رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این داستان بر اساس افسانه "اون دال" در تاریخ سه ایالت می باشد)
(شخصیت ها، حوادث، و تاریخ ها با واقعیت های تاریخی مطابقت ندارند)
,,,میدونی وقتی سمِ همولاک رو بنوشی
چه اتفاقی میوفته؟
،بدنت تبدیل به سنگ میشه
اما ذهنت کاملا هوشیاره
،به عبارتی
,,,دارم بهت میگم تماشا کنی که
،چطور پسرتُ زنده زنده میبرم
تیکه تیکه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چیکار میکنی؟
از ترس آوردن شیطان به من گفتن، معبدُ را ترک کنم
برو کنار
دستور دادن کسی حق ورود نداره
!تکون بخور
!شاهدخت
منو یادته؟
،بیشتر از 10 سال پیش
،برای تو و گوگوریو، اینجا
به انجام مراسمات کمک میکردم
،شما یک کلمه گفتین و من همسر و فرزندمُ از دست دادم
و شدم یه روح که تو دنیا سرگردونه
،با هر دم و بازدمی که میکردم
کل دل و روده ام پر از درد میشد
هیچ تصوری از اینکه زندگی یه شکنجه ی بی پایانه، نداری
برای اینکه فقط یک صدم از ،دردی که من کشیدم رو حس کنی
,,,دخترتُ گرفتم
و بعنوان یه قاتل بزرگش کردم
،نتونست شمارو تو مراسم بکشه
اما من امروز بهتون نشون میدم
,,,دردِ
اینکه یه عضو از خونوادتُ جلو چشمات از دست بدی
گاجین, راستی خیلی عوض شدیا، نشناختمت
تو یه هیولایی
به این زودی یادت رفت؟
من رئیستم - !دهنتو ببند -
!پادشاه رو به بیرون همراهی کنید
پیونگ وون، اون مردُ بکش
گا جین
همه در امانن
همه چی تموم شد
امپراطور حالش خوبه؟
پزشکشون بهشون پادزهرِ سمُ دادن
ولیعهد چطور؟
خوشبختانه، حالشون خوبه
شاهدخت و همسرشون به دیدن ایشون رفتن
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
سزاوار مرگ هستم
با هدفِ انتقام گرفتن زندگی می کرد
,,,اون چوجوبانگُ به وجود آورد
,,,و حافظه امُ دستکاری کرد
تا ازم یه قاتل بسازه
همه ش بخاطر رسیدن به پدرم بود
تقریبا برادرمُ هم از دست داده بودم
هیچوقت فکر نمیکردم بعنوان یه فالگیر وارد قصر بشه
یه شیاد واقعیه
آروم باش
همه در امانن
هنوز تموم نشده
منظورت چیه که تموم نشده؟
متاسفم، دال
خودت برو به دره شبح
گاجین - باید بفهمم کی پشت دو جانگ سوـه -
و کی پدرمُ تهدید میکنه
باشه, بیا باهم انجامش بدیم
کلی کار داری که باید با رئیس انجام بدی
،هرچه زودتر قبیله ات تو قلعه پیونگ گانگ مستقل بشه
بیشتر میتونی کمکم کنی
لطفا، دال
همسرم وقتی برای استراحت نداره
کلی دشمن دوروبرته
،اگه همچین قیافه ای به یه خانوم نشون بدین
باعث سوتفاهم های زیادی میشه
میتونی هرچقدر میخوای دچار سوتفاهم بشی
با کمال میل هر تمسخری رو تحمل میکنم
همین حالاشم خورشید طلوع کرده
خورشید که روشن تر بشه عشق هم پژمرده میشه؟
از اینکه ولت کنم برم متنفرم
باید یه چیزی بهتون بگم
چیشده؟
اینکه دیشب چه اتفاقی افتاد
بهش فکر نکنین
از این به بعد هم اگه راهی باشه که بتونم کمکتون کنم، فقط بهم بگین
منم اگه به کمک احتیاج داشته باشم ازتون کمک میخوام
داری راجب کار حرف میزنی؟
,,,عشقی که بیش از یک شب به اشتراک گذاشته بشه
به مرور فراموش میشه
,,,کمک بهم دیگه
مهم تر از احساساتمونه
مثل کاری که تا الان میکردیم
الان نمیتونم اینکارُ بکنم
نمیدونم تا الان اینطوری بوده یا نه
،اما خانم هه، از الان
,,,زنی هستی که از هرکسی
بهم نزدیک تری
باید برم
باشه
ژنرال
چیشده؟
گوچوگا با عجله به قصر رفتن
تو همچین ساعتی؟
چه اتفاقی افتاده؟
حادثه ی ناگواری رخ داده
یه حادثه ی ناگوار؟
،به محضِ اینکه پادشاه بیدار شدن
هم من و هم صیغه سلطنتی هیونُ احضار خواهند کرد
درمورد راه دادنِ فالگیر ازم سوال می کنن
چیکار باید بکنم؟
اگر مجازاتت کرد، مجازاتشُ بپذیر
چطور میتونین اینُ بگین؟
،اگه من از قصر بیرون انداخته بشم
چه اتفاقی برای گون مو میوفته؟
گون مو
بله
نمیتونم بذارم پسرم بدون مادر زندگی کنه
,,,پس
بهم بگو برای زنده موندن چیکار کنم؟
،اگه حرف به بیرون درز کنه
,,,به اعتبارمون لطمه میخوره, پس
مخفیانه خبرتون کردم که بیاین
من از چیزی خبر ندارم
,,,من درباره‌ی مهارت یه پیشگو شنیدم
و درخواست یه مراسم بارداری داشتم
نمیدونستم که اون واقعا هویتش چی بود
اون جونتونُ نجات داد وقتی در بستر مرگ بودین
چرا باید بهش مشکوک باشیم؟
منم فریب خوردم
مقصر بودنِ خودتونُ انکار نکنین
ولیعهد هم داشت میمرد
شما لطفا برید
,,,اعلیحضرت
بشین
تو گوگوریو رو از حمله جوی شمالی نجات دادی
و اینبار جونِ منو ولیعهد رو نجات دادی
باعث افتخارمه
شوهرت باهات نیومد؟
رفت پیشِ مردم قبیله‌ی سونو تا به کارا رسیدگی کنه
اون یه پیشگو رو برای مراسم بارداری به داخل قصر آورد
صیغه سلطنتی هیچ تقصیری ندارن
بنابراین میتونید لطفتون رو شامل حالش کنید
اما
در مورد ملکه اینطور نیست
داری میگی من تقصیری داشتم؟
اون میخواست که پادشاه و ولیعهد رو مخفیانه ملاقات کنه
با این وجود، شما اصلا بهش شک نکردین؟
اون گفت بیشتر از این تعداد توی مراسم باشن، باعث نحسی میشه
"من نمیدونستم، فریب خوردم"
دارید سعی میکنید با بهونه آوردن خودتون رو بیگناه جلوه بدید؟
بعنوان یه ملکه
نمیتونید از مسئولیتِ اتفاقی که افتاده شانه خالی کنید
متوجهم
اگر من باید تاوان چیزی رو بدم که ازش خبر ندارم
پس شما باید شاهدخت رو هم مجازات کنید
برید بیرون
تو روی پدرت شمشیر کشیدی تا بُکشیش
اونم به دستور همون مَرد
این تو نبودی که سعی داشتی کاری خلافِ قوانین انجام بدی؟
تو کی هستی؟
,,,فقط به این خاطر که حافظتُ از دست داده بودی
,,,بهانه نمیشه برات که
اون کار و توی مراسم انجام بدی
اگر میخواید که من مجازات بشم
شاهدخت رو هم مجازات کنید
من چاره دیگه ای نداشتم
منم همینطور
مثل شما، فریبِ اون مرد رو خوردم
پس باید به بقیه اطلاع بدیم و بخوایم تصمیم بگیرن که کارِ کی بدتر بوده
فکر خوبیه
ساکت شید
,,,اگه حرفِ مراسمِ گذشته
یا این حادثه اخیر، پخش بشه
برامون اصلا خوب نیست
پدر- ,,ملکه-
و شاهدخت
بحث گذشته رو دوباره وسط نکشید
از کجا فهمیدید؟
چی رو؟
خبرِ اتفاقی که تو مراسم افتاد
از کی شنیدید؟
داخلِ قصر
حتی دیوار ها هم‌ گوش دارن
تو قصر که زندگی کنی
کم کم بهش عادت میکنی
راستی
شوهرت آداب و رسومِ قصر رو رعایت نمیکنه
بجای نگرانی درباره موضوعاتِ بیخود
اول به شوهرت این چیزا رو یاد بده
تو کی هستی؟
بگو کی هستی
,,,اونا نگهبانا رو از جلو راهشون برداشتن
و قبل از اینکه کسی باخبر بشه اونو بردنش یه جای دیگه
چطور کسی میتونه داخل پایتخت پا به فرار بذاره؟
فهمیدی اونا چه کسایی بودن؟
نیازی به پرسیدن نداره
,,,قاتلین دست به کار شدن
تا رییسشونُ نجات بدن
هرچه سریعتر دستگیرشون کن
چشم
سربازانی رو برای گشتنِ پایتخت فرستادم
,,,خیلی تلاش نکن
که حتما زنده برگردونیش
همین که پیداش کردی
سرشُ بزن
از دستورتون، اطاعت میکنم
,,,اعلیحضرت، درباره‌ی کسی که اونو واردِ قصر کرد
از امروز به بعد
کسی درباره‌ی اون مرد و اتفاقاتِ مربوط بهش صحبت نمیکنه
,,,کسی که درباره‌ی اون حرفی از دهنش دربیاد
بشدت مجازات میشه
,,,دال
چیشده؟
هیچی نیست
کی اونجاست؟
گفتم که چیزی نیست
مچمُ گرفتی
ترسوندیم
حالت خوبه؟
به سبکیِ یه پَر شدی
چطور شد بدون خبر اومدی؟
دلم برات تنگ شده بود اومدم
دلم میخواست ببینمت که اومدم
این چه کاری بود کردی
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
,,,شنیدم به پیونگ سابول اومده بودی
اما با سربازانت برگشتی
جنگ تموم شده بود
به حضورِ من نیازی نبود
شما و همسرتون پیروزی رو بدست آوردین
از این بابت خوشحالم
راستش، مردی که فرار کرد رو باید بزودی دستگیر کنم
پس با اجازه
استاد گو
شنیدم که‌ پدرم بهتون اعتماد دارن
من تنها وظیفمُ انجام میدم
شنیدم به ولیعهد هم آموزش میدین
ممنونم
نظر لطفتونه
چرا آخه انقدر لجبازی؟
من و گاجین و رئیس
و بیشتر مردم دره شبح داریم میریم
چطور میتونی تنهایی اینجا بمونی؟
تنها نیستم, با وول زندگی میکنم
میخواد فقط به خاطر تو بمونه وگرنه میخواد بیادا
قرار نیست توی یه کلبه کاهگلی زندگی کنیم
,,,میخواییم تو یه خونه بزرگ کاشی کاری شده زندگی کنیم
دیگه نمیخوام گوش بدم
فکر کردن به شهر باعث میشه احساس خفگی کنم
تو این سن ثروت و افتخار نمیخوام
اگه اصرار داری اینجا بمونی
اونوقت من و گاجین خیالمون راحت نیست
فقط به خاطر اینکه شما دوتا احساس بدی نداشته باشین من باید زجر بکشم؟
فراموشش کن
ضیافت ها و لباس های ابریشمی برام جالب نیستن
با غذاهای ساده و لباسای پنبه ای خیلی راحت ترم
مادر- چیه؟-
ژنرال اورابونی
همونکاری که گفتو بکن
اونو مثل مادر خودم میدونم و به خوبی ازش مراقبت میکنم
ای خدا
ای خدااا
خدایا، دقت کن
صندوقو تو اون گاریه هم بزاریم؟
اونایی که دارن به پیونگ یانگ میرن خودشون تصمیم بگیرن
مراقب باش
بله
چرا کمک نمی کنید؟
ما اول صبح میریم
کمرم رگ به رگ شده
خاک عالم، خیلی آسیب دیده؟
بعد اینکه رو زمین گرم بخوابم خوب میشم
حتما سرتون شلوغه فکر من نباشین
این خوب نیست
وقتی برسیم پیونگ یانگ کارای خونه خیلی زیادی هست
باید چیکار کنیم اگه بازم کمرت بگیره؟
کارای خونه؟
کل قبیله سونو قراره باهم زندگی کنن
کی وظیفه اینکارو داره اگه تو نباشی؟
,,, منظورت اینه که
منم باهاتون بیام؟
اوهو، نذار یه بار دیگه تکرار کنم
او خدای من، رئیس
بسه
وسیله هاتو جمع کن
چرا وسیله هاتو جمع نکردی؟
رئیس
مطمئن نیستم که باید باهاتون بیام پیونگ یانگ یا نه
چی داری میگی؟
شما ناپدری شاهدختی البته که باید بیاید
من برام مقدر شده که کل زندگیم تو دره شبح نمک بردارم
هیچکدوم از ماها به پیونگ یانگ تعلق نداریم
اما بدون دال
همچنان بی هدف این دور و اطراف پرسه میزدیم
ما فقط برای جبران داریم باهاش میریم
گاری هارو آماده کردیم
خسته نباشی- ممنون-
شاهدخت اونجا به شما نیاز داره
ما همه مثل شما نگرانیم
اما مهم نیست که شما در دره شبح باشین یا پیونگ یانگ
یکم که بگذره
احساس میکنی تو خونتی
میدونم میدونم همه شو میفهمم
اما حسم خوب نیست بابا
چرا سر من داد میزنید؟
ببخشید- بسه-
دیوونه شدیم بابا
پس بریم دیگه؟
بریم بابا بریم
شما هم میایی؟- میام دیگه-
جدی؟- اره بریم-
!شماهم میایی
تو جدی الان؟
نمیام
واقعا نمیام
چرا دعوا میکنین؟
نباید مشغول جمع کردن وسیله هات باشی؟
دارم بهش میگم باهامون بیاد ولی اصن گوش نمیده
کجا پاشم بیام وقتی سَن توی کوه دفنه، ها؟
باشه نیا
کی اهمیت میده
اگه توهم میخوای همینارو بگی
نمیخوام بشنوم
منم نمیخوام برم یه پیونگ یانگ
,,,اونجا نا آشناست
و احساس خفگی داره
اما بازم نمیتونم گاجینو تنها بزارم
اون همه جا، توسط آدمای بد محاصره شده
,,,اخیرا رئیست رو گرفتن
وقتی سعی داشته به امپراطور آسیب بزنه
,,,و مردی که باهاش بود
با شمشیر من کشته شد
تقصیر تو نیست
,,اون حتی
,,,به خودش روغن میزنه و میپره تو آتیش
اگه رئیس بهش دستور داده باشه
این دقیقا همون چیزیه که گاجین گفت
حالا که سَن مرده و تو ازش دوری
گاجین دیگه کسی رو نداره که پیشش برگرده
باید براش اونجا باشی
این فرق داره
اون همینجور که یه شوهرش نیاز داره به دوستاشم نیاز داره
هوم؟
باید ببینی ولی نگاه نکنی
,,,باید بشنوی ولی گوش نکنی
تا خانواده ات در صلح باشن
اتفاقی که در مراسم افتاده بود رو چه کسی به شما گفته؟
تو این مکان، حتی دیوار هاهم گوش دارن
فرض میکنم هنوز پیدا نشده
,,,همچنین باید فرار کرده باشه
یا خودشو جایی مخفی کرده باشه
,,,یا ممکنه
کسی بهش پناه داده باشه
به هرحال، هرچه زودتر پیداش میکنم
البته
به هرحال
خبرها رو شنیدین؟
,,,ژنرال یون از قبیله جولو
به شورای پنج قبیله برگشته
گفته شده که درخواست عاجزانه شاهدخت بوده
تموم عمرش با وحشیا سر و کار داشته
حتماً الآن دیگه خسته شده
از اقوامِ نزدیک ملکه‌ی فقیده
با شاهدخت هم نسبت داره
میخوای چی بگی؟
قبیله ی سونو و جولو
دوتا جای خالی
از شورای پنج قبیله پر شده
,,, واضحه که
اونا همراه اعلی حضرت و شاهدخت خواهند بود
دلیلی نداره ازشون بترسی
مرکز همه ی اینا شاهدخته
داری از سیاست واسه پدرت سخنرانی میکنی؟
فقط نگرانم
باید قبل از اینکه
جای پاشونو محکم کنن، از ریشه نابودشون کنیم
قبلاً هم اینا رو بهت گفتم, یادت رفته؟
خشونتِ بدون دلیل، مثل خونه ایه که روی شن ساخته شده
این همون تصور غلط شماست
خانه روی شن: چیزی که روی پایه ی قوی ) (بنا نشده باشد، ویران خواهد شد
که تو این وضع قرارتون داده
حرف دهنت رو بفهم
باید بگمش
شاهدخت رو دست کم نگیر
پسرِ ژنرال هیوپ ممکنه باعث دردسر بشه
برو- بذارید بهش رسیدگی کنم-
مسئولیتشو بر عهده میگیرم
گفتم برو
باشه
این دارو باعث میشه جون بگیری
روزی دو بار ازش بخور
آرزوی تو آرزوی منم هست
همه چیز طبق برنامه پیش میره
زیاد نگران نباش
زیاد به گو گون نزدیک نشو
پدر چی دارین میگین؟
هم چشم دارم که ببینم
هم گوش دارم که بشنوم
,,, خیال کردی نمیدونم
داری بهش نزدیک میشی؟
شاهدخت و قبیله ی گیرو درگیری شدیدی دارن
,,, اگه تو این شرایط با ژنرال گو درگیر بشی
ممکنه صدمه ببینی
یا قبیله ی سونو رو در معرض خطر قرار بدی
اگه دلیلش اینه
ازش فاصله نمیگیرم
مو یانگ
اون صادقانه بهم اهمیت میده
منم بدون درنظر گرفتنِ چیزی پذیرفتمش
هیچوقت باعث دردسر خانواده مون نمیشم
خواهشا دیگه حرفش رو وسط نکشید
پدر
واسه یه مدتی حق نداری بری بیرون
خدایا
رئیس
شاهدخت اینجاست- خدای من-
چی؟ شاهدخت؟ - اونجاست-
آیگو
اینجایی
سفر به اینجا باید سخت بوده باشه
نه نبود
دامادم مراقبم بود و روی گاری راحت بودم
ممنونم که مراقبش بودی, مادر چطور؟
لجبازیش پیروز شد
پس بعداً می‌بینیمش, مطمئن میشم که بیاریش اینجا
اون یه پیرزن لجوجه که دلش میخواد مردمو نادیده بگیره
واسه چی همچین زنی رو میخوای بیاری اینجا؟ بیخیالش شو
همینجا نمون, بیاید همگی برگردیم سر کارمون
باشه- باشه-
ارباب سا ممنون به خاطر سخت کوشیتون، ممنونم
ممنونم
حق انحصاری فروش نمک؟
در حال حاضر پنج قبیله حق انحصار رو دارن
اما در اصل متعلق به خانواده ی سلطنتی بوده
البته
اون گو وون پیوی احمق همه چیز رو دزدید
حتی اگه خیلی طول بکشه باید برگردونیمش
علاوه براین، آرزوی مادر مرحومم بود
رئیس، گاجین مدت زیادی واسش نقشه چیده
منظورم اینکه لطفاً به دادمون برسید، ارباب سا
با واکنش شدیدی روبه رو میشیم
به هرحال چیکار میتونن بکنن؟
اعلی حضرت دستورشو داده و قبیله ی سونو باهاش موافقت کرده
قبیله ی جولو به زودی بهمون ملحق میشن
,,, اولین کاری که باید بکنیم
اینه که اندازه ی حوضچه های نمک و عملکردشون رو بررسی کنیم
میتونید پیداش کنید؟ پدر از شما هم میخوام کمکم کنید
لازم نیست چیزی بگی
این فقط وظیفه ی امپراطوری نیست
بلکه یه لطف در حق دخترمه
نگران نباش شاهدخت
لطفاً نگران نباش
وقتی قبلاً به عنوان دستفروش کار میکردم
از هرگوشه ی این امپراطوری بازدید کردم
لازم نیست این حرفا رو بشنون- باید کمتر حرف بزنی-
ممنونم
یه ملاقاتی از قصر دارید
حضورمون تو قصر لازمه
باید بریم قصر؟- قصر؟-
دستور پادشاه رو اطاعت کنید و مقام رسمیتون رو بپذیرید
ژنرال اون دال، پادشاه به شما رتبه ی هشتم رو اختصاص دادن
علاوه براین شما رو به ریاست گارد پایتخت منصوب کردن
تمام تلاشت رو برای ایجاد صلح در پایتخت انجام بده
چشم
درست مثل ژنرال اون هیوپ، وظایفت رو با جون و دل انجام بده
تا آخرین لحظه ی مرگم، تمام تلاشمُ میکنم
نفرات بعد، ژنرال ها از قبیله‌ی سونو بیایید جلو
خب بگو ببینم، ژنرال دشمنمون قدش چقدر بلند بود؟
اینقدر
تقریباً هم قد و قواره ی خودم بود, آره درسته
اما تبرش یه چیز دیگه بود
هروقت تابش میداد، بادش رو حس میکردم
بچه بازی درنیار
دامادم باید دلقک میشد
بخدا شوخی نمیکنم جناب
خیلی خب، برام نوشیدنی بریز- باشه-
رفتارش کوچه بازاریه
خب
برش گردون
برای پدرم زیادی چربه
درسته
خیلی خب, بیاین بنوشیم- چشم-
دورهمی‌شون خیلی طولانی شده
این اولین باریه که داره با دامادش مینوشه
الان خیلی زوده که بخوان تمومش کنن موافق نیستید؟
ژنرال اون ظرفیت الکلش پایینه پس به زودی تموم میشه
مست شدن چه فایده ای داره؟
ای خدا, از دست این مرد ها
شاهزاده رو ببرید به اتاقش
چشم، علیاحضرت
به این زودی خوابیده؟
بعد از اینکه نوشیدنی هات تموم شد باید بری
عجب افاده‌ایه فکر میکنه از همه سره
اون کسیه که یه مرد خطرناک رو !به حرمسرا آورده
لطفا در این مورد دیگه حرف نزنید
دیدین؟ پادشاه دوباره رو سرپوش گذاشت
بخاطر این که باید یه شاهزاده به دنیا بیارم
یا باید نامه های عاشقانه براش بنویسم
نامه های عاشقانه؟
خدایا، چه خوشگله
در نزده اومدی
این برای پادشاهه؟
دیگه همچین سوالی نپرس
خدایا، چه خوشگله
این گل به این خوشگلی رو کنار این نامه عاشقانه گذاشتی
منم باید یکی بنویسم؟
سعی کردم یکی بنویسم
ولی با کلمات میونه خوبی ندارم
پس اون براش یه نامه عاشقانه نوشته؟
آره, برای چی میپرسی؟
ای خدا, چقدر این لباس خفه کننده بود
آره واقعا
دال، اینو بخور
آخیش, جیگرم خنک شد
تنهامون بذارید
بیا اینجا، همسر عزیزم
مست شدی
کجا میری؟
فعلا وقت خوابیدن نیست باید راجع به یه چیزی فکر کنم
در مورد چی؟- بگیر بخواب-
خودم تنها؟
داری مثل یه بچه کوچولو رفتار میکنی بگیر بخواب دیگه
گا جین- بله؟-
هیچی
بخوابم دیگه
داری چیکار میکنی؟
,,,ارباب کیم چا سونگ
از دستت عصبانیه
ببندش- چشم-
(جانگ بک)
جدی میگی؟
!اون بدون هیچ ردی ناپدید شد
منظورت چیه که در این مورد چیزی نمیدونی؟
داخل و بیرون بازار رو گشتیم
ولی هنوز پیداش نکردیم- ,,,اون گفت-
داره میره جایی؟
نه, من که چیزی نشنیدم
وای، نه- بانو هه-
برای ژنرال گو پیغام بفرست
داری چیکار میکنی؟ زود باش انجامش بده- بله، ارباب-
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه که ناپدید شده؟
اگه این اتفاق به خاطر محبت بین شما دوتا به وجود اومده
همینقدر کافیه
درباره این به پدرت چیزی نمیگم
درباره چی حرف میزنی؟
نگو که درباره این موضوع بی خبری؟
مطمئنم کسی اونو دزدیده
اول باید پیداش کنیم
,,,اوه، نه, اون
چه بلایی سر بانو هه آوردی؟
مطمئنم زیر دستای شما، پشت این قضیه هستن
اینطور نیست
با این حال، دور و برش دشمن زیاد داره
اون فقط خودشو مقصر بدونه
تو رو زنده نگه داشتم تا آخرین فرصت برای زنده موندن رو بهت بدم
اگه متوجه بشم که تو هم تو این کار دست داشتی
تیکه تیکه ات میکنم
درو قفل کنید- هر جور میلته-
آخرین شانس؟
منظورتون چیه، شاهدخت؟
فکر میکنید گوچوگا و ملکه با هم رابطه دارن؟
خیلی خوب یادمه که چطور باهاش برخورد کردم
چهره گو وون پیو رو وقتی تهدیدم میکرد رو خوب یادمه
اگه اونا رابطه ناشایست خودشونو ,,,تا الان ادامه داده باشن
لطفا اینطور نگید
اگه کسی, بشنوه، چی؟
چرا اینقدروحشت کردی؟
فقط ازت پرسیدم، در این مورد چیزی میدونی یا نه
چیزی نمیدونم, چیزی هم در این مورد نشنیدم
دایه، چطور به نظر میرسم؟
امروز اولین روز کاریمه
میدونم
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
دوباره داری پنهان کاری میکنی
از وقتی اومدیم اینجا داری یه چیزایی رو ازم پنهان میکنی
وقتی تو دره شبح بودیم همه چیزو به همدیگه میگفتیم
دال
به هر حال،واقعا تعجب میکنم که وول چطور با غر زدنای مادر مشکلی نداره
وول؟- آره-
اینجا چکار میکنی؟
من فقط نابینا هستم اینطور نیست که دست نداشته باشم
خدای من
فقط به راحتی عادت کنید و غذایی تون رو بخورید
اگه میخواستم راحت باشم
باید با پسرم به پیونگ یانگ میرفتم
نمیتونستم مجبورت کنم به من خدمت کنی
الان باید ناراحت باشید که دال دیگه اینجا نیست
مهم نیست, چقدر لانه خوبیه اگه بال هاشون بزرگتر بشه
باید درخت دیگه ای پیدا کنن، و پرواز کنن
این رسم دنیاست
و تو، وول
مثل کسی رفتار نکن که داره روی پوسته های تخم مرغ راه میره
من تو رو مسئول این کار نکردم که خدمتکار من بشی
منم قصد ندارم به عنوان خدمتکارتون زندگی کنم
اگه منو مجبور به کاری کنید، فرار میکنم
خدای من, کجا میخوای بری؟
میخوای به بکجه پرواز کنی یا همچین چیزی؟
نه, منظورم این نبود
من خوبم, بذار غذامونُ بخوریم
یه بار دیگه بذار توی قاشقم- حتماً-
آخرین باره ها، باشه؟
دیگه غذاتُ بخور- باشه-
این چیه؟
سوار شو, اسبِ رئیس گارد پایتخت
برای تو آمادش کردم
فراموشش کن, نیازی به اسب ندارم
ترجیح میدم راه برم اینطوری با دقتِ بیشتری می‌تونم توی پایتخت گشت بزنم
از شرش خلاص شو
افراد، به پیش
بذار برم داخل- نمی‌تونم-
چرا حرف منُ نمی‌فهمی؟- نمی‌تونی بری داخل-
پیل گو- چه به موقع رسیدی-
چه اتفاقی افتاده، پدر؟
ما جواز ورود به پایتختُ گم کردیم
،یه پیغام مهم برای شاهدخت داریم
اما یه جوری با ما رفتار میکنن انگار یه مشت گدا گشنه ایم
,,,شاید بوی نمک گرفتیم چون داشتیم
دریاچه‌ی نمکُ بررسی می‌کردیم
،ایشون پدرخوانده شاهدخت هستند و اینها هم اهل قبیله سونو هستند
,,,نمی‌تونم بذاریم کسی بدون جواز وارد پایتخت بشه
اونم فقط با یه مشت حرف
چطور جرأت می‌کنی, چی گفتی الان؟- راست میگه-
داری کارتُ خوب انجام میدی که طبق قانون پیش میری
،بهشون میگم مراقب باشن پس فعلاً بذار بیان داخل
بله، سرورم
بفرمایید
دال خیلی محشره
پرچم مون باید برافراشته نگه داشته بشه حتی اگه از فاصله‌ی دور دیده میشه
اینم یکی دیگه از قوانینه
!بله، سرورم
بیاین بریم داخل- حتماً, عملا داشتی پرواز میکردی-
داماد خودمه! شنیدی چی گفتم
دال بهترینه- داماد خودمه-
این دیگه چیه؟
ازمون میخوای حق انحصاری نمک رو به تو واگذار کنیم؟
,,,حق انحصاری نمک به
خاندان سلطنتی تعلق داره
شما اون رو به ما واگذار نمی کنید
بلکه اون رو برمی گردونید
ارباب هه! چرا شما هیچی نمیگید؟
این مسئله ارزش تلف کردن وقتمون رو برای بحث کردن نداره
امپراتور خیلی وقت پیش این حق رو به ما واگذار کردند
به هرحال، ما در حال بررسی ،وضعیت دریاچه نمک هستیم
،به محض اینکه ژنرال یون از قبیله جونو سر برسه
رأی می‌گیریم
رأی گیری؟ دو رأی در مقابل سه رأی
رأی گیری چه فایده‌ای داره؟
شورای پنج قبیله جاییه که پنج قبیله
با هم برای رهبری گوگوریو متحد میشن
خیلی طول کشید تا قبیله شما به شورا برگرده
واقعا میخوای وقتت رو صرف پادوئی برای شاهدخت کنی؟
نصیحت تون رو به ذهن می‌سپارم
!چطور جرأت می‌کنه
باید حق انحصاری نمک رو پس بگیریم
،از اونجایی که ارباب سا به بقیه ارباب‌های پنج قبیله اینُ گفته
شما دوتا باید حواستون به شورای پنج قبیله باشه
فکر کردی به این راحتی عقب میکشن؟
باید یه راهی پیدا کنیم که عقب بکشن
،می‌دونم باید حواست به خیلی چیزها باشه
اما خیلی هم از دال غافل نشو
منظورت چیه؟
برای ما مشکلی نیست به هرحال ما با همدیگه زندگی می‌کنیم
اما دال کاملا توی قصر تنهاست
،اگه مراقبش نباشی مثل یه طرد شده باقی میمونه
دیگه زیادی نگرانی
بچه که نیست, نمی‌خواد دنبالش راه بیفتم
و مراقبش باشم
فراموش نکن که برای کی تن به مبارزه توی اون جنگ داد
و برای کیه که داره توی قصر زندگی می‌کنه
دال, متاسفم
برای چی؟
نتونستم به اندازه‌ی کافی بهت توجه کنم چون توی کارم غرق شده بودم
ما ازدواج کردیم, نیازی نیست خودتُ نگران این موضوع کنی
من خوبم
این چیزیه که این روزا بهش مشغولم
چی هست؟
شبیه نامه ست
یه نامه‌ی عاشقانه از طرف ملکه به گو وون پیوئه
,,,ملکه
اینُ برای گو وون پیو فرستاده؟
مدارکی هست که رابطه‌ی نامشروع اون ها رو ثابت می‌کنه
سریع تمیزش می‌کنم
چی گفتی؟
چطوری دست شاهدخت به اون نامه رسیده؟
اینو دیگه نمی‌دونم
,,,من
اینو محض خاطر شما یا ملکه بهتون نگفتم
،اگه این نامه دردسرساز بشه
,,,ولیعهد و شاهزاده گئون مو
عمیقاً ضربه میخورن
می‌فهمم
پس می‌دونی باید باهاش چیکار کنی
امکان نداره
نامه ها هیچوقت به دستِ کس دیگه ای نیفتاده
الان داری لبخند میزنی؟
شاید شاهدخت داره ما رو بازی میده
بله؟- ,,,شاید داره سعی می‌کنه-
با یه نامه‌ی تقلبی برامون پاپوش درست کنه
درست همون‌طور که مادرش به دردسر افتاد
بعد از اینکه ملکه اتاقشُ برای گشت زنی ترک کرد اینو توی اتاقش قایم کن
این چیه؟
جادویی که تو رو ملکه می‌کنه
اما اگه واقعاً نامه مون دست اون باشه چی؟
وقتی برای اون نداریم, اول باید نامه رو پیدا کنیم
جا گیونگ
,,,الان
صدام زدی؟
جین جا گیونگ
دارم اسم معشوقه‌ی قدیمیم رو صدا می زنم
تازه، من الانشم می‌دونم که
گئون مو پسر من نیست
,,,تو
می‌دونستی؟
،اگه بتونی پسرتُ امپراتور این فرمانروایی بکنی
پس هرکاری ازت برمیومد رو انجام دادی
،من عاشق این زیاده خواهیتم
واسه همینه که با رغبت گول دروغ هاتُ می‌خورم
,,,لطفا
منو ببخشید
بخشش؟
من تو رو تحسین میکردم که شبیه من بودی
پس چطوری تو رو ببخشم؟
اگه یه نامه وجود داشته باشه ما فقط باید از شر نامه خلاص بشیم
نترس
,,,از برگشتن دوباره به سرزمین شیلا
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
حتما فکرش رو هم نمیکردی که اینجوری برگردی
ارباب
وقتی شیلا شکست خورد، تو رو مجازات نکردم
,,,اما تو
گزارش نادرستی در رابطه با گوگوریو و جوی شمالی دادی
,,,فراموش کردی کی هستی
و وظیفه ات چیه؟
این حقیقت نداره
لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدید- خفه شو-
از اونجایی که من کسی ام که نجاتت دادم خودمم میکشمت
!ارباب
چی شده؟
(شیلا، سورابول)
پادشاه جین هونگ، 24امین پادشاه شیلا
من، کیم چا سونگ، اینجام تا فرمان اعلی حضرت رو بپذیرم
بلند شو
سرتو بلند کن
تو هه مویونگ هستی؟
بله اعلی حضرت
,,,پادشاه ویدوک از بکجه
مرد پست و ناشایسته ایه پس من نیازی به نگرانی در موردش ندارم
پادشاه پیونگ ون از گوگوریو
سرش گرم مراقبت از خودش بوده
,,,پس
,,,آیا میدونید چی مانع هدف بزرگ من
برای متحد کردن سه امپراطوریه؟
جرات اینو ندارم که همچین چیزی رو فرض کنم
مانع، شاهدخت پیونگ گانگه، دختر پادشاه پیونگ ون
,,,مردی که شاهدخت پیونگ گانگ باهاش ازدواج کرده
پسر کیه؟
رئیس سابق قبیله سونو ژنرال اُون هیوپ
اون در برابر ما از مرز دفاع کرد
درسته
اون پسر یک ببر رو گرفت و اونو تبدیل به یه ژنرال کرد
,,,و اون به پدر ناتوان خودش کمک کرد تا
تا از کشورش در برابر جوی شمالی دفاع کنه
,,,من نگران اینم که
بعداً قراره چه کاری کنه
,,,این یعنی
،برای هدف بزرگ سه امپراطوری
ازت میخوام که به گوگوریو برگردی
,,,و
,,,شاهدخت پیونگ گانگ رو
بکشی
خیلی خوبه که دور هم جمع بشیم
شاهدخت، شما اینجایی
سلام اومدی
فکر کردم احضار فوری هست
,,,ما میخواستیم که شما بیرون تالار مگنولیا
کمی هوای تازه بخوری
ملکه پیشنهاد دادن که برای صرف چای دور هم جمع بشیم
همگی مون بعد از مدت ها دورهم جمع شدیم
زیاد راجع بهش فکر نکن و بشین
ولیعهد با مطالعه هاشون قابل توجه بودن
نظر لطفتونه
لطفاً به آموزش دادن به برادرت به خوبی ادامه بده
بله
نونا میخوای کتابم رو ببینی؟
به من هم نشون بدین منم میخوام ببینمش، شاهزاده
دیگه چی یاد گرفتی؟
وای فوق العادس
،من کشتی که بانو هه استفاده میکنه
و همه عطاری‌های بزرگ پایتخت رو چک کردم
اما هیچ کسی اونو ندیده
,,, اون به سمت آسمون پرواز کردن
یا آب شد رفت توی زمین؟
ارباب هه
من فردا در خارج از پایتخت یکم دورتر میرم و دنبالش می‌گردم
ارباب هه- بله؟-
بانو هه برگشتن
چی؟ اون برگشته؟
!بانو هه
!مویونگ
ژنرال گو- چه اتفاقی افتاد؟-
!مویونگ! مویونگ
بلند شو
پیداش کردی؟
بهت گفتم که نترس
این لطف آسمان هاست آسمان ها حتما کمک رسوندن
نه اونا هیچ کاری نکردن
به این دلیله که شاهدخت رو از تالار مگنولیا صدا کردی بیرون
این حقیقت نداره
من و شما این کارو با هم کردیم
صبر کن، این دستخط من نیست
اومدین اینجا نامه عاشقانه رد و بدل کنین؟
البته اون شبیه نامه ی منه
شاهدخت، فکر میکنی داری چه کار می‌کنی؟
شما دو نفر چطور؟
این ساعت از شب این جلسه ی محرمانه چیه؟
منطورت چیه؟ مواظب باش چی میگی
شاهدخت حتما دچار سوتفاهم شده
همونجا وایسا گو ون پیو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قصد داری همچنان من رو فریب بدی؟
میتونی دیگه وانمود نکنی که یه خدمتگذار به سلطنتی
من بر خلاف خواسته اتون عمل میکنم,,,
و از شر همه ی افراد فاسد خلاص میشم
باید بیخیالش بشید
خیلی سخت تلاش نکن, فقط هربار یکی رو انجام بده
هر بار یکیش رو انجام بدی، برای تحمل کردنت کافیه
پس چرا یه مدتی استراحت نمیکنی؟
من نمیتونم دست رو دست بزارم
ژنرال قلعه هوانگجو صدها سرباز فراخوانده
من خواهم رفت
اون تنها راهی خواهد بود که شاهدخت در آرامش و راحتی باشه
بهم اعتماد کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال