رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت هفتم)
…کسی که روح شیطانی رو ساخته
کیه؟
اگه بهت بگم، میذاری هه سانگ بره؟
منظورت پروفسوره؟
تو واقعا کی هستی؟
از هه سانگ مخفیش کن
دنبال یه زن به اسم چوی مان وول بگرد
چوی مان وول؟
…کیه
کجا رفتی؟
بیا بیرون
!گفتم بیا بیرون
کجایی؟
بیا بیرون
(سنجاق سر دانه‌ی گلابی، قطعه سفالی آبی)
ایشون با پروفسور کو کانگ مو اومده بوده اینجا؟
از کجا همو می‌شناسن؟
…گفتن که همو اتفاقی
حین یه نظرسنجی محلی دیدن
دیگه چی؟
فقط همینو درموردشون میدونم
لطفا هرچی که یادت میاد بهم بگو
حتی اگه پیش پا افتاده باشه
,,,این شخص
مادر منه که فوت کرده
قبل از رفتنشون
ازم خواستن
بهشون یه لطفی کنم
,,,ازم خواستن که
برای بچه‌ای که فوت شده بود، دعای مقدس بخونم
(سال 1995)
(یوم هه جین تاریخ فوت: 17 مارس سال 1995)
اسمش این بود
"یوم هه جین؟"
…گفت بچه‌ایه که
تو شکمش مرده
و اگه اتفاقی واسش بیفته
هیچکس نیست که بتونه واسه اون بچه مراسم ختم بگیره
"موعد مقرر تقریبی؟"
بچه دوم حتما باید بمیره
بچه‌ای که برای احضار یه روح نوجوان قربانی شده بود
حتما باید بچه دوم می‌بوده
اینم نیست
پرونده آدم ربایی و قتلی که سال 1958 توسط چوی مان وول انجام شده بود
بله پروفسور یوم؟
الان کجایی؟ میام پیشت
یه حرفی دارم که باید شخصا بهت بگم
منم همینطور
…الان توی ایستگاه پلیس گوانگ‌چون هستم، پس بیا
بیخیال، تو رستوران سوپ خماری می‌بینمت
باشه
(کو‌ سان یونگ)
الو؟
باهات تماس گرفتم چون باید یه چیزی بگم
داری چیزی رو ازم قایم میکنی پروفسور یوم؟
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟
…اگه چیزی شده و داری قایمش میکنی
نه، چیزی نیست
خیلی خب
فهمیدم
(بالا)
نمیتونم به پروفسور یوم یا اون پسره اعتماد کنم
باید بدونم که اون کیه چطور بچه‌ای بوده
و چرا مرده
اگه جواب این سوالا رو پیدا کنم
اون‌وقت می‌فهمم که چرا روح شیطانی منو به سمت اون کشونده
…و بعدش می‌فهمم که
چوی مان وول کیه
(تصاویر مربوط به یونیفرم دبیرستان جان‌گیل)
(سال 1999)
ممنون که اجازه دادین من و پسر نالایقم اینجا زندگی کنیم
تا آخر عمرم لطفتون رو فراموش نمیکنم، خانم
مراسم ختم همسرت چی شد؟
به لطف شما بدون هیچ مشکلی برگزار شد
میخوای همینطوری اونجا بشینی؟ پاشو بیارش
کف خونه رو تمیز کن و حواست به بچت باشه
حتما حواسمو جمع میکنم
ترسوندیم
چیکار میکنی؟
مدرسه‌ی خفنی میری
فکر کنم بچه پولدارا کاراشون متفاوته
چرا از اونجا میای بیرون؟ اونجا اتاق خواب مادربزرگمه
میدونم، چیز جالبی داخلش نبود
جای باحالی اینجا نیست؟
میخوای پرتت کنن بیرون؟
هیچکس الان خونه نیست
خانم خدمتکار هم رفته تره‌باری
خانم نمک دریایی هم با بابام رفتن بیرون
"نمک دریایی؟"
منظورت مادربزرگمه؟
مادربزرگت خیلی جالبه
چطور تونست روی کسی که تازه دیده بودش نمک بپاشه؟
…وایسا
!هی
دیوونه‌ای؟ این مال پدر مرحوممه
حق نداری اینجا با هرچیزی که دلت خواست ور بری
از زمان پدربزرگم تا الان، هیچی از جاش تکون نخورده
وسایل اختراع شدن که آدما ازشون استفاده کنن
زل زدن بهشون چه فایده‌ای داره؟
نشنیدی چی گفتم، آره؟
…هی، صبر کن
!زود باش بذارش سر جاش- وایسا-
!بذارش سر جاش- اینم مال باباته؟-
انگار داخلش یه فیلمه- ببین کی این نامه رو فرستاده-
چشم خانم- !چشم نمیخوام، فقط سریع پیداش کن-
خانم نمک دریایی خیلی عصبانیه
فکر کنم داره میاد اینجا
هی، من چی؟- نمیدونم-
بیا از این طرف بریم بیرون
زود باش
هی، اونجا کجاست؟
!ساکت باش
اونجا کجاست؟
انباریه- چی داخلشه؟-
تو انباری جز آت و آشغال چی پیدا میشه؟
تو خیلی چیزا داری ولی نمیدونی چی داری
چیه؟
چی؟ چیزی روی صورتمه؟
چیزی نیست
دیگه این کارو نکن
هی، چی شده؟
اگه نمیخوای ازش استفاده کنی باید بدیش من
نام: چوی مان وول) (…محل تولد: جانگ‌ جین‌ری
شغل: شمن) (متولد 1914
کارآگاه لی هونگ سه هستین؟
شما؟
نائب رییس کیم چی وون) (شرکت جونگ‌هیون
سریع میرم سر اصل مطلب
…ازتون میخوایم که بهمون بگین
همکارتون کارآگاه سو مون چون مشغول چه کاریه؟
چرا باید جواب بدم؟
شنیدم بعد از بی توجهی به کار گروهی و اقدام خودسرانه
به سختی از دانشگاه پلیس فارغ‌ التحصیل شدی
همکارات ازت بد گفتن
ولی شنیدم که مهارت تحقیقاتیت خیلی خوبه
رفتی تمام گذشتمو چک کردی؟
شما هم باید گذشته ما رو چک میکردی
ما یه شرکت وام دهنده هستیم
کلی مشتری تاثیرگذار داریم
…واسه همینم
بسیاری از اسرار شرکت رو میدونیم
اطلاعات مهمی که میتونه به ارتقات کمک کنه
وانمود میکنم حرفای امروزت رو نشنیدم
این رشوه نیست انتشار اطلاعات در راه خیره
…ما فقط
میخوایم بدونیم کارآگاه سو مون چون داره چیکار میکنه
چرا داری این کارو میکنی؟
من باید بدونم دقیقا دنبال چی هستی
هرچی که درمورد پروفسور یوم هه سانگ میدونی بگو
فقط باید بفهمی که وقتی پروفسور یوم
و کارآگاه سو مون چون همو می‌بینن راجع به چی حرف زدن و درمورد چی کنجکاو بودن
و ببین چه اطلاعاتی باهم رد و بدل میکنن
حتی کم ارزش‌ ترین اطلاعات رو
سلام
غذا خوردی؟- مرسی، نمیخورم-
مشروب هم نمیخورم
چه عجیب، مشروب که برای تو حکم آب داره
آیگو، بهتر همشو خودم میخورم
من یه برادر کوچیکتر داشتم
درمورد چی حرف میزنی؟
یه برادر به دنیا نیومده داشتم
"بچه‌ی دوم محکوم به مرگه"
برادر منم بچه دوم بود پس روح های شیطانی زدن کُشتنش
توی جانگ جین‌ری با کشتن بچه‌ی دوم یه خانواده یه روح نوجوان به وجود می‌آوردن
روح انتقام جوی اون بچه داشت تلافی میکرد
روح نوجوان؟
همیشه برام سوال بود چرا مادرم میخواست
از شر اون روح شیطانی خلاص بشه
و چرا روحه زد کُشتش
فکر کنم یه روح شیطانی تو خونه‌مون بوده
پروفسور کو قبل از این که از دنیا بره
,,,ازش خواست تا از یه شمن که می‌شناخت بخواد
که یه خط محدودیت براش درست کنه
وایسا ببینم
مادرت پروفسور کو مرحوم رو میشناخت؟
بله
فکر کنم باید بیشتر درمورد پروفسور کو اطلاعات جمع کنم
,,,فکر کنم باید
اطلاعات اون پرونده های خودکشی
که مربوط به اطرافیان پروفسور کو بود رو ببینم
نه نمیخواد، خودم قبلا این پرونده‌ها رو زیر و رو کردم
,,,درواقع، مهم‌تر از اونا
بیا، اینو ببین
این چیه؟
نه، باید با لطافت باهاشون برخورد کنی
نسخه اصلی‌ان، جونم دراومد تا گرفتمشون
,,,حتی قبل از پرونده‌ی مادرت هم
افرادی بودن که با کبودی دور مچ دستشون خودکشی کرده بودن
"لی موک دان"
دختر جوونی که دو هفته گم شده بود
درباره این پرونده هم خبر داری؟
!ما رو چی فرض کردی؟ مثلا کارآگاه‌ام ها
پس گمونم نیازی به توضیح نیست
چون خودت درباره این پرونده میدونی
این مقاله رو می‌بینی؟
این مقاله تو همون دفتری بود که گفته بودی بازیابیش کنیم
دفترچه پروفسور کو رو میگی؟
آره، همون
ولی خبرنگاری که این مقاله رو نوشته
بعد از این پرونده خودکشی کرد و روی مچ دستاش هم کبودی بود
,,,ولی فکر کنم
یکی دیگه هم هست
اینم گزارش مضنونِ دزدی و قتل اون دختر
خیلی قدیمیه، برای همین تشخیص بعضی جاهاش یکم سخته
ولی تونستم محتواش رو دربیارم
مضنونی که پلیس مشخص کرده بود
چوی مان وول بود که شایعه شده بود بهترین شمنِ منطقه‌اس
(سال 1958)
کسی خونه‌‌ست؟
,,,لعنت
چیزی پیدا کردی؟
نه
اینا رو باش
ای آدمای نمک نشناس
به چه جرأتی میاین اینجا، ها؟ !به چه جرأتی
,,,لباسا و انگشت دختر گمشده رو
توی خونه‌ اون شمنِ پیدا کردن
مجرم حتما اون بوده
!ولم کن
نه، بازش نکن
!بازش نکن! نکن
!گفتم باز نکن
داری چیکار میکنی؟
!نه، نکن
داری چیکار میکنی؟
به خاطر خودکشی مضنون اصلی چوی مان وول
پرونده در حین تحقیقات داخلی بسته شد
,,,مضنون اصلی این پرونده
و خبرنگاری که درباره پرونده نوشت
هردو وقتی خودکشی کردن روی مچ دستاشون کبودی داشتن
من میگم اگه از اینجا شروع کنیم
میتونیم پرونده مادرت رو هم حل کنیم
آیگو
(,,,متوفی روی مچ دستش کبودی های قرمز عجیب داشت)
همچنین درخواست اطلاعات کارآگاه های مسئول پرونده رو هم دادم
(کارآگاه های مسئول: هوانگ ته هیون، لی سوک گوم)
اگه ته و توی اونم دربیاریم، شاید یه چیزی پیدا کنیم
ولی باید غذا بخوری
(مضنون: چوی مان وول)
"چوی مان وول"
میتونی درباره خانواده اون شمن هم اطلاعاتی دربیاری؟
چی؟- میخوام یه چیزی ازشون بپرسم-
,,,خب
ای بابا، سوپ سرد شده که
ببخشید، میشه اینو برام گرم کنید؟
(سنجاق سر قرمز، یه تیکه‌ی سفالی، نوار لاستیکی مشکی)
(سنجاق سر یشمی، بطری شیشه‌ای)
,,,پنج تا وسیله
حتما از بازی کردن خوشت میاد
چون تا این موقع توی کافی نت بیدار بودی
چرا یه دفعه‌ای خواستی منو ببینی سونبه‌نیم؟
بیا بریم قهوه بخوریم
به حساب من، چون خودم گفتم بیای
نه خودم میدم
چون یه لطفی ازت میخوام انجام بدی
ارث مادربزرگت رو قبول کردی؟
امروزم پولدار به نظر میای
دقیقا مثل دفعه قبل که همو دیدیم
آره، قبولش کردم
نباید می‌کردم؟
تو مضنون اون پرونده‌ای
یادت نره
برای همین بهم گفتی بیام تا با یه مضنون قهوه بخوری؟
,,,پروفسور یوم هه سانگ
چطور آدمیه؟
تو کارآگاهی سونبه‌نیم
چرا چیزی که خودت میتونی بفهمی رو از من مپرسی؟
من میتونم راحت بفهمم که اون پروفسور فرهنگ مردمی تو دانشگاه جه‌یونگه
همش همین میاد جلو چشمات اگه درموردش تحقیق کنی
ولی نمیشه درآورد که چی تو فکرشه
افکار پروفسور چرا برای تو مهمه؟
مثل پرونده یون جونگ
,,,فکر میکنم از خیلی جهات
آدم عجیبی باشه
برو راحت از اون کارآگاهی که باهاش کار میکنی بپرس
انگار خیلی به همدیگه نزدیکن
نمیخوای درباره پروفسور یوم چیزی بگی؟
اگه اول یه لطفی در حقم انجام بدی
بهت میگم
خب، چیه؟- میخوام یه نفر رو پیدا کنم-
کیه؟
اسمشو نمیدونم
اسمشو نمیدونی؟
پس چطوری میخوای پیداش کنی؟
یکی از دانش آموزای دبیرستان جان‌گیل تو سئوله
کِی از دبیرستان جان‌گیل فارق التحصیل شده؟
فارق التحصیل نشده
یکی از دوستام نتونست از طمع داشته های دیگران دست برداره
دیگه نتونست تحمل کنه و خودکشی کرد
(پروفسور یوم هه سانگ)
(دانشگاه جه یونگ) (تولد: 9ام ژانویه، سال1983)
یکی از دانش آموزایی هست که سال 1999 رفتن به این مدرسه
این اطلاعات کافی نیستن
احتمالا صدها دانش آموز دیگه هم هست که اون سال رفتن این مدرسه
خودکشی کرده
لطفا بین دانش آموزایی که اون سال رفتن مدرسه
ببین کدومشون خودکشی کرده
انگار یکی دیگه شدی
مگه قبلا چطوری بودم؟
آهان، گمونم من درباره‌ات اشتباه میکردم
(یونگ وون دانگ)
(یوم هه سانگ) (چهار رُکن سرنوشت)
نُهم ژانویه‌ی سال 1983 ,,,بین ساعت 1 و 3 بعد از ظهر
آب و فلز فراوانی توی رُکن هات داری
پس سرنوشتت یه زندگی طولانی و بدون هیچ نگرانیه
مشکل مال نخواهی داشت
برای شغل هم برو تو یه زمینه که فقط روی یه چیز متمرکز باشه
مثل شغل هایی که "سا" توشون دارن
شغل هایی مثل دکتر، وکیل، پروفسور و آشپز انتخاب های خوبی میشن (این شغل ها به زبان کره‌ای "سا" دارن آخرشون)
شغل فعلیتون چیه؟
استاد هستم
سرنوشته، شما ندای درونتون رو پیدا کردین
اقبالتون در سال‌های اول زندگی خوبه
درست مثل سال‌های آخر زندگیتون
ولی اخیرا با شرایط بحرانی روبه‌رو هستین
رانندگی می‌کنین؟
بله
مراقب تصادفات مخصوصا تو شب های بارونی باشین
,,,شب های بارونی معمولا
خطرناک هستن
پس به من باور ندارین
همه اولش همینطورین
ولی بعد از این که یه تصادف بزرگ اتفاق افتاد، برمی‌گردن
سال‌های میانی عمرتون خیلی بده
,,,احتمالا طلاق می‌گیرین یا
من مجردم
خداروشکر
نمی‌بینمش
چی گفتین؟- نمی‌بینمش-
,,,روحی که بهتون از آینده بگه
اینجا نیست
تمام قدرت ماورایی‌ که ,,,عمه بزرگتون براتون گذاشته بود رو
از دست دادین؟
تو کی هستی؟
عمه بزرگ من رو میشناسی؟
چوی مان وول با استعدادترین شمن جانگ جین‌ ری
شما نوه‌ی برادرزاده‌ا‌ش هستین، درسته؟
چیزی می‌بینین؟
روح عمه بزرگم اینجاست؟
نه، نمی‌بینمش
هیچی نمی‌بینم
وقتی بچه بودم
روح ها منو ول نمی‌کردن حتی وقتی التماسشون میکردم
ولی الان هرجا رو می‌بینم نیستن
داره دیوانه‌ام میکنه چون این تنها کاریه که بلدم
تو این مدت مراسم یادبود برگزار کردین؟
حتی اگر کار وحشتناکی انجام داده باشه
بازم شمن با استعدادی بود
برای همین امیدوار بودم برای کمک بیاد دیدنم
به خاطر همین با نهایت خلوص بهش ادای احترام کردم
هیچ بچه دیگه‌ای نداشت
اگر این همه مدت به عمه بزرگتون ادای احترام کردین
پس باید چیزای زیادی دربارش بدونین
بله میدونم، حتی وسایلش رو هم دارم
,,,پس احیانا
چیزی درباره این وسیله شنیدین؟
این برای روح نوجوان نیست؟
روح نوجوان؟
شنیدم وقتی میخوان یه روح نوجوان احضار کنن از این سنجاق سر استفاده میکنن
(سال 1958، جانگ جین ‌ری)
چطور پیش رفت؟
بهشون گفتم بچه های دوم رو جمع کنن
از این طرف لطفا
مامان، من خوابم میاد
فقط چند دقیقه طول میکشه
,,,این سنجاق سر قرمز
یه نشونه بوده که به بچه‌ای که قرار بوده تبدیل به روح نوجوان بشه میدادنش، نه؟
فکر کنم برای نشون دادن این بوده که "این بچه رو سرزنش نکنین‌‌ و باهاش خوب رفتار کنین"
چون قرار بوده برای روستا قربانی بشه
اون‌موقع دوره زمونه سختی بود
فکر میکنم مخصوصا اون سال خیلی سال سختی بوده
اون سال خشکسالی و گردباد اتفاق افتاده بود
,,,احتمالا به همین دلیل
اونا کاری رو کردن که نباید می‌کردن
جزئیات زیادی از اون موقع میدونین
بله، یه سری یادداشت از اون زمان بین وسایلش بود
میتونم اون یادداشت ها رو ببینم؟
,,,راستی
چرا انقدر به عمه بزرگ من علاقه دارین؟
گفتین که روح ها رو می‌بینین
برنامه دارین کسب و کار راه بندازین؟ به شراکت علاقه دارین؟
نه، دنبال شریک نمیگردم
اگه نظرتون عوض شد باهام تماس بگیرین
بفرمایین
,,,یک میلیون هوان در ازای)
(روح نوجوان جانگ جین ری
در عوض اون کار این همه پول دریافت کرده؟
فکر کنم‌ نرخ کشتن یه بچه همینقدر بوده
اگه این مقدار رو به پول امروزی تبدیل کنین
میشه باهاش یه ساختمون وسط گانگام خرید
چی گفتین؟
انقدر زیاده؟
این مبلغی نیست که روستایی های فقیر جانگ جین ری بتونن بپردازن
,,,یعنی کی
"شرکت جونگ‌هیون"
(صادرکننده: شرکت جونگ‌هیون)
میتونم اینو قرض بگیرم؟
,,,نه، چیزه
هرجوره شده بهتون برمی‌گردونمش
بررسی کردم ببینم از بین دانش آموزهایی که سال 1999
تو دبیرستان جان‌گیل ثبت نام کردن و الان مردن کسی خودکشی کرده یا نه
چیزی پیدا کردی؟
نه، حتی یه‌دونه هم نبود
مطمئنی؟
هیچ کدوم از دانش آموزها خودکشی نکردن
,,,ولی
(,,,خلاصه ای از اتفاقات، اوه هوان‌کی)
,,,همون موقع ها یه سری مرگ عجیب
تو مدرسه اتفاق افتاده بود
هونگ جی هون با چشم های پرخون پیدا شده) (و به مرگ ناشی از حمله قلبی مشکوک بود
اوه هوان‌کی با چشم های پرخون پیدا شده بود) (و نتیجه گرفته شد که از حمله قلبی مرده
این عین پرونده یون جونگه
بچه‌ای که من دنبالش میگردم درست مثل یون جونگ توسط یه روح گرسنه تسخیر شده بود
مطمئنم دانش آموز همین مدرسه بوده
همه اینا به خاطر اون مردن
بازم روح؟
گفتی درباره پروفسور یوم‌ هه سانگ کنجکاوی، نه؟
,,,پرفسور یوم
میگه میتونه روح ها رو ببینه
چی؟
منم میتونم ببینمشون
من و پروفسور یوم دنبال یه روح شیطانی می‌گردیم
داریم سعی میکنیم از شرش خلاص بشیم
,,,ممکنه باور نکنی ولی
تو این دنیا روح وجود داره
دلیلی که دنبال این بچه دبیرستانی میگردی اینه که
,,,تو و پروفسور یوم
دنبال اون روح خبیث یا هرچی که هست، میگردین؟
آره
اشکال نداره اگه نمیتونی باور کنی
کجا میری؟
میرم اون مدرسه، میخوام خودم اونجا رو چک کنم
بری که چیکار کنی؟
مطمئنم هنوز از اون زمان یه سری معلم هستن چون اونجا مدرسه خصوصیه
میخوام از اونا بپرسم
چی میخوای ازشون بپرسی؟
میخوای بهشون بگی روحی رو که اسمشم نمیدونی برات پیدا کنن؟
بریم
توام با من میای؟
آره
بعضی وقتا داشتن کارت پلیس کمک میکنه
ممنون
چی باعث شده که بیاین مدرسه ما کارآگاه؟
میخوام درباره دانش آموزهایی که سال 1999 مردن
چندتا سوال ازتون بپرسم
این قضیه کاملا محرمانه میمونه
برای همین ازتون میخوام همکاری کنین
بله، بفرمایین
سال 1999
داشن آموزها پشت سر هم فوت کردن
یادتون میاد؟
البته که یادم میاد
همشون بچه های خیلی خوبی بودن
,,,خیلی ناگوار بود، ولی
چرا درباره اتفاقات اون موقع می‌پرسین؟
اون بچه ها چیز مشترکی داشتن؟
مثلا تو انجمن خاصی عضو بودن یا جای خاصی زندگی میکردن؟
نه، اونا از پایه های مختلفی بودن
و اصلا همدیگه رو نمیشناختن
وسایل بچه های فوت شده، ناپدید نشده بودن؟
شما از کجا میدونستین؟
بچه‌ای وسایل اونا رو برداشته بود، پیدا کردین؟
صورتش یه مقدار تیره بود
قدش حدودا ۱۷۰ بود
و پلک دوم داشت
شما وو جین رو میشناسین؟
(سال 1999)
همه اینا از کمد تو پیدا شده
همه اینا رو تو برداشتی؟
اینا متعلق به همکلاسی و هوبه‌اته که مرده
چطور تونستی همچین کاری کنی؟
چرا نتونم؟
چی گفتی؟
خیلی از آدما خوب غذا میخورن و زندگی خوبی دارن با وجود این که کارای بدتر از این میکنن
پس چرا من نمیتونم؟
نشون دادن سوابق دانش آموزی
به افراد خارجی اکیدا ممنوعه
پس لطفا از اشتراک گذاری این اطلاعات با بقیه خودداری کنین
البته
نگران نباشین، جایی درز نمیکنه
,,,ووجین
از اولش اینطوری نبود
قبلا خیلی شخصیت روشنی داشت
ولی بعد از فوت مادرش
خیلی غمگین و ساکت شد
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
خداروشکر، والدین بچه‌ای که مرده اونو بخشیدن
برای همین ماجرا با یه برخورد انضباطی تموم شد
ولی خیلی یهویی یه سانحه رانندگی براش پیش اومد
و متاسفانه از دنیا رفت
الو؟
تو کی هستی؟
برای چی زنگ میزنی؟
,,,خب، موضوع اینه که
,,,ووجین
فقط برو سر اصل مطلب
دنبال یه نفرم به اسم چوی مان وول
الو؟
(اداره ثبت احوال شرقی)
(درخواست برای صدور گواهی امور ثبت شده)
(یوم هه سانگ)
(مدیر عامل یوم سون گوک)
فکر میکنم باید بریم خونه‌ی کیم ووجین
فکر کنم همون آدرسیه که تو سوابق دانش آموزی نوشته شده
وایسا
واقعا نمیدونستی اون خونه کی بوده؟
داری درباره چی صحبت میکنی؟
خونه‌ی متوفی یوم سون گوک بوده
اولین رئیس شرکت جونگ‌هیون
الان همسرش و رئیس فعلی شرکت جونگ‌هیون
نا بیونگ هی، اونجا زندگی میکنن
اونا دیگه کی‌ان؟
اونا پدربزرگ و مادربزرگ پروفسور یوم هستن
اون خونه‌ی پروفسور یومه
بله، منم
دنبال کارآگاه هایی که مسئول پرونده بودن، رفتم
،دقیقا بعد این که پرونده بسته شده بود هردوتاشون اخراج شدن
دلیلش چی بود؟- علتش مشخص نشده-
ولی یه چیزی مشکوکه
منظورت چیه؟
رشوه خواری
حتی اگه مظنون مرده باشه
پرونده‌ای نیست که به صورت داخلی بسته بشه، درسته؟
نه آدمای جانگ جین ری
نه آدمای منطقه اطراف هیچکدوم مورد تحقیق و بررسی قرار نگرفتن
خبرنگاری که پیگیر پرونده بوده مرد
مظنون مرده
و کارآگاه های مسئول هم رشوه گرفتن
که با عجله و سریع پرونده رو ببندن
,,,یه نفر
داره روی حقیقت پرونده سرپوش میذاره
بعدا باهات تماس میگیرم
(شرکت جونگ‌هیون)
شرکت جونگ‌هیون که اونجا فهرست شده
همون کمپانی‌ای هست که شرکت جونگ‌هیون فعلی رو شروع کرده
به خاطر پروفسور یوم از قبل تحقیق کردی؟
خب، وقتی در حال تحقیق یه پرونده دیگه بودم متوجه شدم
چه جور کمپانی‌ای بوده؟ چیز مورد توجهی درباره‌اش وجود داشت؟
شرکت جونگ‌هیون یه کمپانی بوده که محصولات منطقه‌ای رو می‌فروخته و واسطه میشده
چیزایی مثل پنبه و برنج، اونم تو دوران استعمار ژاپن
توی هر تجارتی که روش دست میذاشتن موفق میشدن
ولی به خاطر گسترش بیش از حد کسب و کارشون با مشکلات مالی مواجه شدن
که مصادف شده بود با جنگ کره
شرکت جونگ‌هیون رسیده بود به یوم سون گوک
یعنی پدربزرگ پروفسور یوم
خیلی خوش شانس بود
تونست یه کمپانی که درحال فروپاشی بوده رو نجات بده
(شجره خانوادگی یوم، شرکت جونگ‌هیون)
,,,بعد گذر کردن از بحران مالی
یه شرکت مالی متقابل تاسیس کرد که یه شرکت وام دهنده پول بود
از اون موقع، رتبه شرکت هی بالاتر رفت
و تبدیل به یه شرکت خوشه‌ای در حال ظهور شد
و اون شرکت تبدیل به شرکت جونگ‌هیون فعلی شد
,,,هرچند
میدونی مردم اون شرکت رو چی صدا می‌کردن؟
چی صداش می‌کردن؟
رودخانه عالم اسفل
رودخانه عالم اسفل؟
همون رودخونه‌ای که بین این دنیا و عالم اموات ارتباط برقرار کرده و جریان داره؟
آره
چرا همچین چیزی صداش میکردن؟
کسایی که میتونستن یه مانع برای شرکت باشن
همشون مردن
دادستانی که درباره‌ی شرکت تحقیق میکرد
و حتی رئیس شرکت رقیب
دنبال یه شخصی‌ام به اسم چوی مان وول
الو؟
اون حتما اسم "چوی مان وول" رو میشناخته
قطعا یه رابطه‌ای این وسط هست
(تاریخچه شرکت جونگ‌هیون، 1993-1933)
,,,سال 1933 تاسیس شده
,,,سال 1958
اکتبر سال1958 یوم سون ‌گوک) (به عنوان رئیس منصوب شد
(یه شمن سنگ دل که "یوم‌ مه" رو ساخته بود)
سال 1958؟
مشکلش چیه؟
(شرکت جونگ‌هیون)
بهمون دستور دادن امروز به کسی اجازه ورود ندیم
لطفا برید کنار
!ارباب جوان، نمیشه برید داخل
!ارباب جوان
تا زمانی که صدات نزدم نیا داخل
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
فقط همین یه بار، لطفا بهم حقیقت رو بگو
میدونی این چیه، مگه نه؟
برو بیرون
من اجازه نمیدم همچین چیزی بیاد تو خونه‌ام
برش دار و فورا برو بیرون
پس میدونی این چیه
این بچه رو هم میشناسی، درسته؟
(یه دختر جوان دو هفته‌اس که گم شده)
حالت خوبه؟
چی؟
مشکل چیه؟
,,,چشمام- چی؟-
اون بچه رو میبینی؟
کدوم بچه؟
کو سان یونگ، کجا داری میری؟
تقریبا رسیدیم، بجنب
باید عجله کنیم، بیا بریم
اگه برم اونجا واقعا کلی غذاهای خوشمزه هست؟
البته
اونجا کلی غذای خوشمزه پیدا میشه
بیا سریع بریم
نه، نرو
نرو اونجا
این بچه رو هم میشناسی، درسته؟
(یه دختر جوان دو هفته‌اس که گم شده)
باید برات توضیح بدم؟
اسم این بچه لی موک دانه
تو سن خیلی پایین کشته شده
که روح یه نوجوان رو برانگیخته کنه
یه شمن به اسم چوی مان وول این بچه رو کشته
به درخواست یه نفر
مبلغش انقدر زیاده که هیچ فرد معمولی‌ای نمیتونسته بپردازتش
هوی، بجنب از این طرف
دیوار آجری
,,,در ورودی آبی، آبی
شمن تنها کسی نبوده که پول دریافت کرده
کارآگاه های مسئول این پرونده
روستایی هایی که همسایه های خودشونو فروختن
و حتی خود خانواده‌اش
مطمئن بشین که خوب جداش می‌کنین هیچ استخونی رو توش نذارین بمونه
اینجا، اینو بنداز تو آتیش
سفته‌ای که توسط اون شمن دریافت شده بود رو دیدم
,,,صادر کننده‌اش
شرکت جونگ‌هیون بود
,,,شرکتی که پدربزرگ
همون شرکتی که خانواده ما تأسیسش کرد
اول انکارش کردم
فکر کردم یه شرکت دیگه‌اس ولی اسمش شبیه بوده
برای همین با اداره ثبت چِکش کردم
,,,اسم مدیرعامل
,,,یوم سون گوک
پدربزرگم بود
,,,این بچه
,,,واقعا پدربزرگ
خانواده ما این بچه رو کشته؟
یه روح شیطانی برای نسل های آینده
به سَران این خانواده منتقل میشه
یه روح شیطانی کنار شما هر آرزو و خواسته‌ای رو برآورده میکنه
ولی با یه بهایی همراهه
تا زمانی که به هرچیزی که میخوایم برسیم اصلا اهمیتی نداره
موافق نیستی؟
پس بیاین بریم
!نه، این کارو نکن
لطفا بهم بگو
بهم بگو این حقیقت نداره
حقیقت داره
ما اون بچه رو کشتیم
چطوری تونستین همچین کاری کنین؟
انقدر ادای آدمای مقتدر و توانا رو در نیار
اون موقع شرکت سر دوراهی بود
اگه این کارو نکرده بدیم
فکر میکنی میتونستی از همچین چیز لاکچری‌ای لذت ببری؟
,,,هیچوقت به خاطر این که کلی پول داشتم
خوشحال نبودم
تو دردسرها و مشکلای بی پولی رو درک نمیکنی
مامانم چی؟
اون عوضی احمق
بعد این که بابات مرد روح شیطانی باید تورو تسخیر میکرد
اون سعی کرد ازش جلوگیری کنه و به جات تسخیر شد
ما میتونستیم پولدارتر باشیم
اگه مادرت این کارو نکرده بود
(کو سان یونگ)
آخه کجا رفت؟
ازش لذت بردی؟
زندگی کردن تو همچین خونه‌ی عالی‌ای؟
,,,واقعا شماها
نمیدونین چیکار کردین؟
,,,از زندگی کردن تو همچین خونه‌ای
لذت بردین
,,,همینطوری پول روی پول گذاشتین
بعد از این که اون بچه رو اونقدر وحشتناک کشتین
که یه روح نوجوان بسازین؟
اگه میخوای گزارشم کن
منم دیگه با پول حلش میکنم
فهمیدی؟
پس بالاخره متوجه شدی
اسم: چوی مان وول) (,,,محل تولد: جانگ جین ری
(سال 1999)
خب بگو چی میخوای؟
روح شیطانی
برای بررسی محلی به جانگ جین ری رفتم و عروستون رو ملاقات کردم
شنیدم یه دختربچه رو گشنگی دادین تا بمیره و یه روح شیطانی درست کردین
که موفقیت رو به خانواده‌اتون بیارین
عروستون میخواسته از تسخیر پسرش توسط روح شیطانی جلوگیری کنه
پس اینجایی تا با حرفایی که اون زنیکه احمق بهت گفته منو تهدید کنی؟
حرف‌ های عروستون رو باور نکردم
,,,فقط از روی کنجکاوی
آداب و رسوم بَد جانگ جین ری رو بررسی کردم
,,,بعدش
یه فرد سن و سال داری که اون زمان کدخدای جانگ جین‌ری بود رو پیدا کردم
اون شخص مدرک داشت
شواهدی برای اثبات حقیقت بودنش داشت
دوباره ازت میپرسم
چی میخوای؟
عروستون بهم گفته که چطوری میشه از دست روح شیطانی خلاص شد
هرچند، بهم نگفت چطوری میتونم یکیشون رو به دست بیارم
چطوری میتونم یه روح شیطانی رو به دست بیارم؟
باید شمن چوی مان وول سازنده روح شیطانی رو پیدا کنم؟
یا این که باید اشیائی که توسط پنج خط ممنوعیت مهر و موم شدن رو پیدا کنم
که عروستون داشت؟
از خودت مطمئنی که از پسش بر میای؟
برات یه خونه میخرم پس اون پول رو بردار و گمشو
انقدر این چرت و پرت ها رو همه جا پخش نکن و هیچوقت دوباره با من تماس نگیر
,,,اگه این کارو کنی
میکشمت
اون‌موقع بود که فهمیدم
اون خونه زیبا و وسایل داخلش
همه اونا از کشتن یه دختر بچه اومده
,,,چرا
چرا بهم نگفتی؟
از اونجایی که خیلی وقت بود خودشو نشون نداده بود
فکر میکردم هیچوقت روح شیطانی رو نمیتونی پیدا کنی
فکر کردم اینجوری برات بهتره
که پیداش نکنی
چون اگه پیداش میکردی
میدونستم به اینجا ختم میشه
ازش لذت بردی؟
از تماشای من که بدون هیچ سرنخی درجا میزدم و مثل یه احمق دنبال روح شیطانی بودم
لذت بردی؟
من هیچی نبودم
هیچی متعلق به من نبود
بدون ارث مادربزرگم
هیچی نبودم
,,,منم
منم شبیه مادربزرگمم
هه سانگ، بسه
حالا چطوری باید زندگی کنم؟
,,,منِ الان
,,,منِ آینده
اونی که اونجاست رو نمی‌بینی؟- گفتم بس کن-
,,,من
میرم- نه-
نه، ووجین
نهههه
,,,ووجین
نه، ووجین
ووجین
ووجین، نه
ووجین
تو جوری که من مُردم، نمیر مثل یه احمق
,,,نرو
منو تنها نذار
,,,چطوری
,,,من واقعا
الان چطوری باید زندگی کنم؟
,,,چیزایی که از سر گذروندی
واقعا وحشتناک بود
,,,باید خیلی دردناک بوده باشه
و همچنین واقعا ترسناک بوده
,,,هرچند
من اونجوری که اونا زندگی کردن، زندگی نمیکنم
من با اون پولا خوشحال زندگی نمیکنم
,,,با دونستن این که آدمای اطرافم
میمیرن
همه چیو فهمیدم
اسمت، هویتت و داستانت
دیگه میفرستمت همونجایی که باید باشی
شماها اول منو خواستین
توام منو میخوای، درست شبیه پدرت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,من از شر این روح شیطانی که
پدربزرگم و پدرم ساختنش
پس دارین میگین همون بیماری‌ای که پدرم داشته رو دارم؟
,,,تو تمام چیزی هستی که
حق با توئه
من تو رو میخوام
همه‌اش از سال 1958 شروع شد
(پرونده لی موک دان)
یه الگویی هست
!بلند شو، پروفسور یوم- روح تاریکیه-
درنهایت، تو تاریکی غرق میشی
داری میگی اون میمیره؟
!بلند شو، پروفسور یوم
پروفسور کو کانگ مو گفت
باید پنج تا شئ رو پیدا کنیم و اسم روح شیطانی رو مشخص کنیم
دوباره داری اتفاق میوفته
یه قربانی دیگه قراره وجود داشته باشه