‫[سی و هفت ساعت پیش]
‫هیون‌سو چطوره؟
‫هیچی یادش نمیاد,
‫ولی مطمئنی؟
‫نه، کاملا مطمئن نیستم,
‫اگه هیچ‌کدوم از وقایع رو ‫به خاطر نداشته باشه،
‫امیدوارم کل خاطرات بدش رو ‫هم از یاد برده باشه,
‫راستش، گمون نکنم خودش ‫دلش بخواد فراموش کنه,
‫اگه خاطرات گذشته‌اش رو از یاد برده باشه،
‫احتمالش هست به یه پا هیولا بدل بشه,
‫جی‌سو,
‫ازت درخواستی دارم,
‫چی می‌خوای؟
‫گمون نکنم دیگه بتونم زیاد پیشت بمونم,
‫ازت می‌خوام وقتی دیگه نبودم,,,
‫از اینجا محافظت کنی,
‫از یون‌یو و بقیه,,,
‫محافظت کن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[داستان «خانه شیرین» اقتباسی از وب‌تونی ‫به قلم کارنبی کیم و یونگ‌چان هوانگ است,]
‫«خانه شیرین» ‫«فصل دوم، قسمت دوم»
‫اینجا بپیچ سمت چپ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[مجتمع مسکونی خانه سبز]
‫ای بابا! ‫واسه چی داریم برمی‌گردیم اینجا؟
‫خیلی مسخره است! ‫مگه روانی شدی؟
‫می‌خوای اینجا چیکار کنی؟ ‫بیا برگردیم دیگه,
‫کجا بریم؟
‫چی؟
‫خودت که دیدی,
‫به نظرت اونجا امن بود؟
‫اصلا واقعا پناهگاهی هست؟
‫اگه هست، پس چرا بهمون نمی‌گی کجاست؟
‫آخه نمی‌دونم خطرناکی یا نه,
‫احتمال ابتلای هر کسی هست,
‫شما که مصون نیستین، ‫شما هم ممکنه هیولا بشین,
‫آدم اصلا نمی‌دونه کی، ‫کی و کجا ممکنه,,,
‫به هیولا بدل بشه,
‫پنچر شدیم,
‫نمی‌تونیم جلوتر بریم,
‫همین‌جا منتظرم بمونین, ‫کارم زیاد طول نمی‌کشه,
‫زود برمی‌گردم,
‫لی یون‌هیوک ممکنه ‫با خاطراتی,,,
‫که ازش داری فرق کرده باشه,
‫اشتباه می‌کنی,
‫بهم قول داده بود برمی‌گرده، در نتیجه,,,
‫گفته بود تحت هر ظرایطی برمی‌گرده,
‫پس تا با چشم خودم نبینمش، به هیچ وجه,,,
‫حرف هیچ کسی رو باور نمی‌کنم,
‫وای، پشم‌هام, پشم‌هام!
‫خوب فکرهات رو بکن,
‫اشتباه می‌کنی که باهامون چنین کاری می‌کنی,
‫داری تهدید می‌کنی؟
‫من چیزی واسه از دست دادن ندارم,
‫ضمنا، تفنگ دست خودمه,
‫امان از دستت,
‫[خانه سبز]
‫[کتاب مقدس]
‫[قوانین بقای خانه سبز] ‫[مبتلایان را قرنطینه کنید]
‫[بازماندگان، مبتلایان، درگذشتگان]
‫[مبتلایان: لی یون‌هیوک]
‫برمی‌گردم,
‫نگران من نباش,
‫صحیح و سالم برمی‌گردم,
‫بکششون دیگه,
‫اگه خودشون نباشن، ‫بازماندگانی بیگناه محسوب می‌شیم,
‫پس بیا جفتشون رو بکشیم و برگردیم,
‫به همین سادگیه!
‫عاقلانه تصمیم بگیر,
‫مگه نمی‌خواین واکسن بزنین؟
‫یعنی واقعا واکسنش هست؟
‫درست می‌گه, ‫اینجا نوشته دارن واکسن تولید می‌کنن,
‫شما هیون‌سو رو ازمون گرفتین,
‫یعنی الان می‌تونین واکسن تولید کنین,
‫واکسن به همه نمی‌رسه؛
‫ولی شاید به نجات‌دهنده سربازان تزریقش کنن,
‫عه! عه! با خودت چه خیالی کردی ‫که این‌جوری می‌کنی؟
‫من این‌جوری عین سگ نمی‌میرم!
‫تفنگت رو بنداز!
‫بندازش!
‫ای زنیکه کثافت!
‫ببین من رو! بیا ببینم، بیا ببینم!
‫ای زنیکه کثافت عوضی,
‫بلند شو! بلند شو! ‫بلند شو ببینم زنیکه عوضی!
‫بیا ببینم,
‫دنبالم بیا, بیا ببینم زنیکه آشغال!
‫ریدم دهنت! ریدم دهنت! ‫ریدم دهنت زنیکه کثافت!
‫بیا ببینم, بیا ببینم, زنیکه عوضی!
‫- چیکار می‌کنی حرومزاده؟ ‫- به نظرم بهتره این رو ببینین قربان,
‫چی رو ببینم؟ همه‌شون عین سگ مرده‌ان,
‫این آدم‌ها,,,
‫عضو دسته کلاغ بودن,
‫اجسادشون هنوز گرمه قربان,
‫مدت زیادی از مرگشون نگذشته,
‫ظاهرا هیولایی,,,
‫همین حوالیه,
‫همه‌شون رو ببندین,
‫برمی‌گردیم اردوگاه,
‫حتی بازماندگان رو هم ببندیم قربان؟
‫به نظرت این آشغال‌های عوضی بازمانده‌ان؟
‫می‌خوام همه‌شون رو بکشم، ‫ولی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم,
‫اگه شانس بیارن، زنده می‌مونن؛
‫ولی اگه بمیرن، ‫سرنوشتشون از همین قرار بوده، مگه نه؟
‫من کمکتون کردم قربان, ‫خودتون که می‌دونین,
‫- خواهش می‌کنم من رو ببرین, ‫- دست کثیفت رو بکش!
‫به پاتون می‌افتم!
‫خواهش می‌کنم!
‫شنیدی که چی گفتم!
‫ببندشون و سوار شو!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫می‌خوای خودت هم باهاشون بمیری؟
‫به احتمال زیاد گرهش راحت باز بشه,
‫باید همین که رفتیم، ‫مخفیگاهی پیدا کنین,
‫اِم، خانم ایم؟
‫خانم ایم چش شده، ها؟
‫گمون کنم هیولا شده,
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫پشم‌هام، دیگه حالم از این هیولاها ‫به هم می‌خوره,
‫تو جهنم می‌بینمت زنیکه کثافت,
‫وای، پشم‌هام,
‫چرا چنین کاری کردین قربان؟
‫صرفا دارم انجام وظیفه می‌کنم,
‫اون که آدم بود,
‫همین که گفتم,
‫من گفتم هیولا بود، ‫پس هیولا بود,
‫ختم کلام,
‫هیولا، هیولا، هیولا، هیولا,,,
‫هیولاست, هیولاست,
‫بجنبین,
‫حالا مثلا انسان باشی، خب که چی؟
‫مگه برام اهمیتی داره؟
‫بی‌خیال گروهبان,
‫ما اینجا تو جنگیم,
‫انسان‌ها باید پیروز این نبرد باشن, ‫ما هم تک‌تکشون رو می‌کشیم,
‫برو به جهنم, ‫حقته بمیری!
‫بذار برم, خب؟ ‫می‌خوای همه‌مون رو به قتل برسونی؟
‫- از گروه کلاغ یک هستم, یه تلفات داشتیم, ‫- بیاین، از این طرف, بجنبین,
‫- دکتر لازم داریم, ‫- تکون بخورین!
‫بجنبین!
‫حال بیمار خیلی وخیمه, ‫باید سریعا کمکمون کنین,
‫طبقه سوم امنه, ‫داریم وارد طبقه چهارم می‌شیم,
‫اصلا پخش نشین, ‫دسته سوم رو نجات داده و خارج بشین,
‫پشت سرت رو بپا! هیولاست!
‫شلیک کنین! شلیک کنین!
‫از گروه کلاغ چهارم هستم,
‫هیولائه مرده، ولی پنج مجروح داریم ‫و دو تلفات دادیم,
‫دسته سوم، گروه ورودی رو نجات بدین,
‫با مجروحان به گروه اصلی ملحق بشین,
‫دیدبانی، می‌دونیم دسته دوم کجان؟
‫چیزی می‌بینی؟
‫ساختمونه جلوی دیدم رو گرفته,
‫هدف رو رؤیت نمی‌کنم قربان,
‫بیاین پایین,
‫می‌ریم سمتشون,
‫ما نمیایم قربان,
‫آهای، اعضای یگان نیروهای ویژه ‫سریعا وسایلشون رو جمع کنن,
‫برمی‌گردیم پایگاه,
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫همه‌شون بدجوری خسته و داغون بابا,
‫مجروح شدن، دلشون ضعف رفته ‫و داره خوابشون می‌بره,
‫وسایل نقلیه‌مون خراب شدن,,,
‫و مهماتمون کمه, ‫مگه نشنیدی؟
‫پس چیکار کنیم؟
‫دسته دوم رو تنها بذاریم؟
‫آره، من دیگه نیستم,
‫باید همین الان بریم,
‫کل اعضای دسته دوم مرده‌ان,
‫بیا حداقل این سربازان رو نجات بدیم,
‫آهای سئوک‌چان,
‫بله گروهبان, کانگ سئوک‌چان در خدمتم,
‫شش ساعت پیش از مرکز فرماندهی ‫بهمون چی گفته بودن؟
‫بهمون گفتن فورا برگردیم پایگاه,
‫قربان، دارین از دستور مستقیم ‫سرپیچی می‌کنین,
‫هر کی عضو یگان نیروهای ویژه نیست ‫هم می‌تونه بیاد,
‫وقتی برگشتم پایگاه، مسئولیت کامل ‫مخالفتم رو قبول می‌کنم,
‫سوال اصلی از این قراره,,,
‫که تو مسئولیت کارت رو ‫قبول می‌کنی یا نه گروهبان؟
‫بهم شلیک کنین قربان,
‫در هر صورت با از خود گذشتگی افزاطیتون ‫ما رو به کشتن می‌دین,
‫بهم شلیک کنین,
‫شما که به خانواده خودتون شلیک کردین,
‫اعضای یگان نیروهای ویژه و مجروحان,,,
‫با گروهبان کیم به پایگاه برگردن,
‫بریم,
‫آهای، کمکم کنین,
‫واقعا خانم ایم بود، مگه نه؟
‫آره، گمون کنم خودش بود,
‫اون خانمه همون مادر ساکن ‫اتاق ۱۵۰۴ بود، مگه نه؟
‫آره,
‫ولی مگه نگفته بودی ‫به هیولا تبدیل شده بود؟
‫خودت اونجا گفته بودی,
‫آره، شده بود,
‫به نظرت داشت عین هیون‌سو مقاومت می‌کرد؟
‫آهاف درست می‌گی,
‫چشمش رو دیدین؟ ‫اصلا سیاه نشده بود,
‫عین چشم انسان عادی بود,
‫شاید متوجه نشده باشین، ‫ولی لخت مادرزاد هم بود,
‫به نظرتون آدم بود؟ ‫هیولا بود دیگه,
‫خب، خانم ایم هیولای مهربونیه!
‫حتی ازمون محافظت کرد!
‫هیولای خوب نداریم,
‫همه‌شون باید بمیرن,
‫نه‌خیر، نباید!
‫نباید بمیرن! اشتباه می‌کنی!
‫ای وروجک بی‌ادب,
‫این‌جوری باهاش صحبت نکن, ‫بچه است دیگه,
‫ببخشید, خانم، حالتون خوبه؟
‫جی‌سو,
‫جی‌سو، حالت خوبه؟
‫به لطف تو ‫اصلا خوب نیستم,
‫این دفعه همه‌مون رو ‫بدجوری به خطر انداختی,
‫یون‌یو,
‫ما با خوش‌شانسی ‫یا به خاطر برتر بودنمون,,,
‫تا الان دوام نیاوردیم,
‫بقیه جان‌فشانی کردن ‫که بتونیم جون سالم به در ببریم,
‫نذار جان‌فشانیشون الکی باشه,
‫خیلی شرمنده‌ام،
‫ولی اصلا دست نمی‌کشم,
‫خودم شخصا ندیدمش,
‫در نتیجه، یون‌هیوک به نظر خودم زنده است,
‫من هم به هر قیمتی که شده ‫همچنان دنبالش می‌گردم,
‫وای! وای!
‫چـ,,, چیه؟ ‫چیه؟ چیه؟
‫واسـ,,, واسه چی وایستادی؟ ‫واسه چی؟
‫یه بازمانده دیدم,
‫ای خدا، نه, تو که قصد نداری ‫سوارش کنی، مگه نه؟
‫خواهش می‌کنم، نباید سوارش کنیم,
‫من مأموریت دارم بازماندگان رو ‫سالم و سلامت به پناهگاه برسونم,
‫وای، امان از دستت,
‫حتما باید همه‌چی رو ‫طبق اصول پیش ببری؟
‫من می‌ترسم، خب؟ ‫اصلا نباید خودمون رو به خطر بندازیم,
‫- سعی نکن قهرمان باشی, ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب,
‫درست می‌گه, بیا بریم دیگه، خواهش می‌کنم, ‫بین خودمون می‌مونه,
‫هیچ‌کس خبردار نمی‌شه,
‫وای خدا, بیا بریم دیگه, ‫کسی خبردار نمی‌شه,
‫خودم که خبر دارم، مگه نه؟
‫عه، خب,,, نه,
‫کجا می‌ریم؟
‫مقصد نهاییمون پناهگاهه,
‫[دفتر مدیریت اضطراری بامسئوم]
‫پس بالاخره همدیگه رو دیدیم,
‫ممنون که این همه راه ‫تا اینجا اومدی چا هیون‌سو,
‫اِم، الان,,,
‫باید چیکار کنم؟
‫خودت به زودی می‌فهمی,
‫گمون می‌کنم حاضری همکاری کنی؟
‫آره,
‫اگه این‌طوری بتونیم,,,
‫به این جریانات خاتمه بدیم، ‫همکاری می‌کنم,
‫خیلی‌خب چا هیون‌سو,
‫من قبولت دارم,
‫گونه سرخه,
‫با مشاهده خون وحشیانه عمل می‌کنن,
‫نشونمون بده واقعا منجی هستی,,,
‫و می‌تونی این ویرانی رو خاتمه بدی,
‫اولین آزمایش روی ام‌اچ۵ رو ‫آغاز کنین,
‫منظورت اینه که ام‌اچ۶ ‫همون مبتلای خاصی بود,,,
‫- که ام‌اچ۵ رو گرفته بود؟ ‫- بله قربان,
‫ولی به ضرب گلوله از دنیا رفت؟
‫مطمئنی از دنیا رفته؟
‫اصلا علائم حیاتی نداره، ‫من هم دو بار بررسی کردم,
‫خب، قطعا هیولاست، ‫پس چطوری مرده؟
‫ممکنه با ماجرای ام‌اچ۱ شباهتی داشته باشه؟
‫ام‌اچ۱ نمرده بود،
‫ولی اون هم بعد از هیولا شدن ‫اصلا علائم حیاتی نداشت,
‫تا می‌تونی خونش رو استخراج کن، ‫از مغز استخوان، بافت پوستی,,,
‫و هیپوفیزش نمونه بردار,
‫باید چند بار آزمایش کرده ‫و نتایج رو با نمونه‌های ام‌اچ۱ مقایسه کنیم,
‫در هر صورت، به احتمال زیاد ‫ام‌اچ۵ به زودی برسه,
‫اطمینان حاصل کن که آماده باشیم,
‫ممکنه آخرین فرصتمون ‫واسه حل این مسئله باشه,
‫باید کل داده‌ها، تجربیات ‫و نتایج آزمایشات,,,
‫ام‌اچ۶ و ام‌اچ۱ رو واسه بررسی بیشتر ‫ام‌اچ۵ جمع‌آوری کنیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫داری چیکار می‌کنی؟ بجنب دیگه,
‫قدرتت رو به کار بگیر چا هیون‌سو,
‫می‌دونم از پسش برمیای, بجنب دیگه,
‫بس کن!
‫بهت دستور می‌دم بس کنی!
‫اصـ,,, اصلا نمی‌خوام به کسی آسیب برسونم,
‫کمکم کن,
‫چنین کاری نکنین,
‫انسانه,
‫انسانه، خواهش می‌کنم,
‫چنین کاری نکنین!
‫صدای خودت بود,,,
‫که بهم گفتی همکاری کنم؟
‫صدای خودت بود؟
‫واسه چی کشتینش؟
‫آخه چرا کشتینش؟
‫صرفا داشت عذاب می‌کشید,
‫به هیچ وجه خطرناک نبود!
‫لزومی نداشت بکشینش,
‫صرفا نمونه‌ای آزمایشی ‫که دیگه به درد نمی‌خورد رو نابود کردم,
‫به خاطر هیولا بودنش کشتینش؟
‫چون مرگ حق هیولاهاست؟
‫این‌جوری فرق خودتون ‫با این هیولاها چیه؟
‫خیال می‌کنی بهتر از مایی؟
‫اون حرومزاده با مشاهده قطره‌ای خون ‫وحشی می‌شد,
‫می‌دونستی چند ده سرباز رو کشته بود؟
‫ولی بعد از نبردی کوتاه با تو، ‫یهو دست از حمله برداشت,
‫تا حالا هیچ هیولایی ‫به این شکل رفتارش رو,,,
‫کنترل نکرده بود,
‫پیشرفت چشمگیریه,
‫تو,,,
‫باهاش چیکار کردی؟
‫می‌دونم یه کاریش کردی,
‫نمی‌دونم چی شده بود,
‫اگه تو ندونی، پس کی می‌دونه؟
‫سعی کن به خاطر داشته باشی,,,
‫که واسه همین آوردیمت اینجا,
‫اول تو جواب سوالم رو بده، ‫بعدش من جوابت رو می‌دم,
‫می‌تونین با استفاده از من,,,
‫واکسن یا درمانی تولید کنین؟
‫خودم برگه‌ای دیده بودم ‫که نوشته بود,,,
‫می‌تونین به کمک مبتلایان خاص ‫واکسن تولید کنین,
‫واسه همین خودت رو تحویل دادی؟
‫- راست گفته بودین؟ ‫- واکسن رو که تولید کردیم,
‫ولی الان دیگه تموم شده,
‫پس چرا از من استفاده نمی‌کنین,,,
‫که باز هم تولیدش کنین دکتر؟
‫ولی ممکنه به مرگت ختم بشه‌ها,
‫با این مسئله مشکلی نداری؟
‫اگه مشکل داشتم که پام رو اینجا نمی‌ذاشتم,
‫منظورم این بود که احتمالا در نهایت ‫التماسمون می‌کنی بکشیمت,
‫احتمالا خودت بهتر از هر کسی بدونی,,,
‫توانایی ترمیم‌شوندگی ام‌اچ‌ها,,,
‫که از نظر من نعمت محسوب می‌شه، ‫واسه خودتون نفرینی بیش نیست,
‫هیولاهای انسانی ‫موجوداتی‌ان که رهایی زیبای مرگ,,,
‫ازشون دریغ شده,
‫اسم قشنگیه، مگه نه؟
‫خودم ابداعش کردم,
‫هرجوری می‌خوای صدام کن,
‫ام‌اچ، هیولا، موجود,
‫اصلا برام مهم نیست,
‫مطمئنم تو برعکس بقیه ‫خیلی خوب عمل می‌کنی,
‫یه حسی بهم می‌گه قراره شاهد ‫ایجاد ام‌اچ خیلی خاصی باشیم,
‫کلی بخواب,
‫از فردا دیگه نمی‌تونی راحت بخوابی,
‫اگه باز هم اشتباه بزنی، ‫آژیر روشن می‌شه,
‫خانم سئو یی‌کیونگ؟
‫اینجا مرکز تحقیقاتی سی۵ـه,
‫دنبالم بیا,
‫کجا دنبالت بیام؟
‫من رو می‌شناسی؟
‫آها,
‫گمون نکنم همدیگه رو دیده باشیم، ‫ولی آوازه‌ات به گوشم رسیده,
‫من دوست سانگ‌وون هستم,
‫میای یا نه؟
‫واسه چی داری کمکم می‌کنی؟
‫گمون کنم به مرور زمان ‫بهت علاقمند شدم,
‫داره می‌ره بخش تحقیقاتی,
‫بیا، فرصتمون تموم شده, بیا بریم,
‫ای بابا,
‫پس هنوز اینجایی,
‫چنین شرایط غم‌انگیزی,,,
‫شامل حالت شده,
‫اصلا چطوری اومدی اینجا؟
‫قطعا به اینجا رسیدن راحت نبوده، ‫ولی شک دارم بتونی باهاش صحبت کنی,
‫خیلی شک دارم؛
‫اما خب، از کجا معلوم؟
‫شاید با نامزدش صحبت کنه,
‫منتظرم بودی؟
‫حقیقت از نظر آماری تلخه,
‫ترجیح نمی‌دی به جای این کارها ‫با خوشی در غفلت زندگی کنی؟
‫مطمئنی می‌خوای ببینیش؟
‫حتی اگه هیولا شده باشه؟
‫خانم سئو یی‌کیونگ، ‫باید واکنش سانگ‌وون,,,
‫به تجدید دیدارتون رو ببینم,
‫آخه چنین محرکی خیلی نادره,
‫ای مادرخراب روانی,
‫چی شده که تا اینجا اومدین سربازان عزیز؟
‫آقا سربازه؟
‫چیه؟
‫جیشم نمیاد، آخه خیلی می‌ترسم,
‫ظاهرم هیچ ایرادی نداره,
‫صورتم هیچ ایرادی نداره,
‫خوشگلم,
‫چه شکلی‌ام؟
‫پرسیدم: «چه شکلی‌ام؟»
‫خوشگلم؟
‫آقا,,,
‫صورتتون یه‌جوری شده,
‫صورتم چی شده، ها؟
‫خوب و بادقت نگاه کن,
‫از صورتم خوشت نمیاد؟
‫پیاده بشین,
‫پیاده بشین!
‫به صورتم شلیک نکن,
‫پشم‌هام,
‫صورتم کجاست؟
‫صورتم,,,
‫وای، صورتم!
‫خوشگل نیستم!
‫خوشگلم؟
‫خیلی وحشتناک و زشتی,
‫صورتم، صورتم، صورتم! ‫نه، نه، صورتم!
‫صـ,,, صورتم رو خراب نکنین!
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سویونگ، چرا بیدار نمی‌شی؟
‫سویونگ!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال