رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این سریال براساس) (جمهوری کره‌ای خیالی و غیرواقعی ساخته شده
(و تمامی اشخاص، سازمان‌ها و اتفاقات ساختگی هستن)
(ستوان یون سوهیون)
!روحش شاد
سوهیون
بچم
سوهیون بیچاره‌ی من
مامان
صدمه دیدی؟
دوست دارم
با من ازدواج میکنی؟
دوست دارم
نه، شوخی کردم، دوست ندارم
فقط یه ذره دوست دارم
بای بای- باشه، مراقب خودت باش-
ممکنه دوباره تو دردسر بیوفته
تو راهم
چه طعم عجیبی
تو اینو میگی؟- تو گفتی-
مواظبم، نگران نباش
سوهیون
میخوام تا ابد دوست داشته باشم
واقعا خیلی دوست دارم سوهیون
,,,به عنوان قاضیِ
,,,جمهوری کره، سوگند یاد میکنم
,,,که با وجدان و مطابق قانون اساسی
,,,قوانین رو اجرا کرده
,,,و به قوانین اخلاقی قضایی پایبند
,,,و رفاه افرادی که وظایف خود رو
,,,صادقانه انجام میدن رو
تا حد توان ارتقا دهم- تا حد توان ارتقا دهم-
(مراسم انتصاب قضات)
یک، دو، سه
اوه، نه- زودباش-
خب، لطفا وسط وایستا
دوتایی بگیرین- اوه، نه-
من میرم کنار
خدای من
یکی دیگه میگیرم
لطفا لبخند بزنین
یک، دو، سه
گل‌های رز شارون شکوفا شده
گائون، گریه نکن
اشکالی نداره
خوب میشه
چیزی نیست
گریه نکن
دوست دارم
گریه نکن
گریه نکن، گائون
گریه نکن
گائون
گائون، دوست دارم
(یون سوهیون)
سوهیون
(ستوان سوهیون)
(قسمت 14)
حالت خوبه؟
قاتل، قاتل رو پیدا کردین؟
باید اون کثافت رو پیدا کنیم، اون پسر اسلحه‌دار
کیم گائون، کجا میخوای بری؟- ول کن-
باید اون عوضی رو بگیرم- فکر کردی کجا میخوای بری؟-
ولم کن- بس کن-
لطفا
اگه بلایی سر تو هم بیاد چی؟
چه فایده‌ای برای سوهیون اونیِ بیچاره داره؟
میخوای تو خیابون بمیری؟
فکر میکنی سوهیون از دیدن همچین چیزی خوشحال میشه؟
فعلا همینجا بمون
,,,همینجا بمون و
,,,با یوهان حرف بزن، ما یه راهی پیدا میکنیم
هر طور شده یه راهی پیدا میکنیم
یه کم آروم شدی؟
فکر میکنین کی به سوهیون شلیک کرد؟
قصد نداشت به اون شلیک کنه
قصد داشتن ناغافل به ما حمله کنن
به ما حمله کنن؟
به کارایی که بنیاد کرده فکر کن
ما رو روی پخش بردن و برق منطقه رو قطع کردن
صبر کن- چه خبره؟-
چراغا رو روشن کن
,,,وقت برای فکر کردن به عواقبش نداشتن
و باید سریع یه کاری میکردن
ولی جواب نداد
برای همین تصمیم گرفتن که ما رو بکشن
,,,اما
,,,سوهیون مرد
اون به جای من مرد؟
میدونم الان چه احساسی داری
حس میکنی توی یک گودال آتیشی
یه گودال آتیش ابدی که هیچوقت نمیتونی ازش بیرون بیای
,,,میدونم چه احساسی داری
چون منم همونجا زندگی میکنم
،اما اگه وقت گریه کردن داری
,,,مسئولین این اتفاق رو پیدا کن
و توی اون گودال آتیش بسوزونشون
این تنها راه نجاتت از اون گوداله
خب جوک‌چانگ رو دستگیر کردین؟
,,,پس باید از اون شروع کنیم
به عنوان مجازات بنیاد
بیاین شروع کنیم
من آماده‌ام
!اونا اومدن- !اونا اینجان-
,,,نیروهای امدادی اوژانس اعزام شده توسط دولت
به حریم شهروندان تجاوز کردن
و یک شهروند مسنی رو بی‌رحمانه کشتن
,,,همچنین یه فرد مسلح ناشناس
یک افسر پلیس رو به قتل رسوند
دولت هنوز واکنشی به این قضیه نشون نداده
من این پرونده خشونت اجتماعی رو به دادگاه میبرم
و همه‌ی کسایی که مسئولش بودن رو نگه میدارم
,,,ولی رئیس جمهور هو دادگاه فوری رو اعلام کردن
قراره جایگزین نمایش زنده‌ی دادگاه بشه
میخوام یه چیزی رو توضیح بدم
من تصمیم ندارم به این دادگاه فوری برم
,,,که تنها هدفش سرکوب کردن
و کنترل شهروندان هست
محاکمه همین الانشم شروع شده
(گناهکار، بی‌گناه)
بیشتر از 5 میلیون شهروند به "گناهکار" رای دادن
,,,هر کس سعی کنه
این محاکمه رو متوقف کنه
مقصره
(نمایش زنده‌ی دادگاه دولت رو متهم میکنه)
باور نکردنیه
داره جلوی همه تهدیدمون میکنه
ما رو متوقف کنین، پا پس‌ نمیکشیم" اینه؟"
تو و علاقت به بازخورد بیننده‌ها
میدونستم که یه روزی گند میزنی
حالا میخوای چیکار کنی؟
کی فکرش رو میکرد اوه جین جو یه روز اینجوری از پشت بهمون خنجر بزنه؟
فکر میکردم اون آدم جاه طلبیه
چش شده
چشمش به جایگاه دادستان کل بود
لابد میخواسته خودش به اونجا برسه
البته تا حالا نديدم اینطوری بدرخشه
درخشان
درخشان و درد, نگران نیستی؟
اگه قضیه درز پیدا کنه، مردم شورش میکنن
!همه مون تا پای مرگ سنگسار میشیم
من نمیترسم
اگه بخوان میتونن ما رو مجازات کنن
چی؟
این خوب نیست
ما مطبوعات رو تحت کنترل نگه میداریم ,,,و به دیوان عالی فشار میاریم
,,,همه‌ی کشور اینو وقتی اون پیرمرد با لوله آهنی
تا حد مرگ کتک خورد، زنده دیدن
خیلی خطرناکه، این راهش نیست
,,,برای الان
باید تقصیر رو گردن یکی دیگه بندازیم
این اتفاقات اخیر
,,,یه حادثه‌ی تلخ که بر اثر اشتیاق زیاد
,,,و رقابت
در بین کارگرهای زمین به وجود اومد
,,,من از صمیم قلب به فوت شده‌ها و خانواده هاشون از طرف دولت
(رئیس جمهور کره)
تسلیت میگم
(کاخ آبی)
,,,ولی این غیر قابل قبوله که از این موقعیت برای
پخش توطئه چینی های بی اساس استفاده کنیم
و اقدامات فوری برای نجات رو عیب جویی کنیم
,,,اگه یکی از اینها اتفاق بیوفته
,,,در حین محکمه‌ای که در راهه
,,,به عنوان مدارک
مشهود خیانت در نظر گرفته میشه
کارتون خوب بود قربان
,,,مشکل
اون‌ مردی که تا پای مرگ کتک خورده نیست
مشکل ویروسه
فکر میکنم باید خودمون رو آماده کنیم
منظورتون چیه؟
خیلی از مردم دارن بحث میکنن که اصلا این ویروس وجود داره یا نه
ولی ما میتونیم اینو بهشون بدیم
مطمئن میشیم که پیدا میشه
,,,مطمئن میشیم که ویروس در مناطق
پایین شهر پیدا میشه
,,,دارین میگین
شما از قصد ویروس رو پخش میکنین؟
اگه لازم باشه آره
یه موقع هایی
زمانی میرسه که یه رهبر باید تصمیم بگیره
که اقلیت رو فدای اکثریت کنه
,,,و اون لحظه
میتونه سراغ منم بیاد
توی فیلمای هالیوود ندیدی؟
یه مرد قبل زدن دکمه‌ی موشک‌های هسته‌ای با خودش درگیر باشه؟
چیشده؟ مشکلی هست؟
نه، قربان
تحت تاثیر قرار گرفتم
از لحن صدات خوشم نمیاد
از کاری که داریم میکنیم خیلی خوشحال به نظر نمیرسی
چیه؟ میخوای جا بزنی؟
این درست نیست, تقلبه
یه دقیقه صبر کن
هنوز از کانگ یوهان خوشت میاد؟
من حواسم به کانگ یوهان هست
این وسط شما باید حواستون به اون پسر ولگرد باشه
کی؟
کسی که باعث این اتفاق شده
رئیس فن کلابتون
جوک‌چانگ
امیدوارم نسبت بهش حسی نداشته باشین
ما تونستیم اونا رو تا پای محاکمه بکشونیم
حالا فقط توی محاکمه باید ثابت کنیم که گناهکار هستن
باید ثابت کنیم ویروس اصلا وجود نداشته
میشه این کار رو کنیم؟
,,,قاضی کو توی مرکز فرماندهی اضطراری
با یه پژوهشگر تماس گرفته
قراره بعدا ببینمش
میخوای با من بیای؟
آره، همین کار رو میکنیم
صبر کن
شام خوردی؟
گرسنه نیستم
صبر کن
بله؟
یه ذره گرسنمه
پس یه کمی رامن درست میکنم
برای تو هم درست کنم؟
ممنون
ولی یه موقع دیگه
گائون
سلام
به چی داری گوش میدی؟
,,,فقط
یه آهنگه
به یه چیز شاد گوش کن
اینقدر افسرده نشون نده
,,,تو
غذا خوردی؟
میخوام رامن درست کنم
تو دقیقا مثل اونی
منظورت چیه؟ شبیه کی؟
عموت
چی؟
من کجام شبیه آجوشیه؟
دو تاتونم توی آروم کردن بقیه خوب نیستین
آروم کردن واسه چی
نمیتونم اینطوری ببینمت
یه جوری شدی انگار دنیا قراره به آخر برسه
خسته کننده‌ست
,,,ولی راستش آروم میشم وقتی که
اینقدر توی این کار بدی
ممنون الیا
چی داری میگی؟
(صدای ضبط شده)
با من ازدواج میکنی؟
دوست دارم
نه شوخی کردم
یه ذره دوست دارم
با من ازدواج میکنی؟
دوست دارم
نه شوخی کردم
یه ذره دوست دارم
خیلی از آدما دارن بحث میکنن که ویروس اصلا وجود داره یا نه
ولی ما بهشون اینو میدیم
,,,مطمئن میشیم که ویروس در مناطق
پایین شهر پیدا میشه
دلقک دیوونه
(رئیس هیئت مدیره، جونگ سون آه)
سلام اونی
محله‌ای که من توش بزرگ شدم یادته؟
اونم جزو مناطق قرنطینه‌ست؟
احتمالا, منطقه‌ی فقیر نشینه
درسته، منطقیه
اون منطقه بازپروری جوانان که منو به عنوان مربی فرستادن؟
,,,اونجا هم
نه اون منطقه تحت پوشش بنیاده
پس مطمئنم شامل نمیشه
میخوای چک کنم؟
چی؟ نه فقط کنجکاو بودم
,,,احتمالا مادرم امیدوار بوده
که وقتی بزرگ شدم یه آدم عادی و خوب باشم
پس چرا باهام این کار رو کرد؟
,,,اگه آرزوش این بود، چرا هر بار که مست میکرد
منو کتک میزد؟
مادر منم این کار رو می‌کرد
واقعا؟
بیشتر وقتا مثل فرشته ها بود
ولی توی مستی کلا عوض میشد
,,,شروع میکرد به گریه کردن و
خدایا، عجیب شدی
داری یائسه میشی؟
چرا نگران بقیه هستی؟
هی، نمیدونی چقدر نگرانت بودم؟
همیشه مجبورم میکنی کارهای خطرناک بکنم
اونوقت نگرانمی؟
اونی، ما با هم رابطه‌ی کاری داریم
فقط حواست باشه هزینه‌ی ریسک‌هایی که میکنم رو بدی
خیلی سرد و بی‌ادبی
خدافظ
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
چی شد به اینجا رسیدم؟
چیکار میتونم کنم؟
دیگه پیش اومده
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
دکتر، درست پیدا کردین اینجا رو
قاضی کانگ
کیم گائون هستم
خوشبختم، قاضی کیم
بذارین برم سر اصل مطلب
حقیقت داره که اونا ویروس جهش یافته پیدا کردن؟
تا جایی که میدونم
هیچ مدرک علمی ندیدم که اینو ثابت کنه
,,,سه سال تو تیم کنترل بیماری‌های عفونی
محقق نبودین؟
ولی دارین میگین چیزی ندیدین؟
حدودا یه ماه پیش، کاخ آبی محققین رو تغییر داد
همه اسناد کلیدی رو سِری کردن
و ستاد واکنش اضطراری هم خیلی ترسیدن
سربازهای مسلح همه‌چی رو زیر نظر دارن
دارین میگین که نمونه‌ی ویروس رو ندیدین؟
درسته، خیلی سخت تونستم یه نگاه کلی به گزارش کالبد شکافی بندازم
ولی هیچ شباهتی بین پرونده‌ها نبود
غیرممکنه که یه ویروس اینقدر علائم مختلف داشته باشه
,,,تنها شباهتی که دارن
چیه؟
سوء تغذیه‌ست
سوء تغذیه؟
,,,تقریبا همه فوت شده‌ها، بی‌خانمان یا
افراد مسن بدون خانواده بودن
,,,مناطقی که به اصطلاح ویروس در اونجا پیدا شده
بیشترشون مناطق محرومن
و چیزی که این مردم رو کشته ویروس نیست
فقره
,,,مردمی که از بیماری‌های مزمن بخاطر
,,,سوء تغذیه و عدم رعایت بهداشت رنج میبرن
به دلایل مختلف درحال مرگ هستن
,,,ادعا میکنن یه ویروس کشنده در مناطق خاص پیدا شده
که مردم رو بکشن
اصل وضعیت اینه
,,,آقای دکتر، فکر میکنین میتونین تو دادگاه درباره‌ی
هرچیزی که به ما گفتین شهادت بدین؟
بله، میتونم
این خطرناکه
خبر دارین؟
خودم رو آماده کردم
برای جلوگیری از پخش شدن ویروس
ورود مردم رو به دیوان ملی ممنوع کردن
,,,این وکیل به عنوان سرهنگ فعال و معاون وزیر
,,,در امور حقوقیِ ستاد واکنش اضطراری که
زیر نظر رئیس جمهوره مورد توجه قرار گرفته
,,,همه‌ی مردم درحال تماشا هستن که آیا حقیقتِ
این پرونده فاش میشه یا نه
متهم: کیم جونگ‌شیک، 33 ساله) (شغل: مجری برنامه‌ی اینترنتی
این یه اتفاق ناگوار بود
وکیل، شما گفتین اتفاق؟
!کانگ یو‌هان، بیا پایین
!بیا پایین
لطفا دوباره جوابم رو بدین
اتفاق بود؟
بله، اتفاق بود
نباید کل اتفاقات این حادثه رو نشون بدین؟
,,,درسته، میشه بگین دقیقا با چه اجازه‌ای میتونین
یه پیرمرد 70 ساله رو تا حد مرگ بزنین؟
الان تقریبا تو کره جنگه
برای جلوگیری از ویروس کشنده
نیروهای اعزامی جون خودشون رو به خطر میندازن و به محل حادثه‌ی خطرناک میرن
,,,این فقط یه اتفاق تصادفی بود که بخاطر
,,,مخالفت ساکنان از تخلیه‌ی اضطراری محل و مقاومتشون
اتفاق افتاد
فقط مرگ اتفاقی بوده
معتقدین که اجرای درست عدالت اینه؟
بذارین تکرار کنم، ما تو شرایط جنگ هستیم
,,,اگه ویروس تو کل کشور پخش بشه
چون ما درگیر در نظر گرفتن حقوق بشر و فرایندش هستیم
اونوقت کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
شما مسئولیتش رو قبول میکنین؟
خیلی خب
,,,پس اول بیاین ببینیم که واقعا در شرایط جنگ هستیم یا نه
از اونجایی که شما همش تکرار میکنین
با اختیار دادگاه
,,,شاهد رو صدا میکنیم
که وجود ویروسی که میگین پیدا شده رو تایید کنن
حتما، عالیجناب
آقای یون میونگ جین
،اگه دنبال دکتر یون میونگ جین
،یکی از اعضای ستاد واکنش اضطراری مون میگردین
متاسفانه امروز صبح فوت کردن
موقع درمان یکی از بیماران ویروس جهش یافته، مبتلا شدن
,,,و در عرض 12 ساعت
روحشون شاد
(متهم)
,,,فداکاری‌های بی‌پایانی که دکتر یون انجام دادن
,,,مدرکیه که نشون میده
ما تو چه شرایطی هستیم
عالیجناب
(دکتر یون میونگ جین بخاطر ویروس فوت شدن)
,,,همونطور که انتظار داشتم، صحنه‌سازی‌های دادگاه
اعصاب خرد کنه
خون و خون‌ریزیه، و یهو اتفاق غیرمنتظره میوفته
قبول ندارین؟
همون کسایی که سوهیون رو کشتن دکتر یون رو هم کشتن
آروم باش، قاضی کیم
چیکار کنیم، رئیس کانگ؟
,,,تو این شرایط، تنها چاره‌ای که برامون مونده
اینه که جوک‌چانگ رو به حرف بیاریم
هر طور شده باید به حرفش بیاریم
یه چیزی حاضر کردم
فقط نگاه کنین، چیزی نگین
بله؟
خیلی خب
به نظر وکیل چه مجازاتی مناسبه؟
(متهم، وکیل)
یه جرم اتفاقی بود که تو شرایط متشنج رخ داده
,,,به علاوه، متهم مرد جوانیه
بدون شغل، که یه پول بخور نمیر درمیاره
چیزی که خیلی مهمه اینه که از صمیم قلب از کارش پشیمونه
لطفا سبک‌ترین مجازات رو بدین
دادستان، نظر شما چیه؟
با توجه به شرایط
ازتون میخوام که هفت سال حبس بهش بدین
که اینطور
(نمایش زنده‌ی دادگاه)
ممنون که نظرتون رو گفتین
یه سوال از متهم دارم
متهم
بله؟
دوربین رو ببرین روش
چهره‌ی بازنده‌ها رو نشون بدین
تا میتونی بخند- باشه-
وقتی رئیس جمهور هو برنامه‌ی سیاسی آنلاین داشتن
یکی از اعضای پشت صحنه بودین
همچنین رئیس فن کلابشون
عالیجناب، این چه ربطی به دادگاه داره؟
موقع کمپین انتخاباتی ایشون یه کارمند غیررسمی بودین
درسته؟
نه، چیزی درباره‌اش نمیدونم
اوه، این کاریه که انجام دادین، اونوقت هیچی یادتون نمیاد؟
بله
چه جالب
اون موقع هم زیاد از لوله‌های فلزی استفاده میکردین، نه؟
با گروهتون در اعتراض‌های مسالمت آمیز دخالت میکردین
با خشونت، و از مغازه‌های اطراف دزدی میکردین
(نمایش زنده‌ی دادگاه)
(حقایق و دلایل عدم پیگرد قانونی)
با تقویت قانون، به جامعه نظم ببخشین
اون ایده‌ی رئیس جمهور هو بود، و شما هم همکاری کردین
درست نیست؟
میخواد موضوع رو گسترش بده، نه؟
مرگ پیرمرد یه بهونه بود
!میخواد دولت رو نابود کنه
!احمق عقلشو از دست داده
نخیر، قاضی قبلا حکمُ داده
یه اشتباه توی مستی بود- واقعا؟-
پس ایندفعه که موقع تامین کمک اضطراری ،یه میله‌ی فلزی دستت گرفته بودی هم
اشتباه شده بود؟
,,,یا
یه نفر دستور داده بود؟
که تا جایی که بشه بیرونشون کنی
من دستوری دریافت نکردم خودم این تصمیم رو گرفتم
متهم، شما یه شخصیت آنلاین مشهور هم بودی
بله
,,,شما طرفدارهاتون، مردای جوون بیکار رو جمع کردی
که توی هیونگساندونگ بهت کمک کنن ایده ی چه کسی بود؟
من دستوری دریافت نکردم
,,,من متوجه موقعیت سختی که اونا درونش بودن شدم
,,,و خواستم که بهشون پول بدم
وطن پرستان عزیز و محترم من
چه کسی کره رو امن میکنه؟
ما نمیتونیم فقط منتظر پلیس باشیم
,,,ما باید اولین قدم رو برداریم تا
،درست بعد از این لایو رئیس جمهور هو
,,,شما جوانان بیکار رو جمع کردی
و به کارگران خارجی حمله کردی
همون گروه به هیونگساندونگ فرستاده شدن
و با این حال میگی که هیچ دستورالعملی دریافت نکردی؟
(وکیل، متهم)
بله، من کاری رو کردم که از روی عشق به کشورم بود، عالیجناب
،به عنوان عضوی از مردم
،من به شدت با فلسفه ی رئیس جمهور همدردی کردم
!و تصمیم به اقدام و عمل گرفتم
این کار جرمه؟
چطور ممکنه جرم باشه؟ چطور؟
پس شما همه چیزو داوطلبانه انجام دادی؟
بله- تمام مسئولیت رو می‌پذیری؟-
(وکیل، متهم)
بله- خیلی خب-
جناب وکیل
،شما هم مثل موکلتون
با فلسفه رئیس جمهور موافقت میکنید؟
بله، البته
در زمان بحران باید از رهبرمون حمایت کنیم
بنابراین جوابمون رو بدست آوردیم
مجازات مناسب برای متهم
رئیس جمهورمون همین الانش هم جواب رو داره
,,,برای اینکه کره
،به کشوری قوی و مناسب و شایسته تبدیل بکنیم
به چی نیاز داریم؟ توی دو کلمه؟
!مجازات اعدام
مجرمان فقط حشره هستن
,,,چرا ما باید پول مالیات رو
برای غذا و مکان دادن به اونها استفاده کنیم؟
,,,همش بخاطر آدمای دو روییه که
که در مورد حقوق انسان ها گریه میکنن
،قاتل هایی که جون مردم رو گرفتن
قاضی ها فقط بهشون ده الی بیست سال حبس میدن
این منطقیه؟
،توی برنامه ی هو جونگ سه که خیلی پر انرژیه
هیچ وقت چنین چیزی مورد قبول نیست
خوب گوش بدین
,,,قیمت جان یه نفر
باید با یه جان دیگه پرداخت بشه
متوجه شدین؟ فهمیدین؟
چشم، چشم، دندان، دندان
این دومین درس برای امروز بود
چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان
,,,همچنین، اعضای بدرد نخور شورا که احساساتی میشن و میگن
,,,بخاطر اینه که فرد توی محیطی بد
بزرگ شده و بخاطر بدرفتاری دچار مشکلات روانی شده
!همشون باید دستگیر بشن
،دستور و قانون قوی
!ملت قوی تر
دشمن رو با شمشیر خودش از پا در بیار
,,,کره تبدیل به کشوری- ,,,چیزی که کانگ یوهان واقعا دنبالشه-
!بیا پایین
,,,تو همه ی تصمیمات رو گرفتی
بدون اینکه دستوری دریافت کرده باشی
اگه میخوای تنهایی مسئولیت بپذیری، باشه اینکارو بکن
,,,هرچند
!باید جان در برابر جان باشه
،به عنوان مناسب ترین مجازات برای این جرم
!من اعدام رو پیشنهاد میکنم
!عالیجناب- این غیرممکنه-
هیچ وقت کسی برای کشتن یه نفر به اعدام محکوم نشده
کشتن یه نفر کافی نیست؟
باید صبر کنیم تا متهم دو، سه، و چهار نفر دیگه رو بکشه؟
,,,زندگی یه قاتل
نسبت به زندگی مقتول ارزش بیشتری داره؟
,,,متهم توی خانواده ای فقیر
اگه میخواید احساساتی‌اش کنید لطفا همین الان بیخیال بشین
همه‌ی کسایی که توی فقر بزرگ شدن، مرتکب جرم نمیشن
(وکیل، متهم)
این دادگاه با همه ی مجرمان با عدالت و یکسان رفتار میکنه
انسان ها باوقار هستن چون ما مسئولیت می‌پذیریم
ترحم بی‌ارزش توهینی به این انسانیتـه
مردم عزیز
مجازات درست برای یه قاتل چیه؟
چطوری میتونه بهای خون قربانی رو بده؟
(وضعیت رأی ملی)
(مجازات اعدام: مخالف، موافق)
(نمودار ساعتی)
(موافق)
بابت نشون دادن اشتیاق تون به عدالت سپاسگزارم
عدالت نباید فقط توی کلمات تموم بشه
,,,مجازاتی که اجرا نشه
عدالت نیست بلکه کلاهبرداریه
من خواهان اجرای این عدالت هستم
صندلی الکتریکی؟
مجازات اعدام 24 ساعت دیگه انجام میشه
دقیقا توی همین سالن
غلط کردم
(انتخاب شما چیه؟)
با دست های خودتون، بذارین عدالت اجرا بشه
،هرچقدر بیشتر به مرگ اش رأی بدین
ولتاژ صندلی الکتریکی بیشتر خواهد شد
ما به بیشتر از یک میلیون رأی برای مرگ متهم نیاز داریم
فردا میبینمتون
عالیجناب
صبر کنید
!عالیجناب
صبر کنید، عالیجناب
!عالیجناب
(دیوان عالی)
میخواد دادگاهُ تبدیل به کشتارگاه کنه؟
,,,اوه، ای وای
میخواد چیکار بکنه؟
این چیزیه که کانگ یوهان واقعا میخواد
ترس
به خاطر همینم هست که 24 ساعت به مردم مهلت داده
,,,میخواد جوک چانگ
اونقدر بترسه که حقیقتُ بگه
جلوی تمام مردم
چه بی احساس عوضی
این آدمـه اصلا؟ ایی ایششش
میخواید چیکار کنید، جناب رئیس جمهور؟
باید ساکتش کنیم، مگه نه؟
,,,باید از شرش خلاص بشیم، باید یه نفرُ بفرستیم تو سلولش و
!پارک دو مان
میخوای همه جا جار بزنی که ما بهش دستور دادیم؟
پس پیشنهاد خودت چیه؟
,,,من
ساکتش میکنم
چه جوری؟
من میدونم چه جوری با یکی مثل اون کنار بیام
نگران نباش، من هو جونگ سه ام هااا
نمیدونی من کی ام؟
به من اعتماد کن
خودم حواسم بهش هست
رئیس، این درست نیست
هرجوری بهش نگاه کنیم، اصلا درست نیست
پس باید چیکار کنیم؟
چاره دیگه ای هست؟
لازمـه اینکارا رو انجام بدیم تا جوک چانگ حرف بزنه؟
میخوایم با استفاده از مردم ببندیمش به صندلی الکتریکی؟
من یه سوال پرسیدم، و مردم به من جواب میدن
دیدی که اکثریت رأی مثبت دادن
مگه دموکراسی همین نیست؟
پس فرق شما با هو جونگ سه چیه؟
،اگه اینقدر مخالفشی
صندلی قضاوتُ ول کن
رئیس
میتونی باهاش حرف بزنی؟
(قاضی مستشار کیم گائون)
قاضی کیم، اخبارُ دیدی؟
،براساس اعلام قاضی کانگ یوهان درمورد اعدام
دادستان کل مین جونگ هو به نشانه اعتراض از سمت خود استعفا داد
این مجازات نیست، وحشیگریـه
دیوان عالی تحت تسلط یک دیوانه عوام فریب قرار گرفته
(استعفای دادستان کل)
از امروز من دیوان عالی رو ترک میکنم
(دادستان کل مین جونگ هو)
استاد
گائون
باید جلوشُ بگیری
ایندفعه هیچ‌جوره نمیشه
,,,کانگ یوهان
یه شیطانـه
اون همه مردمُ به قاتل تبدیل میکنه
,,,میدونم این کارُ عمدا انجام میده تا
,,,جوک چانگ حرف بزنه- خب؟-
,,,داره مردمُ وادار میکنه با صندلی الکتریکی اعدامش کنن
!اونم توی دیوان عالی مقدس مون
نباید بهش اعتماد کنی
,,,اون اهریمن از ضعف مردم استفاده میکنه
تا دنیا رو به تمسخر بگیره
،ولی استاد
قدرتمندا دارن مردم بی گناهُ اذیت میکنن
,,,اونا حتی سوهیونُ کشتن- مطمئنی؟-
چی؟- ,,,اینکه کی سوهیون رو کشته-
درموردش مطمئنی؟
دیگه کی ممکنه تلاش کرده باشه به ما که قاضی هستیم شلیک کنه؟
,,,اگه درست درموردش فکر کنین- بسیارخب-
این چیزیـه که منم اول بهش فکر کردم
,,,ولی
ولی یه چیزی همه اش اذیتم میکرد
چند وقت پیش، سوهیون اومد دیدنم
,,,بهم گفت
مشکلی پیش اومده؟
درموردِ گائونـه؟
نگران این بود که کانگ یوهان گولت زده
به هرحال اون هیچ وقت از کانگ یوهان خوشش نمیومد
,,,فقط این نیست, سوهیون
درمورد گذشته کانگ یوهان تحقیق میکرد
حادثه آتیش سوزی کلیسا
اون حادثه؟
میدونی که چقدر سمج بود
,,,هرموقع وقت داشت، میرفت اون اطراف
و دنبال کسایی که درگیر قضیه کلیسا بودن میگشت
,,,ولی یه نفر بود
,,,به اسم جوزف که هیچوقت نتونست پیداش کنه
انگار یه نفر عمدا پنهانش کرده بود
اون دیگه کیه؟
کسی که تو کلیسا زندگی میکرد و کارها رو انجام میداد
,,,یکی از کارهاش
کنترل دوربین‌های مداربسته بود
سوهیون داشته دنبالش میگشته
,,,چی میشه اگه
,,,در آخر پیداش کرده باشه
و کانگ یوهان متوجه شده باشه؟
ولی این فقط یه فرضیه‌ست
فکر میکنید کانگ یوهان برادر خودشُ کشته؟
میدونید بعد مرگش چقدر زجر کشیده؟
زجر کشیدنش کاملا واقعی بوده
,,,چی میشه اگه
از گناهی که کرده زجر کشیده باشه؟
اگه این دلیلی باشه که انقدر روی پنهان ,,,کردن گذشته ش اصرار داشته
و سو هیون در حال نزدیک شدن بهش بوده چی؟
لطفا بس کنین
من دیگه میرم
فقط به یه سوالم جواب بده
،اینکه کنار کانگ یوهان
یه انسان رو برای کشتن به برق میکشی
,,,اگه سوهیون اینو میدید
چی میگفت؟
این باعث نمیشه یه قاضی مثل کانگ یوهان رفتار کنه
چیزایی که دیدی و شنیدی به اندازه کافی عجیبن
اون قانون رو زیر پا گذاشت
اینم یه جرمه
بعدشم دچار سوتفاهم نشو- چه سو تفاهمی؟-
،چه کانگ یوهان بهونه ای داشته چه نه
هیچی عوض نمیشه
همه یه بهونه دارن
ولی هر کسی قانون رو نمیشکنه
،اینکه کنار کانگ یوهان
یه انسان رو برای کشتن به برق میکشی
,,,اگه سوهیون اینو میدید
چی میگفت؟
(وزارت دادگستری)
گائون، چه خبره؟
چرا اینجایی؟
سو هیون- داری چیکار میکنی؟-
میدونی باید بخاطرت چیکار میکردم؟
باید مدرک رو نابود میکردم
چطور تونستی اینجوری ناامیدم کنی؟ چطور تونستی؟
چیکار کنم؟
اون بابابزرگ بیچاره
واقعا نمیدونستم قراره اینجوری بمیره
نه، اون نجاتم میده
خیلی بهم اهمیت میده
قرار نیست همینجوری ولم کنه
ولم نمیکنه
چی شده؟
!چیکار میکنی؟ لعنتی
چی شده؟
!بس کنین
قربان
("ماورای خوب و بد")
واقعا میخواین همینجوری ادامه بدین؟
دلیلی هست که بخوام بس کنم؟
،آدمای بد مقصر اتفاقین که افتاده
چرا شهروندای بیگناه باید مجازات بشن؟
مجازات؟
,,,یعنی میگین اینکه
,,,بذاریم مردم یه نفرُ وسط روز بکشن
مجازات نیست؟
اینکه یکی دیگه بکشتش مشکلی نداره؟
,,,من به عدالت الکی ای که مردم
توی خونه راحت دربارش حرف میزنن اعتقاد ندارم
,,,تو میخوای یکی دیگه
به جات با شیطان بجنگه که دستات آلوده نشن؟
خب پس اونا میشن همدستت
تو این دنیا چیزی به اسم آدم بیگناه نداریم
نه، من مخالفم
،حتی اگه نتونن بلند بشن و بجنگن
,,,خیلیا هستن که هیچ صدمه ای وارد نمیکنن
و هر روز سخت مشغول کارن
و برای حفاظت از اون دنیا، حتی حاضرن جونشونُ فدا کنن
,,,مثل دکتر یونگ میونگ جین
و افسرای پلیسی مثل سوهیون
دنیایی که همه دستشون به خون آلوده باشه دست کمی از جهنم نداره
شما دارین دنیا رو اینجوری میکنین
دنیایی که من توش متولد شدم همیشه همین بوده
نمیشه تمومش کنین؟
نمیخوام به جایی برسین که دیگه نتونین ازش برگردین
لطفا
,,,من
انتخاب دیگه ای ندارم
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
چیه؟
،وقتی به محل تخلیه اجباری رفتیم
,,,اینکه درگیری بین افراد جوک چانگ و ساکنین
,,,ممکنه قربانی بده
خبر داشتین؟
همسایه هاتون دارن میمیرن
میخواین بشینین و تماشا کنین؟
!با سنگ بزنش
قاضی کانگ- !قاضی کانگ رو با سنگ زدن-
صدمه دید؟
!قاضی کانگ
!باید مجازات بشی
!لعنتی
!کانگ یوهان
!بیا پایین
تمام مدت نقشتون همین نبود؟
،اگه میخوای مردم بجنگن
به یه قربانی احتیاج داری
واقعا همین بود؟
،اگه وقتشُ داری ازم سوال بپرسی
یه حرکتی بزن
(مشارکت ملی در اعدام کیم چونگ شیک)
بالاخره زمانش فرا رسیده
لطفا آماده بشین
واقعا مسئولیت همه‌چی رو تنهایی به عهده میگیرن؟
مطمئنین کسی بهتون دستور اینکارو نداده؟
همین الانش گفتم که، چرا هی میپرسی؟
آشغال روانی
خیله خب، شهروندان عزیز لطفا حکمش رو مشخص کنین
(تعداد رأی‌دهندگان)
خوش میگذره بهت؟ ها؟
من قرار نیست بمیرم
چرا بمیرم؟
من کار اشتباهی نکردم
تو که یه وطن پرست واقعی ای چرا داری اینجوری خودتو اذیت میکنی؟
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی جدی میگم
بیا بشین
چرا مردی مثل تو گریه میکنه؟
فکر کردی ولت میکنم؟
منما من، هو جون سه
نه آقا، کاملا بهتون ایمان داشتم
درسته, فقط باید بهم اعتماد کنی
یکم بیشتر بهم ایمان داشته باش
,,,باید یه مدتی
روی اون صندلی بشینی- چی؟-
اون کانگ یوهان فقط درحال نمایش اجرا کردنه
اونقدر تهدیدت میکنه تا اسم منو به زبون بیاری
ولی هنوزم,,, دارین بهم میگین که بمیرم؟
نترس نترس نترس
فقط تحملش کن
،اگه همه‌چیز واقعا خطرناک بنظر برسه
من جلوشُ میگیرم
برای نجاتت تموم برقِ دیوان عالی رو قطع میکنم
پس نگران نباش
اینا همه بخاطر ملتمونه
بخاطر آرزوی توئه
صدهزار بار بهت گفتم
من به حقیقت تبدیلش میکنم، جدی میگم
آقا، اینکارو میکنین؟
چیزی که تموم عمرت آرزوشو داشتی
آپارتمانی که ویوش رودخانه‌ی هان ـه
یه موقعیت دائمی توی یه شرکت دولتی
و علاوه‌ بر همه‌ی اونا، بهت یک تُن بیت‌کوین میدم
!قربان
ممنونم
احمق
خیلی شجاعی
آره عیب نداره، گریه کن
تو کی باشی که منو بکشی؟
امتحان کن
(تعداد رأی‌دهندگان)
مردم عزیز
شما حاکم هستین
به همین دلیله که باید مسئولیت‌پذیر باشین
شما حاکم هستید چون مسئولیت‌پذیری خودتونُ نشون دادین
من بهتون نیاز دارم تا مالکیت خودتون رو اعمال کنین
"مالکیت خودتون رو اعمال کنین؟"
چه چرندیاتی
میذاری قسر در بره؟
بازم خیلی وحشتناکه
من نمیتونم یکیو بکشم
اون یبار آدم کشته، دوباره نمی‌کشه؟
اون هر کار بدی بگی انجام داده
باید رای بدیم
بیاین هممون رای بدیم
رای بدیم- باید بدیم؟-
(انتخابتون چیه؟)
(تعداد رای‌دهندگان)
اوه، خوبه واو، دارم حسش میکنم
(انتخابتون چیه؟)
هی، واقعا کار میکنه
کار میکنه؟
وقتی رای دادی رفت بالا؟
آره, مطمئن نبودم، ولی واقعا کار کرد
واقعا؟
منم امتحانش کنم؟
آشغالِ عوضی
آره قانون، قانونه
باید رای بدیم
(انتخابتون چیه؟)
واقعا کار میکنه
(انتخابتون چیه؟)
بی‌نظیره
(تعداد رای‌دهندگان)
میتونم تحملش کنم
خوبه
بهم گفت تحملش کنم
(تعداد رای‌دهندگان)
بزن بله
واقعا؟- مطمئن نیستم-
باید تحمل کنم
تحمل میکنم
بد نیست
آره آره
(تعداد رای‌دهندگان)
شوک شوک بهت شوک دادم
بچه‌ها
فشارش بده
وای خدا، نه
چرا نه؟
ای خدا
بهم گفت تحمل کنم
(تعداد رای‌دهندگان)
(انتخابتون چیه؟)
(تعداد رای‌دهندگان)
عالیجناب
وزارت دادگستری موقتا دستور تعلیق اجرای حکم اعدام رو دادن
به دستور کی؟
قاضی کیم گائون الان یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن
,,,نمایش زنده‌ی دادگاه
,,,همه‌ش
جعلی بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من یک مجرمم
ازم می‌ترسی؟
نمیخوای مثل من یک هیولا باشی؟
تو فقط یه دلقکی که به‌عنوان یه عروسک اینجا گذاشتم
!کانگ یوهان برای ریاست‌جمهوری
حالا چی؟
خیلی خوش‌شانسه
مالِ سوهیون بود
وقتشه حقیقت‌ُ بفهمی
واضح دیدمش
جوزفُ دیدی؟
این چیزیه که ارباب‌ِجوان تموم تلاششو کرد که پنهونش کنه
از اینکار پشیمون میشی
برای همیشه
حالا بالاخره تنها بنظر میای