آنچه گذشت
چرا سندي باکمن به قتل رسيد؟
کار شما بود؟
- دستور از طرف شما صادر شده بود؟ - من به ژنرال -
لطف کردم و قبول کردم تا باهاتون صحبت کنم، آقاي برنسون
نه اينکه بازجويي بشم
کوئين، من توي فرودگاهم
الان فرهاد قاضي رو به رومه
انجام شد
خوبه
گفتي يه چيزي پيدا کردي - آره، چند تا چيز -
از کليدي که بهم دادي استفاده کردم
و وارد آپارتمان کري متيسون شدم
کلوزپاين؟
آپارتمانش مثل يه داروخونه ست
من ميگم که رئيس جديد پايگاه حداقل دو قطبي
و احتمالا بدتر از ايناش باشه
تو اين کار استعداد داري
محموله تحويل داده شد
فقط خدا ميدونه توش چيه
بيمارستانه، مکس احتمالا يه جور دارو بوده
پس ميخواستي بدون خداحافظي بذاري و بري؟
داخل پاسپورت آيان يک موقعيت ياب قرار داره
تا لب مرز دنبالش ميکنيم
بله؟
سلام منم
وقت زيادي براي فکر کردن داشتم و
فقط تو توي فکرم بودي
دوستت دارم
منم دوستت دارم
اين مردها زيردست هاي تائيد شده ي
حسام حقاني هستن
، اگه هدف بياد نابودش مي کنيم
خودشه
مسلحه؟
در حال آماده سازي
اين چيه؟
ساول
همين الان بالاي سرمون يه پهپاد منتظره تا من رو بکشه
من رو توي بد موقعيتي قرار دادي
شليک کن
!کري - داريم فرصتمون رو از دست ميديم -
اين ساول ـه - ريپر 1 شليک کن -
اون رئيس سابق سياست شليک نکن
!شليک کن لعنتي
!اون بي پدر رو بکش
!زده به سرت؟
ساول اون پايينه
ساول
ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version,
Drama مترجم: آرين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوضاع شده مثل آليس در سرزمين عجايب
کجايي؟
در يه فاصله ي امن
صبرکن
يه راهي رو بلدم
امريکا در ابتدا
اسامه بن لادن را در پاکستان پيدا کرده و به قتل رساند
اونجا خودت رو به کشتن ميدي
نميتوني توي حياطت مار نگه داري
و انتظار داشته باشي که فقط همسايه هات رو نيش بزنن
مقامات پاکستاني دست به اعمالي زدند
که روابط ما را به شدت تيره کرده است
!خدايا
واقعا متاسفم
ديگه وقت خداحافظيه
فقط يه چند لحظه صبرکن
سفارت ايالات متحده امريکا
جناب رئيس - خانم سفير
به اسلام آباد خوش اومدين - خوشحالم اومدم
اي کاش شرايط اينجا يه مقدار مساعدتر مي بود
هيات نمايندگان پاکستان کي ميرسن؟
يازده و نيم
بايد اعتراف کنم اميد زيادي به
کمک کردنشون در پيدا کردن ساول ندارم
به نظرم بد نميشه اگه با نکات اصلي مذاکره
آشنا بشين - ممنون
و گمونم مايل باشين اول يه مروري رو با افراد خودتون داشته باشين؟
اينطوري عالي ميشه، بله
بفرمايين
جناب رئيس، ايشون جان ردموند هستند
معاون رئيس پايگاه
بله تلفني صحبت کرده بوديم - و پيتر که مي شناسيدش
پيتر - قربان
وقتي اينجا کارتون تموم شد يه ربع قبل جلسه هم
يه سري به من بزنين
عاليه, پس فعلا
متيسون کجاست؟
داره استراحت ميکنه قربان
توضيح بده - توي اتاق عمليات کنترلش رو از دست داد
به طرز قابل درکي ضعيف شده
کنترلش رو از دست داد؟ منظورت وقتي تصميم گرفته شد
که ساول و حقاني کشته نشن؟
درسته
تو خودت نظرت چي بود؟
کري رئيس بود
به نظر من که تصميم هم با خودش بود
و تو؟
اون موقع تحت فشار خيلي زيادي بود
حقاني اون موقع يکي از افرادش رو کشته بود
پس منظورت اينه که مغزش درست کار نميکرد ديگه؟
منظورم اينه که - چي؟
اجازه داد احساساتش بهش غلبه کنن؟
نه, اتفاقا برعکس قربان تصميم خيلي سختي گرفت
که تو هم با تصميمش مخالفت کردي؟
بله
,خدا رو شکر الان کجاست؟
گمونم توي آپارتمانش
,خب برو دنبالش وقت کمي داريم
به همه نياز داريم
پرستار رو تونستي گير بياري مکس؟
تونستم اسمش رو از روي سنجاق سينه ش بخونم
بايد بتونم اسمش رو توي داده هاي
خود بيمارستان هم پيدا کنم
از کجا مطمئنيم که داروها مال خود حقاني بودن؟
چون آيان بهم گفت
ولي نگفت دقيقا براي چي؟
نه نگفت
آره بايد ازش مي پرسيدم
يالا، بگو
چي؟
من باعث کشته شدنش شدم
تقصير همه مون بود
کري؟
کري، کوئينم, خونه اي؟
کري؟
الو
,کري، کوئينم کجايي؟
پيش مکس و فرح
لاکهارت دنبالته, عصبانيه
لعنتي
بهش بگو تو راهم
چکار ميکني؟
,دنبال ساول ميگردم فکر کردي
چکار دارم ميکنم؟ - پيدا کردم
ام کلثوم
چي؟
وقتي ديدمت برات تعريف ميکنم
تا يه ربع ديگه خودت رو برسون
همين که پيداش کردي باهام تماس بگير
شيش، هشت، ده
شيش، هشت، ده، دوازده
يک حمله ي ناموفق
به يه مهموني عروسي
قتل سندي باکمن
و حالا هم اين
معلول بودن اينجا دقيقا مهمترين
مشکل ماست
با اينحال
آدم هاي داخل اين اتاق نماينده ي آخرين و بهترين اميد
زنده برگردوندن ساول برنسون هستن
چيزاي ديگه اهميتي ندارن
، با نهايت احترام قربان
اين دستور مبني بر مخفيانه نگه داشتن اسارت آقاي برنسون
به شدت تلاشمون براي پيدا کردنشون رو سخت تر ميکنه
سازمان ما,,, سازمان و تو
توي واشنگتن زير فشاره
نميخوام اوضاع رو بدتر از اين بکنم
داريم زير هر سنگي دنبال ,,,حسام حقاني ميگرديم
همه فقط بايد همين رو بدونن و بس
شرمنده دير کردم
کجا بودي؟
ميشه لطفا توي اتاقم صحبت کنيم؟
ميتونيم همينجا صحبت کنيم
يه سرنخ از حقاني دارم
جناب رئيس؟
صبرکن, چي هستش؟ - اون يه مشکل دارويي
خيلي جدي داره, احتمال زياد به زودي ميره
جايي که يه دکتر متخصص بيماريش اونجا باشه
بيماريش چيه؟ - هنوز منتظرم
تا جوابش رو بگيرم
و تا اون موقع؟ - تا اون موقع
جان و بقيه ي افراد توي اين اتاق شبانه روزي کار ميکنن
بله؟ - خانم سفير
ميگن که هيات نمايندگان پاکستاني رسيدن
خيلي خب متيسون, بزن بريم
وقتشه با اين آشغالا رو به رو بشيم
ميدوني که من برات به هيچوجه
ارزش اطلاعاتي ندارم
چيزي گفتي؟
من ارزشي برات ندارم
هرچيزي که ميدونم منسوخ و تاريخ مصرف گذشته ست
اتفاقا ثابت کردي که
ارزش زيادي داري
چطور؟
اينجا، همين الان
سوار اين ماشينم و نور خورشيد رو روي صورتم حس ميکنم
آخرين باري که مي تونستم انقدر آزادانه توي روز روشن
بيام بيرون رو يادم نمياد
زن داري؟
بچه؟
زن دارم
بيشتر از سه ساله که زنم رو نديدم
براش خيلي خطرناکه
همينطورم براي دخترها و پسرهام
ميتوني تصور کني چه حسي داره؟
نه
اينکه ندوني اصلا ميتوني دوباره ببينيشون يا نه
نميتونم تصور کنم
خب حالا ميدونم که مي بينمشون
با تشکر از تو
خدا رو شکر که برام يک سپر انساني فرستاد
خب بله
جناب وزير، ما وضعيت شما با
طالبان رو درک مي کنيم
تروريست هاي داخل کشور کابوس هر کشوري هستش
با اينحال اين رو هم مي دونيم
که شما هر از گاهي با اين آدمها صحبت مي کنين
صحبت ميکنيم، مذاکره نمي کنيم
در گذشته
بهشون اطلاعات و هر از گاهي هم
سلاح داديد تا بتونين اون ها رو
کنترل کنين
استراتژي ما هميشه متمرکز بر
هدايت کردنشون به خارج از پاکستان بوده
مسلح کردنشون هيچوقت
توي معادله نبوده
چرت ميگه
خب الان بهترين زمان
براي شماست که از اين تاثيرتون بر طالبان استفاده کنين
، گفتنش از انجام دادنش آسونتره خانم سفير
چطور؟
ساول برنسون يه هدف با ارزشه
ارزش خيلي زيادي داره
دولت من در ازاي آزادي برنسون
چي ميتونه به طالبان بده؟
ديگه نميخواد جلوي قاضي ملق بازي بکني جناب وزير
ببخشيد؟
منظور جناب رئيس اينه که
الان وقت رک صحبت کردنه
هيچکس توي اين طرف ميز حتي يه لحظه باورش نشده
که آقاي حقاني تمام اين کارها رو خودش تنهايي انجام داده
دقيقا منظورتون چيه؟
رئيس سابق سازمانم از يه فرودگاه بين المللي دزديده شده
فرودگاهي که توسط ارتش پاکستاني و سازمان اطلاعاتش
محافظت ميشه
داريم از تمام قدرتمون براي پي بردن
به اتفاقي که افتاده استفاده ميکنيم
تا ببينيم آيا مشکل امنيتي بوده يا خير
و ما هم از الان از شما بابت همکاريتون تشکر مي کنيم
نکته اينجاست که حفاظت فرودگاه غفلت نکرده
کلا بيخيال شده
اصلا از اين تهمت خوشم نمياد
اينکه يه سري از عناصر داخل سازمان اطلاعات
و ارتشتون با آقاي حقاني کار ميکنن
بر کسي پوشيده نيست
درست همونطوري که با اسامه بن لادن همکاري ميکردن
اين کاملا غيرقابل قبوله خانم سفير
اين دو رويي چندين دهه اي کشور شماست
که غير قابل قبوله
جناب وزير، خواهش ميکنم
قضيه از اين قراره
يا ساول برنسون خيلي آروم و بي صدا
به سفارت برگردونده ميشه
يا ما روي بسته ي ساليانه ي کمک مالي دو ميليارد دلاري به کشورتون
فورا تجديد نظر مي کنيم
روز خوش، خانم سفير
آخه کي بهت گفته بود
که با تهديد کردن تو اين کشور ميتوني به جايي برسي؟
پول هميشه جواب ميده
تو اجازه ي اينکارو نداري
اتفاقا دارم
با اجازه ي کي؟
رئيس جمهور
چرا کسي به من چيزي نگفته بود؟
الان دارم بهت ميگم
ميشه صحبت کنيم؟
ساول برنسون گفت که آدم زرنگي هستي
گمونم به من
جوان عاقل " گفت که البته" معنيش يکي نيست
تو يکي از آخرين افرادي بودي که قبل از اسير شدنش باهاش ملاقات کردي
فقط به اين خاطر که تو اون رو روونه ي ماموريتي کردي که فقط باعث ايجاد دردسر شد
اين باعث ميشه تو توي مرکز اين حادثه قرار بگيري
و ساول هم فقط دنبال حل يه ماموريت نبود
داشت يه سري حقيقت هاي محکم ثابت و استواري رو
پيدا ميکرد که نميتوني ازشون فرار کني - حالا کي ميخواد فرار کنه؟
و اون آدمکش سازمان اطلاعاتتون ، که راجع بهش گفته بود
همون جاهلي که نقشه ي مرگ سندي باکمن رو هدايت ميکرد
همون آقا شبي که ساول برنسون غيب شد
توي فرودگاه بود
حالت خوبه؟
هميشه اينقدر سريع صحبت ميکني؟
جدا؟
من سريع صحبت ميکنم؟ - خيلي
تو ناراحتي,,, درک ميکنم
نه, اوضاع خيلي بدتر از صرفا ناراحت بودنه
خب ميخوام بدوني
که من نميدونم اين آدمکشه که داري بهش اشاره ميکني
کي هستش
اسمش فرهاد قاضيه
ليست مسافرها رو بررسي کن
، هواپيمايي هند شرقي پرواز 223 به ژوهانسبورگ
حتما - ، يا بهتر از اون
نوارهاي ويديويي اون روز توي فرودگاه رو بررسي کن
ما اون ويديو ها رو فريم به فريم بررسي کرديم
شما بررسي کردين؟
تيم تحقيقاتي اينکارو کرده
تيم تحقيقاتي سازمان اطلاعاتيتون؟
بله - صحيح
پس مي بيني مشکلم کجاست ديگه
تهمت پشت سر تهمت
,خب پس ثابت کن اشتباه ميکنم اون نوارها رو نشونم بده
باشه
منظورم همه شونه
ميتونيم همين الان راه بيوفتيم - کجا؟
,فرودگاه رانندمون ما رو ميبره
,نيم ساعت وقت لازم دارم همونجا ميام سراغت
ترمينال سه
کنار گمرک
سلام
قربان
چکار ميکني؟
نامه ي استعفام رو مينويسم
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
اصلا ديگه جاي سوال کردن نداره
موقعيت من اينجا ديگه بي ارزش شده
چرا؟ چي شده؟
يک مثال ديگه از بيرون از گود موندن سفارت
از خط مش سياست هاي کشور
تعريف کن
الان من ديگه هيچ دلگرمي
و اطميناني به کاخ سفيد ندارم
داري اغراق ميکني مارتا - جدا؟ رئيس جمهور داره از
اهرم بسته ي کمک مالي براي آزاد کردن ساول استفاده مي کنه
خب که چي؟ - بدون اينکه با من مشورت کنه
بدون اينکه به من خبر بده
من خودم تازه جلوي هيئت نماينده هاي پاکستان اين خبر رو شنيدم
و؟ - من رو بازيچه دستشون کردن دنيس
اگه باعث برگردوندن ساول بشه
که بهرحال ارزشش رو داره ديگه
اصلا کار شايسته اي نبود
اندرو لاکهارت دهنش رو باز ميکنه و تمام روابط مهمي که تا الان
ايجاد کرده بودم رو نابود ميکنه
خب دوباره بسازشون
تو کارت خوبه مارتا از پسش بر مياي
ولي قرار نيست بيخيال کارت بشي
اين اجازه رو بهت نميدم
فکر ميکردم از اين خبر خوشحال ميشي
فکر ميکردم از پاکستان متنفري
نميدونم
شايد دارم کم کم بهش عادت ميکنم
مي خوابي؟
خيلي کم
بالاخره دير يا زود بايد باهام صحبت کني
کاري که کردي رو درک مي کنم
جدا؟
آره
البته دليل نميشه فکر کنم تصميم درستي بوده
کشتن حقاني وقتي که فرصتش رو داشتيم تصميم درست بود
حتي وقتي ساول اونجا بود؟
حتي وقتي ساول اونجا بود
ممکنه خشن به نظر بياد
به نظر که به شدت خشنه
نکته اينجاست اگه ساول هم ميتونست نظر بده با حرف من موافقت ميکرد
چرا همچين حرفي ميزني؟
فکر ميکني الان خودش زجر نميکشه؟
تحقير نشده؟
الان قراره به خاطر اون کلي اتفاق و جون خيلي ها توي خطر بيوفته
براي جلوگيري کردن ازش هرکاري ميکنه, حتي اگه بتونه
خودکشي هم ميکنه
من نگران ساول نيستم
حقيقتا منم خوشحالم که الان نکشتمش
به اندازه کافي الان دارم از مردن آيان زجر ميکشم
فرودگاه بين المللي بي نظير بوتو
ميشه مستقيم بري
به دروازه ي 46؟
از ساعت 10:27 دقيقه شب
متاسفانه ممکن نيست
چطور؟
دوربين هايي که دروازه هاي 40 تا 53 رو پوشش ميدادن اون شب فعال نبودن
فعال نبودن؟
بله - درسته؟
نميدونم اون موقع شيفت نداشتم
ولي پيش مياد - چي پيش مياد؟
که سيستم قطع بشه
مشکلات نرم افزاري - مشکلات نرم افزاري
خب پس چي براي نشون دادن بهمون داري؟
پخشش کن
پس عملا هيچ ويديوي از دروازه اي که
آقاي برنسون از اونجا غيبش زد وجود نداره؟
ظاهرا خير - اين به نظرت مشکوک نيست؟
به نظرم بدشانسيه
فرهاد قاضي چطور؟ تصويري ازش داري؟
قبل اينکه برسين داشتيم دنبالش ميگشتيم
و؟ - فعلا که هيچي
بهشون گفته بودين که داريم ميايم مگه نه؟
ببخشيد؟ - شنيدي چي گفتم
مدرک رو کجا نابود کردن؟
اون کجا ميره؟
!ببخشيد, هي
چي توي کيفه؟
هيچي - هيچي؟
خاليه؟ به نظر من که
خالي نمياد - فقط يه روزنامه ست
خب نشونش بده - به من اعتماد کنين
اينجا هيچکس چيزي رو قايم نکرده
بهت قول ميدم
ثابتش کن
ناهارش
پيداش کردين؟ - با والدينش و
رئيس بخشش توي بيمارستان صحبت کرديم
دو روزه کسي نديدش
به پليس خبر داده شده؟
پدرش امروز صبح رفته بود پيش پليس
همه به شدت نگرانن
آره از جمله خود من
ولي بازم بايد دنبالش بگرديم ديگه درسته؟
نه - چرا؟
بهش بگو، مکس
ترجيح ميدم نگم
چون يا مرده و گم و گور شده، فرح
يا زنده ست و ديگه هم کسي پيداش نمي کنه
پس به جاش روي کران جعفري تمرکز کنين
دوست آيان
,دوست دخترش اون ديگه بايد نفر آخري باشه که
بدونه اون داروها براي چي بودن
قربان
چي شده؟
يه مرسدس سبزرنگ داره وارد ميرانشاه ميشه
توي مسير کمپ حقاني هستش
سريعا برو دنبال متيسون
نگاه کن تو رو خدا
جشن بازگشت به خونه راه انداختن
درست جلوي چشمامون
کي اين رو پرت کرد؟
اين کفش کيه؟
من
چرا پرتابش کردي؟
اون دشمنه
مروند، بيا اينجا
مروند
بايد احساساتت رو کنترل بکني
تا وقتي که اين مرد زنداني منه نبايد بهش آسيبي برسه
نکته ي خيلي مهميه
متوجهي؟
حالا معذرت خواهي کن
عذر ميخوام
پسرم داره ازت معذرت خواهي ميکنه
خوبه, حالا بريم داخل
بيا
ميريم داخل
خودشونن؟
ساول باهاشونه؟
همين الان رفتن داخل
خب، نقشه چيه؟
چه گزينه هايي داريم؟
اونجا افرادمون کيا هستن؟
اون حوالي تيم ضربت داريم؟
جان؟
از لحاظ کسب اطلاعات، ميرانشاه
به شدت سخت و گمراه کننده بوده
و از زمان حمله ي هوايي دنده دارپاخل هم
ديگه اونجا تيم عملياتي نداريم
فرستادن يه تيم ضربت از افغانستان چطوره؟
براي چه کاري؟
نجات دادن ساول
بيخيال کري
چيه؟
اين يه عمليات بزرگه
حداقل فقط چند هفته نقشه کشيدن ميخواد
,نه، نه، نه بايد همين امروز باشه
شبونه دوباره حرکت ميکنن
نميتونين بذارين از دستمون در برن
حمله ي ايبت آباد خيلي آسونتر بود [حمله اي که منجر به کشته شدن بن لادن شد]
و همون برنامه ريزيش نصف سال طول کشيد
ما داريم راجع به ساول صحبت مي کنيم
، سه هفته پيش ارتش پاکستان
دو تا هليکوپتر و 80 تا سرباز رو توي همون جنگل ها از دست داد
اونجا غيرقابل رسوخه
حتي وقتي که از عنصر غافلگير کردن استفاده کنيم
پس دارين ميگين کار ساول تمومه؟
ما چکار ميکنيم؟ بيخيال ميشيم؟
يا شايدم ميريم پيک بزنيم؟
داري داد ميزني کري
نه,,, چون بايد يه راهي پيدا کنيم
يعني الان دارم با
خودم صحبت ميکنم؟ -!هي
چه مرگته؟
هيچي
ما اينجا همه تحت فشاريم
درسته
آره,,, ميدونم
ميدونين چيه؟ من,,, يه دقيقه بايد استراحت کنم
ده دقيقه استراحت کن
هرچقدر که لازم داري
باشه, ممنون
يه خط اختصاصي به کاخ سفيد برام جور کن
همينطورم با پايگاه تيم عملياتيمون توي کابل تماس بگير
شايد يه راهي باشه
لعنتي
توي خيابون موقع استقبال ازت چي داد ميزدن؟
يعني کمانِ خدا
از دوران مبارزم همراه با مجاهدين گرفته شده
نوش جان
ممنون
اين همه سال در جنگ
ازش خسته نشدي؟
ميدونم که شدم
شما هم ميتونستين ما رو به حال خودمون بذارين ديگه
بعد از حمله ي يازده سپتامبر؟
بعيد ميدونم
خواهش ميکنم
، آزادانه حرف بزن ولي صادق هم باش
کوبيدن اون هواپيماها به برج هاي مرکز تجارت جهاني کار ما نبود
کار القاعده بود
شما به القاعده پناهگاه دادين
به اسامه بن لادن پناه دادين
بن لادن عرب بود
پونزده تا از هواپيمادزدها هم از عربستان بودن
ولي نديدم که به اون کشور حمله کرده باشين
ما اومديم اينجا تا مسئولين مستقيم
اون حادثه رو بکشيم يا دستگير کنيم
و بعدش مونديد
و مونديد و مونديد
و فرهنگ و دينمون رو نابود کردين
حقيقت نداره
امريکا از هرچيزي که درک نميکنه متنفر ميشه
و راه شما بهتره؟
فقط اسلامه که فرمول يک جامعه ي الهي
رو ارائه ميده - ورژن شما از اسلام
پسرفت و عقب افتاده ست
، هرکاري که پيغمبر کرد ما هم انجام ميديم
ختنه کردن زن ها؟
سلاخي کردن بي خداها؟
بمبگذاري هاي انتحاري؟
توي حديث که اين چيزا رو نخونده بودم
مراقب باش دوست من
به کل اين نسل جديد
آموزش دادين
که يک پاشون توي اون دنياي ديگه باشه
ما هرکاري که براي پيروزي در وطنمون لازمه رو انجام ميديم
تو اخيرا برادرزاده ت رو کشتي
و قبل از اون
کل خانواده ش رو توي يه حمله ي هوايي قرباني کردي
اين کار کجاش لازم بود؟
تو اسلام رو مقصر جلوه ميدي
ولي اگه قرار بود مسيحيت بر اساس
بدبختي اي که بر سر بشريت ، آورده قضاوت بشه
اونوقت کي ميخواست مسيحي بشه؟
من يهوديم
بله، خب
الو؟
سلام
بيدارت کردم؟
چه خبره؟
کران جعفري همين الان يه شيفت
دوازده ساعته توي بيمارستان شروع کرد
ساعت چنده؟
6:07
آمم
ساعت شيش و نيم بيا دنبالم
بله امکانش هست شانس بياريم
ولي ريسک کردنش اصلا ارزش نداره
توضيح بده
خب ما بايد بر اساس اين نقشه بکشيم
که اونا ميدونن که ما قراره بهشون حمله کنيم
که همين نيازمند ارسال افراد خيلي زيادي هست
و همين باعث ميشه تلفات
زياد بشه
با ذکر اين نکته
که اونا ميتونن هر لحظه آقاي برنسون رو به قتل برسونن
و اونوقت بودن ما در اونجا اصلا معني اي نميده
به محض اينکه چيز ارزشمندي
پيدا کردي خبرم کن
چشم قربان
!کران
کران
اسم من کري مک فرسونه
چي؟ - بايد باهم حرف بزنيم
راجع به چي؟
من دارم يه مقاله راجع به آيان ابراهيم مي نويسم
تو همون روزنامه نگاره اي؟
آره
راجع بهت شنيده بودم - ,,,آره، خب من
بايد يه سري سوال ازت بپرسم
آيان کجاست؟
فرار کرده لندن؟
نه - پس هنوز پيش توئه؟
نه -!خب پس کجا رفته؟
رفته عيادت,,, عموش
عموش؟ - تا براش دارو ببره
مطمئني؟
ميدوني اين چه جور داروييه؟
چي - نه من اطلاعي از عموش ندارم
آيان,,, آيان اين داروها رو از
يه پرستار داخل همين بيمارستان مي خريده
اسمش!لعنتي
لعنتي اسمش چي؟ ,,,تو,,, اين
لعنتي! اين پرستار رو ميشناسي؟
پرستاري که داروها رو بهش ميفروخت؟
نه -!چرا ميشناسي
,ام کلثوم اسمش همينه
اسمش همينه - اسمش رو نشنيدم
ببخشيد, چکار داري ميکني؟
حالا من رو تعقيب مي کني؟
نميتوني همينطوري بياي داخل بيمارستان !و مزاحم کارکنانش بشي
اون يه چيزي ميدونه
ازت ميخوام که از اينجا بري
فکر کردي کي هستي؟ - خيلي خب
من دارم سعي ميکنم که صبور باشم
و واقعا نميخوام بهت آسيبي برسونم
چون برات ارزش دارم؟ -!چي؟
دوباره بايد برام نطق بکني؟
پس هيچ چاره اي برام نذاشتي
!ولم کن, ولم کن
نه، نه، نه، نه
نه, نه من حالم خوبه
من خوبم, ولم کنين
من خوبم! ولم کنين
تخمين ميزني
حقاني و ساول هنوز توي اون خونه باشن؟
تصاويري که پهپاد ارائه ميدن اين وقت شب قابل بررسي نيستن
پس نميشه قاطعانه چيزي گفت
ميدوني کجاييم؟
سه ساعت توي جاده خاکي
گمونم توي مناطق قبيله اي
ده کيلومتر اونور تر
ته اون دره
افغانستان
قبرستون امپراطوري ها
بيا داخل
قربان؟
خانم سفير اومدن
خيلي خب
چراغ رو روشن کن لطفا
خبري داري؟
ميخوام بدوني که خشونتت توي جلسه ي امروز
ممکنه چهار سال ديپلماسي محتاطانه رو به خطر انداخته باشه
، با توجه به شرايط اصلا هم خشونت محسوب نميشد
و احتمالا براي اون هيات چيز غافلگيرکننده اي هم نبود
خب خودت تا الان پيشرفتي داشتي؟
فعلا که منتظريم
پس در اصل لنگلي چيزي نداره
يه الگوي انتظار واقعيه ديگه
احتمالا خوبه اگه طرف پاکستاني هم همراه ما باشه
احتمالا
آره - خب در همين جهت
امروز داشتم همه جوره کار ميکردم
و شايد يه پيشرفتي انجام شده باشه
چطور؟ - يه ربع پيش يه تماس
از وزير امور خارجه شون دريافت کردم
که گفت ممکنه يه سري خبر خوب داشته باشه
و؟
پشت تلفن چيز بيشتري نگفت
ولي اشاره کرد که هنوز داره روش کار ميکنه
و خودش شخصا ساعت هفت مياد اينجا تا بهم گزارش بده
منم بايد توي اون جلسه باشم
ولي اين دفعه با روش من ميريم جلو
باشه
کجا,,, کجا ميريم؟
نه، خواهش ميکنم
سلام عليکم
عذر ميخوام
اميدوارم که اقامتت اينجا زياد طولاني نشه
بايد منتظر چي باشم؟
منتظر من که افغانستان رو پس بگيرم
همونظور که افغانستان رو قبل از شما از انگليسي ها و روس ها پس گرفتيم
شما و ديگه کي؟
واقعا فکر ميکنين فقط خودتون دست به کار شدين؟
، گروه هاي مختلف نه فقط طالبان
دارن براي جنگ آماده ميشن
امريکا به زودي چند تا از
زنداني هاي مهمش رو با تو تعويض ميکنه
و من هم اونا رو به ولايت هاشون برميگردونم
بعنوان قهرمان
بعنوان خدمتگذاران افغانستان
تعويض زنداني
در اون سطح
هيچوقت باهاش موافقت نميکنن
بهت که گفتم
من اونقدرا ارزشمند نيستم
رئيس سيا همين الان توي اسلام آباده
از طرف رئيس جمهورت فرستاده شده
تا تحت هر قيمتي تو رو آزاد کنه
قضيه شروع شده
اين چيه؟
اينجا کجاست؟
دارين من رو کجا مي برين؟
لعنتي
نکن
خداي من
نه, نه
نترس
نترس - نه
بهم نزديک نشو
نترس,,, جات امنه
بيخيال کري
بيخيال
يالا کري
کري، بهم نگاه کن
يالا، چشمات رو نشونم بده
يالا، چشم هات رو باز کن
اون چشمهات رو نشونم بده
مي بيني؟ باهات کاري ندارم
نه
!لعنتي! بيدار شو! بيدار شو
!بسه ديگه! تمومش کن
نه، من
خودم اونجا بودم
ديدمت
مُرده بودي
ذهنت داره گولت ميزنه
شب سختي داشتي
شب سخت؟ شوخيت گرفته؟
,ديگه تموم شده تموم شده, من اينجام
من همينجام
نه، نه، نه - من همينجام
نيستي
نيستي, ميدونم که اينجا نيستي
چرا؟
باور کردنش انقدر سخته؟
ميخوام باور کنم
من,,, ميخوام
ميخوام,,, ميخوام که باور کنم
پس باور کن
بيا
مي بيني؟
تو
آره
واقعا خودتي
آره, خودمم
چرا انقدر سردي؟
چي شده؟
از دستم عصباني هستي
نه
چرا، هستي
نيستم - ازم متنفري
برگشتي تا بابت کاري که کردم من رو مجازات کني
دوباره داري چرت ميگي
اتفاقا حقيقته
و شايد هم حق داشته باشي
شايد,,, حقيقت همين باشه
شايد من بايد به زبون بيارمش
چي رو؟
اينکه گذاشتم بميري
گوش کن, نميدونم چي داري ميگي
هيچکسي نمرده
چرا
مردن
نه من
من اينجام, من جلوي خودتم
من همينجام
بيا اينجا, بيا اينجا, بيا اينجا
بيا اينجا
من همينجام, الان جات امنه
برودي، برودي، برودي
برودي کيه؟
ReSync BY: AMiR SPB AMiR SalehiPoor BluRay Version
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال