رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت آخر)
چرا داره میاد اینجا؟
خدایا
(هتل هانجو)
بیشترم هست
همشون رو تحویل پلیس بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مراسم تحلیف هان سونگ هی، رئیس گروه هانجو)
یه صحبت کوتاه انجام میدم
این یه شروع جدیده برای هانجویی که همیشه آرزوشو داشتم
چرا سونگ ووک اونجا بود؟
هیچ بهانه ای برای بیرون کردنش پیدا نکردم
راجع به بقیه چطور‌؟
دو تا فوضول بودن که پلیس دست گیرشون کرد
،اما چو یون جو توی تله نیوفتاد
و دادستان سوپیونگ هم اونجا بود
میتونید برید
از کی تا حالا فقط مجرما رو دستگیر میکنن؟
چرا برای امروز ولش نمیکنی؟
دادستان داره تنزل رتبه میگیره
همه اینا تا چند روز دیگه تمومه
همه اینا تا چند روز دیگه تمومه؟
چند روز دیگه چو یون جو دیگه زنده نیست؟
آقای نو توی اون ماشین چیکار می‌کرد‌؟
اون از اول با ما نقشه ریخته بود
چرا داره این کارو میکنه؟
تمام این مدت نقشه اش این بود؟
همه مونو گول زده؟
نمیدونم مطمئنم یه دلیلی داشته
دلیل؟
مثلا چی؟ اونم توی این وضعیت؟
الان فقط جونگ دو وو رو داریم
اون دهنش رو باز نمیکنه
ادعا میکنه خودش تنهایی این کارو کرده
حالا که عموهات دستگیر شدن
من میرم و مینا رو توی بیمارستان چک میکنم
تو چطور؟- نپرس-
من الان به هیچکی اعتماد ندارم
ممکنه یکی از ما خائن باشه
باید دردناک بوده باشه
همین طوره
من کیم کیونگ شین ام تو میدونی من کیم، درسته؟
بله، خانم
میتونم رزومه جونگ دو وو رو از روزی که شروع کرده ببینم؟
امیدی به بهبودیش نیست؟
الان کار زیادی نمیتونیم بکنیم
با این حال، ما یه چیز غیر عادی پیدا کردیم
,,,چی
,,,مشترک مورد نظر
,,,مشترکی که با آن تماس گرفته اید
سلام؟- عالیه جواب داد-
دیگه زنگ نزن، باشه؟
چطور میتونم توی این وضعیت بلافاصله تماست روجواب بدم‌‌؟
من خیلی نا امید بودم خب؟ چه خبره؟
به سونگ ووک بگو که متاسفم
نمیخواد, بیا همو ببینیم
نه فعلا نمیتونم ببینمت بهت اعتماد ندارم
اما اینطور نیست که نتونم ببینمت
من دلیل خودمو دارم
جزئیاتشو شخصا حضوری میگم
واقعا برام امنه که ملاقاتت کنم؟
تو نمیخوای هیچ کار با مزه ای انجام بدی دیگه نه‌‌؟
من بدجنس نیستم
،اگه قرار بود جاسوس باشم
نمیرفتم جلوی همه کنار هان سونگ هی وایسم
حتما باید همدیگرو یه جای پر سر و صدا میدیدیم؟
فیلم نگاه نمیکنی؟
،اگه برای بحث در مورد مسائل مهم بری یه جای خلوت
همیشه یکی هست که گوش میده
باید بری یه جای پر سر و صدا و جوری باشه که انگار داری عادی حرف میزنی
اونوقت هیچکس به گفت و گوی ما اهمیت نمیده
حتی اگر اینجا گیرمون بندازن نمیتونن خوب فالگوش وایسن
,,,به علاوه، من به اندازه کافی بهت اعتماد ندارم
که تنها توی یه جای دور افتاده ملاقاتت کنم
واقعا که
خب؟ چه خبره؟
,,,چیزی که هست اینه که
،وقتی پدر سونگ ووک فوت‌کرد
من قبلش در مورد اون دفتر میدونستم
،اگه به رئیس هان گفته بودم
ممکن بود به کارخونه نره
خدای من ‌‌‌,,,چطور تونستی این مدت همه اینو از ما
مخفی کنی؟
مردم هیج وقت نمیتونن راجع به عمیق ترین و تاریک ترین گناهانشون صحبت کنن
این طبیعت انسانه
بازم ما خیلی به هم نزدیک بودیم
یه ذره وفاداری نشون میدادی
وفاداری؟ البته، وفاداری خوبه
اما وفادار بودن ماهی 1000 دلار برام در میاره؟
الان بیشتر از 20 ساله که بابای من توی بیمارستان بستریه
وفاداری برای آدمایی مثل من که دست و بالشون تنگه یه چیز لاکچریه
بدون اینم، من فهمیدم هیچ رازی توی این دنیا وجود نداره
هان سونگ هی از اون برای تهدیدم استفاده کرد
به خاطر همینه که چاره ای نداشتم
ایش
خب؟ حالا میخوای چیکار کنی‌؟
میخوای من چیکار برات بکنم‌؟
بیخیال دیگه, هنوزم اشتباه اشتباهه
میخوای نوکر هانجو باشی؟
تو فقط میتونی شرکت خصوصی خودتو باز کنی
تو خیلی از مرحله پرتی
اینطوری نیست که من وزیر بودم نمیتونم به یه موسسه حقوقی بزرگ برم
میدونی چه قدر باید برای خانواده ام پول بفرستم؟
تو هنوزم نمیفهمی
چی؟
نوکر هانجو بودن چه اشکالی داره؟
,,,بهت گفتم من باید یه راهی پیدا کنم
تا بعد از اخراج شدن هم بتونم دووم بیارم
تو میدونی که گانگسترا چجورین
,,,حتی یه نوکر از یه باند
سر، رهبر رو میگیره وقتی بهشون خیانت میکنه
من نمیتونم خودم بدون هدیه برم
,,,چی
چی؟
,,,تو
بهم دارو خوروندی؟
اون عنتر دقیقا چه دارویی بهم داده؟
همینو بگو
،گفته بودم میخوام خودم بکشمت
به اندازه ای بهت دارو داده تا نمیری
اینجارو ببین، رئیس هان سونگ هی
,,,بزرگترین قدرت من
باز جویی های تک به تکه موقعی که تنهاییم
چه معامله میکردم، داد میزدم یا دروغ میگفتم
,,,من همیشه
کاری میکردم مجرما اون چیزی رو که میخوام رو بگن
پس داری میگی که تو قراره ازم بازجویی کنی؟
نه، امروز فقط درخواست میکنم
خودتو تحویل بده
صدای ضبط شدت رو ,,,وقتی هان کانگ شیک رو کشتی
,,,و مادر بزرگمو با ماشینت
زدی رو شنیدم
اون یه تصادف بود
حتما فکر میکنی هنوزم دادستانی نه؟
چی میشه اگه خودمو تحویل بدم؟
به هر حال که قانون کنار قدرتمنداست
اون موقع هم کسی نمی‌دونست که من کشتمشون
,,,اگه ریو سونگ دوک
،به خاطر ترفیع روش سرپوش نمیذاشت
اینجوری نمیشدی
خودتو تحویل بده
،برای تلاش به کشتن کانگ مینای واقعی
برای کشتن لی بونگ شیک، کسی که یه عالمه ریسک کردم تا دست گیرش کنم
و همیطور برای غرق کردن جانگ سوک هو و زنش توی مخزن آب
فقط به همشون اعتراف کن و خودتُ تحویل بده
چرا باید اینکارُ کنم؟
مگه مدرکی داری؟
معلومه که نه چون من فقط دستورا رو میدادم
برای همینه که داری بهم التماس میکنی که خودمُ تحویل بدم
,,,همه اونا
بدون اینکه دستام خونی بشه به خوبی و خوشی مردن
,,,تو و کانگ مینای واقعی
هم به زودی میمیرین
,,,به کشتن چند تا آدم
با اجیر کردن کسی اعتراف میکنی؟
چی؟
استفاده از پول یا قدرت ،برای اجبار یا توصیه به قتل
،مجازاتش اعدام یا حداقل پنج سال زندانه
بهت که گفتم من همیشه جوابمُ میگیرم
,,,فکر کردی
من روی صفحه شطرنجت فقط یه سرباز پیاده بودم؟
میدونی چطور باید به همچین شرکت های بزرگی حمله کنی؟
,,,نقطه ضعفشون چیزیه
که مردمی که فکر میکنن با چیزی که دارن موفق شدن، دارن
ایمان دارن که همیشه حق با اوناست
این چیزیه که باید بهش حمله کنی
داری بهم میگی کاری که هان سونگ هی گفته رو انجام بدم و بهت خیانت کنم؟
عالیه این بشر خیلی باهوشه ها
میدونم چون ناامید بودم ،اینطوری زندگی کردم
,,,اما با من مثل یه شپش که
مثل پن کیک اینور اونور میشه رفتار نکن ها
بیخیال، باشه
,,,تو مثل نیلوفر آبی که
داره باز میشه پاکی, خوب شد؟
ایشش
اگه قبول نکنی مجبورت نمیکنم
قبلا بهت گفتم، درسته؟
باید از یه سرباز استفاده کنی تا یه پادشاه رو گیر بندازی
هیچکس در برابر یه پیاده نظام ضعیف گارد نمیگیره
برای همین آسونه که طرفش رو عوض کنه
پس، انجامش میدی؟
چرا وقتی خودت هم میدونی قراره انجامش بدی قمپز در میکنی؟
سعی کن 30 سال تو یه شرکت کار کنی
اینکه سریع بگی بله آسون نیست
آیگو
وقتی هان سونگ هی ،آقای نو رو توی دستاش داشته باشه
من نفر بعدی ام
اون فکر میکنه من مثل زمان شروع به کارش به اذیت کردنش ادامه میدم
به هر قیمتی شده سعی میکنه از دستم خلاص شه
فکر میکنی بهم اعتماد میکنه؟
باید یه چیز گنده بهش بدی
بهش اصل مدارکی که داریم رو بده
و اگه میگه میخواد بکشتم بذار بکشه
نه
ما نمیتونم از تو برای وثیقه همچین قمار بزرگی استفاده کنیم
نگران نباش
تا وقتی که بتونیم ،بیاریمش پای میز قمار
من میتونم ازش اعتراف بگیرم
،حتی اگه ازش اعتراف بگیریم چطوری میخوایم بندازیمش زندان؟
،وقتی تو برنج حشره پیدا میکنی
باید برنج رو تو نور خورشید خشک کنی
اونوقت حشره هایی که تو تاریکی ,,,مخفی شده بودن از ظرف برنج میان بیرون
و دیده میشن
خدای من
پس یعنی، باید تو روز روشن جلوی همه تحقیرش کنیم
اما جوری که گفتیش خیلی زیباتر بود
تحقیر عمومی؟
،همونطور که گفتی
قانون این کشور همیشه طرف افراد قدرتمند رو میگیره
،اما سالی یه بار هم طرف افراد ضعیف رو میگیره
این اتفاق وقتی میفته که مشکل عمومی بشه
چون قراره بمیری داری عقلتُ از دست میدی؟
این چرت و پرتا چیه؟
این چیزیه که همیشه به افرادی که مورد بی عدالتی قرار گرفتن میگفتم
"اگه فکر میکنی یه آدم قدرتمند قراره بهت ضربه بزنه"
"حواست باشه یه دوربین امنیتی اون دور و ور باشه"
بیاید بگیم اون فرد بدون اینکه کسی ببینه کتک بخوره
،حتی اگه بتونه جواب طرف رو بده
,,,هیچ راهی برای اثباتش نداره
وقتی کسانی که قدرت دارن میتونن از همچین اتهامایی رد بشن
من امروز هیچکاری نکردم
تو خودت با بی پروایی این بلا رو سر خودت آوردی
همچین چیزی ,,,آدمای بد رو تشویق میکنه
تا گاردشون رو پایین بیارن و بی پروا عمل کنن
خدای من- !باورم نمیشه-
!هان سونگ هی- نمیتونم باور کنم-
دیوونه کننده است- چطور میتونه همچین کاری کنه؟-
شما هم دیدید؟- باورنکردنیه-
هان سونگ هی ،ادای آدمای مهربون و بخشنده رو در میاورد
اما آخرش یه آشغال از آب در اومد
،این مرد، ریو سونگ دوک
رئیس دادستانی دفتر مرکزی دادستانیه
،"ما، "آقای معلم قانون
با تمام سرعتمون محدودیت ها رو بررسی کردیم
و به نظر نمیرسه ریو سونگ دوک ,,,بتونه به کارش ادامه بده
چون دیگه کارش تمومه
(آقای معلم قانون، پخش زنده)
این براتون معنی داره؟
دیوونه کننده است، مگه نه؟- باورم نمیشه-
چطوری ولش کرده؟- بهش فکر کن-
!این اشتباهه- ,,,تمام اعمال اشتباه-
!این دنیا ناعادلانه است
باورم نمیشه- این خیلی اشتباهه-
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
هر چیزی که الان گفتی
از همون اولش داشت به طور زنده پخش میشد
(آقای معلم قانون)
(پخش زنده، آقای معلم قانون)
(هان سونگ هی خیلی دو روئه)
(ثروت بالاتر از قانونه؟)
خدای من چه جور دارویی استفاده کرده بود؟
,,,بهت که گفتم
نمیذارم دوباره از زیرش در بری
حالت خوبه؟
اینجا دوربینه بیا اول از اینجا بریم
!خدای من- دارن چیکار میکنن؟-
باید اسم چنلمون رو عوض کنیم
!عدالت همیشه حاکمه- "خانم معلم عشق"-
خیلی به هم میان- یکی بهم بغل بده-
!بغلم کن- !داشتم راجع به همین حرف میزدم-
!منم میخوام عاشق بشم- !همینه-
(رئیس دادستانی رو بازداشت کنید)
(همشون رو بازداشت کنید)
(رئیس دادستان، با پولای هانجو خوش میگذره؟)
(رئیس، ریو سونگ دوک)
منم، عزیزم من یه چند روزی نمیتونم بیام خونه
،و ممکنه برای تفتیش و گشتن خونه بیان
پس هر چیز با ارزشی رو بردار و برو یه جای دور
!برو با خانواده یا دوستات بمون
!تو که داشتی به خیلیا پز پولت رو میدادی
هی, اگه امور داخلی ،الان راجع بهم تحقیق کنن
همه تراکنش ها و لیست تماس ها رو میبینن
دیگه کارم تمومه, مرده ام
هی
،وقتی اونا خواستن راجع بهت تحقیق کنن من جلوشون رو گرفتم، میدونی که
این بار نوبت توئه که نجاتم بدی
,,,هی، لطفا
!الو؟ هی
لعنت
,,,دادستانی یا این کشور
,,,تا حالا چه کاری
برام انجام داده؟
!من میخوام برگردم
،میدونی، وقتی خیلی عصبانی هستی
چیزایی میگی که حقیقت نداره
اون زن همش چرت و پرت میگفت
دارید چیکار میکنید؟
باید حرف زدنو ادامه بدم؟
اول از همه گفتگو بدون رضایت شما زنده پخش شد
پس اونا با استفاده از این به عنوان مدرک تو دادگاه
حتما مشکل خواهند داشت
ما همچنین میتونیم بگیم دیپ فیکه میتونیم بگیم دستکاری شده
و خبرای فیکن
همه ویدیوهای پخش زنده برداشته شدن
تو اخبار نبودن پس نگران نباشین
همه شواهدو الان در اختیار دارین
این لیست لی بونگ شیکه
من دستگاه شنودو هم برگردوندم
فایلای پرونده فسادم برگردوندم همه رو برگردوندم
شما دوتا خیلی بدجنسین
من بزرگترین فرد اینجام ولی شما دوتا هی برام رئیس بازی در میارین و فشار میارین روم
,,,میدونی چقدر سختی کشیدم
که اون وب کما یا هر چی که ,,,هستن رو تو سقف زیرزمین
وصل کنم؟
اینطوری نیست که کاری نکرده باشم
اول از همه، من بودم که همه اینفلوئنسرای ویدیویی رو آوردم
و مجبور بودم برم بیمارستانا
آره، منم بیکار واینستاده بودم که
ماده ای که اسنفاده کردی چقدر قوی بود؟
سرم هنوز درد میکنه
دقیقا
میدونی مجبور نبودی واقعا تو آبش یه چیزی بریزی
حرف منم همینه
این کسیه که گفت باید طبیعی جلوه کنه
من اونطوری گفتم چون فکر میکردم هیچی تو آب نمیریزی
چون خیلی بهم اهمیت میدی
همه اون ادا اصولا و مدلا واقعا لازم بود؟
وااا، تو به من با اون پوزخند شیطانیت نگاه کردی
هنوزم وقتی بهش فکر میکنم موهای دستم سیخ میشه
تو بهم گفتی که باید بازیگر خوبی باشم
چون یه نفر در حال گوش دادنه
واقعا مجبور بودی چیزایی مثل اون بگی؟
نوکر هانجو؟
نوکر؟
همم که چرا صد بار بهم زنگ زدی؟
و وقتیم جواب دادم عصبانی بودی
آخه تو مراسم تحلیف
قرار بود از ماشین هان سونگ هی پیاده شی؟
نه دیگهه
خب منم تعجب کردم وقتی دیدم از ماشینش پیاده شدی
تو اجازه میدی همه احساساتت از صورتت معلوم باشن
خب چطور باید به بازی کردنت اعتماد میکردم؟
تو باید اونقدر سورپرایز میشدی که هان سونگ هی باورش بشه
دیدی؟ بهت گفتم که حتما دلیلی داشته
خدای من
کدوم دلیل؟ این بی معنیه
اون مرده که خودشو تو حادثه 14 سال پیش تسلیم کرد
چرا همه چیو سر اون نمیندازیم؟
"وقتی بهم میگفتن "برو استراحت کن
علامتی برای من بود تا وارد عمل بشم
کانگ مینا، لی بونگ شیک
جانگ سوک هو و زنش
و مدیر گالری هه بیول
آیا شما قتلشون یا اقدام به قتلشون رو قبول دارین؟
رئیس هان سونگ هی دستورشو دادن؟
درسته
و حادثه 14 سال پیش
اونم کار ایشون بود
بله
دلیل اینکه یهویی اظهاراتتون عوض شده چیه؟
خواهرت
مدت زیادی تو بیمارستان بوده، درسته؟
شنیدم وقتی کوچک بوده ,,,با کمک رئیس هان سونگ هی
عمل شده
درسته
چیکار میکردی اگه یه راهی بود
که کاملا درمان شه؟
هر کاری میکردم که ممکن شه
,,,این رزومه جونگ دو وو
کارمند سابق امنیت هانجوئه
تو جوونی پدرو مادرشو از دست داد و یه خواهر کوچکتر داره
،وقتی اون به کمپانی پیوست خواهرش نارسایی حاد کلیه داشت
و عمل شد
که هان سونگ هی صورت حسابشو پرداخت کرد
هان سونگ هی؟ چرا؟
اون مدیریت هانجو فشنو تو سن کم به عهده گرفت
و میخواست که مسئولیت پذیر دیده بشه
ظاهرا به خاطر این استخدامش کرده
پس اون تو همه این سالها به خواهرش کمک مالی میکنه؟
یه چیزی عجیبه
چی؟
اون اگه بخواد میتونه وضعیت کلیه اش رو درمان کنه
اون شانسای زیادی برا پیوند کلیه داشته
ولی مریض قبول نکرده
آقای جونگ گفت نه؟
به ما گفتن که درمورد اینجور چیزا با خانم هان سونگ هی تماس بگیریم
و اون کسیه که گفت نه
به خاطر همین وضعیت بیمار همینطور وخیمه
،چون نقطه ضعفشو میدونستی ,,,تو رو با گروگان گرفتن جون خواهرت
نگه داشت که براش کار کنی
پرسیدم چرا یهویی اظهاراتتو عوض کردی؟
چون احساس کردم
انصاف نیست
بیا، اخبار فوری داریم
میتونی همچین چیزای جالبی رو تو روز آخرت ارائه بدی
,,,شنیدم هان سونگ هی راجع به تو و برادرش
شایعه پراکنی کرده که از دستت خلاص شه
و تو به خاطرش اخراج شدی
خب که چی؟ اومدی ببینی چیکار میکنم؟
نه، حتی با اینکه خودت باعث ,,,این وضعیت الانت شدی
حتما تا الان سخت کار کردی
فکر کردم شاید تو بخوای ,,,به عنوان یه مجری خبر
قبل اینکه بری وظیفتو درست انجام بدی
شروع کنیم
صبر کن
بله فهمیدم
هیچ خبری راجع به گروه هانجو نمیدیم
تهدید کردن که تبلیغاتشونو حذف میکنن
خب، میریم
سه، دو، یک
روی پخش
اولین خبر امروز
خبر فوری
امروز عصر، اعمال ناشایست ,,,رئیس هان سونگ هی
زنده پخش شد و غوغا به پا کرد
چی داره میگه؟- چی؟-
چرا همچین کرد؟- چشه؟-
یااا دیوونه شدی؟
یاا
برای اشخاصی که پخش زنده رو ندیده بودند
اس بی سی گزارش مفصلی تهیه کرده بود
ولی گروه هانجو با تهدید به اینکه ,,,تبلیغاتشون رو حذف میکنن
مجبورمون کردن پخشش نکنیم
به عنوان یک مجری خبر که وظیفش گفتن حقیقته، معذرت میخوام
باید دلیلی باشه که جلوی مارو گرفتن
مسته؟- حرکت کن-
,,,دولت اخیرا
اونی دیوونه شده؟
انقدر شرکتو میخواست؟
دیوونست
ما هیچ چی نمیدونیم
مامان - اگه الان باهاش درگیر شیم -
ممکنه کارمون تموم شه
میخوای هممون باهم سقوط کنیم؟
تماساشو جواب نده
به بازجویی قبل از بازداشت میرین؟
نمیرم
این روزا، اگر اینکارو نکنین ,,,میشه اینجوری تفسیر کرد که
که اعتراضی یه دستگیر شدن ندارید
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم
نمیرم
بله، خانوم
قربان، رئیس هان سونگ هی هستم
درسته, کی دوباره تماس بگیرم؟
اوکی
,,,سلام، هان سونگ هی هستم
این زنیکه اس که
سلام، رئیس هان
اقای ریو
,,,با توجه به اتفاقات اخیر
خوشحالم زنگ زدید
میتونید کمکم کنید؟
من مطمئنم شما به مجلس و دولت مرتبط هستید
من نمیتونم تنها کسی باشم ک هواتو داره
,,,بچه های مردمو استخدام میکنید
و بهشون مبلغ زیادی برای پایان خدمت پیشنهاد میدید، اینطور نیست؟
,,,جدیدا
چه زن نفرت انگیزی
داره میاد- داره میاد بیرون-
اون اینجاست- اومده بیرون-
,,,شما تقریبا همه رو توی گروه هانجو
بخاطر جرم و فسادشون، محکوم کردین
مطمئنین میخواید کل راه رو برید؟
,,,حتی گانگسترایی رو
که برای گروه هانجو کار میکردن هم محکوم کردین
دلیلش چیه؟ شما به هردو طرف اعلام جنگ کردید؟
مطمئن نیستم ک سوالاتونو درست فهمیده باشم
ایا شما هدف شخصی ای به عنوان دادستان دارید؟
من محکومشون نکردم تا به هدف های خودم برسم
محکومشون کردم چون مرتکب جرم شده بودن
مگه این کاری نیست که یه دادستان باید انجام بده؟
اقا- صبر کنید-
اقا- ,,,درسته که-
,,,چه احساسی دارید- اقا-
بنظر میاد من و تو توی موقعیت های یکسانیم
اومو, داری گریه میکنی؟
نگاه کن زیر چشمت سیاه شده
دیشب اصلا نخوابیدی؟
مسخره نباش
خیلیم خوب خوابیدم
,,,شنیدم دیروز استعفاتو اعلام کردی
ولی بخاطر خشم عمومی قبولش نکردن
زیردستام دارن راجع بهم تحقیق میکنن
,,,و من بیشتر از همه شما
راجع به قانون میدونم
این فقط تورو بیشتر میترسونه
واقعا نیازه؟
باید منو بندازی زندان؟
,,,آدم که نکشتم
,,,فقط
چشمم رو بستم، همین
تا حالا دادستانی رو ندیدم ,,,که آزمون وکالت رو قبول شده باشه
,,,و بدون اینکه نیاز باشه، انقدر بهش فشار بیارم
تا به اشتباهاتش اعتراف کنه
داری زیادی شلوغش میکنی
دیدی؟ تو اعتراف نمیکنی
چوی یون جو
فکر کردی من دیگه نمیتونم برگردم اون بالاها؟
یه روز دوباره منو میبینی
برام مهم نیست
علاقه ای به پایان داستانت ندارم
خداحافظ
الو؟ چه خبره؟
مینا بیدار شده
,,,به لطف حافظم و مهارتام
امتحان وکالت رو قبول شدم و دادستان شدم
و از تمام موانعی ک جلوم بود گذشتم
نمیتونم تو خوابم هم تظاهر کنم کانگ مینام که
کانگ مینا تو خوابشم برازنده بود؟
,,,خب
ازش دوسال بزرگتری، درسته؟
با وارد کردن تاریخ امروز بازش کردم
تولدت
مینا
حالش خوب میشه
سونگ ووک قوی تر از چیزیه که به نظر میرسه
,,,ولی تو این لحظه
من از حافظه و استعداد خفنم متنفرم
چرا داری مثل یه بازنده همشو یادآوری میکنی؟
میشه دست از نتیجه گیری کردن برداری؟
واقعا که
لعنتی
بیا بریم داخل
واقعا میخواد ببینتت
,,,باشه ولی
شاید تو باید اول بری
من؟
چرا؟ پس تو چی
,,,خب
خیلی وقته همو ندیدید
مطمئنم یه چیزایی هست که باید راجع بهش حرف بزنید
و حتما اون مسائل خیلی پیچیده ان
آدما خیلی ساده ان
دوست داشتن یه نفر مسئله پیچیده ای نیست
بیا بریم
زود باش
خوشحالم میبینمت، یون جو
بذار خودمو رسما معرفی کنم
کانگ مینا هستم
اره, خوشحالم میبینمت
توهم همینطور، مشتاق دیدار
چی شده؟
نمیدونم
وقتی بیدار شدم
همه چی به حالت نرمال برگشته بود
,,,چه جوری انقدر
شبیه همیم
میدونم
,,,از پدرم بارها و بارها پرسیدم
,,,و اون همش گفت آرزو میکرد من
دختر یه صاحب شرکت باشم
پس مادرم حتما منو داشته
شنیدم عمم وارد اتاق زایمان شده
و دیده مادرم من رو به دنیا آورده
,,,و سریعا بعدش منو برای
آزمایش دی ان ای برده
برگام، چه عمه ای، واقعا که
,,,ولی به هرحال
،متاسفم برای اینکه تظاهر کردم توئم اولش عمدی نبود
من کسیم که باید ازت معذرت خواهی کنم
,,,چون سونگ هی میخواست منو بکشه
اون اتفاق برات افتاد
,,,فکر کردم برام پاپوش
معتاد بودن درست کرده و میخواد بفرستتم تیمارستان
چقد ساده بودم
تقصیر تو نبود تو که نمیدونستی
,,,اگر میدونستی هواپیما سقوط میکنه
که فرار نمیکردی
،اگر اون موقع فرار نکرده بودم
,,,درست بعد ماجرای سقوط هواپیما
کشته میشدم
به لطف شما دوتا الان زندم
چرا تبلت رو با خودت نبردی؟
,,,اولش میخواستم خارج کشور ببینمت
و بهت بدمش
تنها کاری که از دستم برمیومد فرار بود
ولی من به یکی احتیاج داشتم، مهم نبود کی، فقط یکی که بتونه هانجو رو نابود کنه
ولی دقیقا قبل اینکه فرار کنم تصمیمم رو عوض کردم
چرا؟
وقتی زندگیت به ته خط میرسه
,,,دیگه راجع به زندگی بقیه
فکر نمیکنی
,,,دیگه نمیخواستم از زندگیت
به نفع خودم استفاده کنم
,,,بیشتر از همه باید
از تو عذرخواهی کنم
وقتی برگشتم به کره
و دیدم تو با صورت من و اسم من داری زندگی میکنی
,,,فهمیدم تمام این سال ها
یه ترسو بودم
برای همین تصمیم گرفتم دنبال نقطه ضعف هان سونگ هی بگردم
,,,هر چند بیشتر عمرم دردناک بود اما
لحظه های خوب هم بهم هدیه داده
برای همینه که شما دو نفر الان اینجایین
من واقعا از هردوتون متشکرم
و متاسفم
،راستی چیزی که گفتی ما هنوز درمورد سونگ هی نمیدونیم
,,,خب
,,,همه اعضای هانجو بر اساس قانون
بررسی و جریمه میشن
به جز مادرشوهرم
درسته ممکنه عروسش رو اذیت کرده باشه
اما هیچ قانونی رو نشکسته
,,,چیزی که درمورد سونگ هی گفتم
بیشتر از هر چیزی مادرشوهرم و اذیت میکنه
پس میخوام خودم شخصا بهش بگم
چون باید به خاطر خودمم انتقام بگیرم
شنیده بودم توی کمایی
نمردی که
چطور تونستی بیای اینجا؟
,,اینجایی تا بهم طعنه بزنی و
ببینی چطور تنها شدم
اصلا تغییر نکردین
دخترتون تقریبا چندین بار منو کشته
اما شما حتی عذرخواهی هم نمیکنین
خب، مگه مردی؟
نه نمردی
الان دیگه میتونی هر جوری که میخوای زندگی کنی
بس کن این غرور رو
فکر میکنی دنیا دیگه مال تو شده؟
,,,نکنه میخواستی به خاطر ترس از ما
پشت اون صورت جدیدت مخفی بشی؟
,,,فکر میکنین چون صورتمو عوض کردم
یعنی مخفی شدم؟
پس چی؟
چی میخوای؟
اینجا اومدم تا یه چیزی رو بهتون بگم
پس کارم که تموم بشه از اینجا میرم
همون طور که گفتین من عمر طولانی دارم
برای همین از پس حوادث تهدید کننده جون سالم به در بردم
,,,اما چرا پسر بزرگت اونجوری
مرد؟
,,,وقتی که پدر میخواست
,,,اونو به جای هان سونگ هی
نائب رئیس کنه
میخوای چی بگی؟
خدایا، خستم
چی توی آبم ریختی؟
خواهرم خواسته این کارو بکنی؟
میبینی؟
من مثل سونگ چان نیستم من تسلیم نمیشم
نمیذارم اون کاری با من بکنه
هیچ وقت
,,,سونگ چان و سونگ هی داوطلب شدن
,,,که به پناهگاه حیوانات برن
و اونجا براثر حمله آسم مرد
,,,برای همین از وقتی این اتفاق افتاد
تو حتی نمیخواستی پات و اونجا بزاری
برای همین من تنها میرفتم اونجا
متوجه شدم شامپوی سگی ,,,که اون روز اهدا شده بود
ماده ای داشته که برای افراد دارای آسم کشنده اس
,,,اگه اون از دستگاه تنفسش
که همیشه باهاش بود استفاده میکرد
میتونست زنده بمونه
ولی یهو اون روز دستگاه غیبش میزنه
از پسر کوچیکتون بپرسین دستگاه کجا بود
اون همه چیزو میدونسته
اما به خاطر ترس از خواهرش همه این مدت همه چیزو پیش خودش نگه داشته
من فقط میخوام آروم زندگی کنم
نمیخوام مثل سونگ چان کارم تموم بشه
میخواستم از سونگ هی اعتراف بگیرم
,,,اما با توجه به شرایط
گرفتنش برای یه جرم دیگه بی معنیه
پس فقط خواستم شخصا به شما بگم
خفه شو
گورتو گم کن
شما برای اینکه یه مادرشوهر بد بودین به زندان نمیرین
,,,به هر حال
,,,دخترت
بزرگترین پسرت که خیلی دوستش داشتی رو کشت
,,,و پسر کوچیکت
با اینکه میدونست، همه چیزو مخفی کرد
,,,فقط همینو برای خودتون یادآوری کنین
,,,و بقیه عمرتون رو توی
زندانی که خودتون برای خودتون ساختین بگذرونین
(هتل هانجو)
(گروه هانجو، جلسه اضطراری سهامداران)
اینجا جمع شدیم تا درمورد اخراج خانواده مالک صحبت کنیم
بعد از رای گیری نتایج و اعلام میکنیم
(گروه هانجو، جلسه اضطراری سهامداران)
بفرمایید، خیلی دیر کردم؟
حداقل به تایید دو سوم از سهامدارا نیاز داریم
اما همونطور که میبینین، به اون عدد نرسیدیم
پس این پیشنهاد رد میشه
چی؟ اونایی که مخالفن، زده به سرتون؟
چطور میتونیم برای اداره درست شرکت به اونا اعتماد کنیم؟
انسان باید برای اداره شرکت با اخلاق باشه؟
اینا ربطی به هم نداره
معذرت میخوام
معذرت میخوام دیر کردم میتونم رای بدم؟
اون کیه؟- این خانم دیگه کیه؟-
شما کی باشی؟
خانم کیم قدرت زیادی داره؟
بنا به دلایلی عنوان رئیس رو گرفته
پدربزرگم سهام های باارزشی به اون داده
پس مطمنم میتونه تاثیر زیادی داشته باشه
میگن فلفل نبین چه ریزه همینه ها
اون همیشه میگفت میخواد بی طرف بمونه
اما حالا باید خیلی واضح بیان کنه که کدوم طرفه؟
"مجمع سهامداران هانجو که امروز برگذار شده"
بعد از فرایند رای گیری مجدد" "که ساعت ها طول کشید
این شرکت اعلام میکند که" "شصت و هفت درصد موافق اخراج
"و سی و دو درصد مخالف اخراجن"
ورئیس هان یانگ شیک و خانواده اش" "از این شرکت برکنار شده اند
(اولین رئیس شرکت های هلدینگ با رای گیری اخراج شد)
این رای گیری باعث میشود" "که رئیس هان و خانواده اش
"از این شرکت اخراج شوند"
"حکم بازداشت هان سونگ هی بالاخره صادر شد"
"و پلیس به زودی او را دستگیر خواهد کرد"
"دادگاه مرکزی سئول براساس شواهد موجود"
"حکم بازداشت رو صادر کرد است"
"همچنین او ممنوع الخرج شده است"
(رئیس هان سونگ هی)
"امروز صبح رئیس هان سونگ هی"
"که از زمان اعلام دستگیری مفقود شده بود"
"مرده در دریاچه استان گیانگی پیدا شد"
"جسد قابل شناسایی نیست"
اما لباس ها و زیورالاتی که ریس هان" "موقع گم شدن به همراه داشته
"روی جسد پیدا شده"
"گروه هانجو در پی جلسه هیئت مدیره"
"هان سونگ ووک پسر هان کانگ شیک را به عنوان"
"رئیس جدید این مجموعه منصوب کردند"
مدیرعامل فقید هان کانگ شیک اکنون" "رئیس افتخاری این مجموعه ست
هانجو در بیانیه ای درگذشت" "رئیس فقید هان سونگ هی
"را تسلیت گفته"
و تمام مراسمات افتاحیه و" "دیگر مراسمات را لغو کرده است
خدای من فکر کنم داری میری ویتنام
میخوای چندتا اصطلاح ویتنامی یاد بگیری؟
,,,به کره ای میشه
"یه دم بلند همیشه تو معرض دیده"
,,,تو چطوری میدونستی
من آدمایی مثل تورو خیلی خوب میشناسم
وقتی خیلی بزدل باشی حتی نمیتونی زندگیتو تموم کنی، میدونی چرا؟
چون مثل سگ از مرگ میترسی
من جسد رو خیلی دقیق بررسی کردم
لباس و کفش و ساعت و حلقه همش مال تو بودن
ولی لباس زیرات نه
کاملا میتونستم بگم مال تو نیستن ,,,چون قبلا باید با دست
اونا رو می شستم
خیلی رو داری که خودکشیتو جعل کردی و میخوای فلنگو ببندی
چند بار بهت بگم؟ فقط خودتو تحویل بده
گندت بزنن زن
یه بار خواستم مهربون باشم بذارم ظاهرشو حفظ کنه
حیف
!یک پرتاب سه امتیازی
لعنتی
(هان کانگ شیک)
,,,هان سونگ هی حتما فکر میکرده که همه
از گفتن اشتباهات گذشتشون ,,,و عذر خواهی بابتش
می ترسن
اون نمیفهمه که همه مثل اون نیستن
لابد فکر کرده شما همه چیو از من پنهان کردین
گفتنش بهت راحت نبود
ولی همه اشتباه می کنن دیگه
فقط باید تلاش کنی دوباره همون اشتباهو نکنی
حس میکنم بالاخره بدهیمو پرداختم
راحت شدم
اوی، سونگ ووک
بله؟
،حالا که کارمو ول کردم
،بدهیم هم دادم
دیگه رفیق محسوب میشیم
میخوام دیگه فقط شلکس کنم
رانندگی و اینا هم دیگه خبری نیست
من میرم، تو یکیو داری بیاد پیشت نه؟
بله
خدای من
(چوی سونگ اوک)
چه حسی داری؟
,,,مثل اینه که دوی سرعت رو تموم کرده باشی و
حالا بری سراغ دوی ماراتن
کدوم وری باید بدوم؟
به کجا تعلق دارم؟ از خودم اینارو می پرسم
به کجا تعلق داری؟
,,,یه بار بهم گفتی که دلت نمیخواسته که
،هر وقت یه اتفاقی میوفته
,,,بشینی یه گوشه به فکر افت ارزش
سهام و کالاهای تو انبار باشی
من بهش فکر کردم
به اینکه دلم میخواد چه زندگی ای داشته باشم
ولی نفهمیدم
برای مدت خیلییی طولانی زندگیم فقط برای رسیدن به هدفهام بود
و اینکه انتقام بگیرم
،حالا که همه چی تموم شده
نمیدونم قراره چیکار بکنم
وقتی فهمیدی به منم بگو
تو حتما فهمیدی چیکار دلت میخواد بکنی
منتظرت میمونم
(ماهی فروشی تمنا)
اینو ببین- کی فرستادتش؟-
صاحب مغازه؟
خدایا
شنیدم ساشیمی هاتون خیلی تازه اس
و شعبه دوم زدین
دیگه عصبانی نباشین خب
این اخلاق چس مرغی فقط برای اینه که پلیس گرفتتون؟
اوی
فکر کردی به خاطر اینه؟
تو به ما نگفتی خودتو جا یکی دیگه جا زدی
ای بابا- دیگه با من حرف نزن-
سرمون با گرفتن حق امتیاز شعبه شلوغه
!چه جلافتا
اینقدر ادا نیا دیگه توام
همینو بگو عمو، تو طرف منی نه؟
بابام کجاست؟
صد سال سیاه بهت نمی گم
(شعبه دوم رستورانتون رو تبریک می گوییم)
اومدی- بله-
،حالا که شعبه جدید زدین
باید یه تراکتی اعلامیه ای چیزی پخش کنین
فقط گل که مشتریارو نمیکشونه اینجا
,,,خوبه من ده سال زندان بودم و
!تو انقدر مغزت آکبنده
دیگه کی با اعلامیه و تراکت مشتری جذب میکنه؟
,,,باید بری تو فضای مجازی تبلیغ کنی و
کوپن تخفیف و اینا بدی
همین الانشم همه میزامون برا امروز رزروه
چرا بعد ازاد شدن زارت یه رستوران زدین؟
باید بیشتر استراحت میکردین
,,,عمو پیل کیو گفت که
ممکنه مچتون به خاطر کار کردن با چاقو درد بگیره
مرتب مصرفش کنین
,,,باید قبل خریدن این میپرسیدی ببینی
کارم اینجا چیه
حتی بین گانگسترا هم که بودم چاقو دست نمی گرفتم
چرا الان باید بگیرم؟
یکیو استخدام کردم برای این کار
خب پس پسش میگیرم
نه
نمیشه که پسش بگیری
شاید موقع پول شمردن مچ درد بگیرم
اروم بخورین
فکر کنم دیگه نباید نگرانتون باشم
داری میری؟
اره
باشه
یون جو
اگه میخواین چرت و پرت بگین بیخیال شین توروخدا
اصلا هیچی نگین
یه دستمال میخواستم بدی
مالید به کل دستم
ها اوکی
من دیگه میرم
مراقب باش
باشه
خدانگهدار
خدایا از استرس مردم
همش به من میگین کناره گیری کنم
,,,میشه بفرمایین چرا سر هر جلسه سهامدارا
به من گیر میدین؟
تا حالا پولی به جیب زدم من؟
چرا اینقدر اصرار دارین یه مدیر حرفه ای استخدام کنین؟
,,,به خاطر اینه که شما در حال جمع اوری
مقدار زیادی پول بودین
،برای همینه که سهامدارا
شک کردن که شما دارین پولشویی میکنین
خدایا، دلم میخواست میزدم کله اشو قطع میکردم
هیچی از زیر دستش در نمیره
درباره پولشویی از کجا میدونه؟
وقتی با نکبت تمام داشتم از شر ،اون تقلبیه راحت میشدم
سر و کله اصلیه پیدا شد
سر کردن با این یکی هم مکافاته
ولی واقعا خودشه؟
به فنا رفتم
لعنتی گندش بزنن
(اهدای قالب سوخت برای سهیم شدن عشق و گرما)
من اصلا نمیفهمم
همه اینا مگه برا در و دکور نیست؟
فقط باید بیشتر مالیات بدیم
اگه این قالب های سوخت رو تحویل بدیم چه فرقی به حالمون میکنه؟
از اون سخت تر، فهمیدن توئه
چرا برگشتی پیش ما؟
،حتی تو خونه مامان بابام
هیچ کس بهم خوش آمد نگفت
ضربه ی آخرشون این بود که ,,,به سون وو به دید تحقیر نگاه میکردن
فقط چون بچه یِ دخترِ خانواده بود
میدونی دلیل واقعیش چیه؟
تو فکر کردی که سونگ ووک کل گروه هانجو رو یه لقمه ی چپ میکنه
ولی ازونجایی که اون یه متخصص مدیریت استخدام کرد
فکر کردی سون وو هم یه شانسی پیدا میکنه
اگه انقدر باهوشی
یکم ماتحتتو تنگ کن و دل به کار بده
پدر میگه محکومیت های جرایم مالی ,,,عیب و عار نیست
,,,و میخواد هر وقت اومد بیرون
کامبک بده و داره واسه این دندون تیز میکنه
باید کمکش کنیم
اَی خِدا, دیگه داره زیاده روی میکنه
حالا اونو بیخیال، مادر چرا انقدر عوض شده؟
ای داد اصلا انرژی بنده خدا افتاده
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
من شکست نمیخورم
من شکست نمی خورم
چطور جرئت کردین بزمجه ها؟
چطور جرئت میکنین؟
آخه چند بار باید بگم؟
اصلا هیچ تمایلی ندارم که بدونم اون عوضیا چیکار میکنن
کی اهمیت میده که اسکوات برن یا که برای پروفایلشون عکس قدی بگیرن؟
اینجور چیزا رو به من نگین
میدونم که کار خودتون رو شروع کردین
ولی باید همه جا شایعه پخش میکردین؟
تبلیغات دهن به دهن تاثیرگذار ترینن
حالا به هر حال، الان که پدرت بیرونه و سر و سامان گرفته
حتما دیگه خیالت راحت شده
خدایی آره
درواقع اومدم خداحافظی کنم
دیگه واقعا داری میری؟
آره
هی این کار اون کار کردم تا جایگاهم رو توی دنیا پیدا کنم
ولی اصلا اهمیتی نداره که کجا باشم و چیکار کنم
اگه با کسی باشم که دوستش دارم اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
واقعا اوکی هستی یکی دیگه اینجا زندگی کنه؟
آره دیگــــــه، گفتم که
در غیر این صورت,,, خودت چرا نمیای اینجا؟
بزمجه رو ببینا چی شده؟ تنزل رتبه داری پیدا میکنی؟
تو که مستقیم رفتی دفتر مرکزی
خیلی بهت افتخار میکنم
به هر حال، به لطف تو
تونستم جایی که توی سئول به گرونی بدنامه با قیمت خیلی پایین زندگی کنم
مرسی که هیچ وقت اجاره ی منو نبردی بالا
خب,,, از تو هم بابت همه چی ممنونم
چت شده تو آخه؟
من هیچ کاری واسه تو نکردم
تو همیشه دیر میکردی یا اصلا نمی اومدی چون یادت میرفت که
من منتظرم
,,,واسه همین
من همیشه وقتی منتظرت بودم درس میخوندم
اینکه تو موسسه ترکوندم جریانش این بود
,,,و
و خیلی هم ممنون بودم که هیچ وقت حس بدی نسبت به من نداشتی
به لطف تو میتونستم نرمال رفتار کنم
,,,حس میکنم که
دیگه الان واقعا خداحافظی آخره
,,,آره، یکی یه بار گفت
حتی اگه زندگیت سخت باشه
هر از گاهی یه نفرو ملاقات میکنی که برات مثل یه هدیه ست
یوجون، فکر می کنم تو هدیه ی من بودی
مواظب خودت باش
(لس آنجلس، آمریکا)
آقای هان، از کجا بفهمیم که این ستاره چقدر از ما فاصله داره؟
ازونجایی که زمین دور خورشید میگرده
,,,یه ستاره بسته به این که ما کجا وایستادیم
میتونه جاهای مختلفی باشه
اگه اون تفاوت رو بدونیم
میتونیم فاصله رو حساب کنیم
به یه چنین چیزی ما اختلاف منظر سالیانه میگیم
چرا یهویی لبخند زدین؟
اختلاف منظر سالیانه ,,,توی زبان مادری من میشه
یونجو شیچا
این کلمه بهم احساس خوبی میده
چرا؟
,,,زندگی من پر از روزهای بی پایانی بود که
در رویای یه جای دیگه بودم
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم
متوجه میشم چیزایی که واقعا از دست دادم
لحظاتی بودن که گذشته
با اینکه میخواستم از چیزی که هستم خیلی متفاوت باشم
,,,میتونستم هر کاری که میخوام بکنم چون
از همه به خودم شبیه تر بودم
وقتی فارغ از اینکه به عنوان چه کسی داریم زندگی میکنی
خودمون رو گم نکنیم
توانایی انجام هر کاری رو داریم
(اپیلوگ)
,,,اولین کاری که بعد از گذروندن
امتحان حقوق توی آمریکا میخواستی انجام بدی این بود؟
آمریکا جوکبنگی ندارنا
میتونیم بعد از خوردن برگردیم، باشه؟
یه عالمه عوضی تو آمریکا بودن که صبر و حوصله ی منو آزمایش میکردن
دهنشون سرویسه فقط بشین و ببین
تبریک خانم چو یون جو) (برای دریافت مدرک وکالت آمریکایی
به آقای نو زنگ زدی؟
هر روز میپرسید کی قراره بیایم
پس واسه همین میپرسید
خانم چو
کجا دارین میرین؟
از دست شما
این چیه دیگه
جوکبنگیه
یه همچین غذای بوداری رو این همه راه آوردین؟
همینو میگم دیگه
یه همچین غذای بدبویی رو این همه راه ,,,یه جوری آوردم همزمان با رسیدنتون بشه
انقدر بهم دستور نده بگیر اینو کوفت کن بچه
من کس دیگه ای رو توی کره نمی شناسم
بذار ببینم- دفعه دیگه خودت بگیر-
همینجا بخوریمش؟
کجا میخوای بخوریش؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(روندن گیتارِ موتوری)
بیاین روی موتور گیتار بزنیم
برونیم
بیاین یه حلزون روی
هندونه برونیم
روی یه بلدرچین
با بادکنک
نور رو برونیم
بیاین بغلش کنیم
بیاین یه کمد لباس با کرم کاج رو بغل کنیم
همونطوری که تصور میکنی
سایبر
تبریک خانم چو یون جو) (برای دریافت مدرک وکالت آمریکایی
آماده
یک، دو
سه
(ممنون برای تماشای زن بی نظیر)