رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫جیمز وایتینگ، تو به جرم قتل بن ناصر بازداشتی,
‫-جدی میگی؟ ‫-مجبور نیستی چیزی بگی،
‫چون ممکنه برای محاکمه‌ت مشکل ایجاد کنه,,,
‫کار من نیست, من اونو نکشتم,
‫هر چیزی که بگی ممکنه به عنوان مدرک ,,,
‫کار ربکا بود، باشه؟ ‫میتونم اثباتش کنم,
‫ میگه لباسی که ربکا ‫شب مهمونی پوشیده بود رو داره,
‫باشه، بررسیش میکنم,
‫امیدوارم حالت بد نشه,
‫نفر آخری که دستگیر کردم بالا آورد, ‫بوی تعفن میداد,
‫مــترجم: وحــید فرحناکی ‫≡ @Night_walker77 ≡
‫صبحانه میخوری؟
‫فابیو هنوز موبایلش رو جواب نمیده, ‫به نظرت با بیمارستان‌ها تماس بگیرم؟
‫کانر انجامش میده, ‫آشنا زیاد داره,
‫زود برمیگردم,
‫باشه,
‫یه دقیقه تنهامون بذار,
‫نگه‌داشتن متیوس اینجا ‫مثل نگه‌داشتن فابیو ریسک بزرگیه,
‫بقیه مردم میتونن با نیمه خودشون باشن، ‫ولی من نمیتونم؟
‫فقط اونا باید خوشحال باشن؟
‫بعضیا کاریش نمیتونن بکنن,
‫بهش احتیاج دارم,
‫متیوس درمورد اتفاقی که ‫واسه بن افتاد به کسی چیزی نمیگه,
‫این کار رو با من نمیکنه,
‫اگه در مورد فابیو بفهمه چی؟
‫خب، همون‌جوری که خودت گفتی,,,
‫به هر حال فابیو دووم نمیاورد,
‫بهش گفتم که واسه پیدا کردن فابیو ‫ به بیمارستان ها زنگ میزنی,
‫گفتم خودت در جریان باشی ‫اگه چیزی پرسید,
‫یه گاوصندوق تو اتاق خواب طبقه بالاست,
‫پس ادامه بده,
‫سه، پانزده، شصت و دو,
‫بهتره که به وکیلت زنگ بزنی, ‫بهش بگو بیاد به اداره پلیس,
‫کار احمقانه‌ای انجام نده,
‫مثل پریدن از پنجره,
‫تو سیم کارتم رو بردی,
‫هی، سیم کارتم رو بردی,
‫نیمه‌ی پر لیوان رو ببین, ‫حداقل نمیوفتی زندان,
‫از منظره خوشم اومد, ‫نمیدونستم تو لندن خونه داری,
‫آره, آره,,, ‫وقتی که شرکت رو ترک کردم خریدمش,
‫فقط چند شب اینجا موندم,,, ‫میخواستم برم بیرون شهر,
‫این یکی رو یادم میاد,
‫توِی اون نمایشگاه خریدیش, ‫بهت حسودیم میشد که تو زودتر دیدیش,
‫میخوایش؟
‫جدی میگی؟
‫هر چیزی میخواین بردارین,
‫فکر کنم که دیمیان بهت گفته که ‫میخواستیم سهامت رو کمتر کنیم,
‫تو حمام خونه‌م آویزونش میکنم,
‫چرا باید اینجوری حال منو بگیری؟
‫غرور، عزت نفس، حرص و طمع, خودت بگو کدومش,
‫پس چرا خودت انجامش ندادی؟
‫تو بهترین دوست منی,
‫تو بهش گفتی که بهم شلیک کنه,
‫آره، میدونستم که این کار رو نمیکنه, ‫نمیخواد حالا خودت رو اذیت کنی,
‫میدونی که دیوانه‌ای؟
‫تو برام مهمی,
‫آره جون عمه‌ت,
‫وقتی که رفتی، بهم گفتی که ‫اطلاعات DNA خودت رو از پایگاه اطلاعات حذف کنم,
‫اوهوم,
‫حذفش نکردم,
‫چهار ماه پیش، نیمه‌ت پیدا شد,
‫اسمش یاسمینه, اهل سومالیه,
‫یه دختر سه ساله به اسم آیشا داره,
‫چرا داری اینارو بهم میگی؟
‫تا بهت ثابت کنم که برام مهمی,
‫با پیدا کردن نیمه‌م دور از چشم خودم ‫و کوبیدنش تو صورتم؟
‫نزدیک روستاشون جنگ شده بود, ‫مردم زیادی کشته شدن,
‫به یه کمپ آوارگان فرار کرد، ‫ولی به اون کمپ هم حمله شد,
‫چی سرشون اومد؟
‫بهم بگو,
‫جاشون امنه, از اونجا خارج‌شون کردم,
‫حالا تو بریتانیا هستن,
‫خودش میدونه؟ ‫میدونه که من نیمه‌ش هستم؟
‫اون فکر میکنه که یک بخشی از ‫یرنامه کمک به آورگان توسط شرکته,
‫پنجاه نفر دیگه رو هم آوردیم ‫تا کارمون قانونی جلوه بده,
‫این,,,این دیوانگیه, این,,,
‫-عکس‌هاش رو برات ایمیل کردم,, ‫-نمیخوام بیشتر از این بشنوم,
‫خودش خوشکله, ‫دخترش هم خیلی بانمکه,
‫با این کار چی میخوای دست‌گیرت بشه؟
‫-یه هدیه‌س, ‫-پس یه هدیه‌س؟
‫- یه هدیه از طرف من به تو, ‫-باشه,
‫این بهترین هدیه‌ایه که میتونستم بهت بدم، ‫ عوضی قدرنشناس,
‫علی‌رغم حرفایی که ‫ راجع‌به نخواستن نیمه‌ت میزدی،
‫میدونستم روزی میاد که نظرت عوض بشه
‫و اونوقع دیگه خیلی دیر شده,
‫ممکن بود نیمه‌ت کشته بشه ‫یا به‌خاطر وبا تو اون کمپ‌های کثیف بمیره,
‫میخواستم حس دوست داشتن ‫و دوست داشته شدن رو تجربه کنی,
‫این کار رو به‌خاطر تو کردم,
‫آره,
‫یاسمین تو ساختمان آی‌تی خودمون کار میکنه,
‫قابلی نداشت,
‫تو جلسه هیئت رییسه میبینمت,
‫تو,,,
‫تو فکر میکنی میتونی از بقیه سواستفاده کنی ‫تا کارهایی که تو میخوای رو انجام بدن,
‫آره، دارم ازت سواستفاده میکنم، ‫ولی خوشحالی تو رو هم میخوام,
‫لعنت بهت، ربکا,
‫چه کاری ازم برمیاد؟
‫بهت گفتم ولی تو نمیخوای انجامش بدی,
‫من نمیرم خونه‌ی مامانم,
‫خب،هر جور راحتی, ‫هرکاری دلت میخواد انجام بده,
‫خب دیگه چی بگم؟
‫میخوام بگی که همه چیز درست میشه,
‫ببین، من قرار دارم,
‫میری اون رو ببینی؟
‫میرم حسابدارم رو ببینم, ‫بیا اگه میخوای بهش زنگ بزن,
‫نه، متاسفم,
‫مارک؟
‫شارلوت، چطوری؟
‫خوبم,
‫جلسه دارم,
‫میدونی که نمیتونم فردا حمایتت باشم,
‫لازم نیست چیزی بگی,
‫به این معنی نیست که نمیخوام برنده بشی,
‫وقتی که همه این‌ها تموم بشه ‫ و ربکا هم بره,,,
‫باید بریم یه نوشیدنی بزنیم,
‫آره,
‫-تو جلسه میبینمت, ‫-باشه,
‫داستانی که بهم گفتی,,, ‫انتظارش رو نداشتم,
‫فکر میکنم دلایل خودت رو داشتی,
‫امیدوارم سود خودتو برده باشی,
‫خوب بود,
‫این باید دقیقا تو زمان مشخصی منتشر بشه, ‫همه‌ش نوشته شده,
‫جا قهوه‌ای هم نگرفتی, ‫خودت گفتی که میخوای بگیری,
‫هنوز وقت نکردم انجامش بدم,
‫تو هم یکی از اون آدمایی که ‫که باید همه کارهات رو برات انجام بدن,
‫مجبور نیستی بری؟
‫سوفیا نمیخواد اینجا باشم,
‫فکر کنم نمیخواد که ‫من با تو حرف بزنم,
‫ازش پرسیدم,
‫که پدرش تا حالا بهش آسیبی رسونده یا نه,
‫چی گفت؟
‫جا خورده بود که ‫من چنین چیزی به ذهنم رسیده بود,
‫گفت که پدرش هرگز بهش آسیبی نرسونده,
‫چرا به ما گفت که هیچ خانواده‌ای نداره ‫و باباش هم مرده؟
‫درباره‌ش حرفی نزد,
‫وقتی که نمیخواد درمورد چیزی حرف بزنه، ‫ امکان نداره حرف بزنه,
‫احتمالش هست که واقعیت رو نفهمی,
‫باید برم سر کار,
‫-عذاب وجدان دارم, ‫-نه، نباید داشته باشی,
‫امیدوارم تو خوشحالش کنی, ‫من که نتونستم,
‫سلام, بله, ‫منتظر جواب آزمایش بافت‌برداریم هستم,
‫بله‌، مارک بیلی,
‫باشه‌‌، منتظر میمونم,
‫پشت خطم هنوز,
‫میدونم همه این‌ها تقصیر من بود,
‫خیلی کار احمقانه‌ای بود،
‫ولی فقط واسه اینکه میترسیدم ‫ از دستت بدم انجامش دادم,
‫هانا,,,
‫میخوام برم خونه‌ی مامانم, ‫فکر نکنی که پا پس میکشم,
‫خودت میدونی که ‫چقدر بدم میاد خونه‌ی مامانم بمونم,
‫فقط خواستم بهت نشون بدم که
‫واسه‌ی درست کردن این، هر کاری میکنم,
‫ببین، من,,,فقط کمی زمان میخوام,
‫باشه,
‫دوست دارم,
‫خداحافظ,
‫اوه، لعنتی,
‫کانر با بیمارستان‌ تماس گرفت؟
‫آره، به همه‌شون زنگ زده, ‫خبری از فابیو نبوده,
‫-حالا شد یه چیزی, ‫-اهممم,
‫شاید من الکی نگران بودم,
‫باید سعی کنی چیزی بخوری,
‫غذاش حال به هم زنه, ‫سگ نمیخوره,
‫خودم واست غذا میارم,
‫با داداشم حرف زدی؟
‫اون درک نمیکنه که ‫چرا باهاش حرف نمیزنی,
‫بهت که گفتم,
‫اون اصلا,,,توی زندگی من جایی نداره,
‫چرا؟
‫چون این انتخابیه که خودم کردم,
‫من اینقدر در مورد ‫خانواده‌ی تو سوال نمیپرسم,
‫میتونی بپرسی!
‫فقط خودت برام مهمی,
‫هر چیزی هم که شده باشه، ‫حسی که من به تو دارم رو عوض نمیکنه,
‫فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟
‫فقط میخوام فراموشش کنم,
‫خسته‌م , بهتره که بری,
‫میدونم که یه چیزی شده,
‫بهتره بری, خواهش میکنم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫واسه اون مرده که پلاکارد داشت چه اتفاقی افتاد؟
‫شاید خسته شده,
‫دیوید,
‫میخوای بیای تو؟
‫دیوید,
‫بهت نگفتن کی میتونم بیلی و کایلی رو ببینم؟
‫آره، با قسمت خدمات کودکان صحبت کردم,
‫اولویت اون‌ها رفاه بچه‌های توئه,
‫نمیذارن ببینمشون؟
‫نه، متاسفم,
‫هیچ وقت بهشون آسیبی نرسوندم,
‫همسرت رو تهدید کردی و ‫به پارتنرش هم حمله کردی،
‫اون‌ها هم این چیزها رو در نظر میگیرن,
‫اون تقصیری نداشت,
‫منظورت چیه؟
‫که همسرم من رو ترک کرد,
‫که بیلی و کایلی رو از من دور کرد,
‫همه‌ش تقصیر این همسان‌سازیه,
‫با مغز آدم‌ها بازی میکنه,
‫اون تقصیری نداشت, تازه این‌رو فهمیدم,
‫-خوبی؟ ‫-باشه,
‫صبح همه‌تون بخیر,
‫-صبح بخیر, ‫-صبح بخیر,
‫امروز برای برکناری ربکا به عنوان
‫مدیرعامل شرکت رای گیری میکنیم,
‫میتونین متن ویژه‌ی برکناری رو روی میزتون،
‫و همچنین اظهارات ربکا رو ببینین,
‫اعضای هیئت توافق کردن ‫با بلند کردن دستهاشون رای‌ها رو اعلام کنن,
‫ربکا، اگه خواستی میتونی بری بیرون تا کارمون رو شروع کنیم,
‫میخوام بمونم,
‫ اگه اعضا مخالفتی نداشته باشن,
‫پس میریم سراغ رای گیری,
‫کسایی که مخالف برکناری ربکا هستن ‫دست‌هاشون رو بیارن بالا,
‫و کسایی که موافق هستن دست‌هاشون رو بیارن بالا
‫جیمز، به رای تو هم نیاز داریم,
‫لطفا اگه موافق برکناری ربکا هستی ‫دستت رو بیار بالا,
‫جیمز؟
‫فکر کنم بهتره که بمونه,
‫هیئت مدیره به ادامه همکاری با ربکا رای داد, ‫ممنون بابت همکاریتون,
‫تبریک میگم,
‫ممنون, مشکلی نداریم,
‫میخوای با هم دست بدیم؟
‫ناراحت نباش دیگه,
‫هر کاری که میکنم فقط برای پیشرفت شرکته,
‫منم همینطور, انگار که دوباره ‫با هم دوست‌های صمیمی شدیم,
‫میتونی دستم رو ول کنی,
‫میخوام سهامم رو بفروشم,
‫وقتشه یکم پول به جیب بزنم,
‫-متاسفم, ‫-نه، نیستی,
‫آره, حق با توئه, ‫خیلی رو مخی,
‫مراقب خودت باش,
‫هستم, خیالت راحت,
‫خب، فکر نکنم کسی نگرانت باشه,
‫هر کسی مسئول انتخاباشه,
‫چه نمایش مزخرفی بود,
‫جنده,
‫اولین باری که اومدیم اینجا رو یادت میاد؟
‫تموم این مردم، باورم نمیشه ‫برای ما کار میکرددن,
‫خبری از پلیس نشده؟
‫فقط باید حواسمون به‌همه چیز باشه,
‫نمیخوای یاسمین رو ببینی؟
‫نه, ‫نه، هنوز آمادگیش رو ندارم,
‫زیاد معطلش نکن,
‫وقتی که عشق به سراغت میاد، ‫باید هر لحظه‌ش رو غنیمت بشماری,
‫عجب,
‫حرفای فلسفی میزنی,
‫آره,
‫باید برگردم,
‫سگ رو ببرم بیرون,
‫دلم برات تنگ شده بود,
‫هانا چطوره؟
‫خب، رفته پیش مادرش,
‫جدا شدین؟
‫نه، نه, ‫فقط یه مدتی رو تنهایی میگذرونیم,
‫خب حالا چی میشه؟
‫نظری ندارم,
‫خیلی سخته اینجوری,,,
‫فکرش رو هم نمیکردم چنین احساسی بهم دست بده, ‫همه چیز خیلی سریع,,, اتفاق افتاد,
‫همون جوریه که تبلیغش رو میکنن، آره؟
‫تبلیغشم میکنن؟ ‫نمیدونستم که اینجوریه,
‫کمی زمان میخوام,
‫تا همه چیز رو با هانا درست کنی؟
‫نه,,, نمیدونم,
‫باشه، باشه, ولی,,,
‫چقدر زمان میخوای؟
‫چون تقریبا دارم این وسط عقلم رو از دست میدم,
‫بدون هیچ اصراری یا چیز دیگه‌ای,
‫واسه چی دارم لبخند میزنم ؟
‫چون ما نیمۀ همیم,
‫تقصیر تو نیست,
‫تقصیر ما نیست اگه بینمون اتفاقی بیفته,
‫میتونیم راحت تقصیر رو ‫ بندازیم گردن ژن‌هامون,
‫نه، من نمیتونم,
‫آره، درسته,
‫متاسفم,
‫چیز عجیبیه، پس من میرم,
‫مگان!
‫چیه؟
‫سلام,
‫مارک؟
‫باید ببینمت, میتونی بیای؟
‫حالا این یارو کی هست؟
‫استوارت سادرلند، ‫ تو بانک اطلاعاتی با بن ناصر همکار بوده,
‫اون هنوز اونجاست, ‫گفتش که اگه هیچ چیزی رو
‫ضبط نکنین و قضیه به اداره کشیده نشه,
‫با مدیر بانک اطلاعاتی حرف زدم, ‫گفتن که بن از سرکار استعفا داده,
‫خانواده‌ش فکر میکردن که اخراجش کردن,
‫راستش، اگه بهتون این انتخاب رو بدن، ‫استعفا فکر بهتریه واسه رزومه‌تون,
‫حالا چرا بن استعفا داد؟
‫به دزدیدن اطلاعات متهم شده بود,
‫ردش رو زدن و به لپتاپ بن رسیدن، ‫ولی بن قسم خورد که کار اون نبوده,
‫فکر میکرد که هکش کردن,
‫حرفاش رو باور نکردن، نه؟
‫از ساختمان انداختنش بیرون،
‫و مجبورش کردن که یه قرارداد ‫عدم افشای جزئیات امضا کنه, خیلی داغون شده بود,
‫بعد از اینکه از اونجا رفت باهاش حرف نزدی؟
‫بهمون گفته بودن که ‫هیچ ارتباطی باهاش نداشته باشیم,
‫ولی تو دیدیش؟
‫بن باهام تماس گرفت,
‫تاریخش کی بود؟
‫یادم نیست, ‫چند ماه بعد اینکه رفت,
‫ازم خواست تا یه اسمی رو ‫ تو قسمت اطلاعات پزشکی بررسی کنم,
‫بهش گفتم که نمیتونم ‫ولی التماسم کرد,
‫دلم واسش سوخت,
‫اسم کی رو گفت که بررسیش کنی؟
‫متیوس سیلوا,
‫-کیه؟ ‫-نمیدونم,
‫بخشی از یه ازمایش تحمل درد ‫ بر پایۀ DNA بوده,
‫خب چرا بن ازت خواست تا بررسیش کنی؟
‫چیزی نگفت,
‫متیوس سیلوا و برادرش، فابیو,
‫اون دو نفری هستن که ‫توی فیلم دوربین مداربسته آپارتمان بن بودن,
‫یه نگاه بندازم,
‫آره، مثل اینکه توی تنریف زندگی میکنن,
‫دوتایی‌شون رو تحت نظر بگیر,
‫ببین کی اومدن و کی از کشور خارج شدن,
‫تو دفتر میبینمت,
‫متیوس سیلوا, ‫فکر کنم تو میدونی اون کیه,
‫گفتم شاید بخوای بدونی که ‫ما داریم دنبالش گردیم,
‫متیوس؟
‫اینجام,
‫پلیس‌ها دنبالت میگردن,
‫-چطوری اسمم رو پیدا کردن؟ ‫-نمیدونم,
‫بهتره که اینجا نمونی,
‫تو قول دادی,
‫هر چه زودتر میام پیشت,
‫سعی کردم که درموردش باهاش حرف بزنم، ‫ولی چیزی بهم نگفت,
‫نمیدونم دیگه به چی فکر کنم, ‫خیلی گیج شدم,
‫دوست‌دخترم، ازم میخواد که برگردم اسپانیا,
‫چند وقته با هم‌دیگه‌اید؟
‫چهار ساله, ماه بعدی ازدواج میکنیم,
‫مبارکه,
‫خیلی ممنونم,
‫خواهرم,,,
‫خیلی خوش‌شانسه که تو رو داره,
‫راستش خودش این حس رو نداره,
‫تو کاری نکردی, باور کن, ‫نباید خودت رو سرزنش کنی,
‫اهمم,
‫ممنون که من رو به خونه‌ت دعوت کردی,
‫-به سلامتی, ‫-به سلامتی,
‫خریدات رو میتونی اینترنتی تحویل بگیری,
‫تا کی باید اینجا بمونم؟
‫گفتنش سخته, ‫لازمه که بهت بگم نری بیرون؟
‫اگه چیزی نیاز داشتم چی؟
‫اگه چیزی نیاز داشتی، به خودم زنگ بزن,
‫رمز وایفای هم رو دستگاهه, ‫فکر کن خونه‌ی خودته,
‫تو روستایی که ما بزرگ شدیم، ‫افراد سالخورده‌ی زیادی بودن که سگ داشتن,
‫و وقتی که خواهرم کوچیک بود,,,
‫فکر میکرد که افراد سالخورده ‫میتونن با سگ‌هاشون ازدواج کنن,
‫فکر میکرد میشه با یه سگ ازدواج کرد؟
‫آره،ولی به شرطی که پیر باشی ‫و همسرت هم مرده باشه,
‫فکر کنم به‌خاطر این بود,,, ‫که از تنها بودن متنفر بود,
‫یه چیزی دارم,
‫خدای من,
‫خیلی شبیه همدیگه‌این,
‫همه میگن, ‫ما اصلا شبیه هم نیستیم,
‫منظورت چیه؟
‫راستش، من کسل‌کننده بودم,
‫میدونی که، همه‌ش در حال کار، کمک به پدر و مادرم,
‫-سوفیا هم سرکشه بود, ‫-آره,
‫والریا گفت که یه کمی خودخواه میشه,
‫سوفیا همیشه خیلی خوشگل بود,
‫میتونست مردم رو به کاری که ‫ خودش میخواد وادار کنه,
‫بعضی وقت‌ها این یعنی که ‫ اونقدر هم مهربون نیستی,
‫آره,
‫متاسفم، نباید اینو میگفتم,
‫نه، مشکلی نیست,
‫مال تو,
‫نه، نمیتونم,
‫میخوام که برش داری,
‫-واقعا؟ ‫-آره,
‫ممنون,
‫باید برم دستشویی,
‫ببخشید زیادی گفتم, ‫از خودت پذیرایی کن,
‫چیکار میکنی؟
‫من,,,
‫حس خیلی قویی بهت دارم,
‫-شوخی میکنی؟ ‫-نه,
‫هیچ‌وقت اینجوری نبودم,
‫بهتره که بری,
‫خیلی متاسفم, ‫باید,,, بهت میگفتم که چه حسی دارم,,,
‫نمیتونم بهت فکر نکنم,
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫خیلی متاسفم,
‫الو؟
‫میشنوم,
‫کی اتفاق افتاده؟
‫ممنون,
‫الو؟
‫شما متیوس سیلوا هستین؟
‫من بازرس کیت ساندرز هستم,
‫باید درمورد برادرتون فابیو باهاتون حرف بزنم,
‫اون کجاست؟
‫متاسفانه خبر خوبی نیست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال