رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مترجم: حمید احمدی
‫خواهش می کنم!
‫تو رو خدا گوش کن! ‫غلط کردم!
‫ببخشید! تو رو خدا ببخشید!
‫بوسم کن,
‫یالا بوس بده,
‫دیگه دخالت نمی کنم، اصلا دیگه نمی خوام ‫نفرینگر باشم!
‫بوسم کن دیگه؟
‫یالا بوس بده,
‫از کیو هم می زنم بیرون,
‫اصلا می رم خونه کشاورزی می کنم
‫می شنوی چی می گم؟!
‫فکر نکنم نفرینگرا کشاوزی ‫بلد باشن,
‫پس شنیدی چی گفتم!
‫یه دانش آموز چطور جرات می کنه ‫من رو دست کم بگیره؟
‫بایر سان دیگه رسیده,
‫اون قوی ترین جنجگوی کیوئه,
‫همه شما,,, ‫چیزه,,,
‫این همون بایره که می گفتی؟
‫آره، خودشه,
‫پس از استعفای قوی ترین جنجگوی کیو بایر، ‫سازمان نیز منحل شد,
‫ببینید، همه قایقا دارن به خط میشن,
‫در حلقه داخلی، شماره های ‫یک،دو،سه،چهار،پنج، شش رو داریم,
‫همه قایق ها به زیبایی در یک ‫خط مستقیم پارو می زنند و مسابقه شروع میشه,
‫مونده بودم کجا در رفتی,
‫ اینجا چی کار می کنی؟
‫از پول، پول در میارم,
‫تو عمرم ندیدم یه بارم ببری,
‫کارت چی شد؟
‫واقعا رو اعصابی,
‫یه جوری می گی انگار علافم,
‫علافی دیگه,
‫به عنوان یه مامور،
‫وظیفه من گزارش عملکردت ‫به مشتریه,
‫اون یارو پسر ارشد خاندان ‫گوجوئه,
‫اگه بدون نقشه برم جلو ‫هیچ کاری از دستم بر نمیاد,
‫اول باید چندتا احمق رو بفرستیم ‫تا ضعیفش کنند,
‫اونی که باید بره دنبال کار تویی,
‫احمق من سر کارمم,
‫چی تو کله‌ات بود؟
‫کل سپرده رو خودت دادی,
‫گفتم که، می‌خوام ضعیفش کنم,
‫لازم نیست نگران باشی, ‫دوباره همه پولا رو در میارم,
‫درست مثل همین مسابقه,
‫قایق شماره 6 هاتانو ‫به خط پایان می رسه,
‫قایق شماره یک دوگاچی دوم میشه,
‫قایق شماره دو ماتسودا سوم میشه,
‫انگار بلد نیستی پول راحت در بیاری,
‫می سپرمش به تو، جادوگر کش,
‫راستی،
‫مگومی چطوره؟
‫کی رو می گی؟
‫قسمت 26: انبار پنهان، بخش دوم
‫فصل دوم جوجوتسو کایزن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ببریمش دکتر؟
‫کاش می تونستیم مثل شوکو از تکنیک ‫نفرین شده معکوس استفاده کنیم,
‫نه بابا غیرممکنه,
‫اصلا نمی فهمیم چی می گه,
‫اینطوری و اونطوری,
‫بعدش اونطوری و اینطوری, ‫نفهمیدین؟
‫چه بی استعداد,
‫بیدار شد,
‫حمله!
‫مردک پست!
‫خجالت نمی کشی رو من دست بلند کردی؟ ‫می کشمت!
‫ریکو چان، آروم باش,
‫ما با اونایی که بهت حمله ‫کردن نیستیم,
‫دروغ می گی! قیافه‌ات عین دروغ گوهاست!
‫مدل موتم چتری دهاتیه,
‫نه!
‫"شترق"
‫بی شعورا!
‫لطفا بس کنید!
‫کورویی,
‫خانم، این دو آقای محترم همراهای ما هستند,
‫کورویی، اینی که سوارشی چیه؟
‫این تکنیک نفرین شده ‫اون آقا مو چتریه است,
‫جان من میشه بیخیال موی من بشین؟
‫کنترل ارواح نفرین شده,
‫همونطور که از اسمش مشخصه،
‫می تونم ارواح نفرین شده‌ای ‫که جذب کردم رو کنترل کنم,
‫این بچهه از اون چیزی که فکرش ‫رو می کردم خشن تره,
‫فکر می کردم عملیات یکی شدن ‫طرف رو احساسی می کنه,
‫من رو بگو که داشتم دنبال ‫یه راهی برای کنترل احساساتت می گشتم,
‫از همچین مرد پستی ‫بیش تر از اینم انتظاری نیست,
‫خوب گوش کنین,
‫تنگن ساما من هست,
‫و من تنگن ساما هستم,
‫احمقایی مثل شما یکی شدن ‫رو با مرگ یکی می دونن,
‫اشتباه بزرگیه,
‫یکی شدن من رو تبدیل به تنگن ساما می کنه,
‫ولی تنگن ساما هم تبدیل میشه به من,
‫هوشیاری من، ذهنم و روحم ‫بعد از یکی شدن باقی می مونه,
‫والپیپرت رو عوض کردی؟
‫اون بازیگر خوشگله است,
‫عین آدم گوش کنین!
‫از طرز حرف زدنش معلومه ‫احتمالا دوست و رفیق نداره,
‫پس می تونیم بدون نگرانی ‫ردش کنیم بره,
‫تو مدرسه عادی حرف می زنم!
‫مدرسه,,,، کورویی، ساعت چنده؟
‫هنوز ظهر نشده، ‫ولی بهتره مدرسه نرید,
‫خفه، می خوام برم!
‫ها؟!
‫هر چی زودتر بفرستیمش ‫دبیرستان امن تره,
‫شخصا می خوام همین کار رو بکنم،
‫ولی دستور تنگن ساماست,
‫می خواد همه خواسته های ‫آمانای ریکو رو برآورده کنه,
‫زیادی لوسش نمی کنه؟
‫حرفشم نزن ساتورو,
‫با وجود حرفایی که زد،
‫بعد از یکی شدن با تنگن ساما،
‫زیر مدرسه تبدیل میشه به شالوده حفاظ،
‫دیگه هیچ وقت نمی تونه ‫خانواده و دوستاش رو ببینه,
‫ریکو,
‫باید بریم کلاس بعدی,
‫بذار به حال خودش باشه,
‫ماموریت ما همینه,
‫ریکو ساما خانواده ای ندارن,
‫توی تصادف خانواده‌شون رو از دست دادند,,,
‫از اون موقع من مراقبشون بودم,
‫برای همین امیدوارم حداقل اجازه بدین ‫وقت بیشتری با دوستاش بگذرونه,
‫پس خانواده‌‌ اون تویی,
‫بله,
‫سوگورو، ارواح نفرین شده‌ای که ‫فرستادی مراقبش باشن چطورن؟
‫متاسفانه، مثل می سان ‫نمی تونم از چشمشون ببینم
‫ولی اگه مشکلی پیش بیاد ‫فورا می تونم,,,
‫ساتورو،
‫فورا باید بریم مدرسه ریکو چان,
‫دو تا از ارواح نفرین شده نابود شدن,
‫آخرین نفر از نسل جدید ‫چه کسی خواهد بود؟
‫در این مسابقه مهم مشخص میشه,
‫شش قایق بالاخره به مقصدشون می رسن,
‫راند پنجم که همه منتظرش بودن ‫الان شروع میشه,
‫آمانای ریکو، مدرسه ویژه دولتی، ‫مرده یا زنده,
‫فصل دوم جوجوتسو کایزن
‫آمانای کجاست؟
‫الان وقت کلاس موسیقیه,
‫باید توی کلاس موسیقی ‫یا کلیسا باشه
‫کلیسا؟
‫هر وقت که معلم بخواد ‫کلاس موسیقی تشکیل میشه,
‫اینجا هم مدرسه مذهبیه,
‫ساتورو، تو برو کلیسا,
‫کورویی سان میره اتاق موسیقی,
‫اون دو تا مورد ناشناخته با من,
‫اطاعت,
‫دنبال من نیاین!
‫اگه دوستام ببیننتون چی؟!
‫واقعا متاسفم,
‫ازشون خواستم که قبل رفتن بهم ‫پیام بدن ولی,,,
‫برای همین بهش گفتیم از جایی که بتونیم ‫ببینیمیش مواظبش باشیم، از دست این بچه,
‫مسابقه شروع شده,
‫بازیکنان خطوط یک و دو ‫وارد بخش داخلی شدند,
‫- بازیکن خط سه کمی عقب افتاده, ‫- چی؟ برنگشتن دبیرستان؟
‫شانس آوردم,
‫حالا همه احمقایی که جذب جایزه شدن ‫کار ما رو سبک می کنند,
‫مطمئنی؟
‫از چی؟
‫جایزه از سپرده 30 میلیونی گروه ‫مذهبی استار تامین شده بود
‫اگه قالب استار پلاسما ‫کشته بشه سپرده تو هم از بین میره,
‫اگه کوجکترین مشکلی پیش بیاد، ‫ممکنه حتی جایزه رو هم از دست بدی,
‫حتی ممکنه فکر کنند
‫به جای استخدام کردن تو باید ‫جایزه رو بدون واسطه اعلام می کردند,
‫فراموش نکن که گوجو ساتورو اونجاست,
‫برای اولین بار در صد سال گذشته،
‫شش چشم با تکنیک نفرین ‫شده بی نهایت کنار هم قرار گرفتند,
‫تا وقتی که اون اونجاست،
‫هیچ کسی نمی تونه قالب استار پلاسما رو بکشه,
‫من جمله تو؟
‫قایق شماره 3 کونو پیشی می گیره!
‫از همه جلو زده!
‫گفتنش سخته,
‫بار دوم موفق شد
‫در هر صورت، 47 ساعت قبل از ‫تموم شدن مهلت جایزه،
‫بذار اون احمقا ساتورو و جادوگرای ‫جوجوتسو اطرافش رو خسته کنند,
‫وایسا ببینم,
‫نه، چیزی نیست,
‫البته نمی تونن بکشنش، ‫برای همین بی جهت دارن تلاش می کنند,
‫خوشبختانه زمان محدودی ‫مشخص کردیم,
‫استخدام نفرینگرا ‫زحمت زیادی نداشت,
‫ولی فقط همین کافی نیست,
‫نظر من که اینه,
‫خدای من!
‫قایق شماره 3 کنونو تعادلش رو از داست داد! ‫قایق شماره 2 یامازاکی جلو زد!
‫خیلی زود می رم اونجا,
‫اوضاع سریعتر از اونی که فکر ‫می کردم پیش رفت,
‫می خوام سی میلیون ین کامل برگرده,
‫قایق شماره دو یامازاکی ‫به خط پایان میرسه,
‫چرا دری وری می گی؟
‫یه سایت پیام دهی گمنانم ساده که نیست,
‫- هزینه انتشار، هزینه مدیریتو ,,, ‫- آنتن گوشیم رفت,
‫مردک,
‫اون آدم ناشناس از کیو؟
‫اگه از طرف گروه مذهبی استار ‫باشه ممکنه دردسرساز بشه,
‫اون یونیفرم,,,
‫وقتی یونیفرم دبیرستان رو دید ‫فکر کرد یه نبرد چند به یکه،
‫و جلو و عقب شیکیگامی گذاشت,
‫انگار با تجربه است,
‫واسطی نداره، انرژی نفرین شده اش ‫با انرژِی جادوگرای جوجوتسو فرق داره,
‫ممکنه که,,,
‫کنترل روح نفرین شده؟
‫زدی وسط خال,
‫انگار اون موها رو تو آسیاب سفید نکردی,
‫زیادی عمر کردن همچین خوبم نیست,
‫هر چی بیشتر زندگی کنی ‫بیشتر پول لازم داری,
‫تکنیکای نفرین شده‌اش از ‫تکنیکای من قوی ترن,
‫ولی یه جادوگر جوجوتسو ‫مثل یه صاحب شیکیگامی فکر می کنه,
‫تازه، اونم خیلی جوونه,
‫دستش رو راحت می خونم,
‫حق با من بود,
‫از اونایی نیست که با کله بره جلو,
‫نباید تو مبارزه نزدیک تن به تن حرفه ای باشه,
‫و تصور می کنه منی که از شیکیگامی استفاده ‫می کنم بهش نزدیک نمیشم,
‫از مبارزه تن به تن متنفره ‫برای همینم حواسش بهش نیست,
‫کشتنش آب خوردنه,
‫انگار خیلی به مغزت فشار آوردی,
‫ولی ذره ای اهمیت نداره,
‫چی؟ اون دوتا رو اول رها کرد ‫تا این حمله رو مخفی کنه؟
‫خیلی خب، یکی دیگه مونده,
‫کارت تمومه!
‫تاسوکه، خودتی؟
‫والدینم می خواستن پول و زمان رو ‫فقط صرف برادر کوچیک با استعدادم بکنند,
‫از این که می تونستم چیزایی که بقیه ‫نمی تونستن ببینند رو ببینم متنفر بودند,
‫تاسوکه تنها کسی بود که من رو قبول کرد,
‫دلم برات تنگ شده بود,
‫پنجاه ساله که هم رو ندیدیم,
‫تاسوکه، از وقتی که مردی,,,
‫که اینطور,
‫پس توهمه,
‫گولم زدی,,,
‫آره,
‫می خواستی بهم نزدیک بشی مگه نه؟
‫برای کسایی که یه استراتژی برنده دارن،
‫فقط لازمه یه مسیر به سمت پیروزی ‫پهن کنم تا گولش رو بخورن,
‫خب حالا بگو، ‫از طرف کیو اومدی؟
‫یا گروه مذهبی استار؟
‫آمانای!
‫ها؟
‫ریکو، اون کیه؟ ‫دوست پسرته؟
‫نه، پسر خالمه!
‫ماشالا ریکو,
‫گفتم که دوست پسرم نیست!
‫دبیرستانیه؟ ‫چه قد بلنده!
‫اونی سان!
‫عینکت رو بردار!
‫چرا اینقدر خوشتیپه!
‫- چه مژه‌های بلندی, ‫-سلام علیک,
‫چرا چشماش آبین؟
‫تو رو خدا ژست بگیر!
‫جوگیر نشیا!
‫آروم باشین بچه ها,
‫خیر سرمون اینجا کلاس داریم,
‫سنسه می خوای خودت قاپش بزنی!
‫نامردیه,
‫مزاحم کلاس شدی,
‫حتی اگه از خانواده‌اش هم باشی، ‫نمی تونی سرت رو بندازی بیای تو,
‫شرمنده ولی اورژانسیه,
‫شماره رو بگیر صداش رو در نیار,
‫خیلی نامردی خانوم!
‫ساکت! شانس هر روز ‫در خونه آدم رو نمی زنه,
‫در خونه ما رو هم نزده!
‫خجالت نمی کشی به مردای جوونتر ‫علاقه داری سنسه!
‫داری به خانواده گنجی توهین می کنی؟!
‫چه مدرسه سرزنده ایه,
‫احمق، چند بار گفتم خودت رو ‫بهشون نشون نده؟
‫نفرینگرا دارن حمله می کنند, ‫لازم نیست بیشتر توضیح بدم درسته؟
‫چرا تو هوا معلق شدم؟
‫قراره بریم دبیرستان,
‫نمی خوای دوستات قاطی ‫این ماجرا بشن مگه نه؟
‫پس جایزه سی میلیون ینی ‫برای اونه؟
‫اون یارو هم کلاسیشه؟
‫ممکنه محافظش باشه,
‫مثل آب خوردنه,
‫یه بچه مدرسه‌ای عادی ‫رو می کشیم و سی میلیون ین می گیریم,
‫امشب شام مارماهی می خورم,
‫بعد آدم کشتن ‫غذا حسابی می چسبه,
‫باید از گروه مذهبی استار باشین,
‫چون اعضای کیو لباسای ‫عجیب غریب تری می پوشن,
‫تازه کاری؟ اگه می خوای کسی رو بکشی ‫بی صدا کارشو تموم کن,
‫چه کند,
‫طرف خانم نمی رید!
‫وگرنه می کشمتون,
‫عجب,
‫پس آدم عادی نبودی,
‫ریکو چان کجاست؟
‫با گوجو ساما از مدرسه رفتند,
‫پس ما هم می ریم,
‫شرایط یه کم داره سخت میشه,
‫پس جایزه سی میلیونی ‫برای همین بود,
‫شیکیگامی؟
‫نه، با شیکیگامی فرق داره,
‫ساتورو,
‫یه نفر برای کشتن آمانای ‫سی میلیون جایزه گذشته؟
‫آره، یه جایزه با محدودیت زمانی ‫روی یه سایت زیرزمینی برای نفرینگراست,
‫تا پس فردا ساعت 11 ظهر ‫وقت داره,
‫که اینطور,
‫دو,,,سه,,, چهار نفر,
‫همشون شبیه همن, ‫شیکیگامین؟
‫ای بابا, جادوگرای جوجوتسو ‫همیشه دست تنهان,
‫بهتره بری دنبال یه کار ‫جدید پیرمرد,
‫نه ممنون، فکر کنم بتونی ‫سفارشم رو بکنی,
‫اون بچه رو بهمون بدی دیگه کاریت نداریم,
‫پنج تا شدن!
‫این جوجه چی داره که اینقدر می خوایش؟
‫چی کار کرد؟!
‫شیکیگامی ناپدید نشد,
‫کدوم یکی بدن اصلیه؟
‫شیکیگامی نیست, بدله,
‫و همشون بدن اصلین,
‫چه خبره؟
‫این بی نهایته,
‫به آشیل و لاکپشت فکر کن, ‫مترجم: اشاره به کتاب آنچه لاکپشت به آشیل آموخت که آشیل در آن هیچ وقت نمی توانست از لاکپشت جلو بزند,
‫ها؟
‫یعنی باید برگردی مدرسه درس بخونی,
‫تکنیک نفرین شده ایه که می تونه ‫با حساب بدن اصلی 5 تا بدل به وجود بیاره,
‫باید بتونه هر موقع که خواست ‫یکیشون رو بدن اصلی بکنه,
‫وقتی بدن اصلی در خطر باشه،
‫میره روی بدلی که در خطر نیست,
‫کلک بدی نیست,
‫ولی این که چرا با داشتن این تکنیکم ‫اینقدر ضعیفی رو درک نمی کنم,
‫به خاطر اینه که بعد از نابود شدن بدلا تا یه مدت ‫نمیشه احضارشون کرد؟
‫چرا از تکنیک نفرین شده من خبر داری؟
‫از شانس بدت، من چشمای تیزی دارم,
‫تکنیک نفرین شده من
‫همگرایی یک سری بی نهایته,
‫چیزایی که دارن بهم نزدیک میشن ‫به مرور از سرعتشون کم میشه,
‫و هیچ وقت به من نمی‌رسن,
‫بعد از تقویت شدن ‫هیچ محدودیتی نداره,
‫میشه گفت یه عدد طبیعی منفیه,
‫یه وضعیت خیالی خلق می کنه، ‫مثل منفی یه سیب,
‫اینطوری، می تونه واکنش مکش مثل الان ‫رو به وجود بیاره,
‫ولی استفاده ازش به طرز ‫شگفت انگیزی آزار دهنده است,
‫نمیشه اطراف خودت ‫واکنشای زیادی به وجود بیاری,
‫و اگه بخوای نگران درست ‫بودن جهتت باشی،
‫کنترل کردن انرژی نفرین ‫شده واقعا رو اعصابت راه میره,
‫ساده بگم، خسته کننده است,
‫ولی اینی که الان توضیح دادم ‫برای استفاده درست از تکنیک بود,
‫مواظب سرت باش,
‫این واگرایی بی نهایته,
‫تکنیک نفرین شده معکوس,
‫سرخ,
‫گند زدم!
‫فکر می کردم جواب می ده,
‫خدایی این یارو چه مرگشه؟
‫کورویی داره زنگ می زنه,
‫چی کار کنم؟ ‫کورویی,,,
‫کورویی,,
‫برای رسوندن صدای نسل جوون،
‫تو همه انتخاباتا رای می دم,
‫ولی همش نگران اینم که ‫هنوز جوون حساب میشم ای نه,
‫قسمت بعدی: انبار پنهان بخش سوم
‫از دستش ندید!
‫قسمت بعدی: انبار پنهان بخش سوم ‫کورویی چند سالشه؟
‫قسمت بعدی: انبار پنهان بخش سوم ‫سه سالشه,
‫قسمت بعدی: انبار پنهان بخش سوم ‫وای، چه نازه!