رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫به گمونت یه‌کاری کردم
‫که خداوند خشمگین شده؟
‫فقط داره بهت درس می‌ده ‫که سخته و باید صبوری کنی,
‫صبوری که پول نمیاره تو جیب‌مون,
‫بدون محصول شکم چند نفر رو می‌تونی سیر کنی؟
‫پیشنهادت چیه؟
‫تو رو به‌عنوان کلانتریار به‌خدمت بگیرم,
‫به دد لاین خوش اومدی,
‫این بیرون، هیچ قانونی در کار نیست، ‫فقط یاغی‌گریـه,
‫حواس‌تون به پایه‌هاش باشه, ‫اون باارزشه,
‫اسمت چیه؟
‫آرتور می‌بری، خانم,
‫دست‌هاتو ببر بالا و بیا بیرون,
‫چه غلطی کردی؟
‫- به یه مرد سفید پوست دیگه شلیک کردم, ‫- معاون رو که نزدی؟
‫یکم از خلوص نیتت رو به قاضی پارکر رسوندم,
‫و می‌خواد تو رو معاون ‫کلانتر ایالات متحده بکنه,
‫ممم,
‫یه‌وقت بدون من نیای همه رو ببینی,
‫سرافرازمون کن، شنیدی؟
‫[ ساختمان دادگستری فورت اسمیت ] ‫[ می 1875 ]
‫کمکم می‌کنی؟
‫فقط گرسنه‌ام بود,
‫آقای ییگر اومد دنبالم,
‫سعی کردم دورش کنم، ولی بعدش اون,,,
‫خون زیادی ریخت,
‫بس,
‫بشین لطفاً,
‫به‌گمونم امروز روز مهمیـه,
‫باید منـو ببخشی که بدون
‫شأن و وقاری که مستلزم این ‫مناسبت هست، وارد بحث می‌شم
‫ولی باید به کلی از کارام برسم،
‫و در تلاشم شأن و وقاری که هنوز برام مونده
‫رو برای دادگاه نگه دارم,
‫منـو تشویق کردن که به‌خاطر رنگ پوستت
‫استخدامت کنم,
‫چون‌که سرخپوستان به ‫حرف کسی مثل تو گوش می‌دن,
‫شاید حقیقت داشته باشه،
‫ولی به این دلیل نبود که احضارت کردم,
‫یه مرد جوان می‌خوام ‫که تیرانداز حرفه‌ای باشه,
‫برای این وظیفه آماده‌ای؟
‫اگه نبودم که الان با بهترین و قشنگ‌ترین ‫لباس‌ام نمیومدم اینجا بشینم,
‫کار دشواریـه،
‫هزینۀ سنگینی داره,
‫مردهای خیلی کمی به‌قدری زنده ‫می‌مونن که توش حرفه‌ای بشن,
‫و اونایی که زنده می‌مونن ‫آخرش می‌شن مثل شریل لین,
‫من هیچ‌وقت مثل شریل لین نمی‌شم,
‫خب، پس بیا رسمی‌اش کنیم, می‌شه بدیش؟
‫اوه,
‫کتاب مقدس‌ات داستان‌های خودش رو داره,
‫- درستـه, ‫- خب، باید
‫یکی از این روزها برام تعریف کنی,
‫بعد از من تکرار کن,
‫من، بس ریوز،
‫رسماً سوگند می‌خورم,,,
‫من، بس ریوز، ‫رسماً سوگند می‌خورم,,,
‫,,,که صادقانه تمامی فرامین,,,
‫,,,قانونی‌ای که
‫به کلانتر ایالات متحده محول شده,,,
‫,,,قانونی‌ای که
‫به کلانتر ایالات متحده محول شده,,,
‫,,,واقع در ناحیه غربی آرکانزاس,,,
‫واقع در ناحیه غربی,,,
‫آرکانزاس,,,
‫,,,بدون تعصب یا نفرت,,,
‫,,,و بدون تعصب یا نفرت,,,
‫,,,وظایف معاون کلانتر رو ایفا کنم,,,
‫,,,و تنها حق‌الزحمه قانونی ‫خود را دریافت کنم,,,
‫,,,تنها حق‌الزحمه قانونی خود را دریافت کنم,,,
‫,,,به خدا قسم می‌خورم,
‫راه زیادی در پیش داری,
‫خدا به اسب‌ها قوت بده,
‫ممنون,
‫اگه اجازه هست می‌خوام ‫یه چیزی بگم، قاضی پارکر,
‫پسری که بیرون منتظره,
‫کمک لازم داره,
‫اون پسر یه وکیل لازم داره,
‫بله، قربان,
‫وینستون،
‫پسره رو بیار تو,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[ مجریان قانون ] ‫[ بس ریوز ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کمک لازم دارین؟
‫آره چه‌جورم,
‫اگه دو تا دست دیگه داشتم,,,
‫قربان، ما باید,,,
‫آندرس واگنا, من کمکت می‌کنم,
‫خیلی متشکرم، آقای فاگنر,
‫- بیلی کرو، بهتون مدیونم, ‫- قابلی نداره,
‫بعد از ظهر بخیر، آقایون,
‫دستـا بالا,
‫دهن‌ها بسته,
‫نه, لطفاً
‫نه، نه، نه,
‫نه! نه!
‫این یکی تازه رسید,
‫این باید برای اولین مأموریتت خوب باشه,
‫توصیه‌ای برای یه تازه‌کار ندارین؟
‫اوه، عزیزم,
‫همین که بدونی من این ‫سیرک رو اداره می‌کنم، کافیـه,
‫به حرف فلورنس که گوش بدی، ‫کارتـو خوب انجام دادی,
‫خانم,
اشکالی نداره ببینم؟
‫چرا، داره,
‫بستگی به این داره که کی داره می‌پرسه,
‫گرت مانتگومری
‫تا حالا اسمش به گوشم نخورده,
‫اوه، ریگی به کفشم نیست بابا,
‫برو از همون فلورنس بپرس,
‫«بیلی کرو,
‫به علت ارتباط با سرقت ‫از دلیجان تحت‌تعقیب است,»
‫می‌تونم در این مورد کمکت کنم، معاون ریورز,
‫هنوز برای خودت کلانتریار پیدا نکردی؟
‫گمونم تو کلانتریاری؟
‫با هک توماس سواری کردم،
‫باد لدبتر,
‫به سهم خودم مسیری رو طی کردم
‫و این کشور رو مثل کف دستم می‌شناسم,
‫سه دلار اینور می‌دی، ‫سه دلار هم اونور,
‫می‌شه بهترین شیش دلاری که تا حالا خرج کردی,
‫حرفتو حجت می‌گیرم,
‫حله، قربان,
‫من اهل وراجی کردن و این حرفا نیستم،
‫ولی یه‌خرده گفتگو ضرری ‫نداره، مخصوصاً این بیرون,
‫بچه‌ای داری، گرت؟
‫بله، قربان, یه پسر و یه ‫دختر، یکی هم تو راهی دارم,
‫تو چی؟
‫چهار تا بچه دارم
‫و پنجمی هم ممکنه هر روزی برسه,
‫برنامه‌ام اینـه که این مأموریتـو ‫توی مدت کوتاهی تموم کنم,
‫اگه همه‌چی خوب پیش بره، ‫پیش من یه شغل داری,
‫با این شغل ثابتی که می‌گی ‫منـو از خطر به دور نگه می‌داری، معاون,
‫همون‌طور که گفتم،
‫اگه همه‌چی خوب پیش بره,
‫اونا رو خوب و یه شکل تا کن,
‫باشه,
‫همین زودی‌ها ازت می‌خوام
‫مسئولیت‌های بیشتری برعهده بگیری,
‫زمانی که کوچولوها بعد از ظهر
‫غذاشونـو خوردن و چرت‌شونـو می‌زدن،
‫باید بری شام رو حاضر کنی,
‫و بعد از این‌که خوردن، ‫باید همه‌چیزو مرتب و منظم کنی,
‫و نمی‌خوام تو آشپزخونۀ من
‫- هیچ ظرف و قابلمه‌ای کثیف بمونه, ‫- خیلی‌خب,
‫دیگه وقتشـه شروع کنی به هریت هم یاد بدی,
‫کمک‌دست خیلی خوبی می‌شه,
‫اوه!
‫اوه,
‫- مامان, ‫- هان؟
‫اوه,
‫بس کن!
‫[ چکوتاه، سرزمین سرخپوستان ]
‫توجه نکن,
‫اگه نزنیم چند تا
‫تبهکارو مشت‌ومال بدیم که ‫کارمونـو درست انجام ندادیم,
‫از من بپرسی، می‌گم به احتمال زیاد
‫گروه آندروود پشت سرقت از دلیجان‌ان,
‫چیزی می‌دونی که من نمی‌دونم؟
‫یاغی مؤنث
اون احمق‌هایی که توی شکایت‌شون توصیف شدن؟
‫قبلاً بهشون برخوردم,
‫زنه زهر خالصـه,
‫با هاف آندروود کار می‌کنه,
به احتمال بیشتر
‫یکی توی هتل بدونه ‫کسب‌وکارشونـو از کجا هدایت می‌کنن,
‫بیشتر از اونی که ‫نشون می‌دی می‌دونی‌ها,
‫باید حسابی بترسونتت,
‫«هـ,,, تـ,,, ‫[ هتل چکوتاه ]
‫- ل,,, ‫- می‌دونم چی نوشته,
‫از اینور,
‫حتی یه قدم دیگه هم سمت اون میزها نرو، گرت,
‫آروم، رفیق,
‫فقط دارم دوستم که اینجاست ‫رو به هتلت معرفی می‌کنم,
‫اگه دوستت می‌خواد حسابی که به
‫این هتل بدهکاری رو تسویه کنه که هیچ، ‫وگرنه می‌خوام بری,
‫تو اینجا بدهی داری؟
‫این یارو همه‌جا بدهی داره,
‫من به اندازۀ زن‌ها، عاشق پاسورم,
‫فرقش اینه که کارت‌ها عاشق‌ام نیستن,
‫نگهداری از اسب‌ها بهتر از کلاشی کردنـه,
‫متصدی بار,
‫دیروز شریل لین سر زد
‫هر چی ویسکی داشتم سر کشید,
‫سه تا از صندلی‌هامـو شکوند,
‫بگو تو لااقل واسه خودن مشروب جین‌ام نیومدی,
‫چطوره به روش دیگه‌ای عطش‌ام رو برطرف کنی؟
‫دنبال بیلی کرو نامی می‌گردم,
‫اینجا که مستقر نیست،
‫تا جایی که می‌دونم,
‫گروه آندروود چطور؟
‫خب، لعنتی,
‫عجب حرکت فوق‌العاده‌ای بود,
‫این یه جفتـه, ‫می‌تونی این یکی رو برداری,
‫صندلی مال کسیـه؟
‫تو رو تا حالا این‌طرفا ندیده بودم,
‫خیلی خوشحال می‌شم حقوق ‫یه مجری قانون رو بگیرم,
‫آدم خیلی شیاد و مرموزی هستی,
ا,مــپــایــر,بــســت,تــی,و,ی ر,و سـر,چ کـن
‫می‌دونستم نمی‌خوای بذاری برنده بشم,
‫مبلغ رو می‌برم بالا,
‫دیگه گول فریب‌هاتـو نمی‌خورم,
‫همه‌شو می‌ذارم وسط,
‫شرط می‌بندم,
‫دو جفت,
‫ای حرومزاده‌ی سیاه!
‫نیومدم پولتـو بگیرم,
‫چطوره پول روی میز رو
‫در ازای اطلاعات برگردونم,
‫چطوره بجاش بکشیم‌ات؟
‫می‌تونین تلاش کنین,
‫ولی یعنی اومدین سراغ یه ‫معاون کلانتر ایالات متحده،
‫و چند نفر دیگه‌ام اون بیرونن,
,برو بابا
,دوباره داره لاف می‌زنه، بیگ ال
می‌خوای روش شرط ببندی؟
‫توی اون کالسکه‌ای که بعد حصاره,
,برو اون طرف
بیلی کرو تویی؟
,شرمنده که ناامیدتون می‌کنم، آقا
بهم گفتن یه بیلی کرو نامی ,اینجا پیدا می‌کنم
,چه کالسکه خوشگلی داری
وظیفه شما اینه که با این کالسکه بانک رو
بیشتر باز نگه دارین؟
مطمئنم وظیفه ندارم ,به امثال تو جواب پس بدم
،وقتی پسرت لب تر کرد
,یه حکم برات صادر می‌کنیم
,واسه رفیقت، هاف هم همینطور
چرا دفعه بعد اون قاضی پارکر پیر رو
اینجا نمیاری؟
منم برینم پس کله خودش
‫و اون طناب دارش,
,الان یادم اومد، اسمش آشناست
این یارو بیلی کرو، خوشگل هم هست، آره؟
فکر کنم امروز صبح ,داشت یه واگن رو جمع‌آوری می‌کرد
جای تعجب نداره که تا الان ,نصف راه به موسکوهی رو طی کرده باشه
،باید اعتراف کنم
خیلی شبیه توئه، قبول داری؟
,حواست به کلاهم باشه, لعنتی
,تف
,سالی
،پیانویی که تحویل دادم
واسه مادرت بود؟
،وقتی تمام داراییش همین بود ,عاشق آهنگ شد
,انگار الان خانواده بزرگ و خوبی دارین
خیلی بهتر میشد
اگه لازم نبود کل دنیا رو
,دنبال آلیس و نیولند بگردم
،و حالا با این بچه‌ای که قراره بیاد
,خیلی آماده‌م
ترجیح می‌دادی چیکار کنی؟ ,بجز راه رفتن با من
,خانم گرین یه کتاب شعر جدید برام خرید
,اصلاً فرصت نکردم یه نگاه بهش بندازم
مطمئنم مامان‌بابات با کارهای خونه اذیتت نمی‌کنن
,چون همین الانم اهل کار و تلاشی
,من یتیمم
,چیزی نیست
,از کجا باید می‌دونستی
,متأسفم
,,,وقتی پنج سالم بود
,,,مامان فوت کرد
,بابامم تو جنگ کشته شد
,تو کلی عشق توی زندگیت داری
,از دستش نده
,هرچی می‌دونی رو به پارکر بگو
,منصفانه نظر میده
منصفانه؟
اون روز اول دادگاه به 12 نفر ,حکم اعدام داد
,کسی برنده بیرون نمیاد
،اگه به پارکر اسم تحویل بدم ,اونا منو می‌کشن
،اگه دهنم رو ببندم ,توی جهنم روی مرز می‌پوسم
تازه اگه قبل از اینکه
‫منو ببرید فوت اسمیت، نکش,
,اتقافاً می‌برمت فورت اسمیت
,من دیگه مُرده‌م
,دارین به روح نگاه می‌کنید
‫نباید دست خالی رفت سراغ هاف آندروود,
‫نباید زیرآبش رو زد,
،و نباید مستخدم قبلی
ناراضی و رده پایینش رو مجبور کنید ,که زیرآبش رو بزنه
,هی
چطوره سریع یه آتیش روشن کنم؟
و مکانمون رو لو بدی؟
,به اون فکر نکردم
سه دلار اینجا و سه دلار اونجا دادم
,تا تخمام یخ بزنن
ترجیح میدم موقع ورق‌بازی ,لباسم رو از دست بدم
,حداقل می‌تونم دست و پاهامو حس کنم
,اونقدرا سرد نیست
,برو بابا، یه زمانی یه بخاری شکم‌دار داشتم
توی ماساچوست ,واسه زمستان‌های شمالی ساخته شده بود
،توی قلب خونه قشنگم بود
,بیرون فورت اسمیت
وقتی موقع سرمای کوتاه‌مدت ،اون رو روشن می‌کردی
,حتی خونه همسایه رو هم گرم می‌کرد
آخرش چی شد؟
,مجبور شدم بفروشمش
,همراه با کلی چیز دیگه
شانس آوردی که بعد از این همه مدت ،جون سالم به در بردی، بچه
,از اون کارت‌ها فاصله بگیر
می‌دونم پول‌هایی که از اون کالسکه گرفتن رو ,کجا قایم کردن
داری قدقد می‌کنی ولی اینجا ,لونه پرنده نیست، بیلی کرو
,نه، جواهرات هم همراهش هست
هاف نمی‌خواست سریع ,از شرشون خلاص بشه
,که نذاره کسی مشکوک بشه
,به خدا دارم راستشو میگم
,در جایگاهی نیستم که خالی ببندم
کل شب اونجا می‌نشستی؟
,باید اینو کند و کاو کنیم، بس
,نه
,می‌تونه پول یا هر چیز دیگه رو تقسیم کنه
,هیچ‌کس نمی‌فهمه
,می‌گیم بیلی کرو فرار کرد
,دیگه از من نمی‌شنوید
‫می‌پرم تو قطار میرم کالیفرنیا,
,جفتتون خیلی زر می‌زنید
,تو که نمی‌فهمی، بس
من زن و بچه دارم
و روی تختی می‌خوابن ,که بیشتر برای خوک‌ها مناسبه
وظیفه‌مون اینه که این بچه رو ,زنده ببریم فورت اسمیت
,همین کارو باید بکنیم ,قسم خوردیم
,من نخوردم
,درخواست نکردم
,دارم بهت میگم
,هی، دوستان
،خیال کردی یه کلانتریار دیگه
همراهت میره بیرون؟
مثل من بیاد کمکت کنه؟
و الان می‌خوای بهم شلیک کنی؟
,نه
,ولی اونا شلیک می‌کنن
امیدوارم پاهات اندازه زبونت ,بلند باشن و سریع بدویی
,بیلی کرو
کجایی؟
,نمی‌خوایم بهت آسیب بزنیم
یه نشونه از اون کلانتر به ما نشون بده ,تا ماجرا رو تموم کنیم
,یا مریم مقدس
,گفتم که می‌میرم - ,امروز نه -
,تکون نخور
،به همین مسیر ادامه بده
,این سرنوشت توئه، بیلی کرو
چکمه‌های خالی
,که روی زین اسب یه کلانتر بسته شدن
,مرسی معاون
‫اوه، اوه، اوه,,,
‫اوه,,,
!سالی
,میرم خانم بنت رو بیارم
این یکی از برق و باد هم ,سریع‌تر میاد
,کمک کن تا آشپزخونه برم
برو واسه اجاق آب بیار ,و دستمال هم بیار
,از پسش برمیایم
چطور یاد گرفتی اینطوری شلیک کنی؟
منظورت واسه یه سیاه‌پوسته؟
،نه، آخه
چطوری یاد گرفتی اینطوری شلیک کنی؟
چطوره یه لطفی بکنی
,و دیگه درباره این موضوع صحبت نکنی
,بیلی کرو, زندانی
,زندانی توئه, دستبندشم خودت بزن
سرت پایین باشه ,و دهنتم ببند
،هی
،اگه از اینجا بزنم بیرون چطوری کار تو رو انجام بدم؟
درباره پول داشتی راستشو می‌گفتی؟
,توی ایگل پس (واقع در تگزاس)
،یه جفت درخت بلوط هست ,ریشه‌هاش در هم تنیده
,پایینش دفن شده
،آیشام سندرز
پس از یک محاکمه منصفانه ،و دفاع شایسته و درخور
این هیئت منصفه از هموطنانت
شما رو گناهکار یک خطای بزرگ
,و قتل ناجور تشخیص داده
بدین وسیله شما ،محکوم میشی که تا زمان مرگت
,به گردن آویزان بشی
,میسون دیویس
,ماجرای مصیبت و بد بیاریت رو شنیدم
می‌فهمم که گرسنگی و محرومیت
،آدم رو به کجا می‌بره
ولی با وضع اسفناک بقیه افراد
فرقی نمی‌کنه که
هر روز چه کسایی ,روبروی من می‌ایستن
،در این اتاق
باید به عنوان
,ابزار قانون خدمت کنم
,تو جون یه آدم زنده رو گرفتی
تو روح اون آدم رو
بدون آمادگی پیش خالقش فرستادی
،و خانواده‌ش رو در عذاب و درد قرار دادی
که باعث شدی اون خانواده نه شوهر داشته باشه
,و نه پدر
،به جرم قتل
,دادگاه تو رو گناهکار تشخیص میده
بدین وسیله شما ،محکوم میشی که تا زمان مرگت
,به گردن آویزان بشی
,خیلی‌خب معاون, بفرمایید داخل
,بشین لطفاً
یکم اون بیرون وقت سپری کردی؟
,,,خب، قربان
،مانتگومری، کلانتریار
,قهرمانانه در حال انجام وظیفه کشته شد
,برای آزادی زندانیم، کمین کردن
,,,درباره بیلی کرو
،نیت بدی نداره ,فقط سردرگمه
,سردرگمی دفاعیه حساب نمیشه
،نه، قربان
ولی بهم گفت
که پول آلمانی‌ها رو ,کجا دفن کردن
,در نظر می‌گیرم
روبراهی؟
تو روبراهی؟
,الان آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ ,,,آنچه خواهید دید ]
,آقای ساندان پیر
,اون یه برده‌گیر بود
بعضیا میگن
,حتی الانم توی تاریکی پرسه می‌زنه
,برده‌های جوون پیدا می‌کنه
،وقتی آقای ساندان پیر رو می‌بینی
,هیچ‌وقت طلوع آفتاب رو نمی‌بینی
,اینجا حق هیچ قانونی رو نداری
,اینجا جهنمه
،مگر اینکه خدا غیر از این رو بگه
,من تنها قانون اینجا هستم