رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اسپانسر)
(وزارت فرهنگ، ورزش، و گردشگری)
(,,,تمامی اشخاص، مکان‌ها، سازمان‌ها، ادیان)
(,,,حوادث، گروه‌ها شغل‌ها، و)
(در این سریال ساختگی مي‌باشند)
یک مه دریایی غلیظ کل شین‌نام رو پوشونده
پل شین‌نام کاملا غرق در مه شده
,,,ساختمان‌های بلند
خیلی سخت دیده می‌شن
ماشین‌ها یکی پس از دیگری با هم تصادف می‌کنن
(چان‌یونگ)
بگو سو دویونگ چیشد؟
ترتیبش داده شد هیونگ
!یس
!لعنتی
خسته نباشی
من چند روزی میرم فیلیپین
بقیه رو تحت کنترل داشته باش
بله قربان
وای
حس خوبیه که از ورودی جلویی وارد بشی
دیگه خجالت‌زده نیستم
(قسمت سوم)
لعنتی، آره
یه بطری شراب خوب خریدم
,,,از فرانسه‌س
شماها کی هستین؟
,,,نه، نه، نه
کی هستین عوضیا؟
گفت که نه
،هو یانگ‌هو
توی عوضی
هیونگ نیم
چیه؟
روح دیدی؟
,,,مادر به خطا
سو دویونگ چی شد؟
جواب منو بده
نگران نباشید
ترتیبش داده شده
خوبه، خسته نباشی
شیشه‌ی مایع؟
معذرت می‌خوام
منو ببخشید هیونگ نیم
نباید اون کارو می‌کردم
یکم عقلمو از دست دادم
تو به من اعتماد نکردی
,,,و جه‌یی، اون زنیکه لعنتی
منو تحریک می‌کرد، عقلم سر جاش نبود هیونگ
,,,هیونگ
,,,,لطفا
همین یه‌بار
فقط همین یه‌بار
از جونم بگذر
نمی‌خوام
نه، نه
نکنید
دیگه نه
هرچقدر آدمای بیشتری بمیرن
براتون بدتر میشه
اگه گیر بیفتید، ممکنه تا 20 سال زندان بخوره
نه، تا حبس ابد
تو بدترین شرایط حتی اعدام
اوه، واقعا؟
بله، واقعا
,,,پس
ای بابا
الان بهش شلیک کردم
درمورد امروز به کسی چیزی نمی‌گیم
قسم می‌خورم
یه تعهد برای حفظ اطلاعات هست
,,,اگه یه وکیل اسرار موکلش رو فاش کنه
به کمتر از سه سال حبس محکوم میشه
پس این چی؟ این که وکیل نیست
پاشو تنهایی برو
منم میذارم بری
لطفا,,,لطفا اینکارو نکنین
التماستون می‌کنم
,,,,من بهتون
تصویر دوربین جاسوسی رو دادم
ما عملا زندگیتونو نجات دادیم
یادتون رفت؟
می‌دونم
پس سریع کارتونو تموم می‌کنم
می‌تونین مدیریتش کنین؟
این وضعیت، می‌تونین اصلا مدیریت کنین؟
،اگه ما رو هم بکشین میشه 4 تا جنازه
,,,فکر می‌کنین
اصلا ممکنه که تنهایی ترتیب 4 تا جنازه رو بدین؟
اگه جای شما بودم، هیچوقت اینکارو نمی‌کردم
خب
تو پیشنهادت چیه؟
همدستی
من همدستتون میشم
,,,من ترتیب جنازه‌هارو میدم
و یه راه فرار پیدا می‌کنم
یه عذر؟
بله
باشه پس
ولی اگه قراره انجامش بدیم
بیا درست انجامش بدیم
عجله کن
باید تا وقتی هنوز مه هست حرکت کنیم
بوم‌جه
ازین به بعد، ما ترتیب جنازه‌هارو می‌دیم
الان فقط یه کار برای انجام دادن دارید
تا می‌تونید سعی کنید آدما شما رو یادشون بمونه
،برای این اتفاق
باید یه موقعیت قوی و غیرقابل فراموشی داشته باشید
چی؟
ببخشید
مشکلت چیه؟
چیکار می‌کنی؟- ,,,بجاش-
نباید تصادف یا درگیری درست کنید
ببخشید
اتاق اشتباهی اومدم
آیگو، مواظب باش
هیونگ
من نمیتونم
اینو بخور
باید انجامش بدیم
فقط اینطوری میتونیم زنده بمونیم
هیونگ
ما تو جهنم می‌سوزیم، مگه نه؟
!نه
وای
,,,چی
مین‌هی؟
درسته
خواب بود
خواب
یه خواب وحشتناک دیدم
امروز نمیری سرکار؟
نه
برنج تو پلوپزه بخور، من میرم
هه‌یونگ- بله؟-
من می‌رسونمت
چی؟
خوبه که راننده شخصی داشته باشی
خدافظ
وقتی کارت تموم شد
یه تاکسی بگیر برو خونه
برای صرفه‌جویی تو پول، پیاده نرو
اصلا چطوره من بیام دنبالت؟
اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی آخه
من امشب یه شام تیمی دارم
خیلی وقته آبجو نخوردم پس به پر و پام نپیچ
خدافظ
,,,امروز
نمی‌رین داخل؟
خب
باید برم
(فرم درخواست ملاقات)
چیکار داری می‌کنی؟
دوربین مخفی کجاست؟
دوربین مخفی دیروزی، کجاست؟
چرا دنبالشی؟
می‌خوام بدمش به پلیس
چی؟
می‌خوام گزارشش بدم
زده به سرت؟
فکر کردی سو دویونگ ساکت می‌مونه؟
فکر می‌کنی اگه ندیمش دست پلیس
دست از سرمون برمی‌دارن؟
اون باید دستگیر شه تا ما زنده بمونیم
این بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم
ماهم توی صحنه‌ی جرم بودیم
ماهم همدستش‌ایم
اون ما رو مجبور کرد جنازه‌هارو قایم کنیم، پس نیستیم
زندگیمون تهدید شده بود
و چاره دیگه‌ای نداشتیم
پس دوربین مخفی‌ها و بقیه‌اشون چی؟
تحقیقات که شروع شه، همشون رو می‌شن
این وسط آدم مرده، آدم
وجدانت می‌ذاره ازش رد شی و راحت زندگی کنی؟
بیا- خیلی‌خب-
همه چیز این توئه دیگه؟
آره
,,,بهشون بگو تو چیزی درمورد دوربین‌ها
و بقیه‌اشون نمی‌دونستی
و چون من ازت خواسته بودم رفتی توی خونه، گرفتی؟
چی داری میگی؟
می‌خوای همه‌چیو گردن بگیری؟
هیونگ
من میرم
اگه قراره یکیمون باشه، اون منم
این ارزش یه حکم زندانو داره
ممکنه مدرکت بخاطرش باطل بشه
تو پدر مین‌هی‌ای
میخوای قبلشو تا آخر عمرش بشکنی؟
فکر دیگه‌ای به سرت نزنه
فقط به یه چیز فکر کن
مین‌هی
هیونگ
!لعنتی
(ایستگاه پلیس شین‌نام)
درمورد اتفاق امروز به هیچکس چیزی نمیگم
قسم می‌خورم
یه تعهد برای حفظ اطلاعات هست
اگر وکیلی راز موکلش رو فاش کنه
به سه سال حبس محکوم میشه
بله؟
اوه
متاسفم
چیزی نشده؟- نه-
حتما خیلی عجله دارین
,,,بله، یکم
,,,خیلی‌خب، یه لحظه
خیلی‌خب
!عروسک- اینارو می‌خواین؟-
آره- آره-
تا سه بشمرین می‌ندازمشون- خیلی‌خب-
!یک، دو، سه
آره- اینم مال شما-
بریم
بریم- بذار بازش کنم-
نمی‌دونم چطوری باز میشه
!هی
یه دوربین بود که نتونستیم بازیابیش کنیم
دیروز همه چیز ضبط شده
,,,اینو
میدم به شما
اگه این نباشه
هیچ شاهدی برای اتفاقی
که دیروز افتاد نیست
قبول
اما بنظرم چیزی که
من می‌خوام، واقعا اینه؟
برای رابطه دوستی فقط یه چیزه که ضروریه
دوستی
این اینقدر سخته؟
رفتنم به ایستگاه پلیس دلیل دیگه‌ای داشت
,,,می‌دونین که
اکثر موکل‌هام تو همچین جاهایین
این چیه؟
هدیه دوستیمون
وقتی زنگ بخوره، حتما باید جواب بدی
چرا اینکارو می‌کنین؟
,,,من که گفتم
هیچی به کسی نمیگم
گفتم با خودم به گور میبرمش
لطفا
التماس می‌کنم
لطفا دست از سرم بردارین
نمی‌خوام
ازت خوشم اومده
بیا فعلا پیش ببریمش
,,,یه مشاور قانونی بودن
,,,بهتر از گشتن توی
زندان‌هاست
بهش فکر کن
من باهاش مشکلی ندارم
راستی
اسم برادرزاده‌ات مین‌هی بود؟
دفعه‌ی بعد که ببینمش بهش پول عیدی میدم
الان دیگه عموش حساب می‌شم
"مشترک مورد نظر فعلا در دسترس نمی‌باشد"
"لطفا بعدا شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید"
(رئیس هو یانگ‌هو)
چانگ‌یونگ‌ام، هیونگ‌نیم
لطفا وقتی پیغاممو شنیدین باهام تماس بگیر
پیغامتون ثبت شد
,,,همین الان داشتم تماس
هیونگ‌نیم
(رئیس هو یانگ‌هو)
رئیس؟
فردا یکی دیگه سفارش میدم، هیونگ‌نیم
معذرت می‌خوام
شما توله سگا
چرا کارتونو درست انجام نمی‌دین؟
تاریخ آزادیشو چک نکردین؟
هان؟
(مشاوره‌ی یوسونگ می‌ره)
معذرت می‌خوایم قربان
هی
تو دستیار دوشیک نبودی؟
بعدا اینکه ارتباطمون قطع شد
اومدم اینجا
پس تو جاشو بگیر
هیونگ‌نیم
اون زیردست منه
پس باهاش مبارزه کن و ارزشتو نشون بده
چیه؟ اعتماد بنفسشو نداری؟
خیلی‌خب، برین تو
بشینین- این چیه؟-
همه داخل نشستن؟
!بله- !بله-
ببخشید
,,,سلام، مین‌هی
شنیدم امروز کسی دنبالش نمیاد
برای همین خودش رفت
یکم پیش رفت
اوه، اونجاست
!مین‌هی
مین‌هی- عمو؟-
(بیست و چهار ساعت باز)
بفرمایید- ممنون-
متاسفم- مشکلی نیست-
باید قبلش بهتون زنگ می‌زدم
می‌دونم توی یه ساختمون زندگی می‌کنیم
برای همین حس خوبی نداشتم فقط پسرم رو بیارم
توی یه ساختمون؟
,,,اوه، چیزی حدود ده روز میشه
از وقتی که به سئول نقل مکان کردیم,,,
آها
این روزا همه چیز توی زندگیم بهم ریخته
به هر حال، چرا اون موقع رفته بودین ایستگاه پلیس؟
جان؟
یادتون نمیاد؟
تقریبا بهم برخورد کردیم
ببخشید
حتما واسه کاری عجله دارین
اوه، درسته
چشمای تیزی دارین
به لطف شغلمه
من یه کاراگاهم
که اینطور
انگار واسه گزارش چیزی اونجا بودین
احیانا توی موقعیت بدی قرار ندارین؟
خب هر چند وقت یه بار با همچین آدمایی روبرو می‌شیم
,,,اونا یه عالمه راه تا ایستگاه پلیس میان
و جلوی ورودی دور می‌زنن برمی‌گردن,,,
شاید فقط به سادگی نظرشون عوض شده
ولی خیلی‌هاشون بیخیال گزارش دادن میشن
،برای مثال
برای اینکه تهدید شدن یا با هم به توافق رسیدن
,,,خب
,,,موضوع اینه که
واقعیت باید گفته بشه
یکی هست که اذیتم می‌کنه
!موش عوضی
می‌خوای پولامو به همین راحتی بالا بکشی؟
,,,اون وحشی
و بی‌رحمه ,,,
ای بابا
الان بهش شلیک کردم
آدم نمی‌فهمه قصدش از این کارا چیه
اون واسه مردم هیچ احترامی قائل نیست
تو بگو یه سر سوزن
خلاصه بگم، اون روانیه
,,,نمی‌تونم تا ابد این شکلی
هی از دستش فرار کنم,,,
اون کیه؟
مشکلی پیش نمیاد، بهم بگین
شاید بتونم کمکتون کنم
همسایه طبقه بالامون
جان؟
سروصدای طبقه بالا داره دیوونه‌ام می‌کنه
اوه، که اینطور
اوه، آره، صدای بین طبقات دیوونه‌اتون کرده
بله، درسته
خوشمزه‌ست
نمی‌خوام بخورمش
خب، باشه- باشه-
خب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتون- اوه، بله، بله-
خداحافظ- خداحافظ
عمو
بله؟
خوشگل نیست؟
آیگو، خوشگله
کی واست خریده؟
عمه‌ات؟ بابات؟
نه، عمو
عمو؟
دوست‌تون، عمو دویونگ
!هیونگ نیم
آزادی‌تون مبارک
دویونگ هیونگ بالاخره بعد از 8 ماه برگشته
حالا فقط باید به اون اعتماد کنیم
ولی اول چندتا کار هست که باید انجام بدیم
سو دویونگ حکمش رو دریافت کرده
آزاد نمیشه
اون کیه؟- هیونگ نیست؟-
تا ابد همون جا نگهش می‌دارم
این روی واقعی هو یانگ‌هوعه
کسی که یه زمان بهش می‌گفتیم رئیس
اون سر رئیس رو شیره مالید
،از پول سازمان سوءاستفاده کرد
و پولو توی شکم یه کازینو ریخت
و حتی به خودش این جرئت رو داد که جون هیونگ رو تهدید کنه
حتی قصد داشت این کلوب شبانه رو هم بفروشه
!عوضی- !آشغال-
به یه عبارت دیگه اون کل سازمان‌مون رو بازیچه دستش کرد
واسه سر هو یانگ‌هو جایزه می‌ذاریم
,,,می‌تونین گیرش بندازین و بیارینش اینجا
یا خودتون بکشینش,,,
,,,هر کسی که جرئت کرده خلافشک هیونگ فکر کنه
الان باید مثل یه سگ بلرزه
درست نمی‌گم؟
واسه‌اتون یه نوشیدنی می‌ریزم هیونگ نیم
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!لعنتی! نمیشه که همین طوری دست رو دست بذاریم
آروم باش بابا- چطور می‌تونم توی این شرایط آروم باشم؟-
,,,این یارو شورش رو درآورده، الان حتی مین‌هی
آیگو
چیکار کنیم؟
,,,قراره واسه بقیه زندگی‌مون
عروسک دست سو دویونگ بشیم؟
باید قبل از اینکه همچین اتفاقی بیفته یه کاری کنیم
,,,بیا
گزارش کازینو رو بدیم
ولی اگه گیر بیفتیم چی؟
می‌تونیم به صورت ناشناس لوش بدیم
بهش فکر کن
هرنوع آدمی اونجا میره
آدمایی هستن که تموم پول‌شون رو اونجا از دست دادن
مادرهایی که دنبال شوهرهاشون اومدن
این که کسی هم گزارش بده
اصلا شک‌برانگیز نیست
وقتی سو دویونگ بیاد بیرون چی میشه؟
اولش با کازینو گیرش می‌اندازیم
و بعد دست‌وپاش رو با یه قتل می‌بندیم
قتل برنامه‌ریزی شده، دستکاری شواهد دفن جسد
و بالاتر از اون
تهدیدهاش شواهدش همه‌شون موجوده
,,,همه اینا باهم ممکنه براش یه حبس ابد داشته باشه
و می‌تونه اعدام هم بشه
مهم نیست که چه قدر بخواد از روابطش استفاده کنه
,,,تا آخر عمرش نمی‌تونه
از زندان بیاد بیرون
,,,چطور گزارشش رو بدیم
وقتی حتی نمی‌دونیم کازینو کجاست؟
اونا یه روز قبل بازگشایی فقط به کله‌گنده‌هاشون میگن کجاست
برای این که وارد بشی باید کارت شناسایی و تلفنت رو تحویل بدی
مهدکودک چی پس؟
سوک از طریق افراد گنگی که می‌شناخت پیداش کرده بود
ولی همشون خلع شدن اون هیچ پارتی‌ای نداشته
حلش می‌کنم
چی؟
,,,مستقیم از
سو دویونگ می‌پرسم
چه خبره؟
در مورد پیشنهادیه که آخرین دفعه در موردش بحث کردیم
که با هم کار کنیم
هنوز رو میزه؟ (منظورش اینه هنوز پابرجاست؟)
دوست داری؟
,,,خب، از اونجایی که بلبشوئه
فکر کردم که یکم پول درمیارم
به هرحال نمی‌خواین که دست از سرم بردارین، مگه نه؟
باهوشیا
ولی، یه سری شرط و شروط هست
,,,باید شخصا همه
شغل هایی که مدیریت می‌کنید رو بررسی کنم
انواع شغل، میزان رشدشون ,,,درآمدشون
و سود عملیاتیشون، همش
فقط بعد از اون تصمیم نهایی رو می‌گیرم
خیلی شرط و شروط سختین
,,,اگه فقط به یه پرونده رسیدگی کنم
انقدر دنگ و فنگ نداره والا
,,,ولی من فرض می‌کنم که درخواستتون به من
,,,فراتر از
نقش یه وکیله، آره؟
باشه
فردا بیا گیلبین دونگ
همه کسب و کارا اونجا جمعن
ولی می‌دونی که شغل اصلیت جداست دیگه، آره؟
"خونه"
,,,امکانش نیست که
برم اونجا؟
آدمای خودمو دارم که باهات ارتباط برقرار کنن
جدی جدی یانگ‌هو زد فلنگو بست؟
سو دویونگ نفرستادش اون دنیا؟
شاید فرستاده باشه، ولی هیچ راهی نیست که بشه تاییدش کرد
یانگ‌هو زنگ زد، خبرم کن
رئیس
الان باید چیکار کنم؟
چرا داری از من اینو می‌پرسی؟
تف خر توش
(جلوی سوپرمارکت میرام، جانگ‌دو دونگ)
(ساعت 1 بعد از ظهر، لباس معمولی)
(سو دویونگ)
دیر نکن، ساعت 1 ظهر
جلوی سوپر مارکت میرام جانگ‌دو دونگ می‌بینمت
باید برم دستشویی
کجا میری؟
(داکوم زون)
!هوی
(سوپر مارکت میرام)
تو قمار خونه گوشیا رو می‌گیرن
یه گوشی تقلبی بهت میدم
بچه اختاپوس شاهزاده
جان؟
آها، آها، خودمم
سوار شو
(سوپر مارکت میرام)
یه وسیله ردیابی لازم داری
یه دونه خوبشو بیار
منو تو باهم می‌ریم
من دنبال سو دویونگ ,,,وارد "خونه" میشم
و تو از بیرون ما رو تعقیب می‌کنی
,,,وقتی لوکیشن رو تایید کردیم
زود تند سریع زنگ می‌زنی پلیس
خب بعدش چی؟
خوبه که سو دویونگ داره دستگیر میشه
ولی شاید توام دستگیر شی
,,,وقتی دستگیریش تایید شه
از زیرش در میرم
,,,وقتی پلیس برسه
قراره آشفته بازار بشه
باید یه راهی باشه دیگه
اه سگ توش
رسیدیم
درش بیارین
کجاست؟
مراقب باشین
,,,خانوما مدیوم
و آقایون لارج می‌پوشن
مطمئن شین که کیپ باشه
چرا اینو می‌پوشیم؟
می‌تونی خوب شنا کنی؟
اگه می‌تونی خوبشنا کنی که دیگه لازم نیست بپوشی
یه وسیله ردیابی تو کمربندت کار میذارم
,,,به محض اینکه بالای آب بمونی
نو دو نه درصد دقیق‌عه
(لنگرگاه هه‌جانگ)
چرا این درست و درمون کار نمی‌کنه آخه؟
همش دارم دور یه نقطه می‌چرخم
لعنت بهش
امکان نداره
,,,بیاین اینجا، کارت ملیتون رو نشون بدین
و گوشیتون رو تحویل بدین
,,,اومدم که
آقای سو دویونگ رو ببینم
شما هم عین بقیه‌ هستید
بذارید کارت ملیتون رو ببینم
(هان دونگ‌سو)
یه جلیقه بردارید
(تور جزیره‌ی متروکه)
خیلی‌خب، دوستان
از اینور دنبالم بیاین
اومدی
اوه
همیشه اینطوری مشتریا رو میارید تو؟
فقط اونایی که تایید نشدن
بیا بریم تو
بجنب
!برو
چرا لفتش میدی
برو یه نگاه به دور و بر بنداز
درست نیست
دیدیش؟
!آره- نایس-
برو
!بردم! آره
,,,چی؟ این
فیش اند کشه دیگه، آره؟
تف توش
فقط تو جاهای این شکلی انجامش میدیم
,,,درآمدا دارن کم میشن
ولی ملت دارن همینجوری هی بیشتر بازی میکنن
نگران سختگیری بیشترم
!هوی انگل- چی صدام کردی؟-
چجوری جرات میکنی سرم کلاه بذاری؟
!وایسا بینم
!ول کن
!گفتم ول کن
چیکار کردم؟
(تور جزیره‌ی متروکه)
کجا داری میری؟
,,,یه مدتی میشه که تو قایق نبودم
و باعث میشه یکم حالت تهوع داشته باشم
باید برم دستشویی
!وایسا
چی گفتی؟
الان منو زدی؟
(تور جزیره‌ی متروکه)
سایزش که خوبه
,,,از اونجایی که اونا گوشیمو میگیرن
بیا با بی سیم ارتباط برقرار کنیم
به محض اینکه لوکیشن رو پیدا کنم در جریانت میذارم
خدایا، کار میکنه؟
لعنت بهش
بوم‌جه، هان بوم‌جه
بوم‌جه
بوم‌جه- !هیونگ-
خیلی نمی‌تونم حرف بزنم
ما تو یک جزیره هستیم
دقیقاً مطمئن نیستم کجا
,,,,اما حدودا
,,,چهل دقیقه قایق سواری از لنگرگاه هه‌جانگه
الو؟دونگ‌سو؟
گفتم تقریبا 40 دقیقه قایق سواری میشه
نمی‌تونم خوب صدات رو بشنوم
یه جزیره‌ست
چهل دقیقه قایق‌سواری از لنگرگاه هه‌جانگ
اوکی، یه جزیره
چهل دقیقه قایق‌سواری
چیز دیگه‌ای نیست؟
نمی‌دونم، هیچی اینجا نیست
گمونم یه جزیره متروکه‌ست
درسته
یه فانوس دریایی اونجاست
یه فانوس دریایی سفید
اوکی
به پلیس زنگ می‌زنم و بعد دوباره باهات تماس می‌گیرم
سعی می‌کنم یه جوری بیام اونجا
چی؟ میای اینجا؟
چی؟
اونجا چیکار می‌کنی؟
صف دستشویی طولانی بود
سریع کارم رو می‌کنم
ایش، اینجا که دستشویی نیست
!عجله کن و خودت رو تمیز کن
باشه، باشه
جزیره، فانوس دریایی، چهل دقیقه قایق‌سواری
بله، 112
پلیس، درسته؟
من می‌خوام یه خانه‌ی قمار غیرقانونی رو لو بدم
یه جزیره‌ست
از لنگرگاه هه‌جانگ تا اونجا چهل دقیقه با قایق طول می‌کشه
می‌تونی لوکیشن جزیره رو توصیف کنی؟
درموردش مطمئن نیستم
اما از اونجا میشه یه فانوس دریایی سفید رو دید
آجوشی
این قایق چقدر می‌تونه سریع بره؟
می‌تونم برای بنزین بهتون چهاربرابر پول بدم
(تور جزیره‌ی متروکه)
چه خبر شده؟
چیه؟
!بدو
چه خبر شده؟
این یه سرکوبه
عجله کنین و برین داخل ساختمون
این یه سرکوبه
عجله کنین و برین داخل ساختمون
داری چیکار می‌کنی؟ برو
برو اونجا
بهتون گفتم، سرجاتون بمونید
!کاری نکنید
!ساکت
!همونجا بمونید
!حرکت نکنید
!کاری نکنید
برید داخل ساختمون
!داری چیکار می‌کنی؟ حرکت کن
عجله کن و برو تو
هیونگ، باید بریم
کاری نکنید
!گفتم، کاری نکنید
!باید از اینجا برم بیرون
بوم‌جه
!هیونگ
کجایی؟
تو راهم
انقدر سریع؟
به سمت مخالف فانوس دریایی برو
چی‌ گفتی؟
به سمت مخالف فانوس دریایی برو
طرف مخالف؟
اوه، باشه
!دونگ‌سو! اینجا
آقا، میشه نزدیک‌تر بشیم؟
زمین سنگیه پس مراقب باشید
!بیا اینجا
!این طرف
!نمیتونیم
خدایا
بوم‌جه
!بیا نزدیک
!قایق نمی‌تونه نزدیک‌ بیاد
چی؟
!قایق نمی‌تونه نزدیک بشه
!ما نمی‌تونیم بیایم
پس من چیکار‌ کنم؟
!هیونگ
!بپر
!بپر پایین
!فقط بپر
الان این تنها راهه
!بپر پایین
اینجا
انگار خسته بودی، پس بیدارت نکردم
ازش لذت ببر و ظرف‌های کثیف رو‌ توی آب خیس کن
(انگار خسته بودی، پس بیدارت نکردم)
یک ماه در دفتر″ ″چالش‌ها و ارزیابی؟
چه خبره؟
,,,,چرا هیچ خبری از
سرکوبی لونه غیرقانونی قمار نیست؟
یک ماه در دفتر″ ″چالش‌ها و ارزیابی؟
کشمکش های درون حزبی″ ″شروع چالش‌های دولت
,,,,,,,اخیرا اروپا هم از
,,,مشکل قمار رنج می‌بره، درسته؟
,,,,بله، قمار آنلاین هست که مردم
,,,روی نتیجه مسابقات شرط می‌بندن
,,,,خسارت اون حتی بیشتره چون
آنلاین اتفاق میفته نه حضوری
فقط با یک‌ کامپیوتر
هر زمانی می‌تونی به وبسایت‌ها دسترسی پیدا کنی
طبق گزارشی از دولت انگلستان
بیش از 1500 سایت قمار در اروپا وجود داره
,,,,که تهدید بزرگی برای
پایتخت‌های کازینو سنتی مثل آمریکا و موناکو هست
پس، اندازه‌ی بازارش چقدره؟
,,,مطمئن شو
وقتی زنگ بخوره، حتما باید جواب بدی
(سو دویونگ)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هر کسی که هست، فکر کرده ما ساده‌ایم
چرا برادرم اینجاست؟
اون حتی لونه قمار رو هم ندیده
باید بهای کاری که کردی رو بپردازی
همه اینا توی راهنما نوشته شده
چرا من باید همه چیزو تو خودم نگه دارم؟
چرا فقط من؟
هان دونگ‌سو انجامش میده؟
تازه پیداش کرده
روح انتقام‌جویانه‌شو
نمی‌خوام اون شکلی برنده بشم
همیشه بازنده بودن خسته‌کننده نیست؟
باختن هم یه عادته
مگه واقعا نمی‌خوای جلوی اونارو بگیری؟
خب چی گیر شما میاد؟