رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
911 ، موردِ اورژانسیتون رو بفرمایید - ,,, من ، من -
الو؟ - ,,, نمیدونم فکرکنم -
خانم ، موردِ اورژانسیتون رو بفرمایید؟
اون مرده ، اون مرده - مامان؟ -
!بابایی
,,, استاد اسبقِ دانشگاه استنفورد و نویسنده فرهنگی
نه! بهوش بیا لطفا - در خانه ی خودش به قتل رسیده است ,,, -
,,, زمانیکه همسر و دخترانش خواب بودند
چاک برمن" رو در خانه ی خودش با چندین ضربه ی پیاپی چاقو "
بقتل رساندند
وورِن کِیوِ" شانزده ساله امروز صبح بازداشت شد"
شاهدین ، اذعان داشتند در مهمانی هالووین مشاجره ی شدیدی
بینِ کیو و مقتول روی داده است - قاضی امروز حکم کرد -
که در حکم مجازات با این پسربچه 16 ساله بعنوانِ یک مردِ بالغ برخورد میشود
"افشای حقیقت"
قسمت اول : هیولا
"IBEY" از "River" آهنگِ
اجازه دارم ادامه بدم ، جنابِ قاضی؟ - ادامه بدید -
این شهادت نامه ای هستش که شاهد پرونده ی
وورن کیو" در ماهِ ژوئن سال 2000 ارائه شده"
گفتید سروصدا باعث شد از خواب بپرید درسته؟
بله
بعد از اینکه از خواب پریدید ، چیکار کردید؟
از پنجره بیرون رو نگاه کردم دیدم یکی از روی فنس پرید
میتونید لطفا بهمون بگید این شخص کی بود؟
"همسایه ام ، "وورن کیو
مطمئنید؟
صددرصد مطمئنم
یکبار دیگه
مطمئنید؟
صددرصد مطمئنم
حالا این ، اظهاراتیه که شش ماه قبل در اداره پلیس بیان کرده
لنی" ، در شبِ هالووین ، شبی که قتل رخداد"
قبل از اینکه اون شخص از روی فنس بپره چهره اش رو دیدی؟
فکر میکنم
فکر میکنی؟
کاملا مطمئنم
"خب ، یکبار دیگه میپرسم ، "لنی
تونستی چهره ی فردی رو که از روی فنس پشتی پرید ، تشخیص بدی؟
جواب بده
بگو
بله ، "وارن" بود
"وارن کِیو؟"
بله
قسمتِ اعظمِ مدارکِ جدیدتون همین بود ، خانم "سدیو"؟
بله و با اجازتون باید بگم جنابِ قاضی در این فیلمِ جدید واضحه که
,,, بهش یاد دادن این اظهارات رو - برای شما واضحه -
صبرکنید ، بگذارید من بهتون بگم چی قابل مباحثه است
فیلمِ دادگاهِ محاکمه زنِ جوانی رو نشون میده
که شش ماه زمان داشته تا بتونه مرگِ پدرش
و اتفاقاتِ اون شب رو برای خودش هضم کنه
در فیلمی که پیدا کردید دخترِ نوجوانِ پریشان حالی رو میبینم
که پس از گذشتِ تنها 48 ساعت از قتل بیرحمانه پدرش تحتِ بازجویی قرار گرفته
حتی برای قویترین ما هم این شرایط ، موقعیت سختی محسوب میشه
ولی این مدارک و ادله برای تشکیلِ یک محاکمه ی جدید کافی نیست
درخواست رد شد
پسرِ من بیگناهه
متاسفم خانمِ "کیو" ، امیدوارم بتونید یکجوری با این قضیه کنار بیاید
چرا هیچکس نمیبینه که پسرم بیگناهه؟
وی به پاسِ دورانِ کاری 20 ساله اش در بخشِ تحقیقاتیِ
مجله ی "نیویورک تایمز" برنده ی جایزه ی "پولیتزر" شد
قبل از اینکه براتون یکی از محبوبترین
پادکستهای جنایی-واقعیشون در آیتیونز رو پخش کنیم
برای صحبت پیرامون چشم اندازِ تغییرات در روزنامه نگاری های امریکایی
"با افتخار دعوت میکنم از "پاپی پارنل
بن بریدل" ، "تایتانِ" روزنامه نگاری درجایی گفته
,,, تا زمانی که یک روزنامه نگار در نهایتِ وجدان کاری و عدالت حقیقت رو بیان میکنه
نیازی نیست نگرانِ عواقبش باشه
حقیقت هیچوقت به خطرناکی دروغ در طولانی مدت نیست
بگو
وارن بود
پسرم بیگناهه
حقیقت تنها راهنماست
"Gary Clark Jr," از "Feed the Babies" آهنگِ
پاپی؟ - !توی آشپزخونه ام -
اینجا ,,, چخبره؟
به سرم زد آشپزی کنم
ملکه ی سفارشِ غذا؟
از وقتی اومدیم توی این خونه اون گاز رو روشن نکردی
پس دیگه وقتش بود روشن بشه
چیشده؟
باید آرد و روغنشو درست کنم
بزار یه سوالی ازت بپرسم
بگو
,,, اگه
اگه یک مردی براساسِ شواهدِ عینی یک شاهد محکوم به قتل بشه
میدونی یعنی یکی دیده اش که صحنه رو ترک کرده
و بعدش میفهمی که از قبل به شاهدِ عینی گفتن چه حرفایی بزنه
این بنظرت کافی نیست که درخواستِ تشکیل دادگاه محاکمه ی جدید بدی؟
راجع به کی صحبت میکنی؟
"وارن کیو"
چی؟ همون پسربچه ای که 20 سال پیش داستانشو نوشتی؟
19
امروز جلسه رسیدگی به درخواست محاکمه بود
وکیل مدافع یک فیلم
از اظهاراتِ "لنی برمن" پیدا کرده بود
داشت دروغ میگفت ، مطمئنم
,,, اینهمه
جایزه بخاطرِ مقاله ای که درباره ی وارن گرفتم به در و دیوارِ دفترم آویزونه
کلا کارم از سر اون ماجرا گرفت
ولی حالا همش دارم فکر میکنم نکنه اشتباه کرده باشم
پاپی تو مسئولِ بازجوییِ پرونده نبودی ، تو فقط ماجراهاشونو نوشتی
ولی داستانهای من باعث شد همه مردم به چشمِ شیطانِ واقعی بهش نگاه کنند
دلیلِ محاکمه اش بعنوانِ یکفردِ بالغ منم
اون عضوِ هیئت منصفه رو یادت رفته
که بخاطرِ اینکه توی زمانِ ناهارش مقاله من رو میخوند اخراج کردن؟
,,, وای خدایا ، "اینگرم" اگه اون بیگناه باشه
ببین منو ، بیخیال ، انقدر بهش فکر نکن
آره ، آخه هیچ کاری هم از دستم برنمیاد ، درسته؟
نه ، گوش کن خودت ببین چی میگم باشه؟
احتمالِ عوض شدنِ یک حکم
یا حتی تشکیلِ دادگاه مجدد ، یک در میلیونه
,,, خب
میشه زنگ بزنم یکجا برای غذا رزرو کنم؟
لطفا ، چون این فکرنکنم اصلا خوب دربیاد
مگه نه؟ - از لجِ تو هم شده درستش میکنم -
قلبت همیشه بهت میگه چی درسته ، به حرفش گوش کن -مامانی -عشق و صلح
"Gin Wigmore" از "Hallow Fate" آهنگِ
کیو" در دادگاه" محکوم ,,,, استاد
وارن کیو" محکوم به حبسِ ابد به جرمِ قتلِ نویسنده ی مشهور
سلام - سلام به خودت -
میخوام یه داستانِ متفاوت بنویسم - نبابا -
وارن کیو" ، ممنونم"
تولدت مبارک
جوزی و لنی عزیز تولدتون مبارک
تولدت مبارک - همه ی ما اون مدل خانواده ها رو میشناسیم -
خانواده هایی که مرکزِ توجهِ محله اشونند
همونایی که ازدواجِ موفقی داشتن
با بچه های عالی - بفرما -
خونه اشون سبز ترین چمنهارو ، وفادارترین سگها و نورانی ترین ریسه های کریسمس رو دارند
اونهایی که درواقع ,,, ایده آل هستند
کریسمس مبارک - اینجارو نگاه کن -
در محله ی پارکِ "منلو" ، خانواده ی "برمن" از همون خانواده ها بودند
چاک" ، نویسنده ی مشهور"
و استادِ محترم و برجسته ی دانشگاهِ استنفورد
ارین" ، هنرمندِ با استعدادی که بخاطرِ خانواده اش ، از شغلش کناره گیری میکنه"
و "لنی و جوسی" ، دخترهای پرافتخارشون
یک زندگی ایده آل در 31امِ اکتبرِ سال 1999 از هم پاشیده میشه
طبقِ گفته ی پلیسِ پارکِ "منلو" شرح واقعه بدینصورت است
چاک برمن" تا دیروقت بیدار بوده"
مشغول کارهاش بوده اونم بعد از برگزاریِ مراسم هالووین سالانه خانوادگیشون
بعد از نیمه شب 11 ایمیل ارسال کرده
آخرینش راسِ ساعتِ 2:44 دقیقه بوده
همه ایمیلهای کاری بودن و طبقِ روتین هرروزش
ضارب از یکی از درهای پشتی وارد شده
همسر و دخترانش طبقه بالا بودند پس "چاک" خودش میره ببینه صدای چیه
خودش رو میرسونه تا دمِ درِ دفترش
دقیقا جایی که عمده ی ضربات رخ دادن
ضارب از درِ پشتی فرار میکنه
از روی فنس میپره و در تاریکی شب گم میشه
جنازه ی "چاک" فردا صبح توسطِ همسرش "ارین" پیدا میشه
"ارین" به همراهِ دخترهای دوقلوش "لنی و جوسی"
موقعِ قتل خواب بودند
پرونده علیهِ "وارن" عمدتا برپایه شواهدِ ضمنی و فرعی بود
پلیس هیچ شاهدی در هنگامِ حمله ی اصلی نداشت
دی ان ایِ " وارن" روی هیچ کجای بدنِ مقتول پیدا نشد
و هرگز آلتِ قتاله ای یافت نشد
ولی دو قِسم
مدارکی یافت شد که شدیدا "وارن" رو به صحنه ی جرم مرتبط میکرد
آثارِ انگشتش در نزدیکی بدنِ مقتول
"و شهادتِ دخترِ 15 ساله ی " چاک" ، " لنی برمن
ولی اگر "وارن کیو" ، "چاک برمن" رو بقتل نرسونده باشه چی؟
و اگه کارِ "وارن " نبوده ، پس کارِ کی بوده و چرا؟
میبینی چی کم داریم؟ - آره -
ما به "وارن" نیاز داریم ، "وارن" نباشه داستانی هم در کار نیست
یکچیز میگم ناراحت نشی - بگو -
اون اصلا چرا باید بخواد باهات حرف بزنه؟
چون من میتونم کمکش کنم
واقعا فکرمیکنی اون بیگناهه؟
نمیدونم ، ولی باید بفهمم
نمیزاره ببینمش ، دز - تعجبیم نداره -
خب چرا میزاری این قضیه جلوتو بگیره؟
بهش نیاز داری ، مگه نه؟
بدونِ وارن ، غرق در عذاب وجدان و اشتباهم فقط دارم یه داستانیو میگم
,,, ولی - نه دیگه "ولی" نیار -
مزخرف نگو
میتونی به هرکسی دروغ بگی جز من
گفتنِ "نه" ، هیچوقت جلودارت نبوده
حالا تو داری مزخرف میگی
وقتی یکی دیگه داره اشتباه میکنه یا قضیه کاری باشه
همیشه میپری وسط پدر همرو درمیاری و داستانشو پخش میکنی
ولی وقتی صحبتِ خودته ، خود واقعیت ، جا میزنی
اینجوریام نیست
دوست پسرِ سابقت ، "مارکس" روس یادته؟
بهم خیانت کرد ، چیکار باید میکردم؟
نمیدونم ، فحش رو بکشی بهش ، ولی تو فقط زدی بیرون
رفتی توی کاری که حتی فکرشم نمیکردی
!نیویورک تایمز" بود" - دلشکسته و ناراحتی بود -
ولی جدی
تو ترسیدی
چون نمیخوای بری با "وارن" رو در رو بشی
نترسیدم
ولی باید بترسی
اگه اشتباه کرده باشی و اون اینهمه بخاطرش زجر کشیده باشه
نمیتونی با وجدانِ خودت کنار بیای
من به روندِ اونجا بودنش کمک کردم
و میتونی دلیلِ بیرون اومدنش بشی
مثل زن قوی باش ، حلش کن
هرکاری که از دستت برمیاد بکن که بتونی بری اون تو و ببینیش
"Ural thamos & The pain" از "Now You love me" آهنگِ
"خانمِ "کیو
از ملکِ من برو بیرون
فقط یه لحظه وقتتونو میگیرم
برو به جهنم
لعنتی ! لعنتی
فقط گوش کنید ببینید چی میگم
,,, میخوام یه پادکستِ جدید بزنم
"کلا در موردِ "وارن
چی؟
ولی برای اینکار باید با پسرتون صحبت کنم
برای همینم امیدوار بودم شاید شما بتونید کمکی بهم بکنید
شوخی میکنی؟ - این پادکست میتونه کمکش کنه -
با فشارِ مردم شاید بتونیم براش حکمِ تشکیلِ دادگاه محاکمه مجدد رو بگیریم
چیه ، چرا یهویی برات مهم شده؟
من هم بودم مشکوک میشدم
ولی اگه اون بیگناهه ، شاید بتونم کاری کنم که یک تفاوتی توی وضعیت ایجاد کنه
وقتی پسرم بزرگ میشد دلش میخواست چیکاره بشه؟
توی مدرسه چه درسی رو از همه بیشتر دوست میداشت؟
با چراغِ روشن خوابیده؟
نمیدونی
چون هیچوقت نمیخواستی بدونی
چون اینچیزها پسرم رو یکی میکرد مثلِ آدمهای دیگه
بجای این موجودِ مریض و عوضی ای
که سخت تمامِ تلاشتو کردی به مردم بقبولونی
یکبار پسرم رو بازیچه ی خودت کردی
دوباره نمیزارم اینکار رو تکرار کنی
باشه ، میدونم
میدونم از من متنفری و احتمالا حق هم داری
آره
ولی وقتی فرصتی برات نمونده ، دیگه چی برای از دست دادن داری؟
چی؟
وارن" میدونه؟"
چیو میدونه؟ چی داری میگی؟
مادرم
سرطانِ سینه
اونهم توی دورانِ شیمی درمانیش ، همین رژیمِ غذایی رو داشت
بهت گفتن چقدر دیگه فرصت داری؟
شش ماه
کِی؟
چهار ماهِ پیش
پس بزار کمکت کنم
تو یه زنِ عوضیِ ای
برای بهترکردنِ حال خودت انقدر از ما سوءاستفاده نکن
,,,"ملا"
خب ، شایدم اصلا نیازی به اون نداشته باشیم
از کلی راهِ دیگه میتونیم بریم تو عمقِ داستان
نوآ" ، خوشبینیت قابلِ تقدیره"
ولی اینبار داستان درموردِ آزاد کردنِ یک مردِ احتمالا بیگناهه
اگه با اون مرد حرف نزنم ، داستانی هم ندارم
,,, ولی اگه نتونی با "وارن" حرف بزنی
یکراهِ دیگه پیدا میکنم
تو چی؟ خبری داری؟
"نه از "ارین" خبری هست نه "جوسی
ولی "لنی برمن" ، باورت نمیشه الان مشغولِ چه کاریه
چیکار میکنه؟
توی زمینه "دلای مرگ" مشغول بکاره
یعنی چی؟
مثل همون "دلای تولد" منتها برای مردن (دلای تولد: پرسنل زایشگاه مراقب تمامِ دوران بارداری)
دخترِ قربانیِ قتل ، به مرگِ مردم کمک میکنه
من هیچوقت این کالیفرنیای لعنتی رو درک نکردم
"Ben haword" از "black fires" آهنگِ
میتونم کمکتون کنم؟ - شما "لنی برمن" هستید؟ -
شما کی هستید؟ - پاپی پارنل" هستم" -
اومدم درباره ی "وارن کیو" باهاتون صحبت کنم
تمایلی ندارم - خانم "برمن" لطفا -
دان" ، "لنی دان" ، دیگه از اسمِ "برمن" استفاده نمیکنم"
هرچی آدمِ چندشِ جذب میکنه
,,, میخوام باهاتون در موردِ - میدونم -
میخوای راجع به چی باهام صحبت کنی
تمایلی ندارم
فیلمِ اظهاراتتون رو دیدم
!مامان
اوضاع مرتبه؟
آره ، کارمون اینجا تمومه ، درسته؟
مرسی بابتِ زمانی که گذاشتید
!مامان - !هی ، بیا اینجا -
سلام ، چطوری؟ - خوبم اون کیه؟ -
هیچکس
سلام ،سلام ،سلام ،سلام
"کسی که در پناهِ بلندترین ارتفاعات سکنی گزیده"
"در زیرِ سایه ی قادرِمطلق به آرامش خواهد رسید"
سخنِ اربابم را نقل میکنم ، اوست پناه و مامن من
خدایی که به او اعتماد میکنم
قطعا ، اوست که از دامِ شکارچی و طاعون
نجاتت خواهد داد
او تو را با پرهایش خواهد پوشاند
و در زیرِبالهایش پناه خواهی یافت
ایمانش ، سپر و بنای مستحکمت خواهد شد
وحشتِ شب بر تو چیره نخواهد شد
,,, و نه تیرهای روشناییِ روز
تو دردسر افتادی
,,, شکارچی ای که در ظلماتِ شب بدنبالِ طعمه است ,,,
پدرتو درمیارن - بلایای اسمانی ,,, -
که در نیمروز به ورطه نابودی میرود (با عرضِ پوزش از مسیحیان عزیز به احتمالِ اشتباه در ترجمه)
آمین - آمین -
"سلام ، خواهر "کلر
خواهر "کلر" رو خوب اومدی
برای مهمونی آماده ای بابایی؟ - آماده ی پیرشدن نیستم -
خب دیگه ، یا باید آماده ی مهمونی ای باشی که خانوادت برات گرفتن
یا اونی که مرده شور میخواد برات بگیره
اولی بنظرم خوبه
ببخشید ، بابایی ، شرمنده
الو؟
ببینید ، خانم "پارنل" من به یک کلمه از حرفهایی که شما میزنید هم اعتماد ندارم
ولی میزارم برید ببینیدش
چی؟ - "وارن" توی "سن کنتین" -
مرسی ، "ملانی" ، از اینکارت پشیمون نمیشی
چیزیم راجع به بیماریم نمیگی
چون و چرا هم نداره
چشم
آماده ای؟ "لیلین" خونه غذا درست کرده
یک مشکلِ کوچیکِ کاری پیش اومده باید حلش کنم
کلیسای یکشنبه ها ، غذا با خانواده
عادتِ همیشگمونه
میدونم بابایی ، توی مهمونی هفته دیگه میبینمت
دوست دارم بابایی - منم دوست دارم -
بریم
کجا داره میره؟ کار که نداره
وقتی اکثرِ بچه های همسن و سالش از دبیرستان فارغ التحصیل میشدند
به ارتش ملحق میشدند ، در شغلهای جدید استخدام میشدند
آماده ی دانشگاه رفتن میشدند و برای آینده اشون برنامه ریزی میکردند
با دوستانشون پارتی میرفتند و عاشق میشدند
وارن کیو" به زندان افتاد"
تنها 17 سال داشت
خانمها و آقایان درحینِ ادامه ی روند ، ازتون میخوایم که
از قوانین پیروی کنید - هفده سال ، فکرش رو بکنید -
میخوام بندِ سوتینت رو در بیارم
بالا تنه اتون بزارید آزاد بمونه
میفهمم چه حسی داره که یک بچه ی بیگناه باشی
که طرد شده و انداختنش جایی که تاریکیِ محضه
و من هم از همین موضوع عمیقا پشیمونم
"وارن کیو"
"وارن کیو؟"
عضوِ خبری ، اومده یه سطح "2"ایی رو ببینه
ممنون که قبول کردی باهم ملاقات کنیم
مادرت بهت گفت که چرا اینجام؟
تو همون ، روزنامه نگاره ای
اشکالی نداره یادداشت برداری کنم؟
چرا اومدی اینجا؟
فکر میکنم ایندفعه میتونم کمکت کنم
ببین ، نگفتم مزخرف بگو
گفتم حقیقت
,,, وارن" گوش کن " - "وارن؟" -
اسمِ کوچیک
,,, من توی خونه ای که
,,, پر از آدمهاییِ
,,, که نفسشون به دروغ بنده زندگی میکنم
و قبل از اینکه دهنتو بازکنی بوی دروغای تو رو هم حس کردم
فقط مزخرف میگی
خب ، حالا که اینجام
میتونم برات جبران کنم
میتونی؟
,,, و حالام تو اینجایی
,,, برای خونم
خون آشام
صیادِ لعنتی
اتل ، متل ، توتوله
ببر رو از شصت بگیر
اگه جیغ زد ، ولش نکن بره
اینی ، مینی ، ماینی ، مو
کجا میری؟ - نگهبان -
چرا داری در میری ، پاپی؟
لعنتی ! لعنت خدا ، لعنتی
بهم نگفته بودی پسرت ، یه "نازیِ" لعنتیه
واقعا انقدر مهمه؟ - معلومه که مهمه -
زنی شریف و والامرتبه که برای
اثباتِ بیگناهیِ دشمنش
اشتباهاتش رو نادیده میگیره
از همین الان میتونم تیترهای خبریش رو ببینم لعنتی فیلمشم حتما میسازن
خوبی عشقم؟ - یه بستنی دیگه میخوام -
حتما - مرسی -
هرچیزی که اونجا دیدی
اون چیزی نیست که پسر من در واقعیت هست
مامان بازی درنیار
پسرت تا مغز استخون توی اون قبایل پست فرو رفته
پسرم وقتی بچه بود افتاد زندان
بکمکِ مقاله های تو افتاد اون تو
اگه توی زندون نبود ، عمرا به این وضع نمیفتاد
از کجا میدونی
میدونم توی وجودِ هرکدوم از ماها یک هیولاهایی هست
مالِ اونم توی زندان رها شده
مالِ من وقتی اولین سیگارم رو کشیدم
مالِ تو چی؟
اون تو چی داری؟
هیولات بود که باعث شد ، اینهمه سال یک
بچه ی بیگناه رو نادیده بگیری
و امروز بیای و اینجا بشینی
راجع به مردی که به اجبار بهش تبدیل شده ، قضاوت کنی؟
کمکم کن پسرم رو از زندان بکشم بیرون
تا بتونم این بیرون دوباره ببینمش
شاید اینجوری خدا یادش بره که تو گناهکاری
شاید اینجوری بزاره هیولای درونت بخوابه
سلام بچه ها ، جیمی ، جک از دیدن همتون خوشحال شدم "Mavis staples" از "Eyes on the prize" آهنگِ
آره بنظر خوب شد - سلام -
سلام -
چرا انقدر توی پیامهات حالت پریشون بود؟
برای یکاری کمک میخوام ، به نصیحتِ کوچیک
باشه ، خوب شد
خوب - "خوب شد "هربی -
اینکه آسونه
نمیخواد از نفوذِ پادکستهات
برای یه عوضی استفاده کنی
همین ، فقط همین ، خیلی ساده
وایسا ببینم چی؟ خانم مبارزِ عدالت اجتماعی اینو میگه؟
با "صلیب شکسته نازی ها" اوضاع فرق میکنه
"به پشتوانه ی پرونده اون پسر کارم انقدر گرفت ، "دی
یک کشور هم به پشتوانه ما ساخته شده ، خب که چی؟
میدونی از چیِ این خانواده متنفرم؟
واکنشای کلیشه ای به شرایطِ سخت و پیچیده
چرا انقدر خودتو برای این خانواده اذیت میکنی
و نشستی برای یه راشیستِ عوضی گریه میکنی؟ (نژادپرست)
من میخوام بفهمم چیشده ,,, گریه نمیکنم
,,, خب؟ فقط
اگه بدونم نقشی در اینکار داشتم احساس گناه میکنم
خدا برای همین وقتاست
ببین ، یه هدف و انگیزه میخوای؟
از نفوذت استفاده کن تا "بوچی" رو از خلیجِ پلیکانها بکشی بیرون
طرف یه وکیل تسخیریِ مست داشته ، هیچ شاهدی هم نداره
یه مشت اتهامِ مزخرف
وقتی اونتو بود مادرش مرد
یا دخترعمومون ، که هیچوقت نمیری بهش سر بزنی
چرا انقدر سروصدا راه انداختین؟
سلام ، از اینورا
فکر میکردم کلاست به کلاسِ بارِ ما نمیخوره ، نمیای
"وقتِ مزخرفاتِ تورو ندارم ، "لیلین
مزخرفاتِ من؟
من اومدم اینجا چون میخوایم پارتی رو شروع کنیم
خرچنگ" همین الان رسید"
بیا موتوری که برای تولدِ باباییت گرفتم رو ببین
"عشقِ زندگیم"
خوشت اومد؟
بابایی خوشش میاد
یالا بریم دختر
هم همه ی خانواده هستن ، هم غذا داریم
خرچنگم داریم
یه نامادریِ جوونتر از تو هم داریم
با این حرفات
بنظرم این بدردش میخوره
"Fantastic negrito" از "The duffler" آهنگ
مواظب باش عزیزم ، بپا
مرسی
مجانیه؟
به حسابِ صاحب خونه
عه ، بابایی اونجاست
سلام - مرسی خدا خیرت بده -
برادر "شرو" ، چخبر عزیزم؟
خدا خیرتون بده
وای مرد
چیشده داری ریسه میری؟
به سلامتی
خوب بود - آره -
میبینم که هنوز سرِ همون اولی ای
حالت چطوره "مارکس"؟ - به خوبی تو نیستم -
بهم بگو ، چیشده؟ داری ازم دوری ای چیزی میکنی؟
من یکساعته که اینجام ، حتی یکبارم نیومدی باهام حرف بزنی
کسی نگرانت نیست ، زنت اینجا نیست؟
خودتم میدونی که طلاق گرفتم
پیگیرِ اخبار زندگیت نیستم
عه ، واقعا؟
خب ، گوش کن
خانمِ ناپیگیر
خواهرت بهم گفت داری روی پرونده قدیمی تحقیق میکنی
نیستم "OPD" ببین ، میدونی که دیگه توی
ولی هنوزم براشون یکسری کارهای تحقیقاتی میکنم
یک حق الزحمه کوچولو
خواهرم زیادی حرف میزنه - از سرِ ماجرای گهواره -
میدونی که کاریش نمیشه کرد
ببین ، گوش کن
,,, جدی میگم ، اگه کمکی برای هرچیز ، هرچیزی خواستی
کافیه بهم بگی
من مشکلی ندارم - عه ، الان مشکلی نداری؟ -
اوضاع خوبه - خوبه؟ -
مطمئنی؟ - مشکلی نداره -
"اینگرام رودز" ، همسرِ "پاپی"
"خب ، برادر ، "مارکس کیلبرو
حیوون کشِ پاپی
همیشه نگرانِ خواهرم - اومد -
یه وقتایی بدنیست ازم سراغ بگیری
اگه بگیرم ، باید نگرانتم بشم
مگه بده؟ - کم نمیاره که -
همگی خوش بگذره بهتون
سلام - سلام -
فقط چرت و پرت بگو
"همگی خوش بگذره بهتون"
هم صحبتِ خوبی هستین خیلی لطف کردید اومدین
تولدت مبارک مرد
!سلام - سلام -
کی میخوای من و "لیلین" رو به خونه ی باکلاست دعوت کنی؟
هرموقع عشقت بکشه میتونی بیای بابایی
!مواظب باش چه غلطی داری میکنی
ببخشید مرد - عیب نداره بابایی -
من خوبم ، آروم باش
آروم باشم؟" تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم؟
بابایی؟
اوضاع مرتبه؟
این زنیکه احمق نشسته اینجا به من میگه چیکار کنم
خیله خب ، عزیزم ، من درستش میکنم چیزی نیست
تو برو از مهمونی لذت ببر
وایسا ببینم ، کجا میری؟
میرم یکچیزی بیارم بخورم
پاپی؟
بله بابایی
همیشه میدونستم یکراهیی برای گندزدن پیدا میکنی
ژنِ مادرِت غالب شده ، فقط خل بازی داری
خیله خب ، یه لحظه وایسا پیرمرد
این پارتی برای توئه
هرکسی که اومده اینجا عزیزم ، بخاطرِ تو اومده
خب؟ - باشه عزیزدلم ، باشه -
!هی بستنی
بیا اینجا ، یکم شکر بده بم
برو خوش بگذرون
عزیزدلم بشین بغلم - حتما -
یک مشکلی برای بابایی پیش اومده
برای یک لحظه منو کلا نشناخت
منفورترین حرفهارو بهم زد
پدرت همیشه یک مقدار عصبی بوده
نه ، اونش نه
یکجور دیگه بود فرق میکرد
لیلین" از حالتش تعجب نکرد"
صبر کن بزار همه خماریشون بپره
بعدش ببین قضیه چیه که همه در جریانن
"سلام ، خاله "سوزان
"خدایا ، "لنی
شرمنده ، با کلیدِ خودم اومد
نه ، نیازی به عذرخواهی نیست
فقط قبلش بهم پیام بده که بدونم میای
چیشده؟
,,, ام
,,, میدونی که هرچند سال یکبار
کرکسها از خونه های چوبیشون میان
و راجع به پدرم سوال پیچم میکنن؟
خب حالا چیشده؟ - اون زن -
اومد خونه ام
جلوی روی "الکس" و "ارا" ، روبروم سبز شد
کی؟ - "پاپی پارنل" -
یادته کیو میگم؟ همون خبرنگاره
که کلی داستان راجع به "وارن" توی روزنامه "کرونیکل" چاپ کرد
داره روی یه پادکست جدید کار میکنه
چی بهش گفتی؟ - هیچ چیز -
چون هیچکدوم از ما نباید هیچ حرفی بهش بزنیم
ولی من باید با "جوسی" حرف بزنم
بس-بستنی خریدم
یادته قبلا با بستنی همه چیز حل میشد؟
بستنی نعناییه ، میخوری؟ - "خاله "سوزان -
واقعا باید به "جوسی" هشدار بدم
خواهرت میخواد تنها باشه
میدونم ، برای همینم باید باهاش حرف بزنم
چون اگه این زن بره دنبالش چه میدونی چی میشه؟
اگه واجبه ، میتونم پیامت رو بهش برسونم
همه چیز درست میشه ، قول میدم
نزار این زنه ، همه کارهایی که کردی رو بی نتیجه کنه
تو تا اینجای کار اومدی
خب؟
قول میدی؟ - قول میدم -
هیولای درونت بود که باعث شد یه بچه بیگناه رو
اینهمه سال نادیده بگیری؟
چیه؟ - بزار خاموش باشه عزیزم -
چیشده؟ - ,,, هیچی فقط -
نه ، باهام حرف بزن
به اندازه کافی تلاش نکردم
برای قضیه پدرت؟
نه
"برای "وارن کیو
عزیزم ، بخاطرِ اون قضیه انقدر خودت رو سرزنش نکن ، باشه؟
اون داستانها رو براساسِ اطلاعاتِ اون زمانت نوشتی
چیزی هم راجع به اون فیلمِ دوربین نمیدونستی
ولی میدونستم
,,, وقتی برای اولین بار پرونده "وارن" رو خوندم
یکسری شایعه شنیدم که به "لنی" گفتن چی بگه
میگفتن یه فیلمی هم ازش هست ، میتونستم برم دنبالش
کی این شایعه رو شنیدی؟
وقت داشتم دومین مقاله ام رو مینوشتم
هیچوقت این حرفو بهم نگفتی
خب ، داستانهام حسابی مرکزِ توجه شده بود
حس میکردم هدفمنده ، موثره
داشت درهای تازه رو برام باز میکرد
ولی همه ی اینها براساسِ نظریه گناهکار بودنِ "وارن" بود
دیگه توی اون موقعیت ، واقعیت داشتنِ فیلم اهمیتی نداشت
مدارک رو از بین بردی؟ - نه معلومه که نه -
نه - خب خوبه -
پس کمکم کن جریان رو بهتر بفهمم
چون میلیونها شایعه توی هر پرونده ای وجود داره
منبعش مورد اعتماد بود؟
"هیچوقت نرفتم دنبالش "انگرم
همش به خودم میگفتم چیز مهمی نیست
ولی وظیفه ام بود همه چیز رو بررسی کنم
ولی تصمیم گرفتم نکنم
نمیتونم دوباره هم ندید بگیرمش
چرا میتونی
انگرم" نمیتونم"
فکر کردی اون خزعبلاتِ مسخره روی بازوت رو باور میکنم؟
"فکر کردی باورم میشه اون پسر کوچولوی محله ی پارکِ "منلو
که هیچ دوستی نداشت ، حالا به همچین چیزی باور داره؟
عضو گروهشون شدی تا مجبور نشی برده ی یکی دیگه بشی
شرط میبندم مثل کارت بازی بین خودشون رد و بدلت میکردن
ازت سوءاستفاده جنسی میکردن
اگه از این چیزها خسته شدی
میتونیم باهمدیگه کار کنیم
مادرت داره میمیره
نبابا؟
چشه؟
از خانواده "برمن" برام بگو - !لعنتی -
اگه بخوای میتونی عصبی بشی
ولی مادرت بهت نمیگه و شاید هم دیگه برنگرده
و بدونِ اینکه بتونی دوباره ببینیش از دنیا میره
چرا اثرانگشتت همه جای خونه بود؟
"عادت داشتم برای "شکار" میرفتم خونه ی "برمن
"شکار؟"
برای اسکل بازیای بچگونه
"مادره ، "ارین برمن
توی ظاهر جوری برخورد میکرد انگار از همه بهتره
ولی من میدونستم
همه میدونستن معتاده قرصه
میرفتم اونجا دنبالِ مواد
میرفتم و میومدم بیرون
همین
مستقیم رفتم سرِ کابینتِ داروهاشون
آثارِ انگشتم اونجا بود ، چون میرفتم دنبال این چیزها
جوسی" ، تویی؟"
"برگرد توی تختت ، "لنی
چیزی که دنبالش بودم رو گیر آوردم و زدم بیرون
پس رفته بودی دنبالِ مواد ، نه چیزِ دیگه؟
بهت که گفتم رفتم شکار
شبِ قتل هم رفته بودی "شکار"؟
نه
یادته بهم گفتی آدمای اینجا نفسون به دروغ بنده؟
من بیشتر از 20 سال خبرنگار بودم
پس وقتی بشنوم کسی دروغ میگه زود میفهمم
تو حقیقت رو نمیگی
مادرت سرطانِ ریه داره
چهار ماهِ پیش ، بهش گفتن شش ماه دیگه بیشتر زنده نیست
چیزِ دیگه ای نیست که بخوای بهم بگی؟
پس کمکم میکنی از اینجا بزنم بیرون؟
اگه قول بدی حقیقت رو بهم میگی
قبوله
فقط قبل از اینکه بیفتیم توی مسیر
بزار یکچیزیو روراست برات روشن کنم
اگه ببینم طرفِ من
حتی نفسِ نژادپرستانه میکشی
تمامِ تلاشمو میکنم بدون دیدنِ مادرت تا لحظه مرگت همینتو بمونی
فهمیدی؟
بلند بگو بشنوم
فهمیدم
خیله خب
اسمم "وارن کیو"ه
"از سالِ 2000 که به جرمِ قتلِ همسایه ام "چاک برمن
منو آوردن اینجا توی زندانِ "سن کنتین" زندگی میکنم (وارن کیو ، قسمت اول : هیولا)
هر هفته با یه داستانِ جدید میام پیشتون
مصاحبه میکنم
ولی هیچکدوم از اینها هیچوقت راجع به خودم نبوده
ایندفعه قضیه فرق میکنه
911 ، موردِ اورژانسیتون رو بفرمایید - ,,, من ، من -
الو؟ - ,,, نمیدونم فکرکنم -
خانم ، مورد اورژانسیتون رو بفرمایید؟
اون مرده ، مرده
بابا نه ! لطفا نه
نوزده سال پیش
نویسنده ی پرآوازه ی خلیجِ سانفرانسیسکو ، بقتل رسید
همه توجه ها فورا معطوفِ نوجوانِ 16 ساله ای در همسایگی برمنها شد
"وارن کیو"
در شبِ قتل
قبل از اینکه اون شخص از روی فنس بپره چهره اش رو دیدی؟
فکر میکنم
نمیدونم چرا "لنی" دروغ گفت
و اینجاست که من وارد شدم
پاپی پرنل" ، من رو مثلِ یک
آدمِ کاملا روانی به همه نشون داد
من با سلسه مقالاتی تحت عنوانِ "پروفایلِ یک هیولا" کمک
به تثبیتِ سرنوشت و حکمِ "وارن" کردم
,,, ما ، اعضای هیئت منصفه ، نظرِ قطعیمون رو گرفتیم
وارن بدونِ هیچ عفوی ، محکوم به حبسِ ابد شد
آیا یک مردِ بیگناه در زندانه؟
و آیا من ,,, در رایِ اونها تاثیر گذاشتن؟
من "پاپی پارنل" هستم
,,, و ازتون میخوام
تجدیدنظر کنید ("Marieme" از "Going rogue" آهنگ )
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال