تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
سلام , شما با تام دنيستون از
طراحي دنيستون تماس گرفتيد
لطفا اسم و شماره تون را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت
اگر مطلب فوري داريد لطفا با پيت تماس بگيريد , متشکرم
تو نميتوني اينو کنترل کني
حرفي براي گفتن نداري
بزرگترين اشتباهات اينه که عقيده داري ميتوني
تو هيچي نمي دوني
اين يک هديه عجيبه
اما من مطمئنم اون دوستش داره
سلام روس
صبح بخير بتي
شايد با فريندو رفته پياده روي کنه
اينطور فکر ميکني ؟ اون هيچوقت از خونه بيرون نميره
اما نمي دونم
اون يک دستگيره جديد گذاشته
يک نگاه بهش بنداز
اين يک شروعه
بايد بريم گل مرواريد برداريم
نيلوفرها
حداقل قراره ماشين بوي خوبي بده
سلام چارلي
چارلي
فکر کنم شما را توي قبرستون ببينيم
باشه مرد
سلام روس
زل زدي به اون چيز ؟
متشکرم جوان
محدوديت کمي عجيبه
دستتو بده من
باشه
سلام مامان سلام
بعد از مراسم ميان به رستوران درسته ؟
نه
من براي همه مون ميز رزرو کردم
به علاوه گيل داريم کجا ميريم ؟
گيل نمياد
به من گفت که اون بوده
اون فقط سعي داشت مودب باشه
روز سختيه
صندلي ها را انتخاب کردي ؟
آره ,, فکر کنم ما بايد
فکر کنم بايد روي قهوه اي بشينيم
اين صداي چيه ؟
نميدونم , نميخوام براي تو تصميم بگيرم
تمام روز تعطيل صندلي هاي اشتباهي ميفتادند
ما اينو نميخوام
سلام , شما با تام دنيستون از
طراحي دنيستون تماس گرفتيد
لطفا اسم و شماره تلفنتون را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت
اما اگر کار فوري داريد با پيت تماس بگيريد , متشکرم
مي دوني ؟ ميتونستي چيزي که اون برداشته را برداري
ما در زديم
من توي ماشينم
حالا چي ميشه ؟
من فقط دارم جستجو ميکنم
اما بتي , تو چيزي ميخواي ؟
دارم رانندگي ميکنم
من رانندگي ميکنم , تو چي ميخواي ؟
مشکلي نيست من چيزي نميخوام
اون تکيلا ميخواد
و منم يک سوداي دوبل ميخوام
لذت ببريد متشکرم رفيق
نميدوني چقدر پدرت اينجا را دوست داشت
پاپ کورن رايگان
پاپ کورن رايگان ؟
کارل ؟ بله
شما پاپ کورن رايگان گرفتيد ؟
اون ماشين سوخته
شوکر
فکر ميکني کارل اينو ساخته ؟
لعنتي , فراموش کردن اينو براي اون بذارم
بي خيالش من براش ميارم
مطمئنم وقتي منو ببينه ديوونه ميشه
آره ؟
مهم نيست , به هر حال قرار نيست چيزي نشون بده
اون ميخواد بياد اون ميخواد بياد
,,غم و اندوه هست
غم و اندوه سختيه که طول خواهد کشيد
چقدر وقت لازم داره ؟
تمام روز توي اون خونه است
براي همين سعي دارم ببرمش بيرون
هي هي هي هي
من چند تا بچه دارم
سلام بچه ها
اوه سلام
سلام کارل
به احترام پدرت
متشکرم کارل
,, يک سال گذشت
که يک سال خيلي طولاني بود
متشکرم
لذت ببر متشکرم
هي هي هي ,, من
به افتخار خودمون
آتيش
بعد هم لجن ها ؟
شرط مي بندم اين يکي ديگه برنامه ريزي شده نبوده
اوه چه خوب
نميتوني هيچکدوم از اينها را کنترل کني
تو حرفي براي گفتن نداري
من زمان خريدم
تو نبايد به مردم نزديک بشي
سعي کن راه حلي پيدا کني
برادرت جواب نميده تو جواب نميدي
مطمئن شو که کارش براي تعميرات
خونه پدرت تموم شده
اوه , و من يک ديجي استخدام کردم
ازش خوشت مياد
سلام چارلي
چارلي
بني هستم , باز کن
هي
لعنتي
عجب احمقي
چارلي دارم ميام تو
سلام مرد تيم ترجمه ققنوس
رفيق
سلام
فقط منم
چه لقمه اي
خدايا
تولدت مبارک
يک هم اتاقي جديد بهت کادو دادند
نميخواد بهش آب بدي مصنوعيه
چه خبره ؟
داريم کار مي کنيم
امروز دلم برات تنگ شده بود
Your sister was pretty bummed,
مادرت ,, خوب ,, اون مادر تويه
خيلي خوب
Forgot to leave the RSVP,
اگه بخواي ميتوني پرش کني
انتخاب هاي سختيه
مرغ ليمويي يا ماهي ماهي
فريندو کجاست ؟ از وقتي اومدم نديدمش
تو حياط پشتيه
باشه
خونه قشنگ شده
اونها بهش ميگن : شيطان در جزييات
تمرين شام در چند روز
نميخواد لباسي که ما برات آورديم را بپوشي
فقط يک چيز تميز بپوش
اگر بياي براي خواهرت خيلي معني داره
ما فقط يک بار ازدواج مي کنيم , درسته ؟
هر وقت ، وقت کردي باهاش تماس بگير
ميدونم دوست داره صداتو بشنوه
باشه
قهوه ات ديگه به گند کشيده شده
من خودمو نشون ميدم
اما ,, تو راهم
Got a little sidetracked, but my head's all clear,
به زودي مي بينمت
يکم تخم مرغ برام سفارش بده
و شايد خوراک خرچنگ
باشه , دوستت دارم عزيزم
خداحافظ
چارلي ؟
ساز دهني منو نديدي ؟
بايد يک جايي همين جاها باشه
ديشب روي کاناپه بيهوش شده بويد
نتونستم بيدارت کنم
آره
ميدوني , بابام همش روي کاناپه مي خوابيد
تا 1 يا 2 صبح بيدار مي موند
و بعدش از چند ساعت بيدار ميشد و مي رفت سر کار
درست مثل يک پدر
باشه , چه خبرها ؟
داشتم به ماشين فکر مي کردم
درباره فروشش
ما فقط ماشينو گرفتيم
چرا بايد بفروشيمش ؟
ماشين بابا
يعني ,, فقط ميخوام اونجا بشينم
آره
,,, احتمالا بايد همين کارو بکني
بايد اول در اين مورد با چارلي صحبت بکني
چرا اصلا برش گردونديم نميدونم
باهات بحث نمي کنم
فکر ميکني چقدر ارزش داشته باشه ؟
اون ماشين ؟
يک سال زير خورشيد بوده
واقعا بايد با برادرت در اين مورد حرف بزني
اگر ميخواي ماشينو بفروشي
تصميم اون نيست اون مال تو نيست
بي خيال
کجا قايمش کردي ؟
Hamper,
ميدوني اين يعني چي ؟
نکن
اصلا حال ندارم
باشه , باشه
من بايد برم
بغلم کن
يالا , بايد برم
همه چيز خوب ميشه
خوب ميشه ؟ آره
خوب ميشه
دوستت دارم
يک چيزهايي توي يخچال مونده
اگر بعدا گرسنه ات شد متشکرم
سلام شما با تام دنيستون
از طراحي دنيستون تماس گرفته ايد
لطفا اسم و شماره خودتون را بگذاريد و من با شما تماس خوامه گرفت
اما اگر فوري است با پيت تماس بگيريد , متشکرم
اصلا صندوق پستيتو چک نمي کني ؟
يک ساله دارم امتحانت ميکنم
مثل پدرت احمق نباش
245-6123,
ديگه بهت زنگ نميزنم
اين عموته پيت
اوه
چارلي ؟
تو خوبي ؟
آره ,, خيلي عاليم روس
پس بيا اينجا
ميخوام عصرانه درست کنم
احتکار نکن
مثل اونهايي که توي تلويزيونند
اگر ميخواي تو اون خونه بموني
از شر همه چي خلاص شو
هر چيزي که خوشحالت نمي کنه
بيشترش توي خونه مادرمه
و من اصلا برنامه ريزي نمي کنم اونجا بمونم
بيشترش ؟
همش
چيزي جا نذار
دارم روش کار ميکنم
بابام خيلي کارها را گذاشت کنار
تو تمومشون کردي ؟
من ظرفها را ميشورم
آره , همين کارو بکن
من دارم آشپزي ميکنم
خوب , فکر کنم کار عادلانه اي باشه
چارلي ؟
فردا مي بينمت روس
ابلاخره برگشتي پيش خودم , مگه نه ؟
به من گوش کن چارلي
اين چيز داره نابودت ميکنه
درست مثل پدرت
قبل از اينکه به کس ديگه اي صدمه بزني ترکش کن
آدرسو داري
هي
کمربند لطفا
32 هاکرموک ؟
ميخوام طولاني باشه
من تقريبا مرده بودم
يک مهمانخانه خالي از سکنه
فريندو ؟
فريندو
هي رفيق
تو چطوري ؟
اوه ,, خدايا
سلام , شما با تام دنيستون از
طراحي دنيستون تماس گرفته ايد
لطفا اسم و شماره خودتان را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت
و اگر فوري است با پيت تماس بگيريد متشکرم
بيا اينجا
وقتي اومدي اينجا تعجب کردم
يک نوشيدني ميخواي ؟
بشين
خدا لعنتت کنه اگر مثل همون بخواي نگاه کني
مگه قرار نيست تو مرده باشي ؟
خدا اين چيزو لعنت کنه
گرسنه اي ؟
Ah!
Ahhh!
Ah!
کجا اين اتفاق افتاد ؟
ها ؟
کجا اتفاق افتاد ؟
توي خونه بابا
خونه بابات ؟
قبلا هم اتفاق افتاده بود ؟
جواب منو بده قبلا هم اتفاق افتاده بود ؟
نه
کسي که دنبالت نکرد , کرد ؟
تا اينجا کسي دنبالت کرد ؟
نه
اون صدا را شنيدي ؟
صداي چي بود ؟
بريم
اين چيه ؟
اينها برادرهاي منند
حرف منو گوش کردند
پدرت هم اينجا بود
اگر اون خودشو نکشته باشه
بريم
تو بايد همينجا بموني
خودت اينو ميدوني
صدامو شنيدي ؟
نميتوني
اين خانواده ماست
ما کي هستيم
کاري که برادرم کرد را تو نکن
من ميرم بخوابم
32 هوکوموک
اصلا از کجا ميدوني که واقعيه ؟
چارلي ميدونه من دارم ميام اونجا ؟
ميدونه من دارم ميام ؟
هي
آره , فقط کليدو بده بهش
فکر کنم جالبه خوشحالم که باهاش صحبت کردي
منو خوشحال کرد
به زودي , تو خوشحال ميشي
همه مون خوشحال ميشيم
دوستت دارم
خداحافظ
سلام چارلي
سلام
صبح بخير
سلام
واي
خدايا
چه بلايي سر بازوت آمده ؟
يک چيزي منو خراشيده
چه بلايي سرت اومده مرد ؟
چه اتفاقي براي فريندو افتاده ؟
فکر نمي کردم منظورت حياط پشتي باشه
ميتوني بياي با ما بموني
فکر کنم برات خوب باشه
از اين خونه دور شو
من چند تا پسر دارم اونها ميتونند تمومش کنند
فکر کنم فقط بايد يکم دور بشي
سرتو پاک کن
اوه وايستا
اوه
هي هي چه خبره پاکو ؟
آره , ما با ماشين اينجاييم
آره
پنج دقيقه , فقط پنج دقيقه
بحاله
باشه , آره
خيلي زود مي بينمت
پاکو سر راهشه مرد
چه ماشيني ؟
ماشين پاکو ميخواد برش داره
اون کيه ؟ چه ماشيني ؟
اوه لعنتي
بتي ماشينو ميفروشه
خوبه خوبه
اين ماشين بد موجويه
تغيير خوبه
اگر مربي من
هومبرتو
راه غذا خوردنشو تغيير نمي داد
هيچوقت با يک پرستار توي يک کافه تريا
در بيمارستان ملاقات نمي کرد
اگر بابکت اصلا نميومد
تمام حرفم اينه که زندگي خيلي عجيبه
هيچوقت نميفهمي اطرافت چي ميگذره
مي خواستم قبلا از اون لونه زنبور مراقبت کنم
انساني ترين کار نيست اما جالبترين کاره
اوه آه
ببخشيد که ترسوندمت اوه سلام
تو پاکو هستي آره بخاطر بن اومدم اينجا
آره ,, من بتي هستم اوه متاسفم
راستش ,, قصد ندارم امروز ماشينو بفروشم
و ميدونم که اين همه راه اومدي
باشه , پس ميخواي يک روز ديگه بفروشي
فقط امروز نه ؟ فعلا نميتونم بفروشمش
متشکرم , خيلي ممنونم
لعنتي
عاليه , ذهنيتم در مورد صندلي ها را جبران کردي
هنوز وسايل پدرو نگه داشتي ؟
آره , توي گاراژند
فکر کنم بژ بهتر باشه تو چي فکر ميکني ؟
حتما
صدات بدجور داره مي لرزه
خيلي سخت و طاقت فرسا شده
چي ؟ صندلي ها ؟
نه , منظورم صندلي ها نيست
ميخوام بهشون بژ را بگم
عاليه
باشه
آره , قراره به همون بژ بچسبيم
همه چيز آماده شده عزيزم به زودي صحبت مي کنيم
خداحافظ مامان
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
اون پشت داشتي چي مي ساختي ؟
نمي دونم
بعضي کارها که بايد انجامش بدم
و بعضي کارهايي که تو بايد بکني
ولي ما نبايد
همه کارها را خودمون انجام بديم
روس , فکر کنم يک چيزي ديدم که واقعي نيست
کي ميگه واقعي نيست ؟
به هر حال از امنتي که بهم دادي متشکرم
هر وقت
چارلي
فکر ميکني چي بشه ؟
مشکلت چيه ؟
همه ناراحتند
چرا نميتوني از پسش بربياي ؟
سلام صبح بخير رفيق من همسايه تم
مي خواستم برات يکم قهوه بيارم
بخاطر ديروز متاسفم
چه خبر شده ؟
من بايد برم
ميدوني ,, تمرين در دو روز
ببين , حق با تويه کار خونه خيلي زياده
بايد بچه هاتو مجبور کني حلش کنند
من ميخوام از شهر برم بيرون
اينو به بتي بگو
خوب باشه بريم من دنبالت ميام
بريم نه نه ما ميخوام
همين الان بريم اونجا
لطفا برو بيرون
يکبار با خواهرت صحبت کردي من بيرونم
ما خيلي راه زيادي آمديم
ميدوني کجا ميخواي بري يا فقط
با يک گوشت مي شنوي ؟ ميدوني
ميتونم هر جايي بندازمت بيرون
اوه نه نه نه من خوبم , خوبم
فقط مثل صندلي عقب ماشين رانندگي ميکنم ميدونم
فقط برو , ما خوبيم
بذار فقط من بدمش ,, من بدم
تبر نبردهاي قديمي فقط با يک تماس
بذار بتي بدونه چه خبره
باشه
بتي بتي بتي بتي بتي
اوه اينجا عاليه
سلام بتي هستم متاسفم که نميتونم تلفنتون جواب بدم
لطفا پيام بگذاريد و من با شما تماس مي گيرم
متشکرم , خدانگهدار
عزيزم فقط تماسهاتو بررسي کن
متاسفم براي ديشب و پشت سرت
و اون شلنگ باغ
اميدوارم پيش مادرت کمي استراحت کرده باشي
و اون مغزتو ذوب نکرده باشه
راستش امروز با چارلي پاتوق کردم
با هم رفتيم يکم رانندگي کرديم
ولي فقط مي خواستم ببينم چيه
و بهت بگم دلم برات تنگ شده
و اينکه دوستت دارم
و ,, اوه ,, به من زنگ بزن
وقتي تلفنت از حالت خاموشي دراومد
يا خاموش شد ,, يا کارت تموم شد يا ديگه از دست من عصباني نبودي
دوباره متاسفم بعدا باهات حرف ميزنم عزيزم
لعنتي , ما کجاييم ؟
واقعا بايد يکم بشاشم
يکم
اون همه قهوه نوشيدي
ميخواي من رانندگي کنم ؟ من ميتونم رانندگي کنم
ميدونم که اين ماشين پدرته ولي من ميتونم رانندگي کنم
فقط بهم بگو ميفهمي ؟
براي همه ما خيلي دير شده بايد شروع کني به شنيدن
صدايي که تو سرته احساس غريبي ميکني
در بدن خودت هاکوموک فقط
يک جا براي پوسيدنه نميتوني بکشيش
رفتن به اونجا صورت مسئله را حل نمي کنه نميتونه از اين پنهان بشي
چارلي ؟ تو براي هميشه رنج خواهي کشيد
چيزي که شروع کردي تموم کن يک راه براي صدمه زدن بهت پيدا ميکنم
هميشه يک راهي پيدا ميشه از اين طرف
شما دو تا بايد تمومش کنيد نميتوني اينو کنترل کني
از هاکوموک دور باش دور بايست
سر تو هم همين مياد اين کسايي که دوست داري را ميکشه
اينجا تنقلات را نگه مي داري ؟
فشار بده بيرون
فشارش بده بيرون
ماشينو نگهدار
ماشينو نگهدار مرد
داري چکار ميکني ؟
از ماشين پياده شو
ماشينو خاموش کن
از ماشين پياده شو
کاش نمي دونستم اونجا اسلحه داري
سلام , چي ميتونم براتون بيارم ؟
لطفا قهوه و آب
قهوه و آب , بفرماييد
براي شما ؟ چيزبرگر و سيب زميني سرخ کرده
باشه ؟ متوسط سرخ شده باشه ؟
متوسط چشم , چيزي براي نوشيدن مي خواهيد ؟
فقط يک آبجو باشه
آبجوش سبک باشه فهميدم
غذا نميخوان ؟ نه متشکرم
باشه همبرگر يک دقيقه ديگه اينجاست
و منم نوشيدني تو مي گيرم
بايد يک چيزي بخوري
ببين , معذرت ميخوام که هدفونتو گم کردم
اي احمق
نبايد از ماشين بيرون مي بردمش
بسيار خوب , قهوه براي شما
آبجو , آب
ممکنه کمي شير بياريد ؟ بله , حتما
چقدر بيشتر
ميخواي اينو بگيري ؟
من و خواهرت بهت اهميت ميديم
ببين
غم و انوده خيلي خراب کننده است
خودت ميدوني
قبل از اينکه خواهرتو ببينم
خيلي به هم ريخته بودم
حس مي کردم
يک غمي تو وجودم هست
درون من ريشه کرده
که نميتونم از شرش خلاص بشم
اما ، اين کارو کردم
تمام چيزي که ميخوام بگم اينه که
نيازي نيست اين کار را تنهايي انجام بدي
چون فقط ميخواي يک کاري انجام بدي
من بايد يک کاري بکنم
اون لونه زنبور را داخل خونه ديدي ؟
ميدونم که مي دوني کجاست
خوب تا حالا 12 باره که از
شرش خلاص شدم
اما باز برمي گردند
مدام بر مي گردند
اولش مسئله بزرگي نبود
فقط زنبور بود ديگه
اما بعدش چيزهاي ديگه پيش اومد مثلا شيشه هاي پنجره ها
دستگيره در
اون دستگيره احمقانه
فکر نمي کردم بخواد من خونه را ترک کنم
فکر کردم پدرم هم همينو گرفته
ميدونم همين فريندو را هم کشته
همين روس را کشته
و حالا هم ميخواد منو بکشه
مامانو بکش , بتي را بکش
تا وقتي يک کاري بکنم
خيلي خوب , چيزبرگر و سيب زميني سرخ کرده
ببخشيد
حالا
لذت ببريد
بايد دستامو بشورم
خيلي خوب ديده ميشه
سرويس بهداشتي شما کجاست ؟ از اون طرف
گوشه سمت چپ متشکرم
ببخشيد , اين شير شماست
مزه برگر خوبه ؟
ميشه سس گوجه بديد ؟
باشه , خردل هم داريم عاليه
ديژون ؟ بله عاليه
باشه , اون آبجوي ديگري که گرفتيد هم خوب بود ؟
بله متشکرم
آره , من يکي ديگه هم دارم
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
لطفا برام پيغام بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت
متشکرم , خدانگهدار
من سعي داشتم تمام روز مشغول نگهت دارم
اين يکي ديگه ,, خيلي عجيب شده
اوه , اين بنــه
تلفنم خاموش شده
نمي دونم اوضاع با برادرت چطور پيش ميره
اما انگار,, اصلا خوب به نظر نمياد
من ,, نگرانم
اما ,, اما ,, نگران نباش
هواشو دارم ازش مراقبت ميکنم
پس فقط باهات تماس گرفتم تا بهت بگم دوستت دارم
و بعدا دوباره سعي خواهم کرد
چيزي که شروع کردي را تمام کنم
ناپديد شو
هي ,, همه چيز روبراهه ؟
آره , نمي دونم
باشه , ما داريم مي بنديم
ببخشيد , ميتونم چيزي براتون بيارم ؟
اگر ممکنه يک آبجو يا يک قهوه ديگه ؟
آره قهوه خوبه باشه الان ميارم
هي چيه ؟
کسي اين اطراف مي شناسي ؟
خوب آره
هاکوموک ؟
هاکوموک لين ميدوني کجا زندگي ميکنه ؟
هي روکو
ميدوني هاکوموک لين کجاست ؟
ساعت تعطيلي ما رسيده
متاسفم
چه زماني پياده ميشي ؟
نميشم ميخواي يک سواري بگيري ؟
- Um, - Hey, hey,
من يک پارکبان هستم توله ها را از روي درختها نجات ميدم
دوست پسرهاي من تا 30 دقيقه ديگه اينجان
وقت صبر کردن داري ؟
آره خوبه عاليه
باشه
ميتونم برات يکم شير بگيرم ؟
حتما باشه
منم قهوه ات را ميارم
پيت فکر کرده بود اون ميخواد گولش بزنه
مرگشو جعل کرده
دست پيشو گرفت
اصلا راه نداشت
پيداش کرد
همونطور که منو پيدا کرده بود
بالاخره يک راه براي صدمه زدن بهت پيدا ميکنه
و به کساني که دوستشان داري صدمه ميزنه
بريم
خودت نمي دوني داري چکار ميکني
خفه شو
اين اواخر به صورت معمولي اينجا بود ؟
حدود 15 دقيقه
اين همون لباس پليسه است ؟
نيک خفه شو بهت گفتم اون ميخواد سوار بشه
سلام , من بنيامينم
سيگار کشيدن تو ماشين ممنوع
بايد بره بيرون
نيک , بريم
ميخواد بره بيرون ,بريم ببخشيد , ميشه بريم ؟
آره , داريم سعي مي کنيم
ممنون
ميدوني چقدر ,,, ميدوني چقدر
بيشتر بايد بريم ؟
,,,ميدوني چقدر
بايد تلفنمو بزنم به شارژ اون بالا شارژر داري ؟
نه , متاسفم
صداي موسيقي خيلي بلنده ,, من نميتونم
متاسفم ,, فقط ,, هيچي نمي شنوم
رفيق نکن جدي که نيستي ؟
هي هي خوبه فقط ميخوام ردش کنم
جدي هستي لعنتي ؟
لعنتي ,, چي شد
آروم باش , آروم باش يالا يالا راحت باش
خيلي غيرقابل قبوله سخت نگير
بي خيال داري چکار ميکني ؟ داري چه گوهي ميخوري ؟
وايستا نيک نکن
داري با اون چکار ميکني ؟ چي ؟
اون که کاري نکرده بود غيرقابل قبوله
جدي ميگي ؟ چي ؟ نه
جدي هستي ؟ اون فقط يک سواري مي خواست
کاملا غيرقابل قبوله
کلاهم
اين يک جرم فدراله
اه لعنتي
ما اينجا چکار مي کنيم ؟
من بهت نياز دارم تا زمين را بکني
چي ؟
بکن
نمي دوني داري چکار ميکني خفه شو
و زمينو بکن
يالا
چارلي
اون کجاست ؟
چارلي
چارلي چارلي رفيق
يالا
هي فقط منو نگاه کن
فقط به من نگاه کن , يالا
ميخوام از اينجا ببرمت بيرون باشه ؟
ميخوام از اينجا بيرونت کنم
حرفي براي گفتن نداري چارلي ؟
تو نبايد نزديک مردم بشي
نبايد چيزي بگي يا کاري بکني
چارلي ؟ تو نميفهمي
خانواده ات
تو هر روز پدرتو مي ديدي
اما اون چه جهنمي بود ؟
تو حرفي براي صحبت نداري با هم حرف بزنيد
چارلي
وايستا , نکن
نکن
نميتونم ,, نميتونم ديگه اين کارو بکنم مرد
فقط بيا بريم خونه
چارلي
در تابوتو ببند
ببندش
ببندش , خدا لعنتت کنه ببندش
ما قراره يک بچه داشته باشيم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU