رسانه اينترنتي ميکس Miks,ir
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به رسانه ميکس مي باشد استفاده از اين زيرنويس توسط رسانه هاي داخلي پيگرد قانوني دارد * ديگر رسانه ها ميتوانند بدون حذف نام مترجم و رسانه از ادامه انتشار زيرنويس ها حمايت کنند
هي، اونهاشند خانمهاي بي باک جوان
اسطوره هاي مبارزه و استقامت
که مردمو همه درباره شون صحبت مي کنند
هشت غرق نشدني همون طوري که مي شناسيمشون
خانم ها، بايد خيلي وقت باشه که روياي به خونه برگشتنو در سر داريد
حالا که اينجاييد بيشتر از همه مي خوايد چيکار کنيد؟
راستش، هزارتا سيگار دود کردن، ميدوني
واقعا، پاره و پوره کردن چندتا کارتون
خيلي خوب بقيتون چي؟
نمي دونم شايد چند تا چيز نوک تيز
يک کاسه پاستا که هيچ وقت تمام نميشه ,,,,و نمي دونم
به زندگي هاي واقعيمون برگرديم
دوست دارم دوباره اديسه رو بخونم
به جاش، من ترجيح ميدم زندگي کنمش
لي، تو چي؟
من فقط مي خوام دوباره با آدم هاي خاصي ارتباط برقرار کنم
آدم هايي که احتمالا نگران بودند يا احساس مي کردند
کار تمام نشده اي داريم
و اگر اون شخص همين الان در حال تماشا کردن باشه
فقط مي خوام بگم که هر روز دلم برات تنگ نشده
نوبت منه، بروک و من
يک جواب خوب و رک و راستي برات دارم
من مي خوام به محض اين که بتونم
با خشن ترين پسر دنيا و بزرگ ترين کير دنيا سکس کنم
فکر نمي کنم بتوني اينو توي تلويزيون زنده بگي
خيلي خوب، بيشتر رسانه-پسندش کن
من مي خوام با سالم ترين کير دنيا
به محض اين که پيداش کردم فاحشه بازي دربيارم
خيلي خوب، جوابمو عوض مي کنم
اون پسره که ازش برات حرف زدمو يادته؟
پرستار متيو کالينته؟
به محض اين که ديدمش
100درصد مي خوام روش بپرم
دختر شيطون
وقتي ما رو جوابهامون کار مي کنيم
تو مي خواي روي اون نمايش احساسي به درد نخورت کار کني؟
شايد اون قدرها هم عالي نبوده؟
لي
تو قراره پرطرفدار بشي
رومئوها، از سرتاسر دنيا
قراره بياند و سيستم مديريت داده تو رو بترکونند (تحقق ببخشند)
اوه، فکر مي کني رومئوها هم قراره توي سيستم مديريت داده من باشند؟
مارتا، انجل سيستم مديريت داده شما، سرريز ميشه
خيلي خوب، پس
ميريم خونه، فاحشه ها
آره- آره-
آره، آره
! داريم برات ميايم
يالا
زود باش، لي
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
مي بينم که تيپ منو تقليد کردي کت و شلوار مامور دولتي پوشيدي و کراوات زدي
فکر کردم به اون سويي شرت
دوستانه و مهربانانه ات چسبيدي
نه، اين يکي اينطوري نيست
اگر لحني مقتدرانه داشته باشيم
هردومون، بيشتر ازش استفاده مي کنيم
فقط واسه اين که بدوني اين پيکنيک نيست
,,,بيشتر وقت ها، من فقط
فقط مي خوام حسابي بغلشون کنم
تو گزارش پرستار درباره اونو خوندي
شنيدي چطوري همه جا بوده؟
گرايشات مربوط به تجزيه و تحليل وجود داره، آره
خوب، تو از کجا ميدوني بهترين راه بيرون کشيدن اون چيه؟
درحالي که حتي نمي دونيم اون به کجا مي خواد برسه؟
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
سلام
خوب، براساس گفته ديگران
تو ساکن خوش بين بودي
اوه، باحاله
گرچه مطمئنم که اين طوري بيانش نمي کنند
نه،نه، نه دقيقا
اون يکي طرز بيانش چي بود؟
شلبي يک دختر صاف و صادق و اهل خريده که احتمالا توي کاغذرنگي ها ميرينه
فاتين
قلب مهربوني داره
آره، اما وقتي فکر مي کردي که حتما نجاتت ميدند
اون شور و شوق، از بين ميرفت
اشکالي داره اگه توضيح بدي که چرا؟
براي مدت زيادي، آدرنالين ترشح شده بود
به محض اين که فهميدم مي تونم آروم باشم
يک جورهايي زمين خوردم
مدت ها قبل از اين که استقامتتو از دست بدي
چطور من عرقي ترين آدم اينجام؟
مشکل غددي دارم؟
بهش ميگند روي فرم نبودن
اوه
خيلي خوب ميدوني چيه؟
بکا، تو الان واسه من سرتو
مثل يک سگ خيس تکون ندادي
ما هممون مثل تو نيستيم، هرزه
بعضي هامون موهاي فرفري بيريختي داريم
و مي خوام به هرحال، ازش استفاده کنم
خيلي خوب يک، دو، سه,,,, همه بلند شيد
بدن شما، معبد روح القدسه
به همين خاطر، خداوند بزرگ داخل بدن هاتونه
قرنتيان 1، آيه 6
خيلي خوب بگذاريد روح القدس ما رو بلند کنه
کمي از خودگذشتگي نشون بديد
يک ذره پايداريتونو تقويت کنيد
يک نيم چرخي يا يک چرخ کامل بزنيد
انگار که بر خداوند تکيه کرديد
اونجا، من با تو هم دارم حرف مي زنم
بابات، ديگرآزاره
يالا
عيسي مسيح بخاطر تو اون تخته سنگو بلند کرد
اون باسن هاتونو از روي صندلي بلند کنيد
يا عيسي مسيح
چرخ را با رانتون بچرخونيد
اوه، مبتذل ترين جناس بود
دختر بابا جون
مي تونم بگم آمين؟
يا عيسي مسيح لعنتي
من جوري بهش نياز دارم که يک کلنگ توي فرق سرم بخوره
براي کمک چه کاري ازم ساخته است؟
با آدري تماس بگير
کاري کن که الکسو به جزيره بفرسته
تا چي کار کنه؟
من,,,, من بهش اعتماد ندارم، گرتچن
اون,,, اون گستاخه
خوب، چه خوشت بياد چه نه
اون،اون ناحيه رو بيشتر از هر کس ديگه اي مي شناسه
اگر اون خلبان، يک گزارش پر کنه
الکس مي تونه در موقعيت باشه و آماده است تا افرادو بيرون بکشه
قبل از اين که سر و کله يک تيم نجات رسمي پيدا بشه
پس بدترين سناريو تيم نجاته؟
دقيقا اين يعني اين که
فاز دوم زودتر از چيزي که قرار بوده، شروع ميشه اما بهتر از
فروپاشي تمام مطالعاته
اما اگر مي تونستيم اون خلبانو رديابي کنيم
مي تونستيم از تمام اين ديوونه بازي ها جلوگيري کنيم
,,,,فقط به- شماره هواپيما؟-
آره، يک عکس ازش گرفتيم
اوه، موفق شديم- خيلي خوب-
با اون شماره اي که بهت دادم تماس بگير اون شماره رو براش بخون
اون ميدونه چطوري کاري کنه همه چيز درست بشه
ما ترتيبشو ميديم روي جلست تمرکز کن
قبلم تند تند ميزنه اما نمي تونم
کاري کنم که مشکل اين خلبان حل بشه و بدون
جاري شدن پول، همه چيزو شفاف نگه دارم
من سالاد ميخورم و درخواست پول ميکنم
و تا ساعت دو، به پايگاه مرکزي برمي گردم
وقت نمايشه
!گرتچن
اوه، سلام، آليس
خيلي خوشحالم که تونستي بياي
شگفت زده شدم که در خونتو خودت باز کردي
من دوست دارم به آدم ها آماده باش بدم
خواهش مي کنم- اوه-
اميدوارم اشکالي نداشته باشه که اينجا ناهار بخوريم
به نظرم اين طوري خيلي خودموني تره
و من اين دستور غذا رو از رستوران
فرنچ لاندري دزديدم بنابراين، اين غذا عاليه
معرکه به نظر ميرسه
اميدوارم گرسنه باشي
من خودم توي ديزاين
هشت نوع غذاي امروز کمک کردم
هشت نوع غذا عاليه
بايد کمي بهت زمان بدم تا بگي
چطور داري پول منو خرج مي کني
مرسي، ديميتري
آشپز، سيرد اسکالوپ (نوعي غذا)
با لعاب زغال اخته به عنوان پيش غذات، آماده کرده
هوم
اين يکي از غذاها محسوب ميشه، درسته؟
اوهوم
پس داري ميگي که همه چيزو مي تونيم بخوريم؟
لعنتي، آره
فروش عمده همه چيز بايد به فروش برسه
چيسر، عزيزم؟
ملکه منطقي، به خودت بيا دوستش دارم
از جزيره ما، غارت شده بود
حالا شانسي داريم تا يک روزشو پس بگيريم
شايد يک ذره زندگي کنيم
مرسي- هي، چه کوفتي؟ مارتا؟-
تو شکلات داري؟- هي، اونها رو از کجا آوردي؟-
جيب کناري کيف جنت
من توي دردسر افتادم؟ فکر کردم همه چيز بايد از بين بره
آره ,,,,نه، مارتا، اينها
اين ها شکلات نيستند اين ها خوردني نيستند
خوب، مي دونم که خوردني هستند همين الان خوردمشون
نه,,,نه
مثل
ماريجوانا
مارتا، اونها قرص هاي ماريجوانا هستند
اوه، پسر- اين ها ماري جوانا هستند
اولش يک پا داشتم و نمي تونستم جفت پاهامو
براي حدود 24 ساعت، حس کنم
نمي دونستم که اونها رو خوردم
خوب,,,,,اگر کسي
سه تا از اونهارو تصادفا بخوره، چي ميشه؟
اوه، مارتا، تو
تحت تاثير اون لعنتي هايي، مارتا
و اون تنها نيست
اولين بارشه
لعنت بهش- من هم هستم-
همبستگي، عزيزم
من هم يکي ميخورم
هوم
خيلي خوب، مي خوام برم يک جيش بکنم
قبل از اين که بي اختيار، بريزه
,,,,,بنابراين
مرسي- منظورش ريدن توي شلوارش بود-
آره
پدر، از تو درخواست هدايتم و مرحمتتو دارم
هي
مارتا به اندازه کافي ماري جوانا خورده ,,,تا يک بوفالو رو رام کنه
واسه اين گفتم که دوست داشتي بدوني چيو از دست دادي
واقعا ديوانه اي
من توي دخالت توي کارهاي ديگران خيلي خوب نيستم
فقط در حد يک سياست شخصي
اما متاسفانه، من نميتونم اينو
در مورد همه آدم هايي که توي ساحلند، بگم
اگر همينجوري اينجا بشيني
سوالات، سراغت مياند
,,,بنابراين
شايد به اومدن به جشن روز مقدس، فکر کني
و به علاوه، مي دوني
آدم بدي نيستي
اوخ
خداوندا، با خرد و داناييت
بهم ايمان بده تا هموني باشم که مي خواستي
و خداي بزرگ، با خرد و داناييت
,,,به ما ايمان عطا فرما
,,,تا چيزي باشيم که مي خواستي
پدر، ما درخواست راهنمايي و رحمت
در برابر وسوسه ها رو ازت داريم
و اميدواريم که امروز توي اين اتاق، با ما باشي
تا به کايلي راه درستو نشون بدي
صبح بخير صبح بخير-
مرسي، مامان
امروز داري مي درخشي ميدوني چيه؟
يک چيز جديد روي صورتت گذاشتي
يا خودتي؟
خوب، من و بک ديشب ورقه ماسک کره اي روي صورتمون گذاشتيم
به نظرم خيلي بامزه است که شما دوتا
هنوز مثل برگ گل مي مونيد مخصوصا بعد از
بالا و پايين هاي همين چند سال اخير
فکر کردم شايد يک جورهايي
بعد از اين که اون به نورث کريستين رفت، از همديگه دور شديد
هي همگي چطور پيش ميريم؟
صبح بخير، بابا
شنبه همگي خوب پيش ميره؟
تو چي؟ براي يک بوس، خيلي بزرگ شدي؟
همه چيز اونجا خوب پيش رفت؟
داريم روش کار مي کنيم
مدتي توي پلانو بوديم
بالاي همون جايي که بهت دربارش گفتم
الان ماه جولاي نيست نوامبره، بابا
واي،واي،واي،واي
از کي تا حالا شروع به خوردن اين شيريني شکري کرديم؟
آره، من ميتونم
اون بيرون خيلي قشنگه، نه؟
آسمان صاف، هواي خوب
اوهوم
اسپنس، تو و مل بريد و کيت هاي اي تي ويتونو بپوشيد
بريم ماشين سواري، ها؟
آره- ها؟-
بله آرام برو
هي، تو هم دعوتي
مي دوني که تو زن بالدار شماره يک مني
آره، شايد
اما واقعا ميخواستم بدونم که مي تونم,,,, مي تونم
,,,,سريع باهات حرف بزنم
شلبي- ميدونم-
اما من ايمپلنت ها رو ديدم
و اگر الان شروع به فرآيندش کنم ميتونم
براي مسابقه دختر شايسته زمستاني دندان هاي دائمي داشته باشم
يا حتي اولين مسابقه اي که ماه ديگه است
اين يک نه است بچه و بخاطر
اين نيست که من و مامانت نميخوايم خوشحاليتو ببينيم
يعني جراح دندان پزشکي کاملا واضح گفت
اگر دندون مصنوعي بگذاري
قبل از اين که دوران رشدت تمام بشه
آسيب هاي غيرقابل بازگشتي مي تونه داشته باشه و دردشم ديگه نگم برات، شلبي
يعني، دردش تحمل ناپذيره
خيلي خوب
خداوند تو رو اين جوري خلق کرده
و خداوند فقط کارهاي زيبا انجام ميده
اوهوم
مارکوس؟
اون رفته مارتا اون رفته
خوب، کجا رفته؟
درست اونجا
آره، همونجاست
آره
من لعنتي، خيلي سرخوشم
نه فقط به خاطر اون آدامس ها فقط بخاطر اين که فکر مي کردم
توي 48 ساعت، به اورگاسم رسيدم
صبر کن
پس يعني تو، خودارضايي نميکني؟
نه
راستش نمي تونم با دست هام اين کارو بکنم
من تروماي عجيب و غريب پس از حادثه دارم
تمام مسئله، همينه
پس مسواک برقيت
هيچ عملي نديده
يعني، فقط اين طوري فکر کرديم
شايد يک هرزه حشري باشم
اما نمي خوام دندونهام و
لبه هاي واژنمو با يک مسواک بمالم
صبر کن
کي از اينجا رفته بيرون؟
,,,,يعني,,من
ميتونم بپرسم,,,, براي انجام اين کارو کجا ميريد؟
آره,,,,آره
تو کجا ميري؟ لانه هاي لذت، کجا هستند؟
کاري که دوست دارم بکنم اينه که سامسونت مارتا رو بردارم
,,,بازش کنم و برم داخلش
!آره
همگي داريد درباره چي حرف ميزنيد؟
اورگاسم
آره,,,,, من هم اين کارو مي کنم ,,,با,,,با
آب پاش جکوزي خونمون
,,,شايد يک باکره باشم اما يک متظاهر و امل نيستم
ارضام مي کنه
واي، يعني وقتي فکر کردم اينجا
ديگه نمي تونه شگفت زدم کنه معلوم شد که شلبي دوست داره
گرداب خودشو بکنه
آره، دوست دارم
خوب بيايد به سلامتي اورگاسممون بنوشيم
يا عيسي، اون گند زده
آره
يک ذره تقصير منه
مي خوام تا روزي که بميرم انکارش کنم
اما,,,, دلم براي شما عوضي ها تنگ ميشه
اوه
و اگر تا حالا به آيوا رفته باشي
جايي براي سقوط، سراغ داري
صبر کن صبر کن
تو به خليج برنمي گردي؟
آره,,,,, نه
نه، من تمام زندگيو برنامه ريزي کردم
من مي خوام به آيوا برم و پولمو خرج اين ساعت مچي زشت کنم
و يک آپارتمان 1600 فوتي بخرم که تمام اينفلوئنسرها توش زندگي مي کنند
هيچ ايده اي ندارم تمام اينها چه معني ميده
,,,اما اگر دنبال يک هم اتاقي مي گردي
شايد علاقه اي داشته باشم- دوروتي-
داري بهم پيشنهاد ميدي که با هم زندگي کنيم؟
بله
دقيقا، آره
مردم فکر مي کنند ما عاشق همديگه ايم
چون، بگذار باهاش روبرو بشيم اون شلوارکت
هنوز داد ميزنه که همجنس گرايي
اين يونيفرممون نيست
ما همه کوله پشتي هاي متفاوتي داريم
مي دونم فقط دارم ميگم
مردم حرف ميزنن و من خوشم مياد
باشه هي، کمپرها
چي,,,, چي ميگي که
من کاري که به بهترين وجه انجام ميدمو، مي کنم
و چندتا بازي لعنتي، پيشنهاد بدم ؟
واو
به سمت آب- آره-
برو توي آب
ديوونه
اينجا چه خبره؟
حس خوبي ميده- بالا، بالا، بالا، بالا-
آره
اوه، خداي من
خيلي خوب، بيدار شدي
بگذار ببنيم شلبي چي فکر مي کنه
خيلي خوب
شلبي- واو، هي-
ببين، اگر مبارزه نميکني، لااقل شرطتو ببند
وگاس، منو راشو 20 به يک جلو انداخته
جفت شيش روي هر چي دوست داري
بيا,,,, بيا بهشون نشون بديم چطور اين کارو مي کنيم
آره- اونها آماده برنده شدنند-
يالا- خيلي خوب-
برو واو-
اوه
ميدوني چيه؟
احتمالا بايد اين کارو توي آب عميق تري انجام بديم
باشه
آماده؟
اوه خدايا، خونريزي داري
اوه- کجا؟
دقيقا اونجا
اوه
منم ,,,اوه-
متاسفم ,,,من
,,,فقط ميخوام
اوه
براي راشل، هفته کوسه اي بود
نمي خوام همه چيزو در مورد
شرايطت در نظر بگيرم اما اغلب
به عنوان بيحس کننده استفاده ميشه
راهي براي بي حس شدن از احساساتي
که يا خيلي دردناکند و يا خيلي وحشتناکند
يا شايد ما خيلي هيجان داشتيم تا از
از اون جزيره لعنتي بيرون بيايم و احساس ميکرديم آزاد و رها شديم
آقايون,,,,, من
زير اون ماه لعنتي، داشتم به
برگشتن به يک ذره تمدن فکر مي کردم
اينجا چه خبره؟
ببين و ياد بگير، دوست من
باورم نميشه که دستکشت پيش خودته
از تمام دستکش هايي که تو دست داري، متنفرم
اين اون امتيازو بهم ميده
شايد بايد اندرو رو هم دعوت ميکردم
آره، اون عاشق بولينگه
يک توپ مثل توپ تو داره
اما مال اون شفافه و عکس يک جمجمه روشه
که يک جورهايي عجيب و غريبه
هي,,,اين، اين برادر ناتنيت برايان، نيست؟
يک جور ديگه شده
کاملا مذهبي دو آتشه شده
جوري که اگه لباساش مرتب باشه و
و يک ماهي که آرم عيسي مسيحه توي ماشينش آويزون کنه
اين عميقا شخصيتشو، تغيير ميده
عوضي لعنتي
هي، هي، هي، هي بکا، بکا
بس کت، بس کن، بس کن
اينجا چه خبره؟
,,,يک چيزي هست
يک چيزي درباره من و اونه که هيچ وقت بهتون نگفتم
خيلي خوب
حدود سه سال پيش
,,,وقتي اون توي خونه با ما زندگي ميکرد
من يک کراش احمقانه روش داشتم
نه بخاطر اين که هيچ وقت زياد متوجه من نبود چون من فقط
بازنده بودم، بچه کوچولو
و بعد يک روز,,,,بنا به هر دليلي
,,,نمي دونم
اون يک جورهايي توي نخ من بود
شروع به اومدن توي اتاقم کرد
و ما همديگه رو بوسيديم
و من احساس ناز بودن و عوضي بودن و خوشبختي ميکردم
و بعد شروع کردن به بيشتر خواستن و ,,,,من,,,, من نمي خواستم
ديگه دوستش نداشته باشم,,,, بنابراين
براش يک ساک زدم
بيشتر از يک بار خيلي بيشتر از يک بار
و بعد اون به کالج رفت و خداحافظي هم نکرد
واقعا ديگه باهام حرف نزد
,,,اون
,,,,, اون ربطي به
سفرم به اعماق تاريک وجوديم داره؟
شايد يک ذره داشته باشه
اوه
هيچ فکر نميکردم که ديدن دوباره اون اين طوري به هم بريزتم
,,,بک
چرا اينو قبلا به من نگفتي؟
نميدونم
چون گفتيم ديگه هيچ کدوم از اون کارها رو نمي کنيم
و تو خيلي خوب بودي که وعدتو با خدا حفظ کردي,
فکر کردم قضاوتم ميکنيد
,,,بک
تو حدود,,,, 13 ساله بودي؟
و اون 19 ساله بود؟
اون بهتر ميدونسته
اون از تو سوء استفاده کرده
حالا ببينش
رياکاره
بک
هيچ شانسي هست که بدوني ماشينش چه شکليه؟
باورم نميشه اينو بهت دادند
گاهي اوقات، تنها چيزي که نيازه
واقعا خوب درخواست کردنه
اوه، خداي من ما واقعا داريم اين کارو مي کنيم؟
اون فهميد چي در راهه
خيلي خوب- کجا بايد بگذارمش؟-
بالاي بالا، جايي که همه قشنگ بهش نگاه کنند
خيلي خوب
خيلي خوب، بيا
خيلي خوب، حالا بيا خيلي هم ديوانگي نکنيم
تو اينو گفتي، شلب اون فهميد که چي در راهه
بکا؟
بکا، داري چي کار مي کني؟
اين خنده دار نيست
نه، خنده دار نيست واقعا مي تونه
به موتور گند بزنه ,,,خواهش مي کنم
اوه، چرنده يکي داره مياد
قايم شو، قايم شو، قايم شو
اوه، خداي من
مرسي
هي ,,,,تو چي کار
تو اينجا داري چي کار مي کني؟
فقط يکم شن جمع مي کنم
من يک جورهايي فکر کردم بايد قسمتي از اينجا رو بگيرم
با من برمي گردي
مطمئن نيستم براي چي
خوب، چون اين ما رو دو نفر ميکنه
هيچ مدرکي وجود نداره که تو چرا از
اينجاي لعنتي، سوغاتي ميخواي
تو چي مي خواي، شلبي؟
منظورت چيه تو چي مي خواي؟
خيلي خوب، تمام روز از من دوري مي کني و حالا هم ترديد داري
واقعا نمي فهمم داري چي کار مي کني
دور از کتک کاري پس تو احتمالا
فقط بايد به من بگي
چيزي که مي خوام بدونم دقيقا اينه که
تو و مارتا داشتيد درباره چي حرف ميزنيد
خوب، اون الان واقعا عقلشو از دست داده
خوب، غذا يا احتمالا اون ابري که
اون فکر مي کرده شکل عموشه
تو,,,, تو بهش گفتي، نگفتي؟؟
تو درباره,,,, تو درباره همه چيز
بهش گفتي؟
نه لعنت،من هرگز اين کارو نمي کنم
خيلي خوب، چون شرمنده اي؟
خيلي خوب
نه، معلومه تو اوني که شرمنده اي
خيلي خوب؟
نمي خوام برات سخنراني کنم که چطور يا چگونه
يا چقدر سريع مي توني اوضاعو براي خودت درست کني
اما مي دوني تمام اون چيزهاي تنفربرانگيزت در مورد کليسا
درباره شخصيتي که داري کمکي بهت نمي کنه
من واقعا مي دونم کي هستم
نمي تونم براي رفتن به خونه و رفتن پيش اون، صبر کنم
باشه و اين استعداد شماره دوئه
اوه، دره، حتما اما
تفاوتش با بار آخر چيه
اون يکي زرد کره اي بود
اوه- و اين يکي-
يقه قشنگي داره که خصيصه قشنگيه و
و به علاوه، کاري مي کنه که دخترها خوشگل تر به نظر برسند
اوه، خدايا، دخترها؟ تو يک آدم لوس و بي مزه اي
چه آهنگيو
مي خواي بخوني؟
خوبه
اين آهنگيه که من پيشنهاد دادم- اوهوم-
اون داورها، مي ترکوننشون
اونها حتي از ما هم بيشتر اهل کليسا هستند
به حرکات رقص بيشتري فکر مي کني؟
شلب، دلواپسش نباش
تو انجامش دادي ,خودتم ميدوني
احتمالا مي توني توي ميکروفون بگوزي
و همچنان تاجو برنده بشي
اوه
هي، شايد بتوني
دوچ بگ گوتيو برنده بشي- اوه، خداي من، بس کن-
به نظر من با طعم دهنده، خيلي خوب به نظر ميرسي
,,,شلبي- شام رباني
,,,بکا، اگر تو اگر تو همين دور و برها هستي
يک جاي ديگه مي فرستيمش برات
اوه، حتما
مرسي آقاي خوب و مهربون
اوهوم
ما ميريم؟
آره- حتما-
واو يک دقيقه صبر کن
تو کوفته هاي مامانو که نميخواي توي اين بخوري؟ ميخواي؟
اوه، درسته، آره مرسي، بابا، اوه
خط ماتيک روي صورتته
بايد بيشتر مراقب باشي
مي دوني، توي بعضي از فرهنگ ها
زني با قد و قامت قدرت روحاني اون ميشه
وقتي که پريود ميشه
تو احساس معاشقه روحاني مي کني؟
وقتي ديدم خون پريودم روي اونه ناراحت شدم
نه، نه خيلي
مي دوني که سه ساله نداشتم؟
نه به خاطر گندکاري هام با غذا
,,,,بلکه چون
مربي بدون توقف، حلقه بارداري برام مي گذاشت
تا هيچ وقت پامو از گليمم درازتر نکنم
پس تمام اينها مي تونه يک ماشين باشه
,,,و حالا من
فقط يک بدنه
حق با توئه تو درباره
اون مهموني زندگيم مي دوني؟
فکر کنم وقتشه انجامش بديم
که يعني همه چيز به گند کشيده ميشه وقتي به خونه ميرم
,,,راش، تو تمام عمرتو اونجا گذروندي
اما هنوز هم نميدوني چه شکليه
چيزي که درباره اونجا ميخوام بگم اينه که
يک جورهايي انگار دکمه "توقف" را ميزد
مي توني برگردي
و نگاه خيلي خوبي
از اون دور دورها به زندگيت بکني
واقعا به يک دختر، دورنمايي نشون ميده
مخصوصا اگر احساس برهم ريختگي
درون خودش بکنه
دخترهايي مثل راشل، درسته؟
درسته، مثل راشل
بعد از اين که چيزي گفتي بهش فشار آوردي؟
و بکا تاييد کرد که اتفاقي افتاده
که مطمئنم براي شما
به اندازه تمام ما، مهمه
ما تمام جزئياتو نميدونم
نه اين که بخوايم بدونيم
اين غيرقابل قبوله، مهم نيست که چيه
,,,بابا
بابا، خواهش مي کنم ,,,,ميشه,,,ميشه فقط با من حرف بزني؟
ببين، نمي دونم والدينش بهتون چي گفتند
بابا، ميشه فقط به من نگاه کني؟ يعني، من همينجام
,,,بابا
بابا,,,ميشه فقط يک چيزي بگي؟
مي دونم که ممکنه کلي آدم
مثل يک جور آدم جنگلي به من نگاه کنند
متحجر عقب مونده کتاب مقدسي
نمي دونم
يا زيادي انجيلي
کسي که از مذهبش استفاده مي کنه تا درباره نفرت، موعظه کنه
من,,,, من از کسي متنفر نيستم- من,,,,مي دونم-
و براي همه دعا مي کنم
,,,حتي اگر لياقتشو نداشته باشند
و نتونن نجات پيدا کنند من همچنان دعا مي کنم
,,,بابا
من اون جوري نيستم
آره، بکا,,,, اون از بوسيدن من خسته شده
انگار از ناکجاآباد اومده
من هرگز همچين کاري نمي کنم
مي دونم توي چه راهي قدم گذاشتم
آره، من بس مي کنم موضعمو حفظ مي کنم
آره، اين چيزي بود که ديدي
تمام وقت هايي که با هم گذرونديد
,,,تمام اون هم خوابي ها
قسم مي خورم قسم مي خورم
من,,, دستمو روي انجيل مي گذارم
هرگز همچين چيزي قبلا اتفاق نيفتاده هرگز
و هرگز هم اتفاق نميفته
,,,يادت باشه
اون گروه مذهبي که داشتيمو يادته؟
اونو يادته؟
کايلي هميشه با طرز اون بودن، مشکل داشت
اون کلي درد و رنج مي کشه، شلبي
اما اگر اون زندگي ايه که انتخابش مي کنه
اون تنهاي تنها خواهد بود
هيچ جايي اينجا براش نخواهد بود
من و مامانت,,,, ما
اين آخرين چيزيه که ما برات مي خوايم
من نمي خوام تنها باشم
نمي خوام تو تنها باشي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
هي
صبر کن
اوهوم
,,,خوب، ما
بايد اينو بگيري؟
اگر اين کارو بکنم، پولي که براش التماس ميکنمو همچنان به دست ميارم؟
البته
من فقط داشتم اذيتت مي کردم
خوب، چون مي تونم
کنترل کردن زندگي ديگران، بايد باحال باشه
پول واقعا همه چيزو مي خره
از جمله قابليت تو براي کنترل زندگي
نه يک زن جوانو
که داريم همين کارو براي
به وجود آوردن تغيير انقلابي انجام ميديم
هيچ چيزي مهم تر از اين پروژه نيست
من هميشه به صورت متعصبانه اي ازش محافظت مي کنم
بيشتر مردم فکر مي کنند تعصب چيز منفي ايه
خوب، اون آدم ها اصلا دليلي براي مبارزه ندارند
خوب، اگر منو ببخشي
مي خوام برم و روي چيزي که اهميت داره، تمرکز کنم
از سوفله لذت ببر
خدايا، الکس، نالايقه
شايد تمام محصولات مربوط به موئه
که داره داخل سلول هاي مغزيش نفوذ مي کنه
من براي همه چيز برنامه ريزي کردم,,,و همچنان
چيزي نيست که انتظارشو داشتي
احتمال داره که يکي از دخترها توي جنگل دراز کشيده باشه
و بعد، دقيقا چشمش به همون درختي بيفته که
الکس توش قايم شده بود ,,,,اين احتمال، بايد
صفر باشه مي دونم، اما به نظر نميرسه که
احتمالات، اين روزها به مذاق ما جور دربيان
شايد,,,مسئله بزرگي نباشه
فرد شماره پنج شاهد عيني ديگه اي
براي يک زندگي ديگه بود آدمي که نفس مي کشه و فکر نمي کني
اون ميخواد يک چيزي از توش دربياره؟
تو فکر نمي کني اون يک راست به
ساحل برگشته تا بقيه آدم ها رو درگير کنه؟
بچه ها بچه ها
حدس بزنيد همين الان چي ديدم
لعنت
همين الان مارکوسو ديدم، اون زنده است
خيلي خوب صبر کن
يعني داري ميگي که اون مثل پينوکيوي لعنتيه؟
آره
اوه، اوه، باشه منم دقيقا دارم همينو ميگم
اون,,,,, اون به يک پسر واقعي تبديل شده
نمي دونم
يعني، يک جورهايي واسه من مثل قبل بود
چي؟- نه، اما فرق کرده بود-
مارکوس، عزيزم
دلم برات تنگ شده بود اوه-
من متوجه نميشم
اون توي يک درخت بود اوه-
اون، اون بالا بود
خيلي خوب، اما صبر کن اگر اون بيرون آورده شده
,,,چه جوري سر و کلش
,,,لي- اينجا پيدا شده؟-
ما مهربان و دلپذيريم ما داريم ميريم
اونو با خودمون برمي گردونيم، درسته؟
آره، مي دوني هيچ مردي جا نمونده
آره
آره، تو با ما مياي
آره- بيا بريم-
,,,بهم گفتم اون اينجا بود
اوه- اما اين، اون نيست-
حق با توئه
اوه
,,,اين مجسمه چوبي- باهاش با ملايمت رفتار کن-
انگار اون براي گروه، خيلي خاص شده
فکر کنم اون تنها چيزي بود که بهش نياز داشتيم
يک جور همراهي که به دراممون اضافه نشده بود
اون همين جوري ساکت اونجا مي نشست در حالي که ما
اميدها، رويا، ترس هامونو نسبت بهش از دست داده بوديم
و اون هرگز قضاوت نشد
و هرگز کاري نکرد که باعث نااميدي بشه
,,,آدم هاي واقعي اين طوري نيستند
ما براي سرافکنده کردن همديگه، مهارت داريم
من,,,, من بهت گفته بودم ديگه با من در تماس نباش
اگر والدينم مي ديدنت چي؟- ببين، فقط مي خواستم توضيح بدم-
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا به والدينت گفتي؟
نمي خواستم بگم باباي تو اول باهاشون تماس گرفت
و من,,,, من فکر کردم که تو قبلا بهشون گفتي
ببين، تنها چيزي که من گفتم اينه که ما مسخره بازي درمياورديم
يا تو اين طور مي خواستي
تو مي خواستي زندگي من به اندازه زندگي خودت به گند کشيده بشه
خوب، نمي دونم منظورت چيه
من هميشه با تو خوب بودم
حتي وقتي که گمش کردي و همه بهت پشت کردند
مي دونم، مي دونم تو بهترين دوست من بودي
من دوست تو نيستم
خيلي خوب؟ احساس تاسف مي کنم برات
من,,, دلم برات ميسوزه
مي دوني، افتضاحي که با برايان به بار آوردي
احتمالا رفتي پيشش
و حتما هم مجبورش کردي که باهات باشه
خودت مي دوني اين واقعيت نداره
و من 13 ساله بودم
وقتي بهم گفتي حالم داشت به هم ميخورد
و مي دونستم که حال بقيه هم داشت به هم مي خورد
,,,شلبي
ببين، مي دونم که از نظر رواني بيمار بودي
,,,, و به خاطر همينه که
چي؟
چيه ؟ کي اونها 5150 برام انجام مي دهند ؟
اينو مي خواي بگي؟
,,,فقط مظورم اينه که,,,,اينه که شايد
شايد بالاتر از تمام مشکلاتت
بيشتر مشکل جنسي اي چيزي داري
شلبي,,,, تو خودت منو بوسيدي
خفه شو خفه شو
عيبي نداره
مي دونم که از پس مشکلات برمياي
,,,من درکت مي کنم
و هرگز قضاوتت نمي کنم
از من لعنتي دور بمون
اون سردشه
خوب، سوال ميليون دلاري اينه که
کي مي خواد از اون نگهداري کنه؟
من به لي راي ميدم
کمکم کن از جف به آدم بعدي انتقالش بدم
مي تونيم
درست مثل فنجان استنلي، دست به دستش کنيم
همين کاري که سرتاسر آمريکا مي کنند
مي دوني مثل آمريکا آمريکا
اوه، شلبي تو,,,,تو خيلي آمريکا رو دوست داري
آمريکا آمريکا
فکر مي کني اون حالش خوبه؟
هي
فکر کردم شايد اينو بخواي
وقتي تيم نجات به اينجا برسند ديوانگي عکس گرفتن دارند
مرسي
بيا، بگذار کمکت کنم- نه، گرفتمش-
مطمئني؟ چون واقعا عميقه
آره، آره
باشه، گير کرده ,,,,فقط
گير کرده
گير کرده- چيزي نيست، چيزي نيست-
فقط خونسرد باش
خونسرد باش درش مياريم
درش مياريم- مي تونيم درش بياريم؟-
ميتوني بيرونش بياري؟
فقط بگذار کمکت کنم ,,,مي تونم
اوه،نه،نه،نه تمامش خراب شده
خراب شده، خراب شده، خراب شده
خراب شده، خراب شده
از چي داري حرف مي زني؟
تمامش خراب شده- نه، نشده-
شلبي شلبي
نه نه
شلبي، ارزششو نداره ارزششو نداره
من لعنتي نمي خوامش
نمي خوامش
اوه- خيلي نازه-
ديشب دوست پسرم برام گل آورد
هي
هي، به طور اتفاقي، وازلين داري؟
واسه اين بچه ها؟
و اون انم دالاس بود
ببين چي شد
مرسي- نمي تونه اين طوري باشه، خيلي خوب؟
اه، فکر کنم داره اين طوري ميشه
ميدوني کي با اون دوسته؟
برنامه بعدي، همگي به خانم آستين خوش آمد بگيد
چيه؟
شلبي، من خيلي خيلي متاسفم
من فقط افتضاحم
و حالا، همگي به خانم
ال پاسو کانتي، خوش آمد بگيد
خيلي خوب، ميشه يک نفر بهم بگه اينجا چه خبره؟
بکا گيلروي
ظاهرا، مادرش توي ماشينش پيداش کرده
آمبولانس اومده و
اما خيلي دير شده بود
وقتي به بيمارستان رسيدند هنوز زنده بود
اما از پسش برنيومد
واي
و حالا، توي برنامه استعداديابي،
شرکت کننده اي از تراويس،شلبي گودکايند اجرا مي کنه
شلبي، الان نميخواد خجالت بکشي
شلبي گودکايند
نمي دونم
آماده باش جذاب باش
مي خوام يک ذره خودم باشم
اوه، نگاهش کن کاپيتان پالئو، دسر مي خوره و
و زندگي خطرناکي داره- آره-
مي خوام ولشون کنم
و ببينم چطوري جشن ميگيريم
دوباره خواهرت سخت افزارو به خونه برد
فکر مي کردم سخت افزار
ابزارآلات و ميخ و اين چيزهاست
اين يک اصطلاحه عزيزم
چه خبر، شلبس؟ اتفاقي افتاده؟
,,,نه، من، اوه
من خوب خوبم فقط خسته ام
مي دوني، شلبس داشتم بهش فکر مي کردم
و حق با توئه
اين دندون مصنوعي ها، افتضاحند
و مثل تمام مشکلات ديگه
اگر وسايلي داري که درستش کني بايد اين کارو بکني
بگذار اون دائمي ها رو برات بگذاريم، ها؟
ديو، دکتر بهمون گفت بايد
تا 18 سالگيش صبر کنيم تا مطمئن بشيم که ديگه رشد نميکنه
اون همش از اين حرف ميزد که اين کار چقدر دردناک و خطرناک
واسش هست
نمي تونست واضح تر از اين بگه
خوب، جيل
,,,اگر درست ميشه
ارزش درد کشيدنو داره
درسته، شلبس؟
آره، آره
پس اين کارو توي تعطيلات تابستون بکن ازش مراقبت کن
يک بار و براي هميشه
ها؟
مرسي، بابا
بگذار بگم اگر برنامه هاي خيلي متفاوتي
براي تابستوني که تمامش کردم داشتم
عاقلانه اش به نظر مياد
اون روز شما همه دور هم جمع شديد
و تبديل به يک گروه شديد تيم ترجمه ققنوس
چون بعد از اون
همه چيز شروع به خراب شدن کرد
با اين حرف، موافقي؟
حوادث ناگوار
ما در حال بررسي اتفاقي هستيم که کمي بعد از اون اتفاق افتاد
به خاطر همين سوال مي کنيم
,,,شلبي
من حرفهامو زدم
ببخشيد
هنوز دو ساعت وقت داريم و کلي زمين ديگه هست که پوشش بديم
فکر ميکني من اهميتي ميدي؟ من کارم تمام شده
خيلي خوب، ببين، بيا فقط جمع و جورش کنيم
نه، ما اون نمونه رو تنظيم نمي کنيم مامور جوان
ببين چقدر از حرف زدن من ناراحت شدي
و مي دونم چيزهايي هست که براي فهميدنشون ميميري
چيزهايي که مغز لعنتيتو مي ترکونند
اما من تا وقتي بگذاري اونو ببينم يک کلمه حرف هم نميزنم
خوب، دستور قرنطينه هنوز پابرجا است
و ما توي کار معامله کردن نيستيم، پس تکون بخور
,,,من يک کلمه هم حرف نميزنم
تا وقتي که بگداري ببينمش
مي خواي تونيو ببيني، درسته؟
نه اون
لي
هي
پس همه فکر کردند ديروز زده بود به سرم
و تو گفتي آبجوي منو نگه دار
ببخشيد، من نيومدم تا
اون جک هاي بي مزه جلفو خراب کنم
,,,اوه
من
,,,مي امدم معذرت خواهي کنم
براي تمام اون قضايا
و به عنوان کسي که کاملا
,,,خيلي ديگه از کنترل خارج شده بهت بگم
بايد سعي کني کمتر به خودت سخت بگيري
مي دونم نمي تونيم جايي که هستيمو مقصر بدونيم
اما اينجا، اين شرايط
تو رو ديوانه مي کنه
براي 16 روز، مرگ واقعي دور سرمون مي چرخيد
و هنوز تنها چيزي که بهش اهميت ميدم عشقه
جنون لعنتي واقعي، درسته؟
,,,اين چيزي نيست که هممون ازش مي ترسيم
,,,,,اين که دوست داشته نشيم
که تنهاي تنها بمونيم؟
لي
مرسي- خواهش مي کنم-
کشتي شکسته ها، متحد ميشند
ممکنه ديگه هيچ وقت غذا نخورم اون زن، يک ديگرآزاره
هيچ وقت براي ناهار خوردن با اون برنامه ريزي نکرده بودم
مي تونه قهوه بنوشه
ما به کجا رسيديم؟
خوشحال ميشي اگه بدوني که حضور الکس
اوضاعو از کنترل خارج نکرد
ظاهر، مارتا تحت تاثير زماني بوده که
پيش اون ميرفته
فکر مي کرده اون مجسمه چوبي ايه که زنده شده
خدا را شکر لعنتيا
هنوز ميگم کاشکي الکسو آتش ميزدم
اما اون از يک کارمند سابق بداخلاق هم واسه من خطرناک تره
اون احساس خيلي بدي داشت
اگر اين حالتو بهتر ميکنه
نه، نمي کنه
خوب، حالا هواپيما چي؟
پول آماده شده
بنابراين، اين خلبان پست
بايد ترتيبشو بده
مسئول ارتباطي تو گفت که همه چيز درست ميشه
و دست هاي تو پاکند
معرکه است
چيه؟
تام، چيه؟ بگو ببينم
نه، ما خوشحاليم که همه چيز مرتب شده
,,,فقط
تو اون خلبانو کشتي؟
چي؟
متاسفم فکر مي کني من اين کارو کردم؟
من يک هکر استخدام کردم تا جي- پي- اس هواپيما رو تغيير بده
تا وقتي که اون يارو يکهو با
حس خوب مسئوليت پذيري بيدار ميشه
مختصاتش، مقاماتو
به يک جزيره کوچولوي دوست داشتني با هتل هاي کنار دريا هدايت کنه
که ماي تاي (يک نوع نوشيدني) کشنده درست مي کنند
تو واقعا فکر مي کني من اون خلبانو کشتم؟
نه,,, نه
من يک محققم، نه يک قاتل
حالا گوش کنيد
بايد حسابي حواسمون به
اون دخترها باشه
اينها که گروه نجات نيستند مي تونند تغييرات پويايي انجام بدند
البته
اين آزمايش، مثل بچه داشتنه
همون لحظه اي که فکر مي کني فهميدي
با چي داري دست و پنجه نرم مي کني اوضاع دوباره عوض ميشه
اوهوم
رسانه اينترنتي ميکس Miks,ir
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس
بيب، بيب دارم ميام