!بدو! همین الان
!برو بیرون! برو
!برو برو برو
!آخریو میارم من
!برو برو
چشماتو بسته نگه دار
میشه الان باز کنم؟ - آره -
باشه
نظرت چیه؟
فکر میکنم عالیه
سلام مامان
انقدر زود کجا رفتی؟
نگو که سرکاری؟
نه، باید میومدم خونم
هفته ی پیش دیدم لوله آب میده
باید درستش کنم، و یه سری چیزای دیگه
نمیدونم چرا خودتو سرش اذیت میکنی
برای همتون اینجا تو مزرعه به اندازه ی کافی جا هست
آره، خب، هنوز وام اینجا رو باید بدم
ناراحت میشم وقتی فکر میکنم اونجایی
پس، چرا زود برنمیگردی؟
میدونی؟ که بچه هاتو قبل اینکه برن مدرسه بغل کنی
اگه اجازه بدن میکنم
استلا آیا میدونی کسی اومده بوده خونه یا نه؟
نه, چقد رسمی پیام میدی
!حاضری؟ برو
کاپیتان جیمزه
بله، فرمانده
جدی، رییسمه
رنجر رامیرز هستم
بله، قربان
الساعه قربان
ممنون - ممنون؟ -
خب چی باید بگم؟
پیرهن، پبرهن، پبرهن - سلام واکر هستم -
پیغام بذارید
واکر سلام
کاپیتان جیمز الان بهم زنگ زد احتمالن الانم داره به تو زنگ میزنه
بهرحال تو زمین منچستر میبینمت
دیر نکن
چه هوشیار
زیاد وسیله آوردی
آره، این دفعه مرخصیم ,,,طولانی تره و
فکر کردم با تو بگذرونمش
خب، چی فکر میکنی؟
فکر میکنم که تو هیچوقت بیشتر از یکی دو شب اینجا نبودی
و احساست درباره ی عوض کردن این وضعیت چیه؟
خوب؟ گیج شدم؟
,,,فکر کنم، نمیدونم، من
تا حالا این کارو نکردم
همیشه تقریبن تنها بودم
الان وقتشه که بهم بگی تا حالا سه بار ازدواج کردی؟
این کارو فقط یه بار میخوام بکنم
فقط دارم میگم,,, این موضوع بزرگیه
من یکی از اولین زنام، تا الان
یکی از اولین زنای رنگین پوست، تا الان
و میدونم که اوضاع تغییر کرده
ولی میدونی که تغییر چقدر طول میکشه
من فقط,,, باید رو کارم تمرکز کنم
باشه، پس میگی من حواستو پرت میکنم؟
یه کوچولو - یه کوچولو؟ -
آره؟ - آره -
خیلی خب، اینجارو ببین آگوست
این یه تسمه بره
صبح بخیر - این یه کوک بشکافه -
این خطو میبینی اینجا؟ - جدی بانم -
من اینجا هسته ی میوه در میارم
خب من جا ندارم
,,,کارگاهم اشغال شده، پس
کلی جا برات هست
که تو مزرعه اشغال کنی
هی، صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
هیچکس مثل من نمیتتونه این اسموتیو درست کنه
صبحونه گرفتم
یکم دیر کردی برا این کار
!استلا آبی
سلام
فوتبال
امشب بازی بزرگیه
آره، نه آره
آره, البته
هی، لیوان قهوه ی من کجاست؟
من اینجا تو این هیفده سال فقط این یه لیوانو داشتم
میدونی، نکته ی خوبیو اشاره میکنی
اینجا همیشه خونه ت بوده، درسته؟
برای همینه که فکر کردم باید توی خونه ی مزرعه راحت باشین
کاری که کردین عالیه
ولی خونه ی ما نیست
بچه هات نزدیک یه ساله اینجان
یکم ثبات, بهش فکر کن - دارم فکر میکنم -
چیزی که بهش فکر میکنم اینه که ما باید
خودمون کم کم برگردیم به شرایط خودمون، مامان
میدونی، به شرایط عادی و این داستانا
ولی البته، ممنونم
اصلن برات مهمه ما کجا میخوایم زندگی کنیم؟
باید برم, عمو لیام؟
میتونم ببرمت - یه جورایی عادت کردیم -
آره، اون این اواخر اینجوری بوده
در واقع بعضی وقتا برمیگرده خونه ی قدیمیمون
واقعن؟ - آره, شاید برای اینکه به یه چیزایی فکر کنه -
ولی هرجا تو باشی برای منم خوبه، بابا
عالیه
میدونی، منم باید برم مدرسه
داریم این پروژه ی "تگزاس برای من چه معنی ای دارد" رو شروع میکنیم
آره، این پروژه رو منم یادمه
میخوای بعدن ناهار بخوریم؟ - آره آره -
یالا آگی، بیا بریم
,,,خب
برگردیم به حالت عادی
چیز دیگه ای فهمیدی خبرم کن، باشه؟
صبح بخیر
خودمونو تو وضعیت مسخره ای پیدا کردیم، نه؟
یه کارگر مزرعه بر اثر صدمات ناشی از آتیش مرده
کارمند با سابقه، اسمش مت هارمونه
آتیش راه خوبی برای مردن نیست
باشه، خب آتیش سوزی ای که املاک یه آدم پولدارو هدف گرفته
دنبال کسی هستیم که عمدی آتیش زده باشه
بنظر میاد, همچنین یه خسارت دیگه هم از آتیش هست
تگزاس نایتشید، اسب برنده ی مسابقه
جیمز داره با منچستر حرف میزنه؟
آره - همیشه تو این کار خوبه -
اطمینان خاطر دادن، اوضاعو آروم کردن
بعد از اینکه تو خرابکاری میکنی؟
آقای منچستر
این دونفر از بهترین رنجرا هستن
رامیرز و واکر
از اینکه اومدین ممنون
فقط اتفاقی که برای مت افتاد ناراحتم میکنه
توی این مزرعه بزرگ شد
اوضاعو سر و سامون میداد - منظورتون چجوریه، جناب؟ -
مت تازه از زندان در اومده بود
,,,ولی اون - اون آدم خوبی بود -
لیاقتش این نبود
تگزاس نایتشید هم همینطور
جد اسب سوار حرفه ای مونه
اون این مقامو بدست میاورد
هنوز با دن هاچینسون حرف نزدین؟ - جد -
ببخشید کی؟ - یه آدم احساساتی که پایین جاده زندگی میکنه -
اون توی یه حراج روی تگزاس نایتشید مزایده کرد و باخت
همیشه به نظرم آدم تند مزاجی میومد
خیلی خب، جناب، باهاتون در تماس هستیم
ممنون، رنجرا
ممنون
همیشه خوبه که قیافتو ببینم
بهترم میشد اگه ریشاتو میزدی
یا کلاه سفید میذاشتی
الان تو رییسی جیمز
مگه این دور و بر تغییرات ایجاد نمیکنی؟
کاپیتان جیمز
و تغییر به معنی ریلکس کردن نیست
و یادم نمیاد که
امروز صبح دعوتت کرده باشم بیای پیشمون
اوه، من بهش زنگ زدم قربان
خب، مرسی که سنگ تموم میذاری رامیرز
ولی متاسفانه همکارت، الان رنجر نیست
وایسا، چی داری میگی؟
همونجوری که گفتی، داریم این دور و بر تغییرات ایجاد میکنیم
which means, we are gonna be following the rules to a T,
که یعنی قوانینو کامل دنبال میکنیم
از وقت تایید صلاحیت مجددت گذشته
تا وقتی که همه ی امتحانارو قبول نشی نمیتونم بذارم بری تو حوضه ی عملیاتی
شاید باید ریشاتو میزدی
جیمز بیخیال, تو میدونی من آماده م
کاپیتان جیمز - درسته -
و بنظر میاد که ثصور میکنی
داریم با هم مذاکره میکنیم
اولین سالیه که من کاپیتان شدم
قرار نیست عادت کنم که از یه سری چیزا چشم پوشی کنم
اوضاع عوض شده، مرد
یا بهرحال دارم سعی میکنم که عوضش کنم
فکر میکنی چرا من تو این دفترم؟
خب، منم نمیدونم
منظورم اینه که فکر میکردم تا الان یه جای پرت باشی
ولی اگه پیشرفت میخوای
یا هرچی، اونم خوبه
میشه یه لخظه جدی باشی؟ - آره -
تگزاس رنجرا باید آخرین راه حل باشن
ما کسایی هستیم که تخمای بدو از بین میبریم، درسته؟
درسته - فکر میکنی کارمون چطور بوده؟ -
باید بهتر باشیم
پس من نمیتونم بهت آسون بگیرم نه در این مورد نه هرچیز دیگه
شانس اینو داریم که برای یه بارم شده تو تاریخ
طرف حق وایسیم و من نمیخوام خرابش کنم
پس تو میتونی تو این با من باشی
یا میتونی به عصبانی کردنم ادامه بدی
دریافت شد
ولی بذار واقعن کار کنم
میدونی که من وقتی سرم شلوغه بهترم
رامیرز تازه کاره
صادقانه، فکر میکنم این بهتره
فکر میکنم زمان خوبیه
میخوای بهم بگی چرا رفتی دنبال
ویدیوهای دوربینای برجکای مرزبانی؟
یه چیزی درست نیست
،میدونی، من
من قبلن با لیام درباره ی این حرف زدم
گوش کن، من در واقع به خودم فرصت ندادم درباره ش فکر کنم
,,,وقتی که داشتم میدون اسب دوانیو میبستم و الان - گوش بده، گوش بده -
کارلوس مندوزا به قتل امیلی اعتراف کرد
تقریبن یه سال پیش انداختیمش زندان
داری چیکار میکنی؟
چرا الن داری اینور اونور میگردی؟
خب، حرف یه دیقه پیش خودتو یادت رفت؟
بعضی وقتا اشتباه میکنیم
رفیق خانواده ت تمام این مدت منتظرت بودن
اوضاع اونجارو میتونی درست کنی
و، ببین، تقصیر منه که تو حتی توی اون پرونده بودی
,,,ولی الان
به عنوان رییست ,,,و مهمتر، به عنوان دوستت
وظیفمه که مطمئن شم
که توی این کار ثبات داری
آره، خب میدونی چیه؟
,,,معلوم شد که تو
تو این کار خیلی خوبی,,,
رنجر - هی شنیدم -
باشه، خب باید این امتحانو با هم بگذرونیم
درسته؟ همکاری، مسئولیت پذیری
ببین من خوبم، من تازه این امتحانو دادم
,,,ولی تو چی
من,,, من خوبم
من فقط,,, من، من
یکم کج خلقم (شباهت کلمه ی امتحان به کج خلق در انگلیسی)
,,,دیدی چیکار کردم؟ من
,,,هم درباره ی تایید صلاحیت بود هم خلقم - آره, فهمیدم -
رنجر رامیرز
آقای هاچینسون براتون پیغام گذاشته باهاتون تماس گرفته
خبرو درباره ی تگزاس نایتشید شنیدم" منچستر حقشه
",,,اون اسب سالها پیش باید آزاد میشد - هی کانی -
میدونی که میتونی پیامارو فقط برامون بفرستی؟
دارم برای صحنه خوانی آزمایشی تمرین میکنم
که قراره توی دانشگاه یو تی اجرا کنم
البته, باشه
هاچینسون خارج از کشوره
اوهوم - براش خوبه؟ -
یا مجرمه - صبر کن
ما این مکالمه رو قرار نیست داشته باشیم
تو زمین تمرین میبینمت
بازی خوبی بود
خیلی بده که ما جرمای زیر سن قانونییم
که نمیتونیم توی بازی اصلی بازی کنیم
پدر مادرت چقدر عصبانین؟
فکر نمیکنم دستگیر شدن من
قرار باشه توی روزنامه ی هفتگی چاپ بشه
ولی الان مشکلات بزرگتری دارن
سازمان مهاجرت داره اینور اونور سرک میکشه
من کاری از دستم برمیاد که کمک کنم؟
!بیارش تو
!بیارش تو! بیارش تو
!فشار بیار
خیلی خب، دخترا، امشب شب بزرگیه
نیرو جمع کنا قراره بیان
و درباره ی خیلیاتون شنیدن
مگی تو نمیه اول دروازه بانی
استلا، دفاع وسط
فکر کردم من نیمکت نشینم
بازی بزرگیه
باشه، بل هنوز نیمکت نشینه؟ - استلا نکن -
واکر اگه مشکلی داری میتونیم خصوصی حلش کنیم
نه مربی، من مشکلی ندارم
تو هم دفاع وسط نداری
!وایسا، وایسا
لازم نیست این کارو بکنی
حالم بهم میخوره که با تو یه جور دیگه رفتار میکنه
!درحالی که جفتمون یه کار کردیم
واقع بین باش، استلا
چیز تازه ای نیست
میدونم، پس منم برنمیگردم تو زمین
که بازیو براش ببرم درحالی که تو باید تاوان پس بدی
توام مثل من شروع میکنی
اگه تو قرار نیست بازی کنی
خب، منم نمیکنم
ممنون که ثبت نام کردین
!سلام
من روبی هستم، از باشگاه هنرای دیداری- شنیداری
داری فکر میکنی که برای پروژه ی تگزاس چیکار کنی؟
مامانم از دوربین خوشش میومد
پس منم داشتم فکر میکردم یاد بگیرم
راه خوبیه که پروژه رو شخصی کنی
خیلی از بچه ها فکر میکنن این که برن از اسب دوانی فیلم بگیرن بامزه ست
نیازی ندارم که یه مسابقه ی بشکه ی دیگه تماشا کنم
,,,خب,,, من دو بار برنده شدم، پس
دارم میگم که,,, بیا کاری کنیم مامانت افتخار کنه
کردل واکر
فرسوده شدی، نه؟
فکر کنم الان بفهمیم
تفنگو پر و آماده کنید
سلاحتونو غلاف کنید
تیرانداز، آمداه ای؟ - تیرانداز، آماده -
هنوزم دارمش
تیرانداز، آماداه ای؟ - تیرانداز، آماده -
سلاحتو غلاف کن
هه
کمربندتو بستی؟
میدونم کی داره پیشم رانندگی میکنه
خیلی خب پس
,,,اوه، اوه، باشه، بیا
کارم چطور بود؟ قبول شدم؟
اوهوم
بد نبود
صبح بخیر
سلام
آماده ای؟
برو بریم
خوبی اونجا؟ - آره, اوه اوه، وای وای -
همیشه, اوه اوه پسر - وقتشه سوارکار باشی -
واکر حاضری؟
برگشتی سرکار
و هیچی نشده داری کم کاری میکنی، هان؟
البته که نه
ببین، از قرار معلوم، من دیگه رنجر نیستم
احساس میکنم یکم پیاز داغشو زیاد میکنی - آره یکم -
فقط باید یه امتحانو بگذرونم که تایید صلاحیت مجدد بشم
واقعن استاندارده
چرا داری براش کل روزو مشروب میخوری؟
خب، چون نتونستم یه آزمون ساده رو بگذرونم
که باید تو خوابم میتونستم
فرسوده شدم و اینو میدونم و فشار روانی بهم میاره
فکر کنم، ولی جیمز فکر میکنه
که ممکنه تو حال درستی نباشم
میدونی فکر میکردم بهتر باشه اگه
خودمو با کار مشغول کنم ولی دلمو زد
و نمیتونستم درست فکر کنم
و الان خونه م، و من نمیتونم
درباره ی چیز دیگه ای بجز,,, اون فکر کنم
و اتفاقی که افتاد
بعضی وقتا صدای خنده شو میشنوم
میتونم بشنوم که کوج رادیو رو عوض میکنه
به مسیرای من شک میکنه
میتونم مزه ی اون جوهایی رو که شبانه میاورد تو ماشین حس کنم
,,,جوهای شبانه ,,,درسته، که اون
خیلی به جوهای شبانه علاقه داشت
تقریبن باعث میشد بخوام آدم سالمی بشم
واضحه که درباره ی اون شب فکر میکنم
میدونی، اون شبایی که تو و ام میرفتین لب مرز
من باهاش نقشه ی راهو میکشیدم
من بهش میگفتم که دوربینا کجان
من بهش میگفتم که چجوری وقتی آب و غذا میذاره، گیر نیفته
و الان بخاطر همین دلیل لعنتی
نمیدونم که چه اتفاقی افتاده
نه میدونی چه اتفاقی افتاده - نه، منظورم چیزای کوچیکه -
مثل جوری که پیداش کردن
ژتون پوکر,,, چرا باید ژتون پوکر داشته باشه؟
و جوری که چشماش بود وقتی پیداش کردن
چشماش بسته بودن, به نظر شخصی میومد
من چشماشو بستم
چی؟ - ,,, من فقط -
نمیتونستم اونجوری ولش کنم
ممنونم
میدونم که کلی سوال تو سرت هست
ولی برای این
حداقل یه جوابی داری
برت، میدونستی که کوردی نمیاد
تقویم مشترکمونو خوندی
تصمیم گرقتی که نمیتونی
,مرغ تابه ای وودز رواز دست بدی
واقعا قرار نیست حالش و ببرم
حس میکنم مال مردم خوری میکنم
چیزی که داره من و میکشه اینه که هنوز انگار متعجبی
آره، اون درگیر یه مسائلیه
میدونی چندماهه داری همینو میگی؟
و این حتی قبل برگشتنش به شهر بود، بیخیال
نمیخوام وقت ناهارم سر این صحبتا هدر شه
دوستت دارم
خیلی خب؟ فقط میخوام فاصله رو با خانوادت حفظ کنی
فقط عاشق و مراقب من باشی
تا وقتی که دوتامون زنده میمونیم
فکر میکنم درخواست به شدت منطقی ـیه
و البته که میتونن بیان نیویورک بهمون سر بزنن
از آستین متنفری؟
کیسو به معنای واقعی داره من و میکشه )کیسو یک نوع پنیر آب شده با فلفل تنده(
,,,عزیزم، ما هممون تسلیمِ
مرگ شیرینمون توسط کیسو شدیم
میخوای امتحان کنی؟
اینجوری فوکس میکنی
اوه ایول
ما تلاش کردیم,,, میدونی,, برای اینکه باهاشون راه بیایم
,,, ولی آگوست
حساسه، میدونی؟
خیلی چیزا رو توی خودش میریزه، مثل پدرش
,,,آخرین باری که
حال و احوال پسرت و پرسیدی کی بوده؟
,,,هنوز ناراحتی که دنباله
درست کردن خونه ـشه؟
,,, خب - منظورم اینه که، نباید باشه؟ -
اونجا مسئولیتشه، همونطوری که اینجا برای منه
خب؛ امیدوار بودم فکر کنی خانواده ـت هم
جزء مسئولیت هاتن
و,, و نه فقط سقفی که اونا زیرشن
فقط میخواست از جایی که ول کرده بره جلو
فکر نمیکنی یه شروع دوباره بخواد؟
دوباره توی یه خونه رفتن با خانوادت کجاش تازس؟
شاید به خودش بستگی داره
که تصمیم بگیره چی باثباته
چی درسته
باید خودش تنهایی به این نتیجه برسه
,,, به علاوه
انقدر بد بوده که فقط با من یه جا باشی؟
بی ادب شدی
رنجر رمیرز, خدا رو شکر که اینجایین
یکم پیش خبرنگارا جلوی کلینیک کمپ زده بودن
ممنون که وقت گذاشتین دکتر جمیسون
خب، نمیدونم چی بهشون بگم
همه میخوان بدونن چه بلایی سر "نایتشِد تگزاس" اومده
چی توی گزارش کالبدشکافیه ,,,مشکل اینه که
چیزی که توی گزارش کالبدشکافیه
اصلا "نایتشد تگزاس" نیست - نیست؟ -
خیر اون فقط یه اسب بارکشی معمولیه
این عکس از "نایتشد تگزاس" مربوط به دو هفته پیشه
یکم ورم نشون میده، احتمالا ترک خوردگیه
به هر حال؛ میتونین یافته های من و توی گزارش ببینید
ممنون
امیدوارم تهشو در بیارید - گزارش؟ -
که دادم به همکارتون
قدبلنده، کلاه سفید داره و به جوکای خودش میخنده؟
خودِ واکره
آره خودشه
هی, میخواستم یکم کیسو بگیرم
آره، دارم میبینم - آره -
,,,شاید کسی آتیش و صحنه سازی کرده
تا جوری به نظر بیاد که "نایتشِد" مرده
موندم چرا
شاید قرار نبوده برنده بشه
ایکس ری های اخیرش نشون میده پشت پای چپش ورم داشته
زخمی بوده
پس شاید خود منچستر بوده؟
,,,ولی اگه اسبه صدمه دیده
حداقل نمیزاریش برای تولید مثل زنده بمونه؟
چرا از دستش خلاص بشی؟
خب؛ کلی روش شرط بسته بودن میخواسته حفظ ظاهر کنه
حق بیمه رو بگیره، بعد کازه کوزه رو جمع کنه
آره، ولی اسبه الان کجاست؟
تو مسئول این پرونده نیستی
باشه؟ فکر میکنم توی بدجور دردسری میوفتی
اگه سر کار کردن روش بگیرنت، که یعنی منم توی دردسر میوفتم
پس فقط فکر کن مشاورم
میکی، میکی,, لطفاً، خواهش میکنم
ببین، نمیدونم جام کجاست اگه اینجا نیست
الان این تنها چیزیه که میدونم چجوری انجام بدم
پس لطفاً فقط ,,,, فقط بزار انجامش بدم
غیررسمی هرجوری دوست داری
چرا تست و تموم نمیکنی تا رسمی بشه؟
,,,آره، خب
دکتر جمیسون بهم گفت باید یه حبه قند با خودم ببرم
تا اعتماد اسبه رد جلب کنی
درسته
داشتم پرونده مت هارمون و نگاه میکردم
اون,,, کارگر مزرعه که مرد
تازه از 5 سال زندون اومده بود بیرون
دختره با انگشتر توی دستش منتظرش بوده
خانوادش درست حسابی نبودن
و همونطوری که منچستر گفت اون توی مزرعه بزرگ شده
هی
,,,میدونی چجوری میتونی روحِ یه اسب و
توی چشماش ببینی؟
یه بخشی از وجودم فکر میکنم فقط,,, گیر کردم
,,,نه
اینجا جایی واسم مونده
,,,اسب، زین،
فقط باعث میشه اون شب یادم بیاد
حدس میزنم همیشه یادت میاد
خب، حال دوست پسرت چطوره؟
,,, به هر حال
میشه دیگه وقت تلف نکنیم؟
یه نفر چطوری میتونه یه اسب مسابقه ایِ جایزه دار، پیدا کنه؟
هی
کانی الان پیغام فرستاد
جت شخصی منچستر تا یک ساعت دیگه میره هوا
,,,رو یه برگه جدا اما مرتبط
یه اسب شناسایی شده که طرف مرکز شهر اطراف میچرخیده
منچستر مجرم ماست
هیچی تو دستمون نیست تا وقتی "تگزاس نایتشِد" و پیدا نکنیم
باشه, کاپیتان و متقاعد میکنم
یا جلوشو میگیریم یا سرنخ و از دست میدیم
طرف میلیاردره
اگه بزاریم پرواز کنه وقت میکنه وکیل بگیره
یا بدتر، توی بلیز ناپدید میشه - اونقدرم بد به نظر نمیاد -
اگه مدرک نداشته باشیم
که "نایتشد" نمرده
پرونده ای دستمون نیست
باشه، به چی فکر میکنی؟
شاید رنجر نباشم ولی هنوز یه کابوی ـم
تو منچستر و پیدا کن من "تگزاس نایتشد" و میگیرم
آره، میدونم
خیلی خب، بجنب
آفرین پسر، آفرین پسر
درسته,,, درسته
هی، آماده ای؟
بیا انجامش بدیم
!واکر
دوست دارم کمک کنم رئیس - تایید شدی -
!بپر
واقعا امیدوارم مجبور نباشم انقدر فشار بهت بیارم
تا دو سال دیگه رو بگذرونی
معلوم شد سوارکاره اعتراف کرده
دستش با منچستر توی یه کاسه بوده
ولی نتونسته با قضیه کنار بیاد
زیادی اسبه رو دوست داشته
گذاشته در بره
,,,خب چی,,, فکر کرده هیچکس چشمش به
یه اسب مسابقه که داره توی مرکز آستین ول میچرخه، نمیخوره؟
,,,خب، فکر کرده جرمه که
یه اسب نژاد 'تروبرد' و بده بره
فقط واسه اینکه آسیب دیده
این چطوره ها؟
میتونم باهات حرف بزنم؟
لیام! هِی، بوگندو
نمک نشو, ناهار نیومدی
,,,لعنتی، درسته, امروز بود
ما,, مجبور شدیم این تایید مجددِ گواهی رو انجام بدیم
,,,,و، آه
یه سری مسائل دیگه
آها - آره؛ باید بریم درسته؟ -
باید به یه بازی برسیم - خب، آره -
,,,سعی کردم باهات تماس بگیرم, گوشیتو
جواب ندادی و میدونستم اینجایی
اومدم بهت بگم که اون اونجا نیست
منظورت چیه؟ - ,,,منظورم اینه که دخترت -
اصلا سر بازی فوتبالش پیداش نشد
,,,آه، مطمئنم میتونی
از اینجا به بعدش و حل کنی
آره، میدونم کجاست
هی، همکار؟
مشکلی نداره یه قضیه دیگه رو باهام حل و فصل کنی؟
حتما
بل؟
سلام - سلام -
شاید زیاد ایده ی خوبی نبود
باید میرفتیم سر بازی
میخواستم ذهنت از قضایا منحرف شه
شاید تو هم سعی داری ذهنت و منحرف کنی
او خدای من
بابات اینجاست
دوتا رنجر تگزاس آخرین چیزیه که لازم دارم
ولی,,, ممنون به هر حال
سلام علیکم باقالی
نکن - من بهمش میریزم -
به خونه خوش اومدی
دقیقا چیکار داری میکنی؟
مایه ی شرمندگیم، فکر کنم
برای چی بازی فوتبالت و پیچوندی؟
چرا باید توی بازی باشم وقتی گند زدم؟
شاید نباید گیر اوردن شانس دوباره انقدر آسون باشه
مثل تو
شانس دوباره؟
,,,فکر میکنی من یه شانس دو
طوری نیست که انگار من دیگه بابات نیستم
ببین، الان اینجام دیگه, باشه؟
دارم سعی میکنم اوضاع رو درست کنم به معنای واقعی
,,,هرکاری که تو و دوستات با این خونه کردید
این دیگه حتی خونه ـمونم نیست
ولی قراره باهاش مثل موزه برخورد کنم؟
خونه ـست, میتونست یه خونه باشه
و گوش کن، میدونم ماولین سعی کرد یه فاصله ای بین ما باهاش بندازه
,,, ولی این
این مال ماست
چی باعث میشه مال باشه، ها؟
تو,,, تو میشینی غذای یکشنبه رو میپزی؟
کل روز فر و روشن میکنی توی آشپزخونه آهنگ میخونی؟
تو کتابایی رو میزاری روی تختم ,,,که خوندنشون مهمه
بعدش وقت میزاری برام تا دربارشون حرف بزنیم؟
تو داری به آگوست گیتار یاد میدی؟
داری میبرمون مزرعه تا کمک کنیم یه گوساله به دنیا بیاد؟
یا فقط رفتی؟
مثل همیشه؟
اینکه برگشتی کافی نیست
اینکه برگشتی، عادیش نمیکنه
تو نباید شانس دوباره گیرت بیاد
چون همون دور اولم اینجا نبودی
کاش عمو لیام همون موقعی که سعی کرد میتونست حضانت ما رو بگیره
درباره ی چی حرف میزنی؟
!استلا
پس فکر کنم پیداش کردی
اون کوفتی واسه چی بود؟
تو سعی کردی بچه های من و بگیری
تو هیچ حقی نداشتی
مادرشون مرده
و آخرشم سه ماه ازت خبری نمیشنون؟
و میدونم سخت بود برای همه سخت بود
ولی تو,,,, تو غیبت زد
این غفلته
یا,,, یا بدتر
,,, مامان و بابا موافقت کردن
اوه، مامان و بابا موافقت کردن؟
یعنی چی لیام؟
همه دستشون توی این قضیه بوده؟
!اینا بچه های منن
خب، من نمیخواستم یتیم باشن! تو میخواستی؟
هیچوقت اونا رو نمیگرفتم
میخواستم ازشون محافظت کنم که با خانواده بزرگ شن
چون ما تمومِ چیزی هستیم که دارن
بهم بگو که همچین چیزی نمیخواستی
,,,چون حتی الان
یعنی,, تو اینجا نیستی
اونا لازمت دارن - بیخیال، من اینجام -
لیام، واقعا اینجام - تو داری ارواح و تعقیب میکنی -
من حق ندارم پی قضیه زنم و بگیرم؟
یه چیزی اینجا جور در نمیاد
اون,,, اون هدف بوده؟
,,,ژتون پوکر یه
نمیدونم، نشونه بوده؟
یا,,, یا - چه جوابی -
کاملا میتونه راضیت کنه؟
هیچوقت قرار نیست از هیچ نظری با عقل جور در بیاد
که اون دیگه رفته
,,,اون ژتون پوکر کوفتی
قرار نیست زنت و برگردونه
میشنوی چی میگم؟
,,,همه چیز و از دست میدی، همه چیو
,,,اگه گشتن دنبال چیزی
که وجود نداره رو تموم نکنی
سلام بچه جون
,,,میدونی، من و عموت - این از طرف مامانه -
,,,قرار بود توی روز پدر بده بهت
اون,,, چندتا از ژتون ها رو نگه داشت
تا بتونه به بقیه نشون بده
,,,میدونی، من الان نظرم
نسبت به خیلی چیزا تغییر کرده
,,,و آه - میدونم -
باهم حلش میکنیم
غذا پختی؟
آره
بشقاب مرغ فلفل سبز مامانم
میدونم تا حالا بیشتر از غذاهای حاضری برات درست نکردم
منظورم و اشتباه نگیر
واقعا با اون سس هالوپینوی پنیری گل کاشتی
میدونستم دارم چیکار میکنم
اون روزی که توی فروشگاه ازت خواستم باهام بیای سرقرار
هی، تری؟
,,,امروز صبح، اون قسمت و نگفتم که
چقدر خوشحالم که تو اینجایی
و این بدجوره من و میترسونه
یه جوری که انگار لازمه بترسم
خیلی خب
یه شغل جدیدی پیدا کردم
و میخوام توش درست پیش برم
من و تو؟ هیچوقت همچین چیزی نداشتم
و میخوام توی اینم درست پیش برم
منم
پس هنوز نمیدونیم داریم چیکار میکنیم
نه
کی اهمیت میده؟
طوری نیست که انگار به کسی گزارش میدیم
قرار نیست دوباره قراردادم و تمدید کنم
فکر کردم این کاریه که تا اخرش میخوای بری
منم همینطور
چون بابام رفت
,,,و الان دارم سعی میکنم بفهمم
بعد از این، چی میخوام
خیلی مسخره ـس بگم تو الهام بخش منی؟
به اندازه ی اون سس هالوپینوی پنیری مسخرس
اوه آره, اونجوری واقعا مسخره ـس
صبح بخیر
هی، داداشت بیداره؟
از چند ساعت پیش
داره روی تکلیف مدرسه ـش کار میکنه
استلا، لیوانم و جایی ندیدی؟
"باقالی، لیوانم و ندیدی؟ " - " من و اونطوری صدا نکن, " -
" باید میپرسیدم واقعا میخوای کجا زندگی کنی, "
"دلم برای مامان خیلی تنگ شده " - " منم " -
همش یادم میورد که تو دیگه رفتی
یه روزی دیگه گذاشتمش کنار
میدونی چیه؟
یه ایده ای دارم
خیلی خب
انتخاب کن
بجنب
آماده ای؟
بریم تو کارش
هی, هی، چیزی نیست چیزی نیست، گوش کن
ببین، ببین,,, هی, تمومش کن
چیزی نیست
فقط به خاطر اینکه شکسته
معنیش این نیست که نمیتونیم با خودمون ببریمش، باشه؟
بیا اینجا, بیا اینجا
بیا اینجا
سلام بابابزرگ
سلام عزیزم
یه چیزی واست درست کردم
از کجا میدونستی؟
بعضی اوقات برگشت به وضعیت عادی شاید فقط معنیش شروع دوباره باشه
اون قدیمیه رو پشت ماشینت دیدم
این همه ماه اینجا بود، روش خاک جمع میشد
انگار از یه زندگی دیگه بود
آره؛ خب,,, بودش
,,,اون بهم دادش، پس
میدونی، هر تولد گنده ای که تا حالا داشتم
,,,اون مهماش
بابام واسم یه چیزی درست کرد
پارسال تولدت و از دست دادم
انگار از اون بزرگاش بود
خوشگله، بابا
,,,خب
کار و راه میندازه
بیا اینجا رفیق
ادامه بده
تو مشتته رفیق
باید پاشنه هات و پایین نگه داری
جلو رو نگاه کن
بابا
هنوز تموم نشده ولی میخوای نگاش کنی؟
البته
داشتم به مامان فکر میکردم
تازه شروع کرده بود یادم بده
,,,پس من میخواستم با چیزی شروع کنم که اون دیده بود
خیلی خب
بزن پخش شه گاوچرون
پا بوگندو
بیا اینجا رفیق
داری عالی پیش میری, ادامه بده
تو مشتته
خیلی خب، آماده ای؟
برو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال