برگه‌ها به دستم رسید
واقعیه؟
اگه واقعا این چیزیه که میخوای آماده‌ام طلاقت بدم
آره، هست
پس امضاشون میکنم
ولی میخوام رو در رو ببینمت
من به هاب نمیام، بایرون
خودم میام پیشت
میذارم جایی که میخوای همدیگه رو ببینیم رو انتخاب کنی
میتونی بیای خونه‌امون
میخوام باهات رک و راست
,و بدون مزاحمت حرف بزنم فقط خودمون دو تا باشیم
خب، باید یه جای عمومی باشه
باید یه جای کم رفت و آمد باشه
میدونی دیگه چرا
ممکنه من رو بشناسن
یه جای ساکت رو میشناسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی
نکن
از دیدنت خوشحالم، شیرین‌عسل
اونطوری صدام نکن
درسته، ببخشید
از دیدنت خوشحالم، هیزل
کجاست؟
گوشیت، روی میز نیست
پس کجاست؟
واقعا دیگه تصویرم رو نگاه نمیکنی؟
چند روزه که نگاهش نکردم
مهم نیست
خیلی خب، بیا یه سره‌اش کنیم
،چهار حرفی نصف انسان، نصف بز
اسم اون چیزها چیه؟
!هربرت
!باز کن !میدونم اونجایی
بیا، هنوزم کلید زاپاس رو همون جای قبلی میذاری
هیزل دیشب به بایرون زنگ زده
و قراره شخصا همدیگه رو ببینن
،اون موقع دیگه خوابیده بودم
واسه همین تا امروز صبح حرف‌هاشون رو گوش نکردم
میدونم، میدونم، بایرون برگه‌های طلاق رو برای هیزل فرستاد
هی، گوش کن، به خاطر تمام کارهات ممنونم
ولی به نظر میاد دیگه بهت نیاز نداریم
اصلا هم تموم نشده
!هیزل
,نه، رفته صبح زود رفت
,یه لحظه وایسا ببینم از کجا میدونی هیزل بهش زنگ زده؟
یادته؟
توی خونه‌ات شنود گذاشتم، خیلی خب؟
,ببین، ببین، باید بریم لباس بپوش
این یه تله‌اس - ,,,نه، به نظرم اونا فقط -
دارن برگه‌ها رو امضا میکنن
!هربرت
،هیزل با بایرون سر یه قرار رفت
و واسه ده سال ناپدید شد
تمام کارهای این مرد واسه منفعت بردن خودشه
,تو روحش باشه، خیلی خب
بذار لباس بپوشم - آره -
,,,میدونی، من به چند تا
,,,کافی‌شاپ و
یه سوپر مارکت رفتم
میدونی، کارهایی که مردم عادی میکنن
نه، رفتم بیرون
تو چطور؟
,,,بگو ببینم چیا رو ندیدم؟
یه هواپیما روندم
عجب
واقعا، کجا؟ کجا پرواز کردی؟
،هیچ جا، فقط رفتم روی هوا
و بعدش برگشتم پاییم
ولی حس خیلی خوبی داشت
آره، خیلی خوبه
یه هواپیما روندی
این الان چه حسی برات داشت؟
چی؟
اینکه یه چیزی در موردم فهمیدی
،که خودم تصمیم گرفتم بهت بگم
به جای اینکه به مغزم تجاوز کنی؟
حس خوبی داره
,نه، جدی میگم حس خوبی داره
رابطه‌ها باید اینطوری عمل کنن
هی، گوش کن
,,,من خیلی عوض شدم
!هی
میدونین چی میخواین سفارش بدین؟
بله، راستش، آره
میدونم چی میخوام
اول ایشون
,,,من,,, من
میشه فقط قهوه برام بیارین؟ ممنون
خیلی خب، شما چی؟
دوست دارم همبرگر بیگ‌بوی سفارش بدم
خیلی خب، بشقاب ترکیبی میخواین؟
چی رو,,, ببخشید؟
همراهش یه نوشابه و به انتخاب خودت
سیب‌زمینی پنیری، پیاز سوخاری یا سیب‌زمینی سوخاری کنارش میگیری
عالیه، عالیه
کدوم یکی؟
همه‌اشون
,,,آره، این
کلی خوراکی بیارین
منوها رو بدین به من
خیلی ممنون
,,,دیدی، عوض شدم
ببخشید
گرخیدم
عوض,,, شدم
میدونی؟ - آره، حالا دیگه پسر بزرگی شدی -
میدونی، چند روز پیش به فکرم اومد
,,,لازم نیست که یه
یه خلوت‌نشین خوشتیپ باشم
میتونم فقط خوشتیپ باشم
روی سس کچاپ شنود گذاشتم
به زودی باید بشنویمشون
عالیه - آره -
عالیه، عالیه، عالیه
,,,در مورد اون روز
نه، نه, اشکالی نداره
نه
,,,پام رو از گلیمم درازتر کردم و
روشی که انتخاب میکنی تا با مرگت کنار بیای
به من مربوط نیست
خیلی خب
بیا دیگه بیخیالش بشیم
اوه
اینم از این
فکر میکنتی سفارش دادن یه چیزبرگر
باعث میشه عوض شده باشی؟
نه، ولی یه آبجو هم خوردم
نصف,,, نصف آبجو
!وای خدا
,,,خب، پس در اینصورت
آره، کاملا یه آدم جدید هستی
میدونم که هستم - میکروفن خوبیه -
طعنه زدن‌ها رو هم میگیره
دارم میشم
این به من مربوط نمیشه
میشه لطفا بهم نگاه کنی؟
یه فرصتی بده تا خودم رو بهت توضیح بدم
گوش کن، هیزل، وقتی اولش هاب رو ساختم
اونجا زندگی کردنم یه انتخاب بود
,,,ولی با گذشت سال‌ها و
،اگه بخوام روراست باشم
به تدریج از دنیای واقعی ترسیدم
,,,ولی گوش کن، من دارم
دارم ترسم رو کنار میذارم
خب چی؟
میخوای از هاب بیای بیرون؟
میگم که میتونم
باید اعتراف کنی
که زندگی توی هاب بهتره
شاید احساس خفگی یا محدود شدن یا چیز دیگه‌ای کرده باشی
ولی دورت رو ببین
به نظرت این آدم‌ها آزادی دارن؟
ندارن
مثلا این یارو که داره میره رو نگاه کن
داره میره چون واسه لوله‌کشی خونه‌اش
مشکل ضروری پیش اومده؟
یا اون زن، نمیدونم والا، اومد اینجا
چون ماشینش توی تعمیرگاهه؟
این آدم‌ها زندانی متغیرهای زندگی هستن
این دردسرها رو توی هاب نداریم
متوجهی که داری چیزهایی رو اسم می‌بری که فقیرها باهاش سر کار دارن؟
نه، نه، نه
دارم در مورد چیزهایی حرف میزنم که نمیتونی کنترلشون کنی
و خوشایندی زندگی رو کمتر میکنن
ما خیلی خوش‌شانسیم که هاب رو داریم
من خوش‌شانس بودم که از اونجا اومدم بیرون
,,,نه,,, من,,, تو
بایرون، من اومدم اینجا تا امضات رو بگیرم
هنوز هم طلاق میخوام
آره و امضاش میکنم
,امضاش میکنم ,,,خواهش میکنم
با اون سیب‌زمینی میخوای امضاش کنی؟
,,,نه، من
،ببین، با هر چی بخوای امضاش میکنم
ولی میتونیم طلاق بگیریم اگه مشکلت ازدواجه
,,,ولی خواهش میکنم فقط
,,,یه لحظه بهم وقت بده تا توضیح بدم
ببخشید - که چه اتفاقی داره می‌افته -
ببخشید - این یارو با من حرف میزنه؟ -
ببخشید
آره
ببخشید
میشه سس کچاپ رو قرض بگیرم؟
ممنون
لطفا برگرد
الان دیگه میدونم زندگی با من توی هاب
باید برات چطوری می‌بود
خواهشا فقط یه فرصت بهم بده تا ثابتش کنم
شاید بهت باشه دیگه از موضوع اصلی طفره نری
کدوم موضوع؟
بچه‌ای که توی شکممه موضوع اصلیه
بچه؟
درسته، کَل, من حامله‌ام
حتما کچاپ رو جابجا کردن
درستش میکنم
وایسا، وایسا، وایسا
یه جورایی میخوام بدونم قضیه‌اشون چی میشه
دیگه هیچ نظارتی نمیکنم
نمیتونستی اونطوری زندگی کنی
میکنم
به جز تیم امنیتی
همه‌اشون میتونن برن پی کارشون
دیگه نظرم رو در مورد ارگاسم‌هام نمیپرسی؟
دیگه تمومه
الانش هم اطلاعاتی که میخواستم رو دارم
دلیلت نباید این باشه
کاملا حق با توـه
عنصر حق انتخاب رو
به پروتکل‌های هاب اضافه میکنم
باید دنیایی باشه که توسط هردومون چینش میشه
هر دومون؟ - به صورت مساوی -
مساوی؟ خوبه
پس دیگه رنگ لاک ناخن و پارچه رو ,,,قرار نیست هاب تایید کنه
،اونطوری ظاهر هاب خیلی منسجم بود ولی حتما، آره
دیگه با هیچ مواد غذایی مخالفت نمیشه
،دیگه فیلم‌ها سانسور نمیشن دیگه کتاب‌ها سانسور نمیشن
متوجه نشده بودم که این همه چیز وجود داشت که خوشت نمیاد
متاسفم
به نظر میاد با همه‌ی این چیزها مشکلی نداری
اینکه خودم زمان آلارم ساعت خودم رو انتخاب کنم
یا میدونی چیه؟ اصلا آلارمی نباید داشته باشیم
اینکه با هر صدایی که بخوام به آهنگ گوش بدم
هر جور آهنگی، با صدای بلند به جای هدفون
اینکه حیوون خونگی داشته باشم
خب، نه, سگ‌ها شلوار نمیپوشن
اگه شلوار نپوشی نمیتونی روی مبل بشینی
اینکه موبایل با قابلیت تماس داشته باشم
ایکه هر موقع بخوام از هاب برم بیرون
و هر جایی که بخوام برم
,,,و بزرگترینشون
تراشه رو درمیاری
آره، این اولویت اوله
"الگوی کاملم برای "ساخته‌شده برای عشق اشتباه بود
حالا متوجهش شدم
داری اعتراف میکنی که اشتباه کردی؟
اعتراف کن اشتباه بود
همه‌اشون، نظارت مداوم غیرقانونی بود
و غیراخلاقی بود
آره
ناگفته نمونه، واسه زندگی زناشویی
یه کار مزخرف بود
اعترافش کن
البته تراشه
ثابت کرد که موثره
اینکه اگه روی یه نفر باشه
متوجه شدم که لازم نیست یه ادغام دوطرفه باشه
یا روی مغز کاشته بشه
میتونه یه تکنولوژی پوشیدنی یکبار مصرف باشه
که آدم‌ها وقتی توی رابطه‌اشون مشکل دارن
واسه یه زمان کوتاه استفاده‌اش میکنن
,,,فکر میکنی
که همه‌ی این چیزها
,,,فقط یه
دوره‌ی سخت گذرا بود؟
,,,من,,, نه,,, این
راستش این اسم خوبی براش هست
دیدی؟
اینجا لازمت دارم
تو منبع الهام منی
باید کچاپ رو برگردونی سر جاش
یا مسیح,,, من رو ترسوندی
,آره، مسیح و این چیزها خدا رو هم میشناسم
حالا، نگاه کن
برمیگردی اونجا و کچاپ رو برمیگردونی سر جاش
چی؟
بطری کچاپ جابجا شده
باید برش گردونی روی میز اصلیش
کچاپ چطوری جابجا شده؟
خب، پا که نداره
معلومه که یه نفر جابجاش کرده
خیلی خب؟
روی کدوم میز بود؟
همونی که یه دختر و پسر هستن
نه، روی کدوم میز گذاشتنش؟
راست میگی
اونا هم یه دختر و پسر بودن
و در مورد حامله بودن حرف میزدن
پس یعنی باید از همه بپرسم حامله‌ان یا نه؟
،برو اونجا و همین الان این کار رو بکن
قبل از اینکه 20 دلارم رو ازت پس بگیرم
من عوض شدم
خیلی زیاد
,,,انگار یه چیزی درونمه که فقط
نمیدونم چطوری توصیفش کنم
سعی کن
,,,از
از وقتی که شروع کردم به دیدنت اون بیرون
درک نمیکردم که چرا حاضری زندگیمون رو با این زندگی عوض کنی
ولی حالا درک میکنم
موضوع داشتن حق انتخابه
و نمیخوام کنترلت کنم
میخوام از کنترل کردن دست بکشم
,,,فقط این بیرون و توی دید بودن
یه چیزی درونم تغییر کرد
چی؟
آماده‌ام که آسیب‌پذیر باشم
به خاطر تو
چون خودم میخوام
تو آماده‌ای که آسیب‌پذیر باشی؟
این رو کسی میگه که
پرهیز جنسی نمایشی رو تمرین میکنه؟
ده سال از سکس کردن با من خودداری کردی
,,,تا ریسک نکنی که یه وقت چه اصطلاحی در این مورد استفاده میکنی، بایرون؟
چی بود؟ البته
سیل احساسی بود، درسته؟
احساسات شدید میتونن
جلوی تمرکزت رو بگیرن
نمیتونم بذارم حواسم پرت بشه
یا به خاطر لذت تمرکزم رو از دست بدم، هیزل
و ضمنا، من همیشه بهت حال میدادم
خیلی‌ها ممکنه بگن این کارم خیلی هم سخاوتمندانه بود
شکنجه بود
،مجبور بودم همه‌ی آسیب‌پذیری‌هام رو بهت بدم
و تو هیچکدوم آسیب‌پذیری‌هات رو بهم نمیدادی
اون سیستم برای تو ساخته شده بود
آره، راست میگی
متاسفم
فقط امیدوارم بتونیم از اول شروع کنیم
خیلی خب
,,,بیا
بیا تظاهر کنیم
که برای اولین باره باهم آشنا شدیم
ولی بدون هیچ دروغ و فریبکاری
فقط کسی باش که واقعا هستی
آماده‌ای؟
سلام
من هیزل گرین هستم
سلام، هیزل
,,,من بایر
من گرگ بنسون هستم
عجب
از آشناییت خوشوقتم، گرگ
,شهر داتون توی ایالت مونتانا هیچکس این رو نمیدونه
اطلاعاتم رو عوض کردم
نباید این رو توی مکان عمومی بگم
میشه دیگه لطفا بریم؟
نه
داتون ایالت مونتانا
پدر و مادرت اونجان؟
بابام اونجاست
حداقل آخرین باری که شنیدم بود
شغلش چیه؟
پستچی هستش
مامانت چی؟
وقتی هشت سالم بود با برادرم ترکمون کرد
,از اون موقع ندیدمش احتمالا مرده
پس یه برادر داری؟
آره، چند سال پیش باهام تماس گرفت
من رو روی جلد مجله دیده بود
هرینگبون بهش پول داد تا بره پی کارش
بفرما، راضی شدی؟
نه
از چی میترسی؟
از دست دادن تو
نه، واقعا از چی میترسی؟
تنها بودن
چی هیجان‌زده‌ات میکنه؟
دلت نمیخواد جوابش رو بدونی
با این حال بگو
تماشا کردن تو
چرا من رو انتخاب کردی؟
,,,چون تو یه چالشی بودی که میدونستم میتونم
وای خدا
الان حشری شدی؟
,,,تو الان
,,,اون
خب، چی رو نفهمیدم؟
،یه نظریه‌ای دارم ولی امیدوارم اشتباه کنم
!اوه
,,,تو الان
!ای وای
بایرون، تو واقعا عوض شدی
وای، یه ارگاسم
بایرون
خوب بود؟ هی
نگاهم کن
هی
بهش پنج ستاره میدی؟
بس کن، نمیخوام بازی کنم
میشه لطفا فقط بریم خونه؟
من خونه‌ام هستم
امضاش کن
باید بگم غافلگیر شدم
میدونی، فکر کردم واقعا با بابات
به هاب برمیگردی تا نجاتش بدی
در مورد چی حرف میزنی؟
واقعا خبر نداری؟
چند هفته‌اس باهاش زندگی میکنی و خبر نداری؟
هیزل، بابات سرطان لوزالمعده داره
هنوز معالجه‌اش نکرده
فقط واسه دردش دارو مصرف میکنه
توی این مرحله، اگه شانس بیاره یه سال زمان داره
حرفت رو باور نمیکنم
مجبور نیستی
نگاه کن
اینا سوابق پزشکیش هستن
اگه به هاب برگردی
،اونم با بابات
مطمئنم که میتونیم نجاتش بدیم
بهترین منابع پزشکی رو در اختیار داریم
این بیرون، هیچ شانسی نداره
ترجیح میدم بذارم بمیره
حرفت رو باور نمیکنم
,خیلی خب، باشه فکر کنم دیگه کافی باشه
هربرت
نه، خوبه
داره معقولانه تصمیم میگیره
داره هوشمندانه رفتار میکنه
,,,میدونی چیه، فکر نکنم
,این دیگه به ما مربوط بشه بیا بریم
بیا بذاریم خودشون مشکلشون رو حل کنن
آره
چیزی که لازم داشتم رو به دست آوردم
میتونیم بریم
اوه، سلام
ببخشید
فکر کردم تا الان رفتی رو تخت بخوابی
حالت خوبه؟
آره
آره، به گمونم خوابم برده
,,,چطور
چطور پیش رفت با اون یارو که اسمش یادم رفته؟
برگه‌ها رو امضا کرد
خوبه
خوبه، برات خوشحالم
میخوای جشن بگیریم؟
حتما، آره
،اگه الان وقت نوشیدنی خوردن نباشه
دیگه نمیدونم وقتش کی هست، مگه نه؟
,,,اوه، به سلامتیِ
اولین روز باقی عمرم
,,,خب
,,,این رو بشنو
,,,بایرون سعی کردم متقاعدم کنه که تو
,,,سرطان داری یا
چی؟
این که دیوونگیه
,آره، میدونم منم همین رو گفتم
خب، خوشحالم که گولش رو نخوردی
آره
میخوای یه چیزی نگاه کنیم؟
آره، خیلی خب
اعصابم داغونه
از دستش آزاد شدی
موفق شدی
بهت افتخار میکنم
ممنون، بابا
به دایان حسودیم میشه
چی؟ چرا؟
پوست محشری داره
,وزنش بالا نمیره هیچوقت لازم نیست آشپزی کنه
هیچوقت لازم نیست نگران پول باشه
زندگی خیلی راحتی داره، میدونی چی میگم؟
آره، یه جورایی مثل زندگیت با بایرون
آره، وای خدا
ولی زندگی دایان بهتره
دایان
،مهم نیست چی بهت میگه
تعهدنامه‌ی تقسیم اموال ازدواج رو امضا نکن
،و یه روز
,,,همه‌ی اینا
میتونه مال تو باشه
درسته
آماده‌ایم
خیلی خب
آماده‌ایم
!نه، نه، نه، نه، نه
خوبه
,,,فکر کردم به اوج زندگی رسیدم، ولی
هنوز دارم بهتر میشم
این پن‌کیک‌ها بهتر نشدن؟
,آره ,,,آره، شدن
دیگه مثل همیشه متوسط نیستن، آره
آره، به گمونم به خاتمه رسیدن اوضاع
باعث میشه همه چی مزه‌ی بهتری بده
کجا داری میری؟ امروز قرار بزرگی داری؟
نه، فقط میرم یکم هوای تازه بخورم
میرم یکم قدم بزنم
باشه
,خیلی خب، گوش کن فقط جهت اطلاعت
،اگه یه مدتی بیرون باشی
و برگردی و من خوابیده باشم
معنیش این نیست که نگران نشدم
که کجایی و از این چیزها
,,,فقط
خسته شدم
فهمیدم - خیلی خب -
این رو بگیر واسه موقعی که اگه نظرت عوض شد
آماده‌ایم - خیلی خب -
صبح بخیر، شیرین‌عسل
یه قطعه از آسمون خراب شده
باید درستش کنی
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال