تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
استفاني , اين اصلا آسون نيست
اما براي مدتي ما يک تيم بوديم
و براي همين من بهت حس پيدا کردم
دوست داري شام بخوري ؟
ميخواي چيزي بگي ؟
آره , چي ميخواي بگي ؟
ميخواي بکني ؟
همه چيز آماده است , بريم
استفاني اصلا آسون نيست ,, اما
خوبه , تطابق داره
نگاه کن
اون يک موسسه خيريه کودکان بيمار آفريقايي را اداره ميکنه
چه ناز
باشه , ميتونيم بريم ؟
آره
اون رفت
چي ؟ اصلا
نيروي کمکي نياز هست مظنون فرار کرد
بدو ,,, دنبالش بدو
متاسفم
تکرار ميکنم
نيروي کمکي نياز هست مظنون فرار کرد
190 سانتيمتر 40 ساله
خواهش ميکنم وايستا
لطفا وايستا
جوکر
دور شد ؟
سرگيجه گرفتم
لعنتي
رايان
تو خوبي ؟ آره , من خوبم
نتونستم بگيرمش
تو پليسي ؟
اين پدرمه
من عالي نيستم
اونم يک پليس بود و در حين انجام وظيفه درگذشت
من بايد باعث افتخارش بشم
من بيشتر از اون هستم
تکون نخور
اينجا موش هست چي ؟
دارم گوش ميدم
تک تيراندازها در موقعيت خودشون هستند قربان
منتظر دستور شما
ما آماده ايم بريم
گرفتاري ؟
شيفت ما تموم شده
براي عمليات بزرگ به همه احتياج هست
تکون بخوريد بچه ها , اسبو زين کنيد
بيرون از راه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
در موقعيت رييس
بله آقاي کامل , ما در موقعيت هستيم
اون يکدفعه بيرون رفت
در حين ارتکاب جنايت دستگيرش مي کنيم
براي دستگيري اين قاچاقچي روي تو حساب ميکنم
نگران نباشيد , بهترين افرادم را روي اين کار گذاشتم
مادربزرگ ؟ تو کجايي ؟
من براي شام پاستا درست کردم
نميتونم حرف بزنم
توي يک عمليات بزرگم عمليات بزرگ ؟
محرمانه است اما خيلي مهمه
مراقب خودت باش نگران نباش
جام امنه
نشون پدرتو گذاشتي ؟
اون از اون بالا حواسش به من هست
الان حس بهتري دارم
کانکون کانکون , بايد بري
دوستت دارم
مکزيکي ها در ديدرس قرار گرفتند
سر وقت تير بندازيد کسي تکون نخوره
اونها مسلح و خطرناک هستند
به تمامي واحد ها ، ماشين موشها داره نزديک ميشه
در هنگام جرم دستگيرش کنيد
هيچکس تکون نخوره
منتظر معامله باشيد
تدي ؟
تو کي هستي ؟ رايان از هود
رايان
اون داره چکار ميکنه ؟
اون پيچش ميزنه
جواب نميده
يک پليس ؟
آره , تو نميتوني بموني , يک عمليات بزرگ در جريانه
ممکنه گلوله بخوري بايد بري
باشه متشکرم
کيفت يادت رفت
از دنده دو استفاده کن من کمکت ميکنم
برو جلو
برو , رانندگي کن
منطقه امنه
کي اين احمقو آورده ؟
خودت اين کارو کردي رييس من شيفتم تموم شده بود
دوباره
چيش خنده داره ؟
هيچي
اين چيه ؟
عروسي مبارک
فقط يک شام خانوادگيه ميدوني ؟
عکس
ميخوام دفعه ديگه دعوتت کنم
قول ميدم
رييس
من گفتم بيا تو ؟
ميخوام اشتباهمو جبران کنم
ميخوام موش را دستگير کنم
براي چي ؟ ما که چيزي ازش نداريم
گوش کن
ما به احترام پدرت تو رو نگه داشتيم
حالا , من نتيجه ميخوام
من دو تا پليس نارکي دارم نارک : نوعي مواد مخدر
کي مي رسيد ؟ الان اينجاييم
تا گندي که زدي جبران کني
اولويت داريم , ذهن اون
مشاورش ؟ کسي کالاها را انبار کرده ؟
درسته , مي دونستم
خوبه توني , يک مشاور جلوته
سحر حمله مي کنيم
داره به زور مي کشه , من کلاس گيتار دارم
چي ؟
هيچي
رايان ؟
ميخواي کمک کني ؟
بله قربان
برام محموله مرزي را بفرست و يک بسته را بردار
يک پيتزاي چهار پنيري هم برام بيار
و محض رضاي خدا برو پيش دکتر
اين نفرت انگيزه
هيچکس امروز منو نميبره
دايي من يک دکتر عاليه اون اين کارو ميکنه
متشکرم
چرا بايد به اون کمک کنيم ؟
کوازيمودو
تو در همسايگي موش زندگي مي کني ؟
چه تصادف عجيبي
حواسم بهتون هست
پنج يورو براي قهوه داري ؟
نوبت منه , کسي قهوه ميخواد ؟
تو يک شاهزاده هستي , توني من
سربازرس ؟
استفاني ؟
چه مدت از حمله گذشته ؟
چند روز
الان پر چرک شده
اين کاريه که ميکنم جوش ميزنم
براي آزمايشات بعدي نمونه خون بيار باشه ؟
بريم , چاقوي جراحي
چاقوي جراحي
فقط يک برش کوچولو
انگار يک نيش کوچيک خوردي
کاملا
نزديک بود بزني به من پس چي ؟
تو هم روز خوبي داشته باشي
بيا دوباره انجامش بديم
نزديکترين ديوار برنده است
اين پسره ديوونه است نميشه همينجا حرف بزنيم ؟
لعنتي
سلام مادربزرگه سلام
نميتوني اول در بزني ؟
-فکر کردي کجايي ؟ سر جام
تو تکون خوردي
من چيکار کردم ؟
آدم جديد , کنايه هاي جديد
من و تو يک سال پيش از هم جدا شديم
دقيقا
پس چرا هنوز اينجايي ؟
جدي ميگي ؟
ميخواي منو بندازي بيرون ؟
تو خيلي خودخواهي
تو توي رختخواب خودم به من خيانت کردي
من سه ماه بهت وقت دادم
يک سال گذشته و تو هنوز اينجايي و من دارم اجاره را پرداخت ميکنم
,,, تلفنت
من ,, من
فقط به خودت اهميت ميدي
براي همين انداختمت دور
چه خوب , تطابق داره
از اتاق من برو بيرون
به مادربزرگت بگو بچرخونش پايين
باشه ؟ وايستا
اونها دارند دعوا مي کنند
تماشاي تو توي اين سن ديوانه واره
دوست دارم منم توي اين نمايش باشم
چرا که نه ؟
بالاخره از استفاني خواستي باهات بياد بيرون ؟
نه
,,, عزيزم
سقوط بدي کردي تو خيلي جذاب بودي
اصلا , اون يک بازنده بود
شايد بايد فقط يکم بخندونيش
پدربزرگت ,,, منو مي خندوند
و تا يک ساعت بعد من شاد مي شدم
چه خاطره اي
اميدوارم همه چيز داغ بشه من گرمشو دوست دارم
توني من خيلي جذاب بود
بعد از کار گرفتاري ؟
چرا ؟ ميتونيم بريم يک آبجو بزنيم
ميتونيم از کوپنهاي غذايي من استفاده کنيم و غذا بخوريم
تو خيلي خوش شانسي
,, صحبت درباره
همينه
پليس
اميدوارم اون سرسخت باشه
عاشق يک مبارزه خوبم
دارم ميام
رم را گرم کن
خلافکارها به من ميگن رم
مربي کيرهاي بزرگ
من پيام را گرفتم
پليس , باز کنيد
يا درو مي شکنيم
دارم ميام
لعنتي
مدارک بيشتر
تو احمقي ؟
بينگو
اينو ببين
200 هزار دلار پول نقد و 3 کيلو کک
به علاوه يک دفترچه يادداشت
عاليه توني من
اون پستچيه
هي , بيا اينجا
بيا
من سر کار نيستم خفه شو
تکون بده
من تو رو آوردم ؟
به کاخ کباب خوش اومدي
ميتونم وسايلتون را بردارم ؟ شما ميز رزرو کرديد ؟
زبير , حرکت کن
پايدار آقا
پول براي مربي نداشتم و حالا اينو ببين
نظرت درباره اين ماهيچيه چيه ؟
يکم غير معموله
تو احمقي ؟ خودش يک فکره
سي يورو براي کباب زياد نيست ؟
لعنتي , اين پوششي براي پولشوييه
تو احمقي ؟
کاري که کردي را فراموش نمي کنم
اون شب نزديک بود منو بگيرند
سوء تفاهم شده بود
نه منو محکوم کردند
متقلب نبايد دوباره حرف بزنه
يکي بهش بده
نمونه محصول
يکم زوده بخور
چشم
دوستان تو دوباره دارند در مورد من تحقيق مي کنند
اونها دفترچه منو گرفتند
نمي دونستم , ميخوام برم سر کار
دقيقا
يک راه براي برگردوندن دفترچه من پيدا کن
اونوقت بهت 10000 تا ميدم
باشه ؟
ما خوبيم ؟
من نميخوام مشکلي با تو يا کار داشته باشم
خوب و سريع فکر کن
تکون بخور , همه جا چربي پيدا ميکني
زبير؟ بله ؟
رزرو کردي ؟
اصلا
دکتر دودان , من نتايج آزمايش شما را دارم
بايد فورا بيان به اينجا
چيه ؟ مشکلي پيش اومده ؟
همه چيز خوبه , جاي نگراني نيست
شما سالميد
بفرماييد
بله , خداحافظ
باشه
بالاي ما
شنيدي که , آسون نيست
تو لپتوسيپروز داري
چي ؟
لپتوسيپروز
يک بيماري نادره که از موشها منتقل ميشه
متاسفانه در مرحله
آخرش هستي
منظورت چيه ؟
من حالم خوبه
فعلا بله
,,, گوش کن , ببخشيد
ولي وقت زيادي برات نمونده
يعني چي ؟
فقط 30 روز وقت دراي
حداکثر
الان بايد چکار کنم ؟
مادربزرگ چي ؟
اول به خودت فکر کن
سي و پنج يورو ميشه لطفا
مادربزرگ ؟
چيه ؟
بايد حرف بزنيم
الان نه , ميخوام سمابقه ببينم
يک تهيه کننده موسيقي از دست رفت
متاسفم , قبلي من بود
بيچاره ميخواد برگرده بعدا بيا
اون تمام بعدازظهر کار ميکنه
هنوز اينجاست
بهت گفتم گمشو بيرون کثافت
برو بيرون
اصلا وقت براي کسشعرهاي تو ندارم
دست از نابود کردن زندگي من بردار
قليونم
چي ؟
بيا اينجا دلقک
به من گفتي دلقک ؟ همونجا بمون
من خونريزي دارم ؟
تو خوبي اون اينجاست
چه خبر ؟ حرومت ميکنم
آره ؟ اسکوترت را براي بازي احمقانه ات بردار
جدا ؟
ما از روش من بازي مي کنيم و خواهي ديد کي کارش درسته
اون منو ميشناسه ؟
اون کيه ؟ سامي
حرومش کن مرد
با علامت من
سلام داداش
احمقها چشماشونو بستند
آره , لعنتي
ميخوام دوباره شروع کنم
داره کجا ميره ؟
برگرد
پلکسي گلاس
مرد تو يک عوضي هستي
ريدم پس کله ات
لعنتي تو خوبي
احترام بذار داداش
حالا آدم بزرگه کيه ؟
تويي من داخل تو هستم
رزرو کرديد آقا ؟
اين چيه ؟
بذار موش را ببينم
کندي کتوني توي پارکه
باشه تکون بخور
من انجامش ميدم
چرا ؟
ديگه آقاي خوشگل پسر وجود نداره ميخوام زندگي کنم
ده هزار دلارش را بهش بده
نه
ده هزار دلار ديگه در کار نيست
100000 دلار
دوباره بدش من
منتظر چي هستي ؟
شليک کن
به دفترچه ات بگو خداحافظ
تمام معاملاتت اينجاست
از تو و کارمندات 15 سال مي گيرم
صد هزار دلار
هيچ شد
اين آزادي تو رو ميخره تيم ترجمه ققنوس
باشه
متوجه شدي
اگر بخواي منو گول بزني
مي ميري
هيچکس به من گند نميزنه
ببخشيد بابا
اما من زياد وقت ندارم
ميخوام از زندگي لذت ببرم
مادربزرگه
مادربزرگ ؟ بله عزيزم
من دارم چرت ميزنم
حالا ؟
همين حالا ؟
آره
بالاخره اين داره منو خيلي خوشحال ميکنه
و اگر استفاني بره خوشحالتر هم ميشم
نه
چه حيف , تعطيلات بهتره دو نفره باشه
من و مادربزرگت اوقات فوق العاده اي داشتيم
من نوازش شدم
,,مادرب
اون دوست داره تماشا کنه
بيا اينجا
براي اجاره و غذا
اين پول چيه ؟
همه چيز روبراهه ؟
خوب , نگران نباش
نيار به استراحت دارم
بايد براي گرفتن پروازم عجله کنم
خداحافظ مادربزرگه
خداحافظ عزيزم
خدانگهدار
ميخواي در کانکون کانکان باشي ؟
آره
آسون نيست , خيلي ها درخواست ميدهند
بايد يکم در اينترنت سروصدا به پا کني
چي ؟ سرو صدا
من ميتونم کمکت کنم , من کارشناس شبکه هاي اجتماعي هستم
من نماينده تو ميشم
عالي
البته مجاني نيست
رايان پول گذاشته ؟ آره
آس , همه چيزو تغيير داد
چي؟ تغيير کرد
خمير دندان سفيد کننده ؟
ضد پيري
واقعا تمام اينها را لازم داريم ؟
آره , آخرين بار کي بيکيني پوشيدي ؟
خط بيکيني ؟
من شنا بلد نيستم
پس يک کار بزرگخ
اگر اينو تماشا مي کنيد
من مردم
نه
غصه نخور
از جايي که هستم ميتونم شما را ببينم
و من با تو هستم
آره ؟
ببخشيد
اين نتايج رايان تسيره
اون کاملا سالم به نظر ميرسه
منظورت چيه ؟
يک نگاه بنداز
لعنتي ,, من اشتباه کردم
اون نکته را گم کردم
بهش زنگ ميزنم
دکتر دودان ؟
ساعت 6,30 بعدازظهره و شما بازداشت هستيد
بخاطر چي ؟
تقلب و خطاهاي پزشکي
ميتونم فقط يک تلفن بزنم ؟
براي يک تماس مجاز هستيد
جستجو را شروع کنيد
وکيل گيلداس ؟
حسابي بلا سرم اومده , کمکم کن بيام بيرون
تو سعي کردي پدر منو در بياري ؟
پس آره ؟
کونتو از خمير پر کن و برگرد اون دفترچه منو پيدا کن
بپيچونش
مثل بابات ؟
چي ؟
اونم منو گول زد
,, تو لعنتي
دفترچه من رايان
تو گرفتار شدي
تو توني را ملاقات کردي
حالا ميفهمي که يک کلانتر جديد توي شهره
کجايي ؟
نامه تحويل داده نشد
ميخوام رييس را ببينم قرار قبلي داشتيد ؟
بيخيال بابا
هر وقت عشقم بکشه مي بينمش
باهات تماس مي گيرم
من پرونده موش را ميخوام
اگر تو ازش حمايت نکرده بودي اون الان پشت ميله هاي زندان بود
من عوض شدم
زود باش , يک بحران گروگانگيري داريم
اسلحه را بنداز خنک
اسلحه رو بنداز زمين
کار هوشمندانه اي نکن
از دست رفت ,برو
تو هم همينطور , بکش کنار
بکش کنار
بذار توني بره
دختره را ببر چرا ؟
هيچکس از جاش تکون نخوره
از راه برو بيرون
بکش کنار
اجازه بده رييس
تو فکر کردي سوپرمني ؟ از من ميخواي کاري کنم يخ بزنه ؟
اسلحه رو بيار بالا
يالا
تکونش بده
من ميگيرمش
تو يک تحمق کاملي
هنوز وايستا
بيا
قفلش کن
تو هردمون را متعجب کردي
آفرين
قربان , من تحت کنترل داشتمش
خوب گفتي توني
پرونده موشو بده من
نااميدت نمي کنم
جدي ميگه ؟
تو عوض شدي , باشه
با استفاني و توني کار کن
رييس با من نيست
همين که گفتم
بريد سر کارهاتون
اسبها را رين کنيد
يکي از ما زياديه
اون حرومزاده را دستگير مي کنيم
نقشه چيه ؟
خوب به نظر برس
چطور ميتوني هزينه شو پرداخت کني ؟
و اون ساعت ؟
مدي است که در آينده مياد
پس نقشه اي در کار نيست
حين ارتکاب جرم دستگيرش مي کنيم
اين نقشه توني هم بود
درسته ؟
آره
درسته حين ارتکاب جرم
اينو ببين
هي بچه ها , سر قرار بايد چکار کرد ؟
با مدل چوباکا رفت ؟
نه نه نه
حتما واکس بزن
وقتي واکس خوب و گرم و نرم شد
پخشش کن
روي
پاهاتم خوب باز نگهدار
و وقتي خشک شد بکشش
بعدش اگر نتونستي کسي را گير بياري
خايه مالي کن
مادربزرگت باخت
دوستتون دارم عزيزانم
,, دوباره
مادربزرگه ؟
من ليندا هستم اين تلفن تو نيست
چه خبر از مادربزرگ ؟
اون با منه و خوشحاله
آره
الان من مامور اونم
با يک برنامه شغلي وحشيانه
,,, بهت هشدار ميدم
,,, من من من
فقط تو مهمي
من خيلي مراقبشم
مگه چي ممکنه بشه ؟
مادربزرگه
عاليه ليندا
ليندا ؟
باشه , من تماس چشمي دارم
خفاش قديمي را دنبال کنيد و منتظر علامت من باشيد
شرمنده
خودت اينو گفتي
دفترچه موش ؟
نه کوپن تخفيف سوپرمارکتي من
يکي براي تامپون
يکي بخر ,يکي مجاني ببر
لازمم نميشه نه ممنون
مطمئني ؟ آره
ميدمش به مامان
دفترچه دست منه
هيچي فقط دستورالعمل
هر کدوم که داخلش گرد باشه
تو تکه هاي آلو
تره فرنگي ها , سالاد کاپرس
پاشو , اين کده
فکر ميکني اون جزييات هر فروشنده
را يادداشت ميکنه ؟
گرد ککه
متشکرم , من همش دارم به اونها ميگم
پس براي همينه
يک کيلو آرد در هر آبنبات
سنگين به نظر ميرسه
پشمک ,,
پارک مرکزه
از کجا ميدوني ؟
فقط ميدونم
زيادي ميدوني
من اينجا تصميم مي گيرم
آره توني تصميم مي گيره
بريم
درد در کونت
هيچ ماشين بدون علامتي نيست
رييس
نميتونيم بهش دست بزنيم , اين براش مثل بچه اش ميمونه
فقط کافيه يک خراش بخوره و بلافاصله ما مرديم
خوبه , نميتونم صبر کنم تا رييس بشم
به چه سرعتي رسيديد
وقت نداشتيم که تلف کنيم
پس ترمز دستي را ول کن
اون ون عجيب ديده ميشه
خيلي طبيعيه
اون سهم خودشو ميخواد بذار ببينم چيه
اين يک ون معموليه
بايد تقسيم بشيم
پليس , باز کنيد
اين چيه ؟
متاسفم
عزيزم
دوستاتو امروز آوردي ؟
وحشي , تو داري ترتيبشو ميدي
نه اصلا
اون مادر منه
سلام مامان سلام
سلام مامان بريم
سخت کار کن تو هم همينطور مامان
بوسه من
مي بينمتون
پشمک
هيچ فروشنده اي نيست اينجا يک سيرکه
درسته توني
پس چرا اون دلقکه نيست ؟
لعنتي , خودشه
يک شمشير ؟
نه , کير من
اين کير تويه ابله
شرط مي بندم خودشه
من مخفيانه ميرم
خيلي سريع نيست عوضي
اين پرونده منه پس خودم هم ميرم , باشه
پادشاه توني مخفي کار
برو زير پوشش
سلام پسرعمو
تو کسي هستي که ميخواد لذت ببره ؟
براي بالون خيلي سنت زياد نيست ؟
بحاله , کوکو
من فقط ميخوام با رفقام خنک بشم
چقدر ؟
نميدونم , پنج تا ؟
پنج تا چي ؟
کوکائين ؟ آره
300 يورو
چي ؟ 300 تا ؟
قيمتش بالاست
کوپن غذا ؟ گم شده
اما من فقط دو تا ميخوام
لعنتي
توي ؟ اون چکار کرد ؟
من يک فکري دارم
پليس , من به اين ون احتياج دارم
بيان امتحان کنيم
من ميرم تو , دلقک را نشونه مي گيرم
و آتش
ديوونه شدي ؟ خيلي کار خطرناکيه
حق با تويه , برو بالا
مطمئني ؟
همين الانش هم گمشون کرديم
پليس
ايست
شما بازداشتيد
موش روي موش
يک چيزي بايد بگم
آب , خيلي بامزه است
اين آب نيست
بهت گزارش ميدم
تو تعليق ميشي
من همينجا تعليق شدم
نميخواي چيزي بگي ؟
لطفا بلندم کن
اول موشو ببر بيرون
اون منو ميکشه
حرف نزني خودم ميکشمت
يک محموله , از کاميلا منندز
از مشتريش ميخواد بگيرش
فقط همينو ميدونم
لعنتي , شکمم گرفت شکمت گرفت ؟
نکن , خيلي وحشتناک ميشه
چي ؟
جلق بزن تا ذهنت آروم بشه
نگران نباش , من کمکت ميکنم
با آمبولانس تماس بگير
پيداش کرديد ؟
حتي آدرسش را گير آوردم
اين پسرو ببر بيمارستان
ما ميريم کاميلا را ببينيم
الان سفارش ميديد ؟
ما ميريم بيمارستان , تو منندز را مي بيني
همين , تمام
باشه , بريم
تو آزادي که بري
من از اين مراقبت ميکنم
نوبت تويه
گذشته تو مشکل داره
يک چک ميتونه همه چيزو از بين ببره
چقدر ؟
- 100,000, بگو - 100,000?
حداقل
باشه
تو منو نجات دادي
هزينه من 35000 تاست , لطفا
چرا بيمارستان ؟
اونها دارند روي پرونده کار مي کنند
فکر کن , موش سعي کرد اونو يخ بزنه
چي ؟
اون تمام خبرکشها را يخ ميزنه
منو از چشمت ننداز
کي اونو دستگير ميکنه ؟
توني
دقيقا , من شغل رييس و
ماشينشو تحسين ميکنم
چي ميتونم بگم ؟
چرا اين همه ريسک را مي پذيري ؟
گوش کن استفاني
شماره ممنوع
جواب نميده ؟
گوش کن لعنتي
تو از حدت گذشتي
مادربزرگتو مي گيرم و اونو سرخ ميکنم
عذرخواهي ميکنم , اين صندوق صوتي منه لطفا پيام بگذاريد
فالوئرهاي بيشتر و بيشتر
اينستاگرامت سوخت
گوش کن , اون رپر را ديدي ؟
کجا ؟ همونجا
اين پسر يک ستاره است , واقعا معروفه
اين ويدئو يک قدم جديده
برو تو و اونها را دور کن
الان ؟ همين الان
باشه , از راه خارج شو
پيرمرده کيه ؟
تماشا کن چوب لبريز شده
اينو يا يک ضربه درست ميکنم
خفه شو , آوازتو بخون و بذار کارمو بکنم
خيلي زياده , باشه صدا را بچرخون
در راس جهان , فقط من و تو هستيم
به هيچکس ديگري نياز نداريم
من هر آخر هفته فروشگاه هاي بزرگ را خالي ميکنم
در سايه هاي پاريس مثل يک ستاره آمريکايي زندگي ميکنم
عينک بزرگمو دارم
عاليه
نقشه همينه
با دلقک بمون
خسته نشو نه
مخفيانه روي گورني تماشا ميکنم
موش را يک گوشه گير ميندازيم
بريم
رييس بازرسي توني
عاشقشم منم همينطور
موش پخته شد
دفيبريلاتور را آماده کنيد
باشه دکتر
حالا نوبت تويه
نگران نباش , همه چيز خوب پيش ميره
آماده ؟
صبر کن
افراد موش
دارند ميرند پيش منندز
ميخوان بکشنش
بسته شما داره مياد
سعي کن درو باز کني
با هوا ميرم
چي ؟
تو تموم شدي
به من آسيب نزن , من حرف نيزنم
لعنتي , من انجامش دادم
اسلحه هاتون را بياريد پايين
پايين
من انجامش دادم
پس ؟
رييس کيه ؟
تو صدمه ديدي ؟ تکون نخور
بيان حرف بزنيم
باشه
يک جت شخصي از مکزيک
داره يک محموله بزرگ را با خودش ميازه
توني ؟
تو چيکار کردي ؟
عمليت خوب پيش رفت
کدوم عمليات ؟
درد ميکنه
تکون نخور وگرنه بدتر ميشه من الان برميگردم
اونها چکار کردند ؟
چه ميدونم
اونها چکار کردند ؟
,,آر,, چي ؟
چيه ؟
آر ؟
تو ديگه خبرکشي نمي کني
چي ؟
دستهات
بگيرشون بالا
خدايا
چي شد ؟
خارج از راه
پليس , آروم باش
ما شکارچيان موش هستيم
با اين احمقها معامله کن
اسلحه ها را بياريد پايين
بدجوري با اسلحه هاتون رفتار مي کنيد
اما توني ميتونه بدون اسلحه وقتتونو تلف کنه
چيزي که اون دوست داره
جنگيدنه
من زنها را نميزنم
خط عالي
اين آخرين حرفيه که از دهنت بيرون مياد
آره ؟
مي بينمش
احساساتتون را بذاريد کنار
حواس حريفتون را پرت کنيد
بعد بزنيد به صورتش
گيج ميشه و واکنش نشون ميده
سمت چپ را ببنديد و به جناغش ضربه بزنيد
غضروفها ضعيف شده اند
بعدش فکــش را بشکنيد
آپارگاد به کبدش
گاردشو باز کنيد , طحالشو بترکونيد
رباط هاي صليبي را ببريد
ضربه نهايي به شبکه براي خنثي کردن حمله اش
پس سرگيجه ، شکستگي هاي پشت سر هم
جدا شدن پلور ، خونريزي داخلي ، رباط هاي پاره شده
زمان بهبودي : 6 ماه
تمايل به دستکم گرفتم يک فنجان 36 دي ريشه کن ميشه
باشه , من تسليمم
خوب ؟
بيست دقيق ديگه يک جت با محموله مواد مخدر فرود مياد
ما موفق نميشيم ميشيم
نه , مواظب ماشينها باش
سفت بچسب
دوباره
نه اينقدر سريع
سرعتتو کم کن نگران نباش
يک کاري بکن , نميخوام بميرم
اون پليس لعنتي دفترچه منو برنگردوند
اون احمقها را نگاه کن
از بينشون ببر
لعنتي
,,,لعنتي
نگاه کن چيه ؟
فندک براي سوزوندن طناب
تو يک نابغه اي
با شماره 3 حرکت مي کنيم , 1 2 3
درد ميکنه
فهميدم , از اينجا ميره
گرمه
انجام شد
آفرين
چي ؟
اين چيه ؟
عجب احمقي
کمکم کنيد
دارم ميسوزم
ببخشيد توني
لعنتي , من زنده ام
من زنده ام
من نجاتت دادم
برو , بپر
بپر
بيا بيرون
دارم ميام توني
نه صبر کن
نه
پير ؟
پير
اون حرومزاده منو انداخت
رايان ؟
,,مانع
لعنتي
رييس ما رو ميکشه
يک واکس بهش بزن عين روز اولش ميشه
تو مريضي
,, نگاه کن
آشيانه کاميلا اسمش آورده شده
بريم
موش را مي بيني ؟
نه
ما اونها را تا مکان معامله دنبال مي کنيم
با ماشين تعقيبشون کن
چکار ميخواي بکني ؟
کارپول
کمک
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
سلام ؟
تو کجايي ؟
تو سفارت مکزيک چرا ؟
رايان داخله
رايان
گوش کن , اون با موش کار ميکنه
چي ؟ اون باهاش کار ميکنه
من بايد برم
پير
بله ؟ بريم
,, لعنتي
استفاني ؟
اون عزيزم چيه ؟
نميتونم توي ماشين ولش کنم
يالا
نه , اينجا يک سفارتخونه است
من يک بچه دارم , ما بايد همين الان وايستيم
من به کمکتون احتياج دارم
اين ديوونه است , جزيان بچه چيه ؟
بسپرش به من
نه بسپرش به من
يالا
تو مريضي
مراقب باش باشه پسرم ؟
اون گير افتاده لعنتي
نکشيد
يا ابوالفضل
يک کاري بکن
,, لعنتي
رايان , يک کاري بکن
بفرماييد
همه چيز خوبه
,, اونجا
خوب ؟
بد نيست , مگه نه ؟
اما درواره بازه
مي گيرمت
نترس
تو منتقل شدي ؟
نه
يک چيزي تو کونمه
به هر حال اون زنده است
کونم درد ميکنه
اون تو فرودگاه بود
مرسي رفقا
ما نمي تونيم بريم تو خيلي خطرناکه
الان نمي تونيم پيچ بزنيم
راهمون به داخله
صد در صد خالصه
ما مدرک داريم
تو اينجايي ؟
با موش کار مي کني ؟
,, منظورت چيه ؟ موش داره
يک معامله , من دستگيرش ميکنم
و بعدش نوبت تويه
اين چه جهنميه ؟
ساکتش کن دارم سعي ميکنم
باشه , بيا امتحان کنيم
بيا اينجا
کار ميکنه
اون داره چکار ميکنه ؟
داره به من شير ميده
اونها سينه اند ؟
داره گاز مي گيره
خاک بر سرت
بلند شو
دستها بالا
تو توي فرمي
هر چيزي که توي اون جعبه است وحشيه
بيا بريم
به لباس مبدل نياز داريم
من اونو ميپوشم
لباس تو چيه ؟
من نميدونم
,,اما ببين
متشکرم
مطمئني شناخته نميشيم ؟
حق با تويه
عزيزم
وايستا
بفرماييد
عمو توني بايد آدم بدها را دستگير کنه
ما اونو همينجا ميذاريم
آس عمو توني
چيه ؟
بريم
اميدوارم بتونيم بهت اعتماد کنيم
مارياچيس
کجا بوديد ؟ عجله کنيد , شما داخليد
يالا
عجله کنيد , همه منتظرند
برو بالا
(Speaking Spanish)
من مکزيکي نيستم مراکشيم
من حميد هستم
بجنبيد , همه منتظرند بريم
باهاش چيه ؟
داريم وقت تلف مي کنيم
بايد جدا بشيم
ققنوس , تو دير کردي
من توي ماموريتم
تکونش بده
من کشتي گير نيستم
يک کاري بکن
تاوان اين کارتو پس ميدي
بچه عزيزم
وايستا
بچه مو ول کن
بريم
مشکل چيه ؟
حالت خوبه ؟
خوبم
چي شد ؟
ميخوام نمره بدم
گل
من امتياز گرفتم
اونها اونجان
اون بچه منو گرفت
اون کجاست ؟
کجا ؟
شما همتون مريضيد
کک توي اتاق خشکشوييه
ميتونيم دستگيرشون کنيم
يک حادثه ديپلماتيک ميخواي ؟
ما اينجا در خاک فرانسه نيستيم
آدم ربايي , آتش سوزي , به خطر انداختن
جرائم محلي
و سوء مصرف مواد
رييس , بذار توضيح بدم
تقصير رايانه
درسته ؟
بله قربان , هست
اعتراف شجاعانه اي بود
ازش قدرداني ميکنم
تو اخراجي
دوباره چشمم بهت نيفته
بقيه همراه من , اسبو زين کنيد
اگر اين کارو بکنيم , همه چيز درست ميشه
بزرگترين جنجال براي هميشه
کانکون , ما اينجاييم
فکر خوبيه , ما شکست خورديم
کليد کارت ,اتاق 325
من اونجا منتظر ميمونم
سلام بچه ها
حدس بزنيد قراره امشبو با کي بگذرونم
يک سرنخ ؟
هوگو لوريس
اون از سيب زميني هم داغتر و جذابتره
نه فقط در دو نيمه در وقت اضافي و ضربات پنالتي
اون اونها را متوقف نکرد
پشت سر هم گل زد
تو کي هستي ؟
مثل بي گناه ها رفتار نکن
تو , بيا اينجا
ليندا
ولم کن
اين لعنتي چيه ؟
صندوق پستي تويه ؟ نه , من
تو در اين اندازه نيستي
من ,,, مردم
من ,,, موادر زدم
مادربزرگت ,, نيشگونش گرفت
صداتو نمي شنوم
من ,, هرزه چاق
توي ماهيچه ام ,, نميشنوي ؟
صداتو نمي شنوم
صدامو نميشنوي ؟ نه
صبر کن , من حرکت ميکنم
اون بهتره ؟
آره خوبه
مادربزرگت دست منه
چي ؟
صداي منو نمي شنوي ؟
ميتونم
خيلي خوب
شما دو ساعت وقت داريد تا دفترچه لعنتي منو بياريد
يا سيخ کبابم را ميارم
و ميکنم تو کونش
و سرخش ميکنم
کبابش ميکنم
قرمز ميشه
موش ؟
رايان , دوست من , تو چطوري ؟
ميتونيم بعدا حرف بزنيم ؟
نه صبر کن
مضحکه , من کمي اشتباه کردم
تو نمردي
منظورت چيه ؟
تو قرار نيست بميري
,,, وايستا
من ريسکهاي خطرناکي کردم
آره ميدونم
تنها کاري که ميتونم بکنم عذرخواهيه
عذرخواهي نکن دکتر
ازت متشکرم
من فقط وظيفه مو انجام دادم
هزينه مشاوره 35 يورويي را پس ميدم
بيا
بايد برم , متشکرم
باعث افتخارم بود
اون داره چکار ميکنه ؟
زمان بديه
گمشو
پرواز کن مرغک
گمشو
حالا چي ؟
داره منو کول ميکنه
داره منو خفه ميکنه
گمشو
درباره اين توي سلولت فکر کن
ببريدش
پس اون تو رو کرد ؟
چي؟ منو يادت مياد ؟
تو دل منو با اون پسري که دوستت داشت شکستي
دوستم داشت ؟ قطعا
اون احمق براي گفتن اين خيلي خجالتي بود
بريم , تو عشقتو در زندان پيدا خواهي کرد
من شوارتزنگر هستم
تماشا کن
اين درد داره ؟
البته که درد داره احمق
اونها را حذف کن سه هفته انتظار وجود داره
دايي من ميتونه فورا تو رو ببره
بهش زنگ بزنم ؟ حتما
لعنتي , اين گزارش تحريف شده
بذار ببينم , سعي ميکنم کمک کنم
,,, لعنتي
دستها بالا
چه خبره ؟
اون دفترچه را ميخواد چون براي موش کار ميکنه
توني هميشه مي دونست
اينکه اون نيست
دراز بکش دستهاتو ببينم
دراز بکش , آره توني رييسه
به من اعتماد کن
باي اون داره در ميره
چراغها
ميله ها را فراموش کردم
چراغها را روشن کن
حرومزاده
آقاي جوان , شما رزرو کرديد ؟
شاشيدم روت
خوشحال ميشم
مادربزرگه کجاست ؟
مادربزرگه ؟
يالا , تکونش بده
اون اينجاست
تو يکي , گمشو
حالت خوبه ؟ نه
اگر گولش نمي زدي اون ستاره ميشد
نگران نباش
من خوبم
هوگو لوريس صفحه منو سوزوند
صدام بلند شد خفاش
بي خيالش شو
تکون بخور
دفترچه مو بده
اول اونها را آزاد کن
دوست داري با يک نوشيدني شروع کنيم ؟
هر چي
انتخاب عاليه
مي دونستم
گفتم که اون با موشه
تو بلافاصله اينو حس کرده بودي
چه کاراگاهي
مي بيني ققنوس , تو ميتوني اين کارو بکني
هيچکس نميتونه سر من بلا بياره
شنيدي ؟
هيچکس
مکزيکي ها پيش بيني کردند که
من بهترين معامله کننده محلي خواهم بود
,,, و حالا
ديگه هيچ مدرکي وجود نداره
الان خوشحالي ؟ تو برنده شدي ؟
امروز ما يک محصول برگزيده داريم
انتخاب کنيد و بچينيد
منو را ديدي ؟
گرسنه نيستم
گرسنه نيستي ؟
بايد مي گفتي
مشتري چرند , مرده رها شده
,, رايان
تلفنت داره نمايش ميده
پليس
لعنتي
پليس
پليس ؟
بهداشت برگرد
منو پوشش بده
اونها هيچوقت منو پيدا نمي کنند
شما محاصره شديد
,, رايان
ميتوني صداي منو بشنوي ؟
رايان , جواب بده
پليس هاي لعنتي
استفاني
,,, دو
ما زندگي مي کنيم , همونجا بايست
تير خوردي ؟ نه
نشان پدرم جلوشو گرفت
اين منو نجات داد
بدون گلوله
من تير خوردم
دارم مي ميرم
3 4
ساتفاني
از مادربزرگم مراقبت کن
استفاني
گلوله فقط خراشت داده
,, آره
,, شرمنده
و 6
پس موش
گلوله هات تموم شدند
فقط يک نفر تير خورده
رايان ؟
نه , اما چه هياهويي بود
فکر اسلحه دوم را نکرده بودي ؟
نه
چه بد آره
اسلحه تو بده من
نميتونم اين کارو بکنم
يالا , به من اعتماد کن
اسلحه تو بده
نه عجله کن
کانال منو دنبال کنيد
بزنش
من خفاش پيرو ميکشم
چه احمقي
مادربزرگه
حالت خوبه ؟
نگران نباشيد , مادربزرگه خوبه
بدو , موفو را بگير
,, رايان
حرومزاده را دستگير کن
چه مريضي
رايان تويي ؟
دوچرخه تو بده من برش دار
اين همون بازي پدرته ؟
مشتري اول پرداخت ميکنه
استفاني,,
آسون نبود اما چند روز گذشته
من ترسهام را شکست دادم
من بهت احساسات دارم
نظرت درباره شام چيه ؟
و اين چرخه کسيه که منو دستگير کرد
تو اينطوري مخ ميزني ؟
آره
اون مخ منو اينطوري زد
خواهش ميکنم ساکت باشيد
سلام به همه
از تمام شما بخاطر اومدنتون سپاسگزارم
عمل سينه ات چطور پيش رفت ؟
خوب بود
ببين احمقه چکار کرد
من بخاطر شجاعتت بهت مدال ميدم
تو يک قهرمان بودي
تبريک ميگم
متشکرم قربان
تبريک ميگم
متشکرم قربان
تبريک ميگم
متشکرم قربان
اميدورام با ما بموني
تا پول ماشين منو پرداخت کني
پدرت بهت افتخار ميکنه
متشکرم مادربزرگه
استفاني , من شما را بازرس رييس ميکنم
تو نشون دادي در سختيها ميتوني گروه را رهبري کني
تبريک ميگم
متشکرم قربان
بخشدار پيامي ضبط شده فرتاده تا بهتون تبريک بگه
عاليه استفاني
,,, مگالي , لطفا
مگالي ؟
اگر اين را تماشا مي کنيد
يعني من مردم
نه ناراحت نباشيد
از جايي که هستم مي تونم ببينمتون
اون اينجاست
و من با تويم
,,, توني
تو يک بازنده اي
پير , تو فاحشه اوني
مادرت بهت افتخار ميکنه پسرم
رييس
جيبهاتونو پر کنيد
کونهاي چاقتونو بگيريد بالا
ماشينهاتونم اون بالا پارک کنيد
استفاني
من داخل تويم
حيف که روده اي براي گفتن نمونده
فراموشم نکن
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خداحافظ
وقت مهمونيه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس