومایی؟-
چی؟- چیه؟-
تو- چیه؟-
بله
من یه وکیل مدافع منافع عمومی هستم و هیچ دستیاری هم ندارم
بخاطر همین همه کارهارو خودم انجام میدم
فقط ازت خواستم
،اون چندتا کاغذو برام بیاری اینقدر کار وحشتناکیه؟
چی گفتی؟
گفتی وکیلی
نمی‌دونی داری با کی حرف می‌زنی؟
چرا باید بدونم تو کی هستی؟
تلویزیون نداری، اخبار نمی‌بینی؟
حتما هیچ علاقه‌ای به دونستن اینکه توی دنیا چه اتفاقایی داره میافته نداری
این پیرمرده چه خودشیفته‌اس- چی؟-
می‌تونی برگردی سر کارت
یعنی تو اینقدر مهمی؟
باورم نمیشه، آره
من آدم مهمی هستم- قاضی کانگ-
هنوز چیزی میل نکردین؟
خیلی‌خب، فکر کنم الان دیگه با هم کنار اومدیم
،این دستگاه قدیمیه
بخاطر همین گاهی اوقات باید یکم تکونش بدی تا کار کنه
پس، خداحافظ
رفتین پیش تانگین‌ سونده‌گوک؟- آره، رفتیم-
اون خیلی مهربونه
یه وکیل منافع عمومیه، به یه ورم
،یه ریالم پول تو شغلش نیست پس به چیش اینقدر مغروره؟
اصلا کی می‌‌دونه، اون می‌تونه از پس مخارج زندگیش بربیاد؟
(پیامک)
,,,اتحادیه کارکنان دادگاه شما را
به عنوان کاندیدای قضاوت خود معرفی کرده
سلام جناب
ما شنیدیم که شما به عنوان کاندیدای قضاوت معرفی شدین
آیا فرآیند غربالگری رو می‌پذیرین؟
,,,خب- آقا، میشه یه مصاحبه سریع و کوتاه باهم داشته باشیم؟-
چه احساسی دارین؟
خانم پارک- بله؟-
شکلات دوست دارین؟
ببخشید؟ چرا یهویی همچین چیزی می‌پرسین؟
یه دیالوگ معروف از فیلم ,,,موردعلاقم، فارست گامپ، هست که میگه
"مامانم همیشه می‌گفت,,,"
،زندگی مثل یه جعبه شکلاته هیچوقت نمی‌دونی چی گیرت میاد
درسته، ولی این یعنی چی؟
منم نمی‌دونم
معنیش چیه؟
ببخشید؟- آیگو، چه جمله سختیه-
آقا، پس یعنی شما با فرآیند غربالگری موافقت می‌کنین؟
لطفا بهمون بگین- باهاش موافقین؟-
اون چی بود؟
چرا اون مثل یه سیاستمدار به انگلیسی یچیزایی بلغور کرد؟
شاید منظورش این بود که هیچکس از آینده خبر نداره"، نه؟"
گیرت میاد,,," اون حتما چیزی که باید گرفته"
،اون حتما یه پیامی دریافت کرده حتما با این فرآیند موافقت کرده
که اینطور
تقریبا رسیدم، مامان
!دا ویت
!مامان
مامان، امروز کار کارخونه سنگین بود؟
نه، خیلی سخت نبود
کمرت چطوره؟- خوبه-
بفرما
هدیه است
,,,آیگو، این
این کادوی مورد علاقمه
خیلی ترشه
چرا وقتی اینقدر ترشه اینجوری دوستش داری؟
زندگی می‌تونه خیلی ترش و تلخ باشه
بجای اینکه شیرین باشه
وقتی بزرگ شدی می‌فهمی
برای شام چی درست کنیم؟
نمی‌دونم- چی می‌خوای؟-
گوشت خوک سرخ‌شده تند- واقعا؟-
آره- باشه-
(اواخر تابستان 1998)
روز خوبی داشته باشین- سلام-
آیگو، دا ویت اینجاست
زندگی خوابگاهی سخته، نه؟
،درس خوندن اونقدرها هم بد نیست مامان سخت‌ترشو گذرونده
زردآلو دارین؟- زردآلو؟-
،فصلشون ماه ژوئن‌ئه الان دیگه خیلی دیر شده
این روزها فصل خرمالوی شیرین و خوشمزه است
،ولی من اونو نمی‌خوام، زردآلو می‌خوام زردآلوی ترش می‌خوام، نه شیرین
مامان، من اومدم خونه
مامان؟
مامان
!مامان
مامان، منو نگاه کن
مامان، چی شده؟
!مامان
پسر، شیرینه
,,,زردآلوهای گرون قیمت فروشگاه‌های زنجیره‌ای
ترش یا تلخ نیستن مامان
شیرینن
خیلی شیرین
(دادگاه)
!صبح بخیر
آقا، شما با فرآیند غربالگری موافقت کردین؟
،نامزد شدن باعث افتخاره
ولی من اصلا جاه‌طلب نیستم
!چی؟ لطفا یکمی جاه‌طلب باشین
همه چیزتون عالیه، ولی نداشتن حس جاه‌طلبی یه نقصه
اینکه دیگه نمی‌تونم توی ،دیوان عالی کشور
باهاتون کار کنم غم‌انگیزه
می‌تونین منو با خودتون ببرین
لطفا منو به منشی دادگستری ارتقا بدین
،خانم یون، شما آدم جاه‌طلبی هستین این ویژگی جذابیه
من بهتون ایمان دارم قربان
یه همکلاسی از دوران دبیرستان تماس گرفت
کیم جو سوپ؟ اون کیه؟
اون گفت "نوجوون" یادآوری می کنه
نوجوون؟ کیم,,, نوجوون؟
درسته، کیم نوجوون
,,,چرا اون عوضی
یه دفعه‌ای چی صداش زد؟
آخرین باری که دیدمش همون دوران مدرسه بوده
چی؟
!هی، نوجوون اداره کردن یه باغ میوه باید سخت باشه
ببین چقدر برنزه شدی
هی، وقتی کوچیک بودم
فکر می‌کردم خانوادت ثروتمندترین خانواده دنیان
بیخیال، باغ میوه من حتی بزرگ هم نیست
تو فوق‌العاده‌ای- نه بابا-
هی، چاق‌سلامتی دیگه کافیه
فقط 100 تا امضا برام بزن- آیگو، میشه تمومش کنی؟-
من اینجام تا از طرف شهرمون ازت امضا بگیرم
آخه کی برای دوستش امضا می‌کنه؟ جدی هستی؟ بیخیال، خیلی خجالت‌آوره
اینقدر غر نزن، فقط انجامش بده- نه-
نه؟
،برای امضا این خودکار قلمویی از همه بهتره
تو هم خودکار قلمویی با خودت داری؟
دا ویت- بله؟-
(قاضی مردم)
تو واقعا یه چیز دیگه‌ای
توی دورانی که تو روستا بزرگ شدی واقعا زندگی سختی داشتی
حالا، خیلی موفق شدی
من جایگاه خودمو نمی‌دونم، نه؟- چی؟-
!بیخیال، مسخره‌بازی درنیار
نباید بهش اشاره می‌کردم
فراموشش کن
,,,بگذریم- آره-
جیمین و یادته؟
جیمین؟
منظورت بنگ جیمینه؟
آره عشق اولت
عشق اول کیلو چند بابا مرد حسابی
اون روی من کراش بود نه من
,,من اصلا ازش خوشم- واقعا؟-
التماسم کردی بهت سی وون قرض بدم براش کادوی تولد بگیری
هنوزم بهم پسش ندادی
ای وای جدی؟
,,چیه؟ الان میخوای؟- !نه باشه واسه خودت-
نه اول میخوام دوستم به سلامت برسه خونه
نه راننده من نزدیکه
,,تو اول برو- نه اول تو برو-
برو- ,,اول تو-
,,نه اول تو- میگم برو دیگه نفله-
هی اون چیه؟
چی؟- !خدای من-
!هی
اوکی
وای
زنگ بزن
آره از این به بعد بیا باهم در ارتباط باشیم
چون الان دیگه موفق شدی دوستای قدیمیت رو فراموش نکن
خب، فهمیدم
!آره، وکیل مردم
!موفق باشی
خیلی بچه‌ای بخدا
من دیگه میرم- باشه-
فعلا
لطفا با احتیاط برونین
(دادگاه)
وای آقای کیم
چرا انقدر زود اومدین؟
قاضی کانگ
درباره حکم بازداشت هفته قبلتون
که به رئیس شرکت دارویی، آقای یو دادین
,,میشه بگین- چیزی برای گفتن ندارم-
یه قاضی با حکم‌هاش صحبت میکنه
فقط یه سوال رو جواب بدین
در حال حاضر، بیشتر از هر شخصی تو کره
شما مصاحبه انجام میدین
چی شده؟
چیه؟ چیزی تو صندوقته؟
درسته- چی؟-
!لباس زیرم
بعد فوتبال امروز یادم رفت لباس زیرم و بشورم
اون کجاست؟- !نه، اون بو میده-
!بوی گند میده
بوی جسد میده، باید برم خشک‌شویی
من میرم خشک‌شویی، دیگه بهتره برم
خشکشویی- !باید برم خشکشویی-
لطفا در مورد پرونده یه چیزی بگین
!یه چیز کوتاه، لطفا
اون گاهی واقعا میتونه عجیب باشه
چرا داره میره خشکشویی؟
اشتباه کردم؟
نه این حقیقت نداره
عادت کاریه؟ از روی سایز جعبه میتونم مقدارش رو حدس بزنم
که با پنجاه وونی پر شده
یه چمدون میشه سیصد میلیون وون
جعبه رامیون ۶۰۰ میلیون و یه جعبه سیب یک میلیارد و دویست میلیون وونه
,,نه امکان نداره
به خودت بیا
توی این لحظه حیاتی که باید عدالت و رعایت کنم
یه میلیارد و دویست میلیون وون پول نقد تو صندوق عقبمه؟
امکان نداره
نمیشه
کانگ دا‌ ویت
اون کیه؟
,,تو
به فنا رفتی
!نه
چرا جواب نمیده؟
فکر کن یالا فکر کن
میگن یه ذهن شفاف حتی میتونه جلوی یه خرس برنده شه
یا شایدم ببر بود؟
نه الان این مهم نیست
هی قاضی مردم
من دارم برمیگردم خونه
خب تو زمانایی مثل الان
باید اول حقایق و بررسی کنم
دیشب سالم خونه رسیدی؟
ولم کن، به نظرت دوست پهلوونت نمیتونست هتلش رو پیدا کنه؟
نگرانت بودم رفیق
راستی
تو ماشینم چیزی و جا گذاشتی؟
چی؟ منظورت چیه؟
بعد از نوشیدن باهم دیگه رفتیم
درسته
آره دیگه، میدونم خودم
هی اشتباه برداشت نکن
ولی احیانا کاری از من که نخواسته بودی
یا چیزی، نه مگه؟
کار؟
البته که خواستم
چی؟
,,خب
صد تا امضا
میخوام باهاشون پز بدم
"من بهترین دوست قاضی کانگم"
"من خیلی مهمم"
درسته، امضام
باشه حتما مشکلی نیست
خب پس به سلامت بعدا میبینمت
آره دیگه
آخه اون یه میلیارد و دویست وون از کجا باید داشته باشه
راننده هم گفت اتفاقی نیوفتاد
پارکینگ رستوران دوربین مدار بسته نداره
ماشینم اینجا پارک بود
,,پس
این طرفی بوده
باید زنگ بزنم پلیس بیان تحقیقات
,,ولی
یه جعبه سیب که با یه میلیارد و دویست میلیون وون پر شده اونم توی ماشین یه قاضی که ضد فساده
اصلا جالب بنظر نمیرسه
از بیرون اینجوری بنظر میاد که بعد از رشوه گرفتن، پشیمون شدم
جرم رشوه لحظه ای که قبولش میکنی، به گردنت میوفته
!ولی اگه رشوه باشه، باید یکی باشه که گذاشته باشنش اینجا
!اول پولش اومد بدون اینکه کسی باشه
این یعنی این رشوه نبود، تله بود
آره یه تله‌ست
یه تله برای گیج کردن من
واقعا؟
بله قربان
هیچکسی اونجا نبوده که این همه پول و بده، ولی تو ماشین توی قاضی بوده؟
کی باورش میشه؟
بازم فکر میکنم که باید به پلیس زنگ بزنم
رئیسشون خیلی براتون احترام قائله
نه
رئیس پارک الان
به هر دری میزنه تا فرمانده بشه
گیر دادن به قاضی ها و دادستان ها کار موردعلاقه‌شونه، چطور؟
منظورتون اینه که چون خبرش میره تو اخبار،
ممکنه حتی قضیه رو بزرگترش کنن؟
فقط تو نیستی این وسط
تو کل کشور به عنوان قاضی مردم شناخته میشی
اگه این خبر پخش بشه، روی شهرتت تاثیر میذاره
رو اعتبار منم بخاطر اتهام زدن به تو تاثیر میذاره
درسته
برای شما هم دردسر میشه
مخصوصا الان قبل جلسه دادخواهی
لعنتی
راهی هست که بی سر و صدا حلش کرد؟
قربان این تله‌ست
گذاشتنش که مارو گیر بندازن
تو همچین زمانی، به جای قایم شدن با ترس
ما هم باید حمله کنیم
حمله؟
این پیام تو جعبه بود
باید کاری که میخوان و انجام بدیم
"برای یه کار خوب استفاده‌ش کن"
از اونجایی که اینجوری نوشتن
خب همین کارو بکنیم
چیکار میتونن بکنن؟
"نه این در اصل رشوه بود"
"من یواشکی گذاشتمش تو ماشین کانگ دا ویت تا بهمش بریزم"
میتونن اینجوری بگن؟
اشکالی نداره؟
"یه مبلغ اهدایی بزرگ به طور ناشناس به دادگاه مرکزی سئول اهدا شده"
درسته
یه داستان تکان دهنده که اونقدرم بزرگ نیست
آقای شین هم تونست این وسط خودش رو تبلیغ کنه
"برای اهداف خوب استفاده بشه"
خب حالا میخوای چیکار کنی ترسو؟
تو تصادفی، حین دردسر ساختن برای من، یک میلیارد و دویست وون پول اهدا کردی
!جات بهشته عوضی
آفرین به تو پاپتی
قربان، آقای شین باید شما رو ببینن
چی؟
خبر رو خوندین قربان؟
آخه چی تو سرته عوضی؟
ببخشید، منظورتون چیه؟
آقای شین
من بهت اعتماد کردم و راهنماییت کردم
وقتی که هیچ کس نبودی و فقط یه مدرک دانشگاهی داشتی
چطور تونستی اینجوری بهم خیانت کنی موزمار؟
قربان دارین درباره چی حرف میزنین؟
بگو
,,این
نباید اینکارو میکردی
هی
خیلی سنگینه
ممنون
امیدوارم لذت ببری
,,کار من
,,کار من نبود
من هیچوقت اینکار و نکردم
این تقلبیه
یه دیوونه داره از یه ویدیو دستکاری شده استفاده می‌کنه
تا سر به سرم بذاره- !حرومزاده-
باورم نمی‌شه اینقدر بی‌شرمی
هنوزم داری سعی می‌کنی بعد اینکه اون رو دیدی گولم بزنی؟
قصدت چیه؟
چرا بعد اینکه اون رشوه گرفتی من رو کشیدی توی این قضیه؟
چرا؟
"یه نیکوکار ناشناس؟" "ازش برای یه کار خوب استفاده کن؟"
,,,توی حرومزاده
عمدا این کار رو کردی که من رو خراب کنی، آره؟
باشه, سعی می‌کنم درک کنم
فقط بهم بگو چرا
قصدت چی بود؟- !نه، قربان-
،این آدم‌ کیم جوسوپه و اون صاحب یه باغ میوه توی حومه‌ی شهره
چی؟‌ کیم جوسوپ؟
یه باغ میوه‌ی توی حومه‌ی شهر؟- !آره-
نمی‌دونی اون کیه؟
اون دوست دوران دبستانمه
,,,اون عوضی
یو جه‌بومه، کسی که برای اینکه کلاهبردار سریالی بود محاکمه‌اش کردم
!الان به خاطر ارتکاب کلاهبرداری تحت تعقیبه و بعد از آزادی هم فرار کرده
امکان نداره
(بررسی سوابق کیفری و تحقیقات)
(حکم بازداشت)
این نمی‌تونه درست باشه
,,,این نمی‌تونه
امکان نداره
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
(کیم نوجوون)
امکان نداره
,,,شماره‌ای که با آن تماس‌گرفته‌اید- !نه-
نه
,,,شماره‌ای که با آن تماس‌گرفته‌اید- !نه-
نه- در دسترس نمی‌باشد-
لعنت بهش
(به جونگ‌هوان، همکلاسی)
هی،‌ جونگ‌هوان منم، داویت خیلی وقته ندیدمت
هی، داویت
چرا یهویی زنگ زدی؟ سال‌ها گذشته
،ببخشید که اینقدر یهویی زنگ‌ زدم
ولی یکم عجله دارم
کیم جوسوپ از دبستان رو یادت میاد؟
می‌خواستم بدونم شماره‌اش رو داری
کیم جوسوپ؟
،خب، تازگی ها دیدمش
ولی شماره‌اش رو ندارم
داری درمورد نوجوون حرف می‌زنی؟
!آره، کیم نوجوون
آره، درسته
داری درمورد چی حرف می‌زنی، رفیق؟ اون ده سال پیش مرد
چی؟
اون توی سن کم به‌ خاطر آنوریسم مغزی فوت کرد
بیماریش توی خانواده‌اش ارثی بود
ولی منظورت چیه که تازگی ها دیدیش؟
,,,درواقع
حتما اشتباه کردم ببخشید مزاحمت شدم
دفعه‌ی بعدی بهت زنگ می‌زنم
(یو جه‌بوم)
(هویت جدید یک مجرم سابق کلاه‌برداری به‌عنوان مدیرعامل استارتاپ)
(استارتاپ با وجود سابقه کلاه‌برداری، کمک‌های دولتی دریافت می‌کنه)
(قبلاً چندین هشدار داده شده)
،برای‌ من
زندگی برام مثل یه جعبه شکلاته شیرین نبوده
،مثل یه جعبه سیب سمی بوده
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
فکر می‌کنی من سفید برفی‌ای چیزی‌ام؟
فکر کردی بعد از خوردن اون سیب مسموم می‌میرم؟
می‌دونی چی کشیدم تا به اینجا برسم؟
خدای من، این چقدره؟
هی, حق با من بود، مگه نه؟
این دیپ‌فیکه
من هیچوقت اینکار رو نکردم, به وضوح یادمه
قاضی کانگ- بله؟-
تکنولوژی دیپ‌فیک فعلی هنوز نمی‌تونه اینقدر طبیعی به نظر برسه
چطوری این رو جعل کردن؟ چرا اینقدر واقعی به‌نظر می‌رسه؟
،واقعا متاسفم
ولی من فریم به فریم نگاهش کردم
،منابعش هم بررسی کردم ولی این فیلم واقعیه
پس، حتما یکی رو استخدام کردن که درست شبیه من باشه
قربان
برادر دوقلو ندارین، درسته؟ نه
صادق باشین
پول رو گرفتین یا نه؟
بشکن نزن
داره دیوونم می‌کنه
واقعا عقلم رو از دست دادم؟
،اگه این دستکاری نشده
داری می‌گی اون واقعا منم؟
اون واقعا منم؟
(دادگاه)
لطفا یکم زمان بهم بدین، قربان
هر ارتباطی که دارم رو به کار می‌گیرم
و ته و توش رو درمیارم
تصمیم بگیر
قربان؟ چه تصمیمی؟
می‌خوای قبل از اینکه قضیه پخش بشه، یواشکی استعفا بدی؟
یا می‌خوای بابت گرفتن اون رشوه‌ی بزرگ ،از یه کلاهبردار‌ سریالی
با تحقیقات پلیس روبه‌رو بشی؟
!نه
!این یه تله بود
!من نبودم! نه- قاضی مردم-
!خیلی بهت اعتماد داشتم
!نه، من اینکار رو نکردم
قربان
به نظر می‌رسه جوابت رو گرفتم
فورا نامه‌ی استعفات رو ثبت کن
،راستی، حتی اگه استعفا بدی
نمی‌تونی برای یه مدت دفتر حقوقی باز کنی
منظورتون چیه؟
دکتر اوه گیو‌جانگ از روابطش استفاده کرد
پس فقط تونستیم‌ بی صدا روی قضیه سرپوش بذاریم
،ولی به عنوان رئیس کانون وکلا
,,,نمی‌تونه بزاره یه قاضی فاسد مثل تو
یه وکیل بشه
,,,قاضی فاسد؟ قربان، من خیلی
،بعد اینکه شخصا اون رشوه رو گرفتی
هنوزم اینقدر بی‌شرمی؟
باید ازم ممنون باشی که گذاشتم استعفا بدی
بدون اینکه به کسی بگم
چه مدیر یه دفتر حقوقی توی شهر باشی ،چه یه کارگر ساده‌ باشی
فقط بی سر و صدا برو
و اصلا توی سوچودونگ نزدیکمون نشو
(کانگ داویت) (دادگاه‌های کره)
(اول ایمنی) (خطر سقوط)
یه قدم
فقط قدم اول بود
خیلی نزدیک بودم
داویت
,,,فقط بهم قول بده
دوتا چیز
من رو بسوزون
,,,و خاکسترم رو روی رودخونه پخش کن
که لازم نباشه هرسال بیایی
و من رو ببینی
باشه؟
مامان
به عقب نگاه نکن
به جلو حرکت کن
,,,فقط به جلو حرکت کن
بدون اینکه متوقف بشی
,,,باید
موفق بشی
باید موفق بشی
که مردم نتونن از بالا بهت نگاه کنن
,,,تا جایی که می‌تونی
،ادامه بده
پسرم
فهمیدی؟
مامان
الو؟
منم
کیه؟
باورنکردنیه, داویت، منم
من رو یادت نمیاد؟
اوه جونگ‌این؟
اوپا
بالاخره صدام رو یادت بود
چطوری می‌تونم فراموش کنم؟
نا سلامتی صدای توئه
یه ذره هم تغییر نکردی
هنوزم خیلی حال بهم زنی
توام عوض نشدی
هر وقت دلت بخواد باهام خودمونی حرف می‌زنی
مناسبتش چیه؟
از زمان کارآموزی‌مون باهم درارتباط نبودیم
بی‌خیال اون
بیا به دفتر حقوقی من ملحق شو
دفتر تو؟ اوه و شرکا؟
شنیدم که چه اتفاقی برات افتاده
منظورت چیه؟
ازم نپرس چطوری فهمیدم
,,,جونگ‌این، من
مجوز وکالت؟
نگران نباش, همین الانشم بابا رو قانع کردم
دکتر اوه رو قانع کردی؟
آره
چرا؟ چرا باید این همه دردسر بکشی
که بهت کمک کنم؟
نه
من ازت می‌خوام کمکم کنی
(دادگاه)
(رییس دادگاه کانگ داویت)
(بخش جنایی، فساد) (اتاق رییس دادگاه‌ها)
نمی‌تونین اینکار رو بکنین، قربان
حتی یه خبر هم بهمون ندادین
متاسفم
این انتخابی نبود که بتونم با بقیه مشورت کنم
قربان، چه خبره؟
الان که فصل استخدام نیست چرا داری استعفا میدی؟
,,,مقام قضاوت که دقیقا جلوت بود، پس‌ چرا
کاملا خسته شدم دیگه
یکم استراحت میکنم و بعدا درموردش باهاتون حرف میزنم
قربان
نگران نباش، برمی‌گردم
مهم نیست چی
تاسیس شده توسط دکتر اوه گیو جانگ ,,,غولی که
دنیای قانون رو از سایه‌ها کنترل میکنه
اوه و شرکا با بهترین وکلایی که داره، برترین شرکت قانونی کره‌اس
آره جاییه که خیلی با من جوره
با استفاده از این بعنوان پله پیشرفت، من به
جایی که بهش تعلق دارم برمی‌گردم
جونگ‌این؟
خوش اومدی
اینجا خیلی روشنه
وایسا
ولی میدونی چیه؟
اینجا خیلی خوبه
دفتر شریک ارشد توی شرکت حقوقی برتر کره
خیلی جا داره
ولی یکم خالی بنظر نمیرسه؟
نه، فضای خالی به خلاقیتت کمک میکنه
جدی؟
به‌هرحال، پنجره‌ها باید رو به جنوب باشن
مقدار کمی نور خورشید رو میگیرن
شخصا دوست دارم رو به جنوب باشن
من معمولا از آفتاب بعدازظهری لذت می‌برم
اینطوره؟
دکوراسیون هم بد نیست
همه‌ی دفترای شراکتی شبیه به همن نه؟
خب، آره، اصولا شبیه همدیگه‌ان
که اینطور
جونگ‌این، میخوام ازت تشکر کنم
این لطفت رو هیچوقت فراموش نمیکنم
من اوه و شرکا رو تبدیل
به یه شرکت جهانی میکنم
میدونی که من مصداق بارز "مرده و حرفش هستم
اون شوق توی چهره‌ات هیچوقت رنگ نمیبازه
این حسی بود که برات داشتم؟
بخاطر شوق و اشتیاقم بود؟
فکر کردم بخاطر چهره‌ی جذابم باشه
و تو همچنان اعتماد بنفسشو داری
دنبالم بیا، جاتو نشونت میدم
ولی من نشستم دیگه
بیا بریم
دلم میخواد دفترمو ببینم
این دفترای اینطرف رو هم دوست دارم
این دفتر منه؟
نه از اینطرفه باید از پله‌ها بریم پایین
پله؟ پس آسانسور چیه؟
چی؟ از پله خوشت نمیاد؟
نه والا دوست دارم ورزش خوبی هم هست
خوبه بازم- منظورت چیه؟-
همینکه بری اونجا، می‌بینیشون
یه آتریوم هم اونجاست
شرکت خیلی رشد کرده- الان کلی وکیل داریم-
یه تیم وکیل مردمی هم راه انداختیم
وکیل مردمی؟ نیابت رایگان؟
نه نگو رایگان
وکالت مردمی اجتماعی
یه تیم برای پرونده‌های مرتبط با منافع عمومیه
آره یه تیم دادخواهی رایگانه
وایسا
یه شرکت مثل اوه و شرکا که ساعتی یه میلیون وون درمیاره
یه تیم داره که هیچ پولی ازش درنمیاره؟
چرا؟
شرکت‌های حقوقی مسئولیت‌های اجتماعی هم دارن
تاحالا اسم شاخص‌های ای‌اس‌جی به گوشت خورده؟ چارچوبی که باهاش شرکت‌ها رو بر اساس رفتار) (مسئولانه‌شون در قبال این شاخص‌ها ارزیابی می‌کنند
(استانداردهای محیط زیستی، اجتماعی و حاکمیتی)
دیگه رسیدیم بیا از اینطرف
وایسا، صدای پارس سگا رو می‌شنوم
,,,چرا سگا باید پا
!هی
چرا اینو گذاشتی اینجا؟- نمیتونی بذاری برن اینجا-
اینجا کجاست دیگه؟- دیوونگیه-
!نه- !همگی-
!تیم وکالت مردمی
وکیل کانگ داویت اینجاست
!سلام- !خوش اومدین قربان-
!دول‌ای نه
,,,هی این نباید
اینجا جاییه که همگی از این به بعد کار میکنین
یه تیم برای پرونده‌های مرتبط با منافع عمومیه، نه پرونده‌های رایگان
یه لحظه- منم یه لحظه نیاز دارم-
جونگ‌این، هی- سلام؟-
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
مرموزه، نه؟- چی؟-
بخاطر همین اینجا قارچ‌ها خوب رشد میکنن
این چایی قارچ شیتاکه
,,,قارچ شیتاک
ببخشید
ما داریم به یه پرونده‌ی مربوط به افرادی که سگ‌های رها شده رو نجات میدن، رسیدگی میکنیم
باید زمان تحقیقات مراقب سگ‌ها باشیم
!دول‌ای
بیا، بیا اینجا دول‌ای
باید بری تو
شنیدم قبلا یه قاضی برجسته بودین
!لطفا راه‌هاتون رو بهم بگین
من هوانگ جون‌او هستم، یه وکیل جوان- کسی که همیشه مشتاق یاد گرفتنه-
بذارین منم یه سلامی کنم، پسر خوب
یه لحظه- متاسفم-
!سلام، من وکیل یو نان‌هی هستم
من به حقوق زنان، رفاه کودکان و حقوق حیوانات علاقمندم
چرا همش به من کارت میدین؟- قربان شما به کدوم حیطه‌ها علاقه دارین؟-
,,,خب
هرچیزی که مربوط به منافع عمومی باشه
جدا؟ می‌دونستم
وکیل جانگ
بله، درسته
فقط یه لحظه همینجا وایسا
,,,من
من جانگ یونگ‌شیل هستم
اسم عجیبیه نه؟
قشنگه، مثل اسمای مخترع‌ها میمونه
درسته
وکیل جانگ تجربه‌ی بیشتری بعنوان دال‌الف نسبت به هرکس دیگه‌ای که اینجاست داره
هشت سال تمام- دال‌الف؟-
این- نمی‌دونی؟-
وکلایی که به پرونده‌های منافع عمومی اختصاص داده میشن بهشون گفته میشه دستیار اجرایی
و ماهم عضو انجمن ح‌ح هستیم- آره-
انجمن ح‌ح کیا هستن؟
انجمن ح‌ح- یه گروه از وکلا که-
به حقوق حیواناتی که انسان نیستن رسیدگی میکنن
حیواناتی که انسان نیستن چیا هستن؟ (منظور هر موجود زنده‌ای به جز انسانه)
والا- انسان‌ها همیشه تفکر میکنن-
اونا خاص هستن و مثل حیوانات نیستن
برای دور موندن از همچین دیدگاه‌های انسان‌محور و تبعیض‌آمیز
ما از القابی استفاده کردیم مثل حیوانی که انسانه و حیوانی که انسان نیست
درسته
حتما دارین باهام شوخی می‌کنین
دال‌الف و ح‌ح
منم عضو د‌د هستم، دارم دیوونه میشم
یه تیم برای پرونده‌های منافع عمومی که مسئولیت دادخواهی‌های رایگان رو دارن
اون من رو با یه مشت مفت‌خور توی این جای تاریک تنها گذاشت
کسایی که هیچ نقشی توی درآمد شرکت ندارن و در نتیجه نقشی توی تصمیم‌گیری‌ها هم ندارن
پله پیشرفت من چی میشه پس؟
و برگشتم؟
و موفقیتم؟
سلام! شما همون وکیل جدید هستی نه؟
من پارک کی‌پوم هستم ,,,به تیم وکلای مردمی خوش او
منفعت
شما همونی
همون پیرمردی که اون دفعه
تظاهر به کمک من کرد
هی تو اینجا چیکار میکنی؟
ورود به این شرکت حقوقی کار راحتی نیست
واقعا یه چیز دیگه‌ای
تمام اون فیس و افاده‌ها رو اومدی
که قبلا چقدر مهم بودی
هیچوقت نمیدونی زندگی کجاها که نمی‌برتت
الان باهم میریم که یه سری کپی بگیریم
کپی؟- چقدر عالی-
خیلی کمبود نیرو داشتیم
دیگه می‌خواستیم چندتا گربه بگیریم بیاریم کمکمون
!خیلی خوش شانسیم
!به تیم خوش اومدین- !به تیم خوش اومدین-
واقعا- !خوش اومدین-
خوش اومدین- باید جشن بگیریم-
بیاین باهم شام بخوریم- چی میخواین؟-
چی دوست داری؟- من؟-
من اینجا چیکار میکنم؟
قراره با اون آدما
چیکار کنم؟
جاده‌ی شکوهمندم به سمت موفقیت
توی مسیر موفقیتی قدم می‌زدم که با ثروت و شهرت زینت داشت
چرا باید این همه پرونده‌ی مختلف رو با
این وکلای مردمی عجیب غریب بازنده، توی
این لونه و بدون هیچ نور خورشیدی مدیریت کنم؟ چرا؟
چرا؟
!این نون لعنتی
!ای عنتر عمه‌ی سگ
!میخوام برگردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور تونستین بدون پرسیدن ازم، منو بفرستین همچین جایی؟
داری با مشتریمون چیکار میکنی؟
,,,از دادگاه‌های مدیر عامل‌های چبول تا سگی که دزدیده شد
شنیدم که یه وکیل منفعت عمومی هستی
اتفاقی افتاده؟
اگه میونگ‌هون روی این پرونده‌اس، به آسونی تموم نمیشه
میدونی کلویی چقدر ارزش داره؟- !وای خدای من-
بیول ما,,, اجازه نمیدم بره
!کلویی
باید حلش کنیم- هرطور که شده-
فکر کنم فیلم هالیوودی زیادی دیدی
بنظرم مشکلی نداشت
این قضاوت بی‌پرده‌اس- هدف تو تغییر قضاوت بود-
!هی,,, توی احمق
ولی ممکنه؟- باید پرونده رو برنده بشی-
میتونستی بهم یاد بدی، از اونجایی که بلد نبودم
اولین واکنش- "کجا؟"-
من مسئولیت اون وکلای مردمی بازنده رو برای یک سال قبول میکنم
میخوای یه معامله کنی؟- منو نامزد قضاوت کن-
شرط من اینه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال