: گذشت Lost آنچه در سریال
,حرومزاده
تفنگت رو بنداز
,,,من حامله‌ام
,ما میرسونیم‌تون به بیمارستان آقای "لاک"؟ آقای "لاک"؟
تو فهمیدی اونا چی توی زیردریایی قایم کرده بودن؟
,البته که فهمیدم
,"سلام "هوگو - ,ما می‌خوایم با‌‌هات حرف بزنیم -
ما"؟" - ,خیلی‌خب بچه‌‌‌ها -
,بیاین بیرون
,"سلام "جک
,امیدوار بودم که بیای
,فکر می‌کنم باید باهم یه مقدار حرف بزنیم
,هورلی" این ایده‌ی تو بود"
تو مشکلی نداری من با اون تنهایی حرف بزنم؟
,نه، هیچ مشکلی ندارم رفیق
,خیلی‌خب، بیا حرف بزنیم
,خیلی شبیه اونی
این آزارت میده؟
نه، چیزی که آزارم میده ,اینه که نمیدونم تو چه کوفتی هستی
,البته که میدونی
چرا "جان لاک"؟
چون‌که اون به اندازه‌ی کافی احمق بود که باور کنه ,برای یه دلیلی به این جزیره آورده شده
چون‌که اینقدر این باور رو دنبال کرد ،تا این عقیده اونو به کشتن داد
و یه دلیل دیگه هم اینکه اینقدر به اون لطف داشتی که جنازه‌اش رو تو یه
,تابوت چوبی برگردوندی اینجا
,و قبل از اینکه بتونی شبیه‌ش بشی باید می‌مرد
,درسته
شبیه چه کسای دیگه‌ای شدی تا حالا؟
جک"، واقعاً می‌خوای چی ازم بپرسی؟"
،روز سومی که اینجا بودیم ,,,من
بابامو توی جنگل تعقیب کردم ,بابای بابای مُرده‌ام رو
اونم تو بودی؟
,آره، من بودم
چرا؟ - ,تو باید آب پیدا می‌کردی -
،"این ممکنه باورش برات سخت باشه "جک
ولی تنها چیزی که همیشه بهش علاقه داشتم ,کمک کردن به تو بوده
کمک به من؟
که چی‌کار کنم؟
,که از اینجا بری
ولی بخاطر اینکه "جِیکوب" تو رو انتخاب کرده
حتی قبل از اینکه بیاید اینجا ,جزیره شما رو اینجا گیر انداخته بود
,ولی الان "جِیکوب" مُرده ,دیگه لازم نیست اینجا بمونیم
می‌تونیم سوار یه هواپیما بشیم ,و هر وقت که دلمون خواست از اینجا بریم
اگه بتونیم با اون هواپیما هر جایی که دلمون خواست پرواز کنیم، پس چرا هنوز اینجایی؟
,چون‌که باید همه‌مون باهم سوار هواپیما بشیم
چیه؟
جان لاک" تنها آدمی بین ما بود" ,که تمام این مدت به این مکان اعتقاد داشت
اون هر کاری می‌تونست انجام داد ,که نذاره ما از اینجا بریم
,"جان لاک" یه آدم معتقد نبود "جک"
,اون یه احمق بود
،نوار مغزی روی 130 ,فشار خون داره پایین میاد
،آخرین اندازه‌گیری 62 روی 30 بوده ,احتمالاً در طول خونریزی داخلی بوده
هیچ نشونه‌ای از آسیب دیدگی عصبی نیست؟ - ,توی قسمت‌‌‌های پایینی بدنش نشونه‌ای بروز نمیده -
,این بخاطر اینه که اون فلج‌ـه - این مرد رو می‌شناسین؟ -
,آره, اون یه معلم جایگزین توی مدرسه‌ی منه ,اسمش "لاک"ـه
آقای "لاک", اسم کوچیکش رو نمیدونم ولی اون از ویلچر استفاده می‌کنه, کجاست؟
،تیکه‌تیکه شد ,احتمالاً همون زندگیش رو نجات داد
من اون مردی که این کار رو کرد رو دیدم ,زد بهش و در رفت، اون نزدیک مردسه ما بود
وقتی رسیدیم بیمارستان می‌تونید ,با پلیس صحبت کنید
ببینم، شما کسی رو می‌شناسین که بتونیم با‌‌هاش تماس بگیریم؟
,من نمیدونم ,همونطوری که گفتم کم می‌شناختمش
,"هلن" - چی گفتین؟ -
,"هلن نُروود"
,من می‌خواستم با‌‌هاش ازدواج کنم
خب هنوزم می‌تونید با‌‌هاش ازدواج کنید ,"چون‌که حالتون خوب میشه آقای "لاک
,"جان"
,اسمم "جان"ـه
،یه مرد تقریباً 40 ساله بد زخمی شده ,باید سی,تی‌اسکن بشه
,یه زن هم اینجا بهش تیر خورده ,یه زخم روی دریچه ورودیِ، بخش یک‌چهارم سمت راست
!بچه - ,بله آقا, میفهمم, اون حامله‌ست -
,ما خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنیم ,حدود 500 سی,سی ازش خون رفته خونریزی خارجی داشته
!بچه - ,ما هر کاری بتونیم انجام میدیم -
نه,,,نه
سان»,,,چی شده؟»
خودش‌ـه
خودش‌ـه , خودش‌ـه
چی شده؟
,می‌تونی بیای بیرون
داری ما رو تعقیب می‌کنی "کِلِیر"؟
,آره - چرا؟ -
,چون‌که اون برادرم‌ـه
بنظر میرسه شما دوتا خیلی حرفا با ,همدیگه دارین, تنهات میذارم که این کار رو بکنی
,,,کِلِیر"، من,,,من متأسفم کـ"
بهت گفت؟ که همونی بوده که وانمود می‌کرده بابای ماست؟
,آره ,آره، بهم گفت
میدونی، دیگه خیلی داشتم ناامید می‌شدم ,که برگردی اینجا
,,,حالا که اینجایی
,"خیلی خیلی خوشحالم می‌بینمت "جک
,آره، منم از دیدنت خوشحالم
میدونی، من,,,من زیاد توی ،روابط خانوادگی وارد نیستم
ولی این برای من خیلی مهم‌ـه ,که داری با ما میای
راستش، من هنوز تصمیم نگرفتم که ,بخوام با شما بیام یا نه
,چرا، تصمیمتو گرفتی
منظورت چیه؟
همون لحظه‌ای که گذاشتی با‌‌هات حرف بزنه تصمیمتو گرفتی
,درست مثل بقیه‌ی ما‌‌ها
،بنابراین، آره ,,,چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی
حالا دیگه تو هم با اونی
"LOST" فصل 6 قسمت 13 : آخرین عضو تازه
اون یه زیردریایی داره؟ - ,صدات رو بیار پایین، لعنتی -
,آره, "ویدمور" یه زیردریایی داره ,ازش استفاده می‌کنیم از اینجا بریم
به "سان" این موضوع رو میگیم؟
,کِیت" الان داره بهش میگه"
,فکر می‌کردم قرار بود زیاد شلوغ نشه
سعید" چی؟"
,سعید" دعوت نشده" ,اون همین الانش هم رفته طرف تاریکی
آره، ولی همیشه می‌تونی آدما رو از ,طرف تاریکی برشون‌گردونی
منظورم به "آناکین"ـه - آناکین" دیگه کدوم خریه؟" -
,ببین، فقط دهنتو می‌بندی ,هیچی به هیچ‌کس نمیگی
,سلام
,"سلام "کِلِیر - ,"سلام "هورلی -
,خیلی باحال شدی
خیلی خوبه که الان ,همه برگشتن پیش همدیگه
سیب می‌خوای؟
هی، رفیق، من کسی ,هستم که اونو آورده اینجا
میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟
,"کاترین آن آوستِن"
،تحت‌تعقیب بخاطر ایجاد آتش‌سوزی ،حمله به یه مأمور فدرال
,و قتل درجه اول
بامزه‌ست, اینطوری که من می‌بینم ,قیافه‌ات به قاتل‌‌‌ها نمی‌خوره
,بخاطر اینه که من قاتل نیستم
مطمئناً می‌تونی وقتی مأمورای فدرال اومدن ,اینجا، اینو بهشون بگی
چیزی می‌خوای؟
منو یادت میاد؟ توی فرودگاه؟
,ما توی پرواز از "سیدنی" باهم بودیم
,آره، یادمه
خب، فکر نمی‌کنی این عجیب‌ـه من و تو باهم تو یه پرواز بوده باشیم
یه ذره با همدیگه توی آسانسور آشنا شدیم؟
,و یهو یه هفته بعد بوووم
،از بین این همه ماشین تو لس‌آنجلس ,زدی ماشین منو پوکوندی
خیلی شبیه اینه که یکی ,می‌خواد ما رو به هم برسونه
نکنه چشات منو گرفته؟
,امکان نداره عزیزم همچین اتفاقی بیفته من یه پلیسم، تو یه قاتلی
,قبلاً هم بهت گفتم، من قاتل نیستم - ,آره، خب ولی من هنوز یه پلیسم -
خب پس چرا منو دستگیر نکردی؟
,دستگیرت کردم - ,نه، توی فرودگاه رو میگم، وقتی تو آسانسور بودیم -
,دیدی من دستبند دستم بود
,من هیچ دستبندی ندیدم
تنها چیزی که دیدم یه خانم زیبا بود که ,برای باز کردن در به کمک نیاز داشت
میدونی من چی فکر می‌کنم؟
من فکر می‌کنم تو گذاشتی من برم ,"چون‌که تو رفته بودی "استرالیا
و نمی‌خواستی کسی بدونه ,که رفته بودی اونجا
وقتی مأمورای فدرال رسیدن اینجا اینم باید بهشون بگم؟
,اوه، ازت خوشم میاد
,جیم", یه اتفاقی افتاده" ,زودباش بیا
,متأسفم ,وظیفه داره صدام میزنه
,یه جنایت چندگانه رو تو یه رستوران داریم
قربانی‌‌‌ها یه آدم نصفه‌جون به اسم "کیمی"ـه ,و سه نفر که از نوچه‌‌‌هاش هستن
،یه زن کُره‌ای هم توی اونجا حضور داشته ،و دوست‌پسرش هم شاهد این بوده
,ولی انگلیسی حرف نمیزنه - مضنونی هم داریم؟ -
آره، دوربین مداربسته‌ی ورودی ,از کسی که اینو راه انداخته و در رفته فیلم گرفته
,خیلی‌خب ,بگرد پیداش کن
,آدم بده‌ی ما اینه
,اون الان فرق کرده
,فکر کنم الان همه‌مون فرق کردیم
خب، ببینم، "لاک" بهت چی گفت؟
گفت که می‌خواد از اینجا بره
,و ما باید همه باهم بریم - و تو حرفش رو باور می‌کنی؟ -
,هنوز نمیدونم
,دستا بالا
,همونجا وایسا
رئیستون کجاست؟
اون کیه؟
,به اون میگن "ویدمورِ" شماره 2
چی‌کار می‌تونم برات انجام بدم؟
،شما یه چیزی از ما دزدیدین ,و ما می‌خوایم که برش‌گردونید
,عذر می‌خوام ,نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
,چیزی نیست
می‌تونی موقعیت منو پیدا کنی؟ - ,دریافت شد -
,نشون‌شون بده قدرت چه کاری رو داریم
تا آخر شب وقت دارین چیزی رو ,که دزدیدین پس بدین
،یا دفعه‌ی دیگه ,دقیقاً می‌خوره جایی که باید بخوره
وقتی آماده شدی ,بهمون برش‌گردونی، بهم خبر بده
,,,خب
,اینم از این
آه، سلام, من یه قرار ملاقات با ,آژانس حضانت بچه‌‌‌ها دارم
طبقه پانزدهم, و لطفاً اینجا رو امضا کنید - ,البته -
,سلام
حالتون چطوره؟
،آه، ما توی فرودگاه آشنا شدیم ,توی قسمت ریل چمدون‌‌‌ها
,آره, سلام - ,سلام -
,"سلام من "دزموند" هستم, "دزموند هیوم شما اسم‌تون رو به من نگفتین
,"کِلِیر لیتِلتون"
خب حالتون چطوره؟ - ,آم، خوبم, الان بهترم -
راستش یه مقدار ترسیده بودم ,که رفتم بیمارستان
,,,اون، نه, متأسفم, شما - اوه، نه, الان خوبم، دیگه -
,اوه، راستی، آم، شما درست گفتید
,پسره
,منم یه سررشته‌ای تو این چیزا دارم
,,,ببین، آم
معذرت می‌خوام ممکنه این سوال یه مقدار ,,,خصوصی باشه، ولی، آم
نتونستم بفهمم که چرا ,شما تنهایی دارید میرید به آژانس حضانت بچه‌‌‌ها
,آه آره, حق با شماست ,خصوصی‌ـه
نه، من منظورم این بود که برای این کار باید ,یه نماینده‌ی قانونی‌ای چیزی داشته باشید
ببینم، نکنه شما وکیل هستین؟ - ,نه, نه -
,ولی، آم، الان دارم میرم یکیشون رو ببینم
میدونی، قرارداد‌‌های حضانت ,خیلی پیچیده هستن
و باید خیلی مراقب باشی چون‌که ممکنه خودتو تو یه وضعیتی ببینی
,که غیرقابل‌برگشته
,آره، من پول وکیل ندارم خب
کدوم طبقه میرین؟ - ,آم منم منم میرم طبقه پونزدهم -
ببین، این، آم، وکیلی که من ,دارم میرم ببینمش، خیلی عالیه
آم، میدونی، بعلاوه اینکه به من قبلاً یه لطفی کرده
بنابراین چرا نمیای و با‌‌هاش آشنا بشی؟ ,میدونی، فکر می‌کنم واقعاً می‌تونه کمکت کنه
،ببین، بهت قول میدم ,یه ریال هم برات تموم نمیشه
,خواهش می‌کنم
,خیلی خیلی خوشحال میشم
,آم، البته
,عالیه ,از اینطرف
,ممنونم
,سلام، "دزموند هیوم" هستم ,و اومدم خانم "وردنسکی" رو ببینم، لطفاً
,"اوه، بله، آقای "هیوم ,ایشون منتظرتون هستن
,بفرمایید بشینید - ,عالیه -
,هی، آم,,,ممنونم
,اصلاً قابلی نداره
!"دزموند"
,"آه، "ایلانا
,اوه، "کِلِیر"، این "ایلانا"ـه
ایلانا"، دوست دارم با یکی از" ,"دوستام آشنا بشی، "کِلِیر لیتِلتون
,امیدوار بودم بتونی کمکش کنی
,عذر می‌خوام
کِلِیر لیتِلتون" اهل "استرالیا"؟"
آم، من شما رو می‌شناسم؟
,نه، ولی این یه جورایی یه تصادفی‌ـه
,ما دنبالت می‌گشتیم
دزموند"، ایرادی نداره من با خانم" لیتِلتون" یه چند دقیقه‌ای تنها صحبت کنیم؟"
,نه، البته که ایرادی نداره ,بفرمایید
,همه گوش کنید - ,هی -
چه خبر شده؟
,مردم دارن سعی می‌کنن دوباره ما رو بکشن
فقط اینکه یه مقدار از اونی که داشتم زودتر اتفاق میفته
ولی این آدما ما رو مجبور کردن
ادعا می‌کنن یه چیزی ازشون دزدیدیم
دارن سعی می‌کنن ما رو تحریک کنن ,با‌‌هاشون مقابله کنیم
،خب، اگه این چیزیه که اونا می‌خوان ,پس حتماً بهش میرسن
,وسایلتون رو جمع کنید
میریم به اون یکی جزیره و سوار ,اون هواپیما میشیم
,جیمز"، تو یه کاری بهت نیاز دارم"
یه قایق هست که پایین ساحل نگه داشته ,و از اینجا هم یه چند ساعتی تا اونجا بیشتر راه نیست
ازت می‌خوام بری اونو بیاری و بقیه ما رو ,بعد از این سراشیبی اونجا ببینی
,همه‌مون باهم میریم به اون یکی جزیره می‌تونی این کا رور بکنی "جیمز"؟
چرا همه‌مون باهم نمیریم سراغ اون قایق؟
،هر چی گروه بزرگتر باشه ,حرکتمون کندتر میشه
خیلی‌خب, می‌خوام ,از یکی دیگه هم کمک بگیرم
,هر کی رو می‌خوای با خودت ببر
نظرت چیه کک‌مکی؟ چیزی از قایقرانی سرت میشه؟
,به اندازه کافی میدونم
,خوبه, منتظرتونیم سعید"، یه دقیقه وقت داری؟"
می‌تونی تو یه کار کمکم کنی؟
خوب گوش کن، چون‌که فقط ,1بار این حرف رو میزنم
قرار نیست بریم اونجایی که ,لاک" گفت دنبالشون"
,من با "ویدمور" یه قراری گذاشتم - چجور قراری؟ -
فقط گوش کن, اولین فرصتی که پیدا کردی ازش استفاده , می‌کنی و با نهایت سرعت خودتو میرسونی به اینجا
,یه لنگرگاه قدیمی هست
,هوگو"، "سان" و "لاپیدوس" رو بیار اونجا" ,من و "کِیت" اونجا می‌بینیمت
سعید" و "کِلِیر" چی؟"
سعید" یه آدمخوارـه و "کِلِیر" هم یه آدم کله‌پوک"
اون وقتی به "کِیت" حمله کرد خواست بکشدش ،بلیط رفتن از این جزیره‌ی خودش رو باطل کرد
,و من نمیذارم اون اتفاق دوباره بیفته
,فقط "هوگو"، "سان" و اون خلبان فقط اونا, فهمیدی؟
ولی من چطوری قراره این همه آدم رو از از "لاک" دور کنم؟
,خودت یه راهی پیدا کن
آماده‌ای بریم؟
چی می‌گفتین؟ - ,صحبت‌‌‌های مردونه -
ازت می‌خوام بری جایی که ,دزموند" رو اونجا گذاشتم"
,فکر می‌کردم نمی‌خوای برش‌گردونی
,قرار نیست این کار رو بکنم
,تو اونو می‌کشی
و این مشکلی نیست، هست "سعید"؟
تو هنوزم چیزی که ازم خواستی رو می‌خوای، درسته؟
,آره، می‌خوام
,پس برو کاری رو بکن که بهت گفتم
خب، ببینم چی بهت پیشنهاد داده؟
اگه می‌خوای با خونسردی ,,,بهم شلیک کنی برادر
فکر کنم این حق رو داشته باشم ,که بدونم این کار رو در ازای چه چیزی انجام میدی
اون بهم گفت که می‌تونم یه چیزی رو که ,از دست دادم دوباره داشته باشم
و تو چی از دست دادی؟
,زنی که عاشقش بودم
و اون الان کجاست؟
,مُرده
و چی باعث شده تو فکر کنی لاک" می‌تونه اونو برش‌گردونه؟"
من مُرده بودم
,و اون منو برگردوند
خب، ببینم، چی می‌خوای بهش بگی؟
منظورت چیه؟
این زنی که میگی
وقتی ازت بپرسه چی‌کار کردی که بتونی دوباره با اون باشی
چی می‌خوای بهش بگی؟
,"سعید"
چی شده؟
,همه‌چی برای تو مرتبه
,حلش کردم
منظورت چیه؟ کجا داری میری؟
,من باید برم
به کسی صدمه زدی؟
نادیا"، من دارم میرم"
,و دیگه نمی‌تونم برگردم
تو چی‌کار کردی "سعید"؟ - ,سرشون رو گرم کن -
کیه؟ - ,پلیس -
می‌تونم حکم‌تون رو ببینم؟
میشه لطفاً در رو باز کنید؟
,خانم "جراح"، من بازرس "استرام" هستم
,باید ازتون چندتا سوال بپرسم چند دقیقه وقت دارید؟
,خیلی خوبه ,بخواب رو زمین
سعید جراح"؟"
,تو بازداشتی
,اونا‌‌هاش، اونجاست
آماده‌ای خیس بشی؟
اوه, مطمئنی این فکر خوبیه؟ - اینجا پُلی می‌بینی؟ -
,"می‌خوایم بریم سراغ "لاک - ,البته که این کار رو نمی‌کنیم -
،این فکر خیلی افتضاحی‌ـه ,به همین خاطر این کار رو نمی‌کنیم
چی؟
,لاک" رو می‌پیچونیم"
،"تو، من، "جک"، "هورلی سان" و اون خلبانه بنظر میرسه که"
قراره تو یکی از فیلمای ,بِرت رِینولدز" بازی کنیم"
کِی قرار بود اینو بهم بگی؟
,الان
,"صبر کن ببینم, تو نگفتی "کِلِیر - ,چون‌که اون نمیاد -
اون "کِلِیر"ـی که دنبالش اومده ,بودی دیگه اون "کِلِیر" نیست
,بهش قول دادم برش‌گردونم
این قبل از این بود که "لاک" بخواد ,تمام روحش رو تصاحب کنه
,اون خطرناک‌ـه واقعاً می‌خوای اون پیش "آرون" باشه؟
,بریم ,زیاد وقت نداریم
,"هی "کِلِیر - ,"جک" -
چند وقت با "لاک" بودی؟
,از وقتی شما رفتین
پس بهش اعتماد داری؟
,آره - برای چی؟ -
چون‌که اون تنها کسی‌ـه که ,منو تنها نذاشت
سان"، تو "سعید" رو ندیدی؟"
اون قرار بود حدود نیم مایل بعد از حرکت ,به ما بپیونده
اوه، نمی‌خوای حرف بزنی؟
" تو این بلا رو سر من آوردی "
،"عذر می‌خوام "سان ,ولی من هیچ‌کاری با تو نکردم
,جیمز" دیگه تا الان باید راه افتاده باشه" ,فقط همه رو راهنمایی کن به ساحل
,اونجا میام دنبالتون - کجا داری میری؟ -
,می‌خوام مطمئن بشم کسی جا نمونده
,هورلی" صبر کن" - چیه؟ -
,"سان"
,باید همین الان بریم - کجا بریم؟ -
,وقت نداریم ,فقط باید بریم, دنبالم بیاید
آم، من فکر می‌کنم باید با ,با برنامه‌ی "ساویِر" بریم جلو
,برنامه‌ی "ساویِر" همینه, بریم
سعید؟ کجا بودی؟
,کاری که خواسته بودی رو انجام میدادم
خب پس چرا اینقدر دیر کردی؟
,من همین الان به یه آدم غیرمسلح شلیک کردم
,باید یه لحظه با خودم تنها می‌موندم
کشتیش "سعید"؟
,البته که کشتمش
,اگه می‌خوای برو ببین
,زودباش ,الان یه قایق میاد دنبالمون
امیدوارم بدونی کجا داری میری
چون‌که اون دوده ,خیلی سریع‌تر از ما می‌تونه بدوئه
,ساویِر" گفت اینجا‌‌ها باید یه اسکله باشه"
!اونا‌‌هاشن
,هی
,خیلی‌خب, بریم !همه حاضر باشین, بریم
داریم با این میریم خونه، آره؟ - ,باید برای انجامش باهم همکاری کنیم -
برای مدت سه سال، تنها راهی که آدمای دارما به این جزیره رفت و آمد می‌کردن، زیردریایی بوده
,بنابراین ما هم این کار رو می‌کنیم ,کارت خوب بود دُکی
کجا دارین میرین؟
"کِلِیر"
,چیزی نیست - ,"کِیت" -
,داریم از جزیره میریم
پس، آم، چرا منتظر "جان" نمی‌مونید؟
،چون‌که اون "جان" نیست ,و اون هر کسی که هست، یکی از ما نیست
,کِلِیر" با ما بیا"
,"می‌تونم برت‌گردونم پیش "آرون
,,,صبر کن ببینم، چـ - ,ساویِر" خفه‌شو" -
,یا اونم میاد یا منم نمیام
,"با ما بیا "کِلِیر
,,,جان" بهم قول داده" - ,نه، من دارم بهت قول میدم -
,من اونجا بودم وقتی اون به‌دنیا اومد
,و من هیچ‌وقت نباید بزرگش می‌کردم
,باید تو این کار رو می‌کردی
من برگشتم که تو رو پیدا کنم ,تا شما دوتا بتونید دوباره باهم باشید
این تنها دلیلی‌ـه که من بخاطرش ,"برگشتم به جزیره "کِلِیر
,پس خواهش می‌کنم با ما بیا
,بیا بریم خونه
,قبل از اینکه "لاک" برسه اینجا سوار شید
,,,وقتی بفهمه ما رفتیم
,عصبانی میشه
,مامانت‌ـه
,هی
,آره، تازه رسیدیم اینجا
,ممنونم
نمیدونم به محض اینکه بتونم میارمش خونه, شاید ساعت 5، خوبه؟
راستش، آم، شاید بعد از مدت‌‌‌ها ,بخوایم بریم یه چیزی بخوریم
پس، آم شاید بشه ساعت 7، باشه؟
,خیلی‌خب ,آره
,آره، خودم میارمش
هی, میدونی شنیدن اینکه پدربزرگت چی وصیت کرده
,,,میدونم خیلی بهت خوش نمی‌گذره، ولی
,خیلی زود تموم میشه، قول میدم ,و مشکلی نیست که ناراحت باشی
,من برای تو ناراحتم پدر
,بریم
,"آقای "شِفِرد
,سلام - ,و تو هم باید "دیوید" باشی -
,سلام - ,ما توی اتاق کنفرانس آماده‌ایم -
,یه غافلگیری براتون دارم
به تقدیر اعتقاد دارین؟
,این "کِلِیر لیتِلتون"ـه
کِلِیر"، ایشون آقای "شِفِرد" هستن ,و این هم پسرشون "دیوید"ـه
,سلام ,من,,,من "جک شِفِرد" هستم
سلام، من,,,آم، خیلی از ,دیدن‌تون خوشحال شدم
,پیداش کردین - ,راستش، اون ما رو پیدا کرد -
,شما توی وصیت‌نامه‌ی پدر من بودین
می‌تونم ازتون بپرسم چطوری ایشون رو می‌شناختین؟
,اون پدر منم بود
,ببخشید, عذر می‌خوام ,این، از بیمارستان‌ـه
,بله، دکتر "شِفِرد" هستم
,نه، نه، الان وقت مناسبی نیست
,آره، می‌تونن برن و آماده‌اش کنن ,من 20 دقیقه با اونجا فاصله دارم
متأسفم, یه موقعیت اورژانسی ,,,توی بیمارستان پیش اومده و
,باید یه برنامه‌ریزی دیگه داشته باشیم
میدونم یه ذره دیر رسیدم به مهمونی کاپیتان
ولی میشه به ما هم بگید برنامه‌تون چیه؟
،برنامه‌ی من ،اینه که توی جزیره آبی فرود بیایم
خودمون رو با خوبی و خوشی "برسونیم به "ویدمور
تا موقعی که بتونیم شانسی برای ,سوار شدن به اون زیردریایی پیدا کنیم
بعدش اسلحه رو میذارم رو کله‌ی یه نفر ,و وادارش می‌کنم ببردمون خونه
,از این ایده خوشم میاد
,من یه سری غذای کنسرو شده اون پایین دیدم کس دیگه‌ای گرسنه‌اش نیست؟
کک‌مکی, میشه چند دقیقه حواست به این چرخ باشه؟
,البته
,خوب رفتار کن - ,آره، باشه -
,فکر نمی‌کردم پیدات بشه دُکی
ببخشید؟ - ,پیروی کردن از دستورات رو زیاد دوست نداری -
خوشحالم که می‌بینم ,بالاخره برگشتی پیش ما
,این احساس خوبی نیست - چی احساس خوبی نیست؟ -
,ترک کردن جزیره
می‌خوای بهم بگی چرا؟
,,,چون‌که یادم میاد آخرین باری که رفتم
,احساس می‌کردم یه تیکه ازم گم شده
,برای این بیماری قرص هست دُکی
ما آورده شدیم به اینجا ,"چون‌که باید یه کاری انجام بدیم، "جیمز
و اگه "لاک",,,اون,,,اون چیز بخواد که ما از اینجا بریم چی؟
شاید از اتفاقی می‌ترسه که اگه ما ,اینجا بمونیم ممکنه پیش بیاد
,از قایق لعنتی من پیاده شو
چی؟
تو باید انتخاب کنی ,و همین الان این انتخاب رو انجام میدی
،یا با مایی
و این حرفای مسخره رو واسه ,خودت نگه میداری، یا اینکه میری تو آب
,جیمز"، این یه اشتباهه"
و میدونم یه بخشی از تو هم هست ,که اینو احساس می‌کنه
,کار جزیره هنوز با ما تموم نشده
،آره، خب ,من کارم با این جزیره تموم شده
،پس اگه می‌خوای یه مقدار به ایمانت برسی ,جک"، پس این کار رو بکن"
,از قایق من گم‌شو بیرون
,معذرت می‌خوام که "جولیت" رو به کشتن دادم
!جک"؟"
چی بهش گفتی؟ - ,اون نظرش رو عوض کرد -
!منظورت چیه نظرش رو عوض کرد؟ بهش چی گفتی؟
!اون با ما نمیاد
,باید برگردیم و سوارش کنیم - ,"دیگه برنمیگردیم "کِیت -
جین»؟»
به‌هوش شدی
چه اتفاقی افتاد؟
تو تیر خوردی
ولی حال‌ـت خوب میشه
بچه چی؟
حال بچه خوبه
دیگه تموم شد
و همه‌چی قراره درست بشه
یعنی تموم این سال‌‌ها نمیدونستی بابات یه بچه‌ی دیگه هم داشته؟
,نه ,نه
وای, باورم نمیشه حتی ,به این اشاره هم نکرده بود
آره، راستش، پدربزرگت ,خیلی چیزا رو پیش خودش نگه میداشت
پس تو هم به اون رفتی؟
,آره، فکر کنم
خیلی‌خب, مشکلی نداری منتظر بمونی من کارم تموم بشه؟
,نه، البته، مطمئن باش
,موفق باشی بابا
,ممنون
,تصادف کرده - چقدر بده؟ -
بده, ولی نکته اینجاست ,این قربانی قبلاً روی ویلچر بوده
,قبلاً مشکل نخاعی داشته
,کلاً کیسه‌‌‌های نخاعی ناپدید شدن - ,به همین خاطر بهتون زنگ زدیم -
,دیگه اینجا کاری از ما برنمیومد
,آره
,حلش می‌کنم
آماده‌این بِبُریم؟ - ,فقط کافیه بگید -
,چاقوی جراحی
چی شده؟
,فکر کنم این یارو رو می‌شناسم
,روز خوبی برای شنا کردنه
ساویِر" قایق منو برد، نه؟"
,آره
,همه آماده باشین ,اردوگاه اونجاست
زمان زیادی نداریم تا موقعی که "لاک" بفهمه ,برای رسیدن به اینجا از قایقش استفاده کردیم
!دستا بالا
!هی، واو - !اسلحه‌‌‌هاتون رو بندازید -
,چیزی نیست - !بندازیدشون -
,چیزی نیست, می‌شناسمش
دیگه کی با شماست؟ - !هیچ‌کس -
،اگه می‌خواید بدونید "لاک" کجاست ,اون هنوز توی جزیره‌ی اصلی‌ـه
,حصار‌‌‌ها رو خاموش کن
فورد" همین الان با 5تا از دوستاش" ,اومده اینجا
سان"؟"
جین"؟"
!"جین" - !"سان" -
,دوسِت دارم
,منم دوسِت دارم
,هیچ‌وقت بیخیال نشدم که پیدات نکنم
,بنظر میرسه صدای یکی برگشته
,دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نمیشیم
,قول میدم
مطمئنی؟
,"می‌فهمم "چارلز - ویدمور" بود؟" -
چه غلطی داری می‌کنی؟
بنظرت چی‌کار دارم می‌کنم؟ ,دستا بالا، یالا
!بشینید رو زانو‌‌هاتون، همه‌تون
!بشینید
!ما باهم یه قراری داشتیم - ,دیگه قراری در کار نیست -
,گرفتیم‌شون
وقتی موقعیت "لاک" رو داشتین
,آماده بودین شلیک کنین - ,دریافت شد -
!بخوابید
جک"؟" حالت خوبه؟
,نگران نباش ,چیزی نیست
,الان دیگه با منی