دوستت دارم، عزیزم
وای نه
بیا, بیا بغلم عزیزم
!نفرینی بر ما شده
!یک هیولای سفید
!نفرین شدیم
بگذار جنگل سرنوشتش را تصمیم بگیرد
!فرار کن! قبل از اینکه نفرین بر همگان شود
!هیولای سفید
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪
اون اسباب‌بازی رو بذارش کنار، دختر
چشم، پدر
،جنگجویان شجاع من
حقیقی‌ترین از شما نگهبان شخصی من خواهد شد
و از کمان جادویی طلایی استفاده کند
نظر تو چیه، ملکۀ من؟
!آره، آره
هاه؟
!کماندار، بیا جلو
مهارت‌های تو بی‌نظیره
جنگ‌افزارت رو پایین بنداز
افسانۀ هیولای سفید واقعیت دارد
دوست دارم دید بهتری از نگهبان شخصی‌ام داشته باشم
خیلی جالبه
رنگ‌پریده‌ای دقیقاً مانند بانو میکته
بزرگترین هدیۀ موجود را
برای بزرگترین جنگجویانم بیاورید
،آره، هدیه‌ای از طرف تکا
,,,کمان جادویی طلایی
برای حیوان خانگی جدیدم
!ای حیوان کثیف
به چه جرئتی به پادشاهت حمله می‌کنی؟
!تو! تو یک نفرینی
خودت رو آماده کن، فبیولا
ای موجود گستاخ و پست
!تو همۀ ما را نفرین کردی، هیولای سفید
!همه را بسوزانید
بابا، اینکار رو نکن, لطفاً
!آتش
!بدو
« قسمت چهارم: جمجمه »
,,,تو متوجه نیستی, من
یه کلمه بیشتر بگو تا دخل گربه رو بیاریم
!اوه، اوه
تو، حرکت کن
حرکت کن
گربه همین‌جا می‌مونه
پام روبه‌راه نیست
می‌خوای برات قطعش کنیم؟ - !خوب شدم -
حرکت کن
آره, اصلاً درد نمی‌کنه
اون دختر کوچولوی بیچاره حق داره از پدربزرگ شرورش ترسیده باشه
،اون پادشاه سرزمین جنگل‌هاست و اونم دخترشه، ملکۀ بیوه
خیلی بامزه‌ست
واقعاً؟ نه, از این رو بهش بیوه می‌گن چون تمام مردهای اطرافش می‌میرن
!چه بد
,,,ملکۀ بیوۀ عزیز از سرزمین جنگل‌ها
این ولگردها رو پیدا کردیم,,, که سعی در نفوذ قلمروی ما داشتن
,,,ولگرد؟ من
چرا قضیه رو به ریکو نمی‌سپری؟ من کارم با کوچولوها خوبه
گوش بده به من، دختر کوچولو
الان باید صحبت‌های خسته‌کنندۀ بزرگسالانه داشته باشیم
پس چرا به بابایی و ،مامانی‌ت نمی‌گی که ما اینجاییم
و بعد خودت بری لالا کنی؟
وای نه
نگهبانان، اون رو به کفتارها بدید
!وای! استفان، کمک کن
!قورت بده
،آه، آره کدوم طرف به کفتارهاست؟
،ملکۀ عزیز از سرزمین جنگل‌ها
من متواضعانه عذرخواهی می‌کنم از اینکه بابت بازدید به شما اطلاع ندادیم
و واسه خاطر شریک گستاخم
دیدین؟ تا گناهم ثابت بشه، من گستاخم
من، شاهدخت مایا از تکا هستم
بایستید، نگهبانان
!همین چیز رو فکر می‌کردم نزدیک اوضاع دیوانه‌وار بشه
!من دیوانه‌ام - شاهدخت مایا، لطفاً کار خودتون رو بیان کنید -
پدرم دربارۀ پیشگویی تکا اشتباه می‌کرد
ولی معنای حقیقی آن را فهمیدم
،پیشگویی که دیدم متشکل از چهار جنگجو بود
هرنفر از یک قلمرو
،من عقاب کوچک از تکا هستم ،و دوستم، ریکو
جادوگر خروس نیرومند
از جزیرۀ لوناست
بله
ما اینجا به‌دنبال جنگجوی واقعی جمجمه ،از سرزمین جنگل هستیم
همم؟ نه
باشه، باشه
چای میل دارید؟ - چای، علیاحضرت؟ -
وقت چای‌خوری برای من و فبیولاست
زمان مهمونی چای‌خوری رو باور می‌کنی؟ داری شوخی می‌کنی
آیا کفتارها رو ترجیح می‌دین؟ - من چای رو با دوتا کلوچه برمی‌دارم -
،شاهدخت مایا
سرزمین جنگل غمخوار برادران و جنگجویان دلیر تکای شماست
واقعاً؟ ممنونم، علیاحضرت
غافلگیر شدم که سرزمین جنگل شامل پیشگویی شما از آب دراومد
پدرانمان فقط با قلمروهای همسایه کار می‌کردن
زمانی‌که به نفع خودشان بود
بله، می‌دونم
پادشاهان اغلب می‌تونند کوته‌بین باشند
شاید این یک شانس برای اصلاح اشتباهات پدرانمان باشد
شاید
این چای بابونه واقعاً حرف نداره
فنجانت خالیه، جادوگر
بله, خیلی خیلی بهتر شد، علیاحضرت
آها
,,,راجع‌به به سفر ما
کمکت می‌کنم
بزرگترین جنگجوی سرزمین جنگل کسی نیست جز
هیولای سفید
هیولای سفید؟
اسمی تأسف‌بار
که توسط کسانی به او داده شده که از ظاهرش می‌ترسیدن
اوه
،به لطف پدرم الان در خانه‌ای سوخته
گوشه‌نشین شده
هیچ دختری از این قلمرو
،نباید مثل اون این‌چنین رفتار بشه چه سلطنتی چه غیر سلطنتی
،بعد از مرگ پدرم نگهبانان رو فرستادم تا او را برگردانند
اما اون خیلی واضح بیان کرد که به‌خوبی ازش استقبال نشد
باید باهاش صحبت کنیم - واقعاً؟ -
نمی‌تونم امنیت شما رو تضمین کنم
از فرصتمون استفاده می‌کنیم
اگر موفق شدید با این کماندار روبه‌رو بشید، لطفاً بهش بگید
که من عمیقاً عذر می‌خوام بابت کاری که با اون و بقیه حیوانات بیچاره کردیم
علیاحضرت، به شما قول می‌دم
!وای
باید به هیولای سفید نزدیک بشیم
،چیاپا، بهم اعتماد کن
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
!چیاپا، نه - این اتفاق مدام سرش میاد -
!ببین
!من می‌میرم! آه
!ممنون استفان
ریکو، بجنب اون قطعاً هیولای سفیده
خیلی‌خب, اینکار رو می‌کنیم من طمعه می‌شم
از درخت سوخته می‌ری بالا، با او تن‌به‌تن می‌شی، و با استفان اون رو میاری پایین
نقشه‌ت این بود؟ - بهترش رو داری؟ -
،آره, دقیقاً عین خودت
!بجز ایتکه ما فرار می‌کنیم
!خیلی‌خب، رهبر نترس، برو طعمه شو
اون دقیقاً کسیه که می‌خوامش
باورم نمی‌شه داره این نقشه جواب می‌ده
چیزی نیست, چیزی نیست فقط می‌خوایم حرف بزنیم
تو یه معجزه‌ای
!وای بر هاووس رنکروز (خوراکی مکزیکی)
!آه
فکر کنم اشتباه کردیم
!آه
چه نقشۀ خوبی
هیسس
،قبل از اینکه ما رو بکشی
ملکه بیوه به ما گفت
که تو بهترین جنگجوی سرزمین جنگل هستی
بهت نیاز داریم تا با ما بیای و دروازۀ خدایان رو نابود کنیم
اون نمی‌تونه جنگجوی واقعی جمجمه باشه
حتی نمی‌تونه صحبت کنه
چرا می‌خواین دروازه رو نابود کنید؟
،اگر اینکار رو بکنید دیگه امکان ملاقات با خدایان فراهم نیست
!دقیقاً
،حقیقتی جالب، بانو میکته الهۀ مرگ، مادر مایاست
آره، کمی با مادرش مشکلی داره
،ما درموردش صحبت نمی‌کنیم بگذریم، من ریکو هستم
!اوه
مادرت همون الهۀ مرگه؟
بله
پدرم گفت این متعلق به اونه
حرف بزن تا نظرم عوض نشده، انسان
اون دختر دورگه کجاست؟
اون فرار کرد، ارباب من
ستز چی؟ اون کجاست؟
ستز و من دیگه باهم نیستیم
دیگه باهم نیستین؟
چنین چیزی رو ازت نخواست، دختر - من نمی‌دونم اون کجاست، ارباب من -
!بسیارخب, هورا! کان - اعلیحضرت -
در خدمت شما هستیم
اون دختر دورگه رو زنده برام بیار
دوستانش رو بکش
انجام‌شده در نظر بگیرید
ارباب من، ارباب من، خواهش می‌کنم اجازه بدید تا بهشون ملحق شم تا تاوان شکستم رو بدم
نه، نه، لازم به اینکار نیست، دختر
،خواهش می‌کنم لرد میکتلان التماس می‌کنم
,,,پشیمون می‌شی، تو
خدانگهدار، ستز
یعنی تو جنگجوی واقعی جمجمه از پیشگویی هستی
به سفر ما ملحق می‌شی؟
به‌شرطی که من رو به الهۀ مرگ معرفی کنی
قول می‌دم
بهت اعتماد ندارم
بوی آدم دروغگو رو می‌دی - ,,,من -
لزومی نداره که دروغ بگم
این یک اتحاد دشواریه شاید بعداً تصمیم بگیرم شما رو بکشم
باید این قسمت رو داخل ذهنت می‌گفتی
خودم رو برای سفر آماده می‌کنم - هی، من کمک می‌کنم -
تکون بخوری می‌کشمت، جادوگر
،باشه, ولی باز هم می‌گم این تخته‌سنگ خیلی راحته
بانو میکته، به‌زودی سمت شما میام
مطمئناً حالا حالاها باید صبر کنیم
خب، خب، خب, ببین کی برگشته - کجا بودی؟ -
وظیفۀ مراقبت از کسی رو داشتی؟ - آره, مراقبت از خودش -
هی
آمادۀ این سفر هستم
!وای
خیلی جذاب شدی
کشته‌شدن در کنار تو راهی بهشتی برای مُردن‌ـه
جنگجوی جمجمه، اسمت چیه؟
لقب داری؟
اکثر آدما من رو هیولای سفید صدا میزنن
,,,خیلی‌خب,,, می‌دونی شاید بهتره برای خلاصه از هیولا استفاده کنیم
ولی همیشه ترجیح می‌دادم بقیه من رو «چیمی» صدا کنن
آره، این خوبه - به پیشگویی خوش اومدی، چیمی -
قول می‌دی که من رو به الهۀ مرگ معرفی کنی؟
قولِ قول
!آه
!مایا و دو تن آماده‌ان
!بزن بریم
،به‌محض اینکه به قله‌های طلایی رسیدیم ،باید جنگجوی پومای کبیر رو پیدا کنیم
بعدش هم الهۀ مرگ؟
بله، بعدش الهۀ مرگ
چرا بدجور مشتاقی که ببینیش؟ - ما این مکالمه رو ادامه نمی‌دیم -
باشه, چرا؟ - چون ازت متنفرم -
معمولاً چندین ساعت طول می‌کشه تا مردم ازم متنفر بشن
تو گفتی که من,,, یه معجزه بودم
ها؟ - هیچی, ببند، خل‌وچل -
ازش خوشم میاد
اگه به هر دلیلی می‌خوای ،الهۀ مرگ رو ببینی
باید بدونی که اون زندگی من رو نابود کرده
وقتی به‌دنیا اومدم بی‌خیال من شد
،پدرم و زنش، مادر واقعی من
اونا بزرگم کردن, خیلی بد بود
,,,خب، تو یه شاهدختی
،تو قصر زندگی می‌کنی,,, ،دوتا مادر داری
یکیشون ملکه‌ست و اون یکی الهه؟
یه منظوری داره - ولی مادرم یه هیولاست -
ها؟
!اوو - ,,,ببخشید,,, منظوری نداشتم -
کافیه
قبل از اینکه بخوای ،راجع‌به نداشته‌هات غر بزنی
از داشته‌هات قدردانی کن
داره دیر می‌شه و من گرسنه‌مه می‌رم دنبال غذا، شاهدخت
فکر کنم واقعاً باهاش حال می‌کنم
آره، منم, می‌رم کمک کنم
چیاپا رو بردار و باهم باشین من می‌رم برای آتش هیزم پیدا کنم
!به پیش
عصر بخیر، شاهدخت مایا
ببخشید ترسوندمتون بفرما, اینو جا انداختی
چی می‌خوای؟
هیچ‌وقت قصد نداشتم تو رو نزد لرد میکتلان ببرم
می‌خواستم تو رو به خونه نزد پدرم ببرم
واقعاً؟ چرا؟
تا تو رو قربانی و خدای جنگ رو سرنگون کنه
چرا امروز همه به‌طرز بی‌رحمانه‌ای بامن صادقن؟
نه, نه, دیگه قصد قربانی شما رو نداریم من معتقدم در مورد پیشگویی حق با شماست
معتقدم می‌تونی لرد میکتلان رو شکست بدی
البته که با کمک ما
,,,چطوری - آره -
می‌دونم نقشۀ واقعی‌ت کشتن اون هیولاست
نیروهای خودت رو به ما ملحق کن - نیروها؟ -
،اول می‌خوای من رو بکشی بعدش دوست‌دخترت رو می‌فرستی دنبالم
دوست‌دختر سابق
ما به‌هم زدیم - واقعا؟ -
حالا هرچی من به هیچ‌وجه به نیروهای امثال شما ملحق نمی‌شم
چرا نه؟ - نمی‌تونم بهت اعتماد کنم -
راست می‌گی, باید اعتماد جلب بشه
درسته - باید هوشیار باشی -
لرد میکتلان دو خدا رو دنبالت فرستاده
من به کمکت نیاز ندارم، چوپان دروغگو
زبان مار رو داری، ای مرد خفاشی
سلامت باشی، شاهدخت مایا
به‌زودی می‌بینمت
,,,چی,,, تو
خودنما
قلمروی قله‌های طلایی باید اون طرف دره باشه
حقیقتی جالب، اینجا قبلاً مکان نبردهای وحشیانۀ بی‌شماری بوده
فکر کنم چیزی از «حقیقتی جالب» حالیت نیست
!من هورا هستم، خدای طوفان
« هورا، خدای طوفان»
نفهمیدم چی گفت - گفت اون کانه، خدای باد -
« کان، خدای باد
اوه
ستز داشت حقیقت رو می‌گفت - آکات بچه‌ای بیش نیست -
وقتشه با خدایان واقعی روبه‌‌رو بشید
!آه
سلام به تو
!چیاپا! نمی‌شه مدام فرار کنی
از دست این انسان‌ها
بذار اونا رو برای یک چرخش ببریم، برادر
!باد وحشت دوقلو
!سریع‌تر برو، چیاپا
تنومندان به این زودی برگشتین؟
چیاپا، فرار نکن
!نمی‌شه دائم در حال فرار باشی
خوشم اومد
شاید بهتره برای خودمون اون رو قربانی کنیم
چی؟ فکر کنم به‌زبان جگوارها صحبت می‌کنه
نقشه عوض شد، تنومندان
می‌خوایم اون شاهدخت رو بکشیم
!حرفتون باد هواست، بی‌رحما
نمی‌دونم چی بهش گفتی - خوش برگشتی، چیاپا -
انسان‌ها,,, خیلی بانمکین
و خیلی خنگ
!باید باهم همکاری کنیم
!من تنهایی می‌جنگم
به چه جرئتی؟
شما قراره شکست بخورید
!چیمی
،تخته‌سنگ
!درخت، بوقلمون
!ما پیشگویی هستیم
!طاقت بیار، استفان
!ریکو
من دختره رو می‌کشم برادر، تو هم پسره رو بکش
ای هیولای سفید
بیا اول از شر این خلاص بشیم
کمکش کن، ریکو
حفاظ جادویی، از او محافظت کن سرپناه، از او مراقبت کن
ها؟
!آره، ایول
آره، ادامه بده، برادر
اون یه جادوگره، برادر
از جادوگرا متنفرم
هیچ‌کسی با خانوادۀ من تن‌به‌تن نمی‌شه
!و هیچکسی هم با خانوادۀ من تن‌به‌تن نمی‌شه
!برو سراغش، چیاپا
اونا برای من می‌جنگن
نمی‌تونی نگهش داری، دورگه
ریکو، ادامه بده
!ای جادوگر، بمیر
!ریـکو
وقت بازی تموم شده، تنومندان
تنهام بذارین, به‌قدر کافی تلاش کردین
خودتون رو نجات بدین
!چی؟
ها؟
یکم دیگه
زنده‌م؟ - کارت خوب بود، جادوگر -
!باهم انجامش می‌دیم
،آهای، تنومندان
به دونفر برای درست‌انجام‌دادن کاری نیازه
!برای از دید خارج بودن، به دونفر نیازه
!قدرت‌های خدایان دوقلو فعال می‌شود
دیگه اینجا آخر خطه، بچه‌ها
جایی برای فرار نیست، دورگه
یه نقشه دارم
چندتا تیر کمون برات مونده؟
یکی
پس ازش استفاده می‌کنیم
قوی باش، برادر
!نمی‌ذارم بری، چیمی
گرفتیمت،مایا
تا جایی که می‌تونی سلاحت رو بالا پرت کن
چی؟ - بهم اعتماد کن -
هرکاری می‌خوای، الان انجامش بده
چیاپا؟
ریکو؟
مایا؟
!چیاپا
,,,ممنون زیبای - باید بریم -
تو پیاده‌روی روح‌مانند؟
سمت قلمروی قله‌های طلایی - آها، آره -
دنبالم بیاین - داره مسیر اشتباهی رو می‌ره -
دوباره
یه آزمایش بود, جفتتون رد شدید
فقط بگو, بهمون نیاز داری - بگو -
راستش اینه‌که، بهتون نیاز دارم
باشه, عجیبش نکن - خیلی دیره -
!مایا و دو تن آماده‌ن
!بزن بریم
!آره
یه جنگجوی دیگه مونده
« قله‌های طلایی »
!سلام
پادشاه بربر؟
!شاهزاده‌خانم بربر
پس اینجا قصر قلمروی قله‌های طلاییه
بقیه کجان؟
!مار! از مار متنفرم
مراقب باشین, به هرچیزی دست نزنید
ریکو
!ببخشید
!از قصد نبود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال