سلام, اسم مقتول چان فلین سه
اون 48 سالشه : متاهل,,, چو داره زنش رو میاره
و مدیر یه شرکتی به نام سمفونی
سمفونی ؟ تو سایتش که نوشته یه شرکت بزرگ و حرفه ی هستش که زن و مردها رو به هم می رسونه
پیرمرد پولدار دنبال دخترهای سکسی چیگر می گرده ؟
آره, دو بار از فاصله ی نزدیک زدن تو سینه ش
بعدشم يا افتاده يا انداختنش تو آب
یه خانمی یه سری سر و صدا از قایقش شنیده
زمان مرگ 7:38 دیشب گزارش شده
چیزی ندیده ؟
نه, رس هیچ شاهدی در کار نیست
از جای کبودی ها مشخصه یکی دو روزی هست مُرده پزشکی قانونی هم همیلو گفغت
تا الان که پزشکی قانئونی از جسد چیز به درد بخور دیگه ی متوجه نشده
چین » قبل از اینگه پریم حرفی نداری پزنی ؟
چرا دارم, خورشید و دریا,,, تر کیب شگفت انگیزی نیست به نظرت ؟
درباره ی مقتول منظورمه ؟
یه آدم خرپول ؛ مدیر یه شرکتی احتمالا بخاطر پول کشته شده
رسم این دور و زمونه ست دیگه همش همینا؟
می دونی در عرض هفت سال
همه ی سلول های بدنت جایگزین میشن ؟
يعني از موقعي که با هم آشنا شدیم
به صورت تحت الفظی تو یه آدم متفاوت شدی حقیقته اما تلخه
اون خیلی خیسه
باید معنی خاصی بده
همسرش اینجاست ؟ آره
سلام
منونگاه می کنی
درسته
چرا؟ شة ی
دیشب همسرتون تو بندر به قتل رسیده
بله
تسلیت میگم غم آخرتون باشه
ممنونم
انگار واقعا غمگین هستید
باعث تعجب شماست ؟
چند وقته با هم ازدواج کردید ؟
ببخشید, اسمتون رو نمی دونم, پاتریک
آریکا
حدودا یه سالی میشه
چی می بینی ؟
تو مستقلی ؛ جاه طلب و فرصت طلبی
هنوز اغواکننده ی
به قدری که دل مامور چو رو ببری
که بزار پیت بگم کار کمی نیستش
تو باز کردن سفره ی دل مردم ماهری تا اینطوری پیت اعتماد کنن
و سوال اینجاست که تو از این مهارتت برای
کمک کردن به مردم استفاده می کنی يا اغوا کردنشون
ش اگه بخوام صادق باشم تقریبا هر دو تاش اگه بخوام
من دختر پسرها رو به هم می رسونم ( واسطه ی عشقی ), پیشون کمک می کلم عشق واقعی رو پیدا کنن
تو فکر می کنی احمقانه ست
نه به نظرم برای خودش شغل خوییه
فکر می کنی ایده ی عشق واقعی ادمقانه ست
که
حالا معلوم شد
چی معلوم شد؟
اون غم زیادی که در تو می بینم
کارمون تمومه, خانم فلین
می تونم راهو نشونتون بدم اگه مایل باشید
ممنون, سرکار چو خیلی به من لطف داشتید امروز
من می برمش » اگه از نظرت مشکلی نداشته باشه نه اصلا
باشه
از دیدنت خوشحال شدم پاتریک
امیدوارم دفعه ی بعدی تو شرایط ببتری همو ببینیم
می دونی ؛ هر روز خانم هایی میان پیش من
با این امید که کمکشون کنم
که یه مرد آقامنش » مهریون براشون پیدا کلم که رابطه ی عاشقانه برقرار کنن
مطمئنم یکی از اونها خیلی خوش شانسه که با تو آشنا بشه
قضیه چی بود؟
فقط داشت بخاطر دلداری دادن ازم تشکر می کرد
و اینجاست که من فکر می کردم بدت میاد با پیوه ها حرف بزنی
این یکی یه کم فرق داره, چطور مگه ؟
چون شوهرش کشته
0 کاری از 17۳۵1۵۲۰۲۵
حق با تو, معمولا تواين پرونده ها همسر مقتول
خود قاتله : اما زمان قتل ؛ فلین جای دیگه ی بوده
ازش کمتر از اینم انتظار ندارم
یکی از مشتریاش الان پیش ریگزبی سه
و قسم می خوره که زمان قتل
آاریکا پیش اون بوده پس باید اشتباه از من باشه
اون گفت شوهرش یکی دو روز پیش دعوا کرده
با یه جای کبودی اومده خونه
اما نمی دونه با کی دعوا کرده حدسی نداری ؟
واقعیت اینه که جان فلین یه شرکت چند میلیون دلاری رو می چرخونده
پول تو دست و بالش بوده : ده دوازده تا کارمند داره
و کلی رقیب بی رهم
و توپرونده ی فلین نوشته شده سال پیش نیم میلیون دلار
اهدا کرده به خیریه
و اولین بارشم بوده از اون کارا می کرده , خب که چی ؟
این خودش یه علامت خطره کمک به خیریه چطوری ميشه علامت خبر ؟
کمک به خیریه علامت خطر نیست
یه دفعه ی نیم میلیون دلار دادن به خیریه نشونه ی خطره
مسلما نشونه ی عذاب وجدانه
زیاد با حقیقت جور در نمیاد خب به آدم های خیّری که
این جور پول ها رو به خیریه میدن فکر کن
خیلی خب » هیئت رئیسه ی مرکز بین المللی بانک ها , سیاستمدارهای فاسد
افراد مشهوری که دچار آشفتگی شدن
همش تحت عنوان
از دست عذاب وجدان راحت شدنه تو منزج رکلاده ی
چند وقته که عضو سمفونی هستی ؟
استش ‏ جز راستش چند روز پیشتر نمیشه
شب قبل از اولین مصاحبه م
با اریکا و اون چه موقعی بوده ؟
از ساعت 5 تا بعد از 6
و شما مطمز مطمئنی که اریکا فلین 3 فلین تمام مدت
اونجا بوده ؟ بله
کسی هم می تونه اینو تایید کنه ؟ فکر کلم بقیه ی پرسنل
اون موقع که کارمون رو شروع کردیم رفته بودن دیگه
من کارمند دولتیم بخاطر همین از اون ساعت زودتر نمی تونستم اریکا رو بپینم
احتمالا بخاطر همینه که همون اول عضو شدم
یه وقت فکر نکنی بخاطر اینه که من آدم گوشه گیری چیزی هستم
یعنی » من می تونم با مردم ملاقات کنم همیشه می تونم با این و اون ملاقات کلم, ذب,,, نه ؟
که
اما یه دی وی دی هست
دی وی دی ؟ فیلم مصاحبه
آره : اين بخشی از سرویس خدمات سمفوئی سه
مصاحبه با مشتری , مشاوره ی بصری
آماده شدن برای روز قرار
راستش دیگه با این طرف قرارت رو خوب می شناسی
بگذریم : اریکا تمام مدت مشغول مصاحبه کردن با من بود
خودت نگاه کن
فقط,, فقط,, ای خدا,, اینو به همه نشون نده
چون یه جورایی باعث شرمندگیه
و اونا هنوز همه ی حالات مسخره ی صورت
و حرف ها و نظرات بی معنی منو ویرایش نکردن
خد!| ی ۹ من, باشة, اند شکا د
ببینیدش
یعنی برای تحقیقات تون
نه به دلایل دیگه
به دلایل دیگه نگاش نکنید
فهمیدم, بازم سوالی داشتیم پتون زنگ می زنیم
ممنون برای وقتتون, باشه خب , نه مرسی
خیلی ذب,,, من یه سوالی دارم
مین,,, خقط
شما با کسی هستید ؟
نه, راستش با کسی نیستم
خب,, خوب شد فهمیدم
از دیدنتون خوشحال شدم مامور ریگزیی
منم همین طور سارا
ار این طرف
نیس
باید اینو پبینی
این ویدئوی زن سابق جان فلین , کیم کارت رایت هستش
دم پیداش کردم وقتی داشتم سابقه ش رو چک می کردم
سه ماه پیش , همسرم که الان 1 سال ميشه با منه
جان فلین » پیم گفت می خواد طلاقم بده
گفت می خواد تنها باشه
که دیگه نمی خواد متاهل باشه
خب جان فکر می کنم این جواب
مصالحه نامه ی تو هستش
مردم یه حرف هایی درباره ت می زئن » جان من می خوام به همه بگم
که چجور مردی هستی تو
ج که ما ی هک
من بیشتر از یه سال پیش اون فیلم رو گرفتم چون ناراحت بودم
بیشتر از نارادت به نظر میومدید خانم کارت رایت
شما همسر سابق تون رو تهدید کردید که بدبختش می کنید
وقتی همسر سابقت رفت با یه نفر
ده سال جوون تر و دو سایز کوچیک تر از تو تجدید فراش کرد بیا باهام حرف بزن
لیبی, پارس نکن
اون شب کجا بودید ؟
تنها تو خونه
آگه فکر می کنید من جان رو کشتم سخت در اشتباهید
خدای من , همین فکرو مي کنید, خیلی مسخره ست
من و جان چند ماه قبل با هم آشتی کردیم
ما,,, تقریبا هر چند وقت با هم حرف می زدیم
از جمله عصر روزی که به قتل رسید
یاد تونه درباره ی چی با هم حرف می زدید +
جان از ازدواجش راضی نبود
و یکی رو می خواست که باهاش درد و دل کنه
پس به شما زنگ زد؟
قضیه ش پیچیده ست » خُیلی خب ؟
سگ بد , پارس نکن
شما گفتید جان از ازدواجش راضی نبوده , چرا ؟
خذب؛ جان عاشق شرکتش بود ؛ اما حاضر بود که
یه قدم به عقب بزاره و از زندگیش لذت ببره , ولی اریکا نمیزاشت
اون دائما مچبورش می کرد که شرکت رو بازم گسترش بده
سر این قضیه بینشون اختلاف بوجود اومده بود
وقتی جان رو پیدا کردم , یه کبودی زیر چشم چپش بود
گفت با مشتری سابقش هنری کلیف
بش ۸ دعواش شده
نمی دونید سر چی بوده دعواشون ؟ نه اون ازش طفره می رفت
یه چیزی بود که نمی خواست پیم بگه
می دونستی اریکا فلین قبل از ازدواجش
شرط مبریه گذاشته > از | ریکا فلین به جایی نمی ز نمی
زمان اون گوشه میگه ملاقات ساعت 7 عصر شروع شده
و حدودا 6 تموم شده , درست همونطور که سارا گفغت
که یعنی اریکا فلین تو زمان ارتکاب جرم
تو دفترش بوده
سعی کن مستقیما تو دوربین نگاه کنی
اینطوری معشوقه ی آینده ت پیتر می تونه باهات ارتباط پرقرار کنه
نظرت در مورد این شرکت های قرارهای عاشقانه بزار چیه ؟ نه و آره
چی ؟ نه , قبلا این طور جاها نرفتم و آره» تو باید بری
پا چلغتیم ؟
هر چیزی که مانع قرار گذاشتن با همکارات بشه
دوست های صمیمیت برای یه نفر که تو رو
نمی شناسه چجوری توصیفت می کنن ؟
فکر کنم اونا میگن
هه ۰1 گذاشتد ما براتون سه شنبه ی آینده وقت اشتیم
باشه عالیه, پس بعدا می بینیم تون
به سمفونی خوش اومدید اگه فقط این فرم رو پر کلید
ش شما خواهد بود خیلی زود یه نفر پیش ۱ فرم
پاتریک, می پینم که با هم آشنا شدید
پیتر اینجا منشی ماست » هر چند شک دارم زیاد بمونه
اون ية موسیقی دان با استعداده نت های خیلی قشنگی می نویسه
پاتریک مشاور سی بی آی هستش
داره روی پرونده ی جان کار می کنه
تماسی رو وصل نمی کنم
ما امروز هممون یه کم گیچ و دستپاچه ایم , همون طور که فکر می کنی
من حتی نباید اینجا باشم
اما رو راست باشم ؛ حق انتخاب زیادی نداشتم
با مرگ جان : خب , تو درک می کنی
به جای تازه ی نرسیدید ؟
که
بازم ازم سوال داری ؟ نه راستش
فکر کنم می فهمم
چی رو؟
که چرا اینجایی ؛ اولش که حلقه ت رو دیدم مطمئن نبودم
اما تو مجردی ؛ مگه نه ؟
بخاطر این اینجا نیستم
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره پاتریک
من به کلی از مشتریام که
دقیفا تو موقعیتی مثل تو بودن کمک کردم
خب, من تو شرایط خاصی نیستم شرایطی وجود نداره
می دونم چه احساسی داری ملم دچارش بودم
فکر نکنم تو این شرایط بوده باشی
تو یه زمانی عاشق بودی » با کسی رابطه داشتی
اما آخرش بد تموم شده و تو صدمه ش رو دیدی
تو خودت رو گوشه گیر دنیا کردی و
و از آشنایی با آدم های جدید دوری می کنی
چون اصلا دیگه نمی خوای دوباره کسی رو از دست بدی
اما الان آماده هستی تا به زندگیت ادامه بدی
می تونم در تو ببینم اینو
تو دوباره می تونی خوشبختی رو پیدا کنی ؛ هنی یه عشق واقعی رو
تامن کمکت کنم اما باید بزاری
زهره ترکم کردی
انگار ذهن منو خوندی
استودیومون از اين طرفه
جایی که از مشتری هامون مصاحبه می گیریم
چند تا مصاحبه اینجا گرفتی ؟
به اندازه ی که کارمو خوب بلد باشم
چه روشنه
خیلی تجملی و خیالی سه
می خوایم به مشتری هامون تو بهترین نورپردازی ممکن این مصاحبه ها رو نشون بدیم
فکر می کردم عشق واقعی کورکورانه بوده ( با چشم دل ميشه عاشق شد چون چشم واقعی برای هوسه )
ممکله ما با قلب هامون عاشق بشیم : اما قبلش با چشم هامون دچار هوس میشیم
موافق نیستی ؟
برو رادت بشین تا کارمون رو شروع کنیم ؛ اینجا ؟
آره, باشه
سعی کن مستقیم به دوربین نگاه کنی
اینطوری عشق آینده ت ببتر می تونه
باهات ارتباط برقرار کنه
چطوره؟
عالیه, من می خوام
یه سری سوالای استاندارد و روتین ازت پپرسم
این سوالا جوری طراحی شدن تا بگه تو واقعا کی هستی و
کی به درد زندگی با تو می خوره
تا جایی که می تونی صادقانه جواب بده , حاضری ؟ بله
خوبه, حالا پارتیک
به چه جور زنی علاقه داری ؟
پولدار, آروم » سفید و بور
خروپفی نباشه, ای اینجوری معامله مون نمیشه
به ما گفتن شما با مشت جان فلین رو زدین
آره »من زدمش
یه سوءتفاهم بود از طرف کی و سر چی ؟
چیز خاصی نبود, یه کدورت قدیمی بود دو روز قبل به قتل رسیده
من بازداشتم ؟
نه , شما فعلا یکی از گزینه ها هستید
یه مظنون, مگر اینکه بتونید
با یه توضیح دادن ساده قضیه رو روشن کنید
باشه
قضیه سر زن بود, باشه ؟
نائومی, توی یکی از اون جلسه های قرار گذاشتن که شرکت جان تنظیمشون می کنه پاهاش آشنا شدم
ما توی بار با هم دوست شدیم , چند تایی مشروب و خنده
بعدش چیزی که یادمه اینه که اون منو به اتاقش دعوت کرد
خیلی خب ؟ من رفتم بالا تو اتاقش ‏ چی بگم سر دوثانیه
بووووم,, , افتاده بود روی من
یعنی خیلی حشری و داغ بود
برو سر قسمتی که جان فلین رو زدی
آره باشه
دو روز بعدش یه تماس تلفنی داشتم
فکر کردم دوباره می خواد تو اون بار با هم یه حال و حولی بکنیم
به گور بابام خندیدم, معلوم شد زنیکه ی چنده می خواد ازم حق السکوت بگیره
کقد- از | ون نسیبی که کا د وی از بو یم از همش 3 فیلم دازه
گفت اگه 15 هزار دلار پیش ندم
میره و فیلم رو همه جا پخش می کنه
شما پول رو دادی ؟
۱ خب معلومة آره نمی تونم بزارم فیلم سکسم همه جا پخش بشه
ببینید من یکی از 10 تا بنگاهی با عتبار برتر سکرومنتو هستم
صورت من روی بیلبورد لعنتی هستش
من تو جامعه از احترام برخوردارم
پس رفتید سراغ فلین
اون قرار بود بخاطر رضای خدا این خانم ها رو گزینش کنه
نیست
من وجان با هم حرف زدیم
اون قسم خورد که شخصا به این قضیه رسید گی می کنه
گفت مطمئن ميشهة که اون زن گیر میفته
و بخاطر کاری که کرده میفته زندون
منم دیدم براش کافیه دیگه
فقط یه سوال دیگه دارم
تو دنیای ایده آل و فرضی » می خوای زندگیت شبیه چی باشه ؟
تا حالاأ پوش فکر نکرده بودم
تو دنیا نیای | ایده آل ؟
قطعا یه اژدهای دست آموز
ای امنکه باهات ۳ برای اینکه باهاش پرواز کنم و چرخ بزنم » باید خوب باشه
لطفا جدی جواب بده
مهمه
از زندگیت چی می خوای ؟
می خوام زندگیم آزاد بشه
چجور آزادی ؟ که عاشق بشی ؟ که عاشقت بشن ؟
آزاد و رها از گذشته م
می خوام یه چیزی پیت بگم
هر روز من مرد ها و زن ها رو به هم معرفی می کنم
اگه کارمو خوب انجام بدم اونا با هم ارتباط برقرار می کنن
یه حس و میل پنهان نسبت به هم دارن
راستش من می تونم بیینمش
درست الان همون حس رو می تونم بین خودمون دو تا بپینم
اینو نمیگم که احساس ناراحتی پکنی
دارم میگم چون می خوام بدونی
مهم نیست چقدر احساس تنهایی می کنی
تو تواناییش رو داری که یه عشق برای ادامه ی زند یت پیدا کنی
نکارو می کنی قعی اینکارو مونده بودم چه مو
چه کاری ؟
اینکه سعی کنی منو اغوا کنی
من هیچوقت اینکارو نمی کنم
من خیلی ساده به احساسی که می دوئم نسبت به من داری اشاره می کنم
ت به تو دا سخت در اشتباهی, من هیچ احساسی نسبت به تو ندارم
فقط به یه دلیل,, تو شوهرت به قتل رسوندی
بامزه نیست
قرارم نبوده بامزه باشه چرا باید بخوام شوهرم رو بکشم ؟
پول ؛ پول و اداره کردن شرکت
به همین دلایل جان می خواست طلاقت بده
و اگه می رفت شرکت هم باهاش می رفت
هر کاری که براش کرده بودی هر چیزی که ساخته بودی
می رفت
و تو نمی تونستی بزاری اين اتفاق پیفته
که
تو د است داری خ ختار بارش ند 9 اری خود مختار باشی : کنترل امور دستت باشه
احساس می کنی باهات مثل یه کودک آزاری رفتار کرده
من شوهرمو نکشتم
راستش توهم واقعا فکر نمی کنی کار من باشه , نه ؟
نه و تو داری همون کاری رو می کنی
که از وقتی زنت مُرده داری انجامش میدی
نسیت پسش
ادساسات پیدا کنی اون رابطه رو خراب می کنی
ن قاتل باشم تومی خوای که من قاتل
چون نمی خوای نسبت به من علاقه داشته باشی
این غم انگیزه اما یه واکنش طبیعیه
نسبت به احساس گناهی که بخاطر مرگ زنت داری
من مردم رو پس می زئم
و بخاطر مرگ زنم خودم رو مقصر می دونم و احساس گناه می کنم
اما اینا هیچکدوم این حقیقت رو که
تو شوهرت" به قتل رسوندی عوض نمی کنه
الان دیگه از هميشه بیشتر مطمئنم کار خودته
اگه اینجوریه
ثابتش کن
با پرونده ی فلین به کجا رسیدیم ؟
ت نری کلیف کار می کنیم من و ریگزبی هنوز داریم روی توچیه هنری کلی
گفت داشته توی یه مشروب فروشی فوتبال می دیده
اما هنوز کسی رو برای تایید حرفش پیدا نکردیم
روی همین کار کنید, زن سابقش چطور ؟
اونم هنوز ثابت نشده که اونجا نبوده ء اما یه دادخواهی پیدا کردم
که کیم کارت رایت بر علیه فلین تو همون ساعت هایی
که اون ویدئو رو ارسال کرده پُر کرده انگار یه ربطی به
تفاهم نامه ی طلاق داشته
دارم با دادگستری سر این موضوع
مکاتبه می کنم و خانم باج گیر » نائومی چی ؟
خب مایه سری مشکلات برای رد زدنش داریم
هیچ اطلاعاتی ازش نداریم ؟
همشون جعلین,,, عکس ها گواهینامه ی رانندگی , شماره ی ملی
یعنی واقعا جعل های خوبین بخاطر همین تا حالا کسی پیش شک نکرده
ما فقط توصیفاتی که کلیف ازش کرده رو داریم
از جمله یه خالکوبی کوچیک نزدیک رون پاش
پس اساسا چیزی برای جلو رفتن نداریم
خیلی خب, بیاین با چیزی که از نائومی می دونیم شروع کنیم
اون یه آدم مجرد و پولدار رو
برای اخاذی کردن هدف گرفته » درسته ؟ آره
پس احتمالا بار اولش نیست اینکارو کرده
ون پلت , تمام شرکت های منطقه رو چک کن
بیین قبلا با نائومی کار کردن یا نه
شاید اینطوری بتونیم بگیریمش باشه
که مه ۲ شرکت دوست یابی تو هستن یازده دا شرکت دو منطقه
چهار تاش فقط مختص آدم های معتبر و پولداره
اونا نائومی رو شناختن ؟ نه
و هیچ کدوم هم گزارش شکایت کردن بخاطر اخاذی رو ندادن
اما من با خودم فکر کردم
اگه دوباره داره نقشه ی یه اخاذی دیگه رو می کشه چی ؟
من شرکت های منطقه رو چک کردم و
یکیشون امشب برنامه ی ملاقات چیده
روی حس کنجکاوی خودم پروفایل نائومی رو
با پروفایل های بقیه ی خانم هایی که از سمفونی
3 مقایسه کردم امشب حضور دارن تو مراسم مقای
یه تطابق پیدا کردم,, یه خانم به اسم ویکتوریا شیز
هیچ عکسی نداره اما چند تا از جواب هاش در مورد خودش
به نائومی می خوره ریگزبی اینجاست ؟
آره همین دور و برا
بگو بره خوة شلوا خونه و یه دسه ست کیت زر ار ۳ قشنگ بپوشه
امشب برنامه هایی داره, باشه
ندیدی ؟ نه لپ تاپ منو ند
حالا بگو ببینم سارا, به چجور مردی علاقه داری ؟
رفتی سر اصل مطلب
حالا پاتریک
دنبال چه جور خانمی هستی ؟
آروم ؛ پولدار و بلوند
خروپفی هم نباشه, اونطوری نمیشه
صمیمی ترین دوستات تو رو پرای کسی که
نمی شنا - است چطوری 3 ه توصیف می کنن ؟
خب فکر کلم اونا
پاتریک, دنبال چه جور خانمی می گردی ؟
آروم ؛ پولدار و بلوند
خروپفی نباشه که معامله مون نمیشه
حالا سارا بگو بینم دنبال چه جور مردی هستی ؟
خب به نظرت چجوریم ؟
از نظر من که خوبی مرسی, چو؟
من جواب این سوال رو نمیدم
پیخیال, رو راست بگو نظرت چیه
خوشتیپ شدی, ممنون
به نظر من که عالی شدی
انگار که پولداری و یه شغل درست حسابی داری
یه هدف عالی برای نائومی
مطمئن نیستم اگه نیاد اونجا چی ؟
میادش اگه سراغ من نیاد چی ؟
یعنی اونجا کلی آدم مجرد جمع میشن
اگه بخوایم کارمون بگیره باید از من خوشش بیاد
خوشش میاد, فقط خودت باش
ایده ی خوبی نیستش
شاید با یه لیجه ی خاصی حرف بزنم پهتر باشه
فکر نکنم لازم باشه سلام, ریگزبی
وین ریگزبی اهل ساسکس از ملاقات تون خوشوقتم
خداحافظ
چطوره ؟ آره : لیجه رو بیخیال شو
ریگزبی صدامو می شنوی ؟
بلند و وافج
ون پلت , سر پستت هستی ؟
همینجام
آقایون
ميشه توجه کنید ؟ الان وقتشه که
خانم های زیبایی که قراره باهاشون آشنا بشید رو پیارم
ت, ش, | یادتون نره
توجه » شجاعت ‏ اعتماد به نفس
اینطوری خوب انجامش میدید
ریگزبی » مچری های مراسم
نائومی رو شناسایی کردن
یه لحظه منو ببخشید
خیلی خب» کدوم یکیه ؟
اون بلونده تو لباس استوخودوسی
اون تو چه لباسی ؟ اونی بلونده که لباس بلفش پوشیده
فهمیدم
مطمئنی همونه ؟
وی نه نه, ببین بالای رونش خالکوبی داره یا
اونوقت مطمئن میشیم دارم میرم
سلام مو قرمزی
میشه نوشیدنی مهیمونت کنم ؟ نامزد کردم
خب» هیجوقت شرا دراه هیچوقت برای آخرین تلاش دیر نیست,,, برو پی کارت
باشه
سلام, وین هستم
ویکتوریا هستم
از دیدنت خوشوقتم
خذب شغلت چیه ؛ وین ؟
تاجرم بیشتر تجارت ایلترننی
درآمدش چطوریه ؟
خیلی خوبه
من اموال جورواجوری دارم
یه اتاو طبقه ی بالا دارم اتاق طر د و ملم د اتاق
و خیلی آدم رکی هستی
مشکلی داره ؟
دارم سعی می کنم یه دلیلی بیارم که چرا باید مشکلی باشه
و الانم هیچی به ذهنم نمی رسه
عصبی هستی ؟
ن ؟ نه من
آره, شاید یه کمی
خب نباش, گازت نمی گیرم
خوبه, منم همین طور
عدد مورد علاقه م 3-1-6
3-1-6
فقط از روی کنچکاوی می پرسم ء خالکوبی چیزی روی بدنت نداری ؟
چرا نمیای تو و خودت نمی بینی ؟
باشه
خب بیاتو
راحت باش من الان میام
ممنون
بچه ها ؟ صدامو می شنوید ؟
اون تو حمومه
واو, این یه
خالکوپیه گل رز
خیلی قیشمنگم
یه خالکوبی زز
شه قبلش یه نوشیدنی بزنیم شاید پهتر باشه قبلش یه نو
می دونی
یه چیز سبک
خب می خوای به خودت بگی ماجراجو, وین ؟
شجاع و ماجراجو؟ مثل چتر بازی ؟
که
ببخشید مزاحم شدیم
سی بی آی
آره , خالکوبی رو پیدا کردم, مشخصا مظنون مورد نظره
آفرین
یقه ت
شما بازداشتی
7 ره
شما تحت بازداشتی
پاتریک
تعجب می کنم برگشتی
اومدی تا کارهای پروفایلت رو تموم کنی ؟
نه, یه چیز عجیبی روی دی وی دی دیدم که
داری ازش به عنوان توچیه سر صحنه ی جرم نبودن استفاده می کنی
تا یه نظریه رو امتحان کنم یه سری بزنم تا ی پس اومدم ی
پس هنوز سعی داری ثابت کنی من شوهرمو کشتم ؟
که ثابتش می کنم ؟ هنوز نگران اینی بیاتو
چرا نمی شینی ؟
می خوای باهام مصاحبه کنی ؟ چرا؟
همونطور که گفتم , یه نظریه دارم, ترسیدی ؟
نه, باید برام خوب باشه که
فرآیندی رو که مشتری هام می گذرونن خودم تجریه کنم
می تونی از اون تو سوال بپرسی , درسته ؟ آره
ممنون چی تو آستینت داری ؟
صبر داشته باش
خیلی خب
صدامو می شنوی ؟
7 ره
خبلی خب اریکا
پم بگو, دنبال چه جور مردی می گردی ؟
دنبال کسی نمی گردم , من عزادارم
آره, حالا لطفا از دید شوخ طبعی جواپمو بده
یه نفر مهربون
و دست و دلباز
یه نفر صبور
ببخشید, واقعا از اینکه در این مورد حرف بزنئیم احساس راحتی نمی کنم
پاتریک ؟
صمیمی ترین دوست هات تو رو برای کسی که
نمی شناست چطوری توصیف می کنن ؟ پاتریک , چیکار داری می کنی ؟
خودت خودت رو برای کسی نمی شناست
چطوری توصیف می کنی ؟ اینجا چه خبره ؟
دارم نظریه م رو ثابت می کنم
من توی دی وی دی که تو ازش بعنوان
توجیه غیبتت سر صحله ی جرم استفاده می کلی یه صدای عجیبی شلیدم یه صدای ضعیف فشار دادن دکمه
تقریبا مکانیکی
بعدش متوجه شدم صدای چی بوده
یه ضبط صوت ساده
درست ملل همین
می دونستم که موقع مصاحبه اینجا نبودی
اما چطور می تونستی ؟ خودت که میگی کار تو نبوده
اما صدای ت توی ‏ د ای دو زو نوی َ و زو دو ی وی دی چجوری توجیه کنیم ؟
۹ مزخرفه بط کردن یه مصا احبه آسونه
هر چی باشه تو کلی مصاحبه گرفتی دیگه
و به محض اینکه ضبط صوت رو جا سازی کردی اینجا ؛ یه عالمه وقت داشتی
تا از اون در بری پیرون و شوهرت پکشی
و بدون اینگه کسی متوجه رفتنت پشه برگردی اینجا
اما یه چیزی برای درست جواب دادن
نقشه ت لازم داشتی,,, یه همدست
تو به یکی که اینجا بوده باشه و
و سر زمان مقرر ضبط صوت رو روشن مي کرده نیاز داشتی
واين تنها سرنخی که تو باقی گذاشتی
پس اینطوری همه چیز معلوم شد دیگه : آره ؟
البته فقط یه مشکلی هست
پس اگه چیزی رو که میگی درست باشه
من وسط مصاحبه درست از
بغل مشتریم رد شدم
درسته, یه چیزی که باید حتما پیش اشاره مي کرده : هاه ؟
من شوهرمو نکشتم , پاتریک
کنم ک می در
بعد از اون همه بلایی که سرت اومده و گذروندیش همه جا شیطان رو می بینی
من تو رو می بینم
پاتریک
تویه مرد مهربون , پاهوش و فوق العاده ی
تو توانایی و پتانسیل زیادی داری
اما باید دست از این عقده ی بازیات برداری
باید یه زندگی رو شروع کنی
شب خوش اریکا
شب خوش پاتریک
تنها چیزی که تو ثابت کردی اینه که اریکا فلین
شاید شوهرش"کشته باشه نه اینکه حتما کشته ش
بخاطر همین باید همدستش رو پیدا کنم
آگه همدستی در کار باشه هیچ اگه ی در کار نیست
چرا هست, ما تو این پرونده مظنون های دیگه ی هم داریم
مللا کی ؟ مثلا یکیش همین نائومی
نائومی ؟ اون یه فرصت طلب طماعه که از مرد ها بدش میاد
اون یه قاتل خونسرد نیست
از این هنوز مطمئن نیستیم
تو همیشه میگی که ساده ترین جواب ها
معمولا محتمل ترین اونهاست اما اين یکی که میگی بیشتر شبیه
یه نمایشنامه ی پر جزئیات و پیچیده یه که از خودت د رآوردی تا
فقط ثابت کنی حق با توئه
(1 اریکا شوهرش
صد در صد مطمئنم
نمی فیمم
قضیه ی این زن چیه ؟
چرا انقدر ازش عقده داری ؟
چون اصلا فکر نمی کنه که
من انقدری باهوش هستم که بتوئم گیرش بندازم
اوه پس اینطور ‏ دلیل خوبیه
منطقی , حرفه ای
فقط جواب یه سوال دیگه رو بده
باشه , اگه اریکا فلین شوهرش رو کشته باشه
بدون اینکه مشتریش متوچه بشه چطور اتاق رو ترک کرده ؟
اینو نمی دونم
اما دارم زوش کار می کنم
تو میری زندان : نائومی
هیچی نمی تونه جلوی این اتفاق رو بگیره
به جز خود تو
بگو بپینم از جان فلین چی می دونی
هیچی اصلا یه بار هم ندیدمش
الان جفتمون می دونیم راست نمیگی
جان فلین شرکت سمفونی رو اذاره می کرد اون متوجه شد که
تو از مشتریاش باج می گیری و باهات برخورد کرد : درست نمیگم ؟
من هیچوقت از کسی اخاذی نکردم
اما ما چند تا قربانی داریم که ادعای دیگه ی کردن
دوربین فیلم برداری که توی اتاق هتل مخفی کردی
که توش فیلم تو با افراد دیگه هستش دست ماست
شما اون نوار فیلم رو نگاه کردین ؟
به نظر شما هیچ کدوم از اون آدم ها شپیه قربانی ها هستن ؟
اونا شبیه این هستن که جان توسط یه فاحشه ی باهوش کلاهشون رو بر می داره
من فاحشه نیستم
شب قتل بین ساعت 5 تا 6
کجا بودی؟ من وکیلمو می خوام
من دیگه چیزی بت نمیگم
باشه
اما ما منتظر مجوز گشتن آپارتمانت هستیم
اگه الان حرف بزنی می تونیم یه معامله ی با هم بکنیم
هر چیزی مرتبط با قتل پیدا کنیم
اونوقت دیگه هیچ شرطی پذیرفته نیست, وکیل
آره, اریکا از اتاق فرمان باهام مصاحبه کردش
اما هیچوقت اونجا رو ترک نکرد , مطمئنی ؟
آره, اونجوری باید از کنارم رد میشده
19 چیکار می کنی نجام مصاحبة در طول انجام
یادته چراغ های تو اتاق چقدر نورشون زیاد بود ؟ آره
راستش اینطوری بزئن تو صورتت خب گمونم آره
درسته , من یه زمانی سر صحنه ی فیلم برداری کار داشتم
هیچوقت یادم نمیره عجب چراغ های پرنوری می تونن باشن
این چه ربطی داره حالا ؟
الان بت نشون میدم, به موبایل نگاه کن
1 چیکار می کنی
نیستیش
دقیفقا
هی ء سارا هنوز اینجاست ؟
چرا؟ فقط یکی دوتا سوال مربوط
به پرونده ازش داشتم
اصلا دروغ گوی خوبی نیستی پنج دقیقه پیش رفت
جدا؟ بیش زنگ بزن و باهاش قرار بزار مگه چه مساله ی مهمیه ؟
نمی تونم کاملا غیردرفه یه این کار
مگر اینکه " آره ؛ پگه, فکر کنم جواب رد نده
یعنی ازم پرسید مجردم یا نه
آخه چرا باید اون سوال رو ازم می پرسید
به جز اینکه ازم بخواد باهاش قرار بزارم , درست میگم ؟
سارا, سلام, وین ریگزبی از سی بی آی هستم
اگه همین طور به اين دیدارها ادامه بدی
مجبور میشم حکم بازداشتت رو بگیرم
این دیگه آخريشه , قول میدم
اوه, هنوز بیخیال اون تنوریه غیر منطقی
که میگه من شوهرم " کشتم نشدی ؟
نه, اصلا, به هیچ وجه من الوجوه
خب پس باید پرونده رو حل کرده پاشی
لطفا پیم بگو, خیلی کنجکاوم بدونم
این دستیار شیطانی من کیه
خب باید بگم آسونتر از چیزی که فکر می کردم بود
بعد از اینکه یه دوست منو به فکر راه درست انداذخت
چه راهی ؟
ساده ترین جواب ها به احتمال زیاد همون درست ترین سه
که یعنی دستیار تو
یه نفر که می تونی به راحتی هر چه تمام تر اغفالش کنی
یه مردی که به اندازه ی کافی تابلو هستش
از نظر جنسی هم از پس تو بربیاد واقعا دارم خسته میشم دیگه
تموم نشده
اون همچنین جوون و سست عنصره
اما بالاتر از همه یکی که می تونی باهاش عشقولانه داشته باشی
ویکی که انقدر ساده لوح هستش که پاور کنه
که تو عاشقش شدی
حدس بزن کی تو ذهنمه الان
آره درسته
دستیارت پیتر
خودتم نمی دونی داری از چی حرف می زنی
به زودی زود می فهمیم
چه خبره ؟
خانم فلین ؛ ازتون می خوایم با ما بیاید اداره
چند تا سوال رو جواب بدید البته, هر کاری که کمک کنه
فکر می کنی تا همه چیز رو بهم بگه چقدر زمان می بره ؟
چطوری پیتر ؟
خسته م
نگران نباش زیاد اینجا نمی مونی
می دونم نمی خوای حرف بزنی و دلیلشم می دونم
توعا تسعق
نه : اشکالی نداره, نمی خواد انکارش کنی
می شهمم اون خوشگله ؛ باهوشه
آدم موفقیه
بخاطر همینم تعجب می کلی » نه ؟ از چی ؟
از اینکه چی توی تو دیده
جدا| از توجیه حد شید توجیه حضور نداشتن سر صحنه ی جرم منظور ۱ هم د باشیم پیتر م اینه » بیا اینجا با صاد 5 + 2 فد - ار صآ
تو اونقدرها که فکر می کنی براش ارزشی نداری, این درست نیست
پس و دارید
درسته, ما اینجا با هم رو راستیم, پیتر
از ته قلبت فکر می کنی اون واقعا دوست داره ؟
یا فقط خودت مسخره کردی چون
کنارش بودن خ ۳ ش بودن خیلی احساس خوبی داره ؟
نه, من دوسش دارم و اونم همین طور
اون ازت استفاده می کرده
اون تو رو شریک جرم کرده اشتباه می کنید
اون دیگه استفاده ش رو ازت کرده و
الانم دیگه کارش باهات تموم شده بسه, دیگه اینو نگو
اون دوست نداره پیتر هیچوقت نداشته, حالا پیم بگو
شبی که اریکا شوهرش "کشت چه اتفاقی افتاد
اون احتمالا بت گفته که ازش سواستفاده ی جنسی می کرده ‏ درسته ؟
شلاقش می زده , در کونی می زده » به زور پیش تجاوز می کرده ؟ برام مهم نیست چی میگی
من اریکا رو یت نمی کلم
الان چیکار کنیم ؟
چین؟
بزار پره
سلام وین
سلام ؛ فوق العاده شدی
مملونم, تو هم همینطور
آماده ی بریم ؟ آره
امیدوارم بودم که پیم زنگ بزنی
آره, خوشحالم که زنگ زدم, منم همین طور
می بینم که سخت مشغول کاری
چی می خوای ؟
می خوام ازت تشکر کنم که منو آوردی اینجا
نزاکت تو رو می رسونه
هر چند باید اقرار کنم »یه کم تعجب کردم که
همکارات راحت گذاشتن برم
تو خیلی به مجرم بودن من مطمئن بودی
ژ بزار حدس بزنم,, پیت نم,,, پیتر هیچی پیت نگفت ؟
شاید حالا بتونی از اين یاوه گوییت دست برداری
بزار یه چیزی بهت بگم من گیرت می ندازم
هد یر یا زود دا ژزه سوخت و سوز ذ نداره
و اینو پیت قول میدم که گیرت می ندازم
سخت نگیر , اگه می تونستی منو گیر بندازی
تا الان کارت رو کرده بودی
خدافظ پاتریک
جین : جین » باید بریم
الان از پلیس سان فرانسیسکو بهم زنگ زدن پیتر مُرده
و ( 1 خودش کشته
قرص های خواب آور
پزشکی قانونی یه قوطی خالی ازش تو سرویس بهداشتی پیدا کرده
خب شریک جرمت
رفت و خودش رو کشت
هر چند خوشبختانه
پیتر یه نامه نوشته
و شرط می زنم که توش هر چیزی رو که ما لازمه
درپاره ی شبی که همسرت به قتل رسیده بدوئیم نوشته
آگه همین الان اعتراف کنی
این شانس رو داری که دفتر دادستانی بتونه برات یه معامله ی جور کنه
بازش کن حرفت" باور نمی کلم
مهمون من باش
من می پرم
درست گفتم , خالی بندیه
صادقانه بم انتظار پیشتری ازت داشتم
از پیتر بیچاره بعنوان تله استفاده کردن ؟
درکت پست و حتی غیر اخلاقی هستش
سعی کردم پهت بگم که من هميشه برنده میشم
شاید از زیر بار قتل فرار کرده باشی , اما برنده نشدی
دقیقا چجوری یعنی ؟
مهم نیست چی میگی ؛ من حقیقت رو می دونم
تو پیتر رو دوست داشتی
و اين کارای تو بودن که باعث شد اون خود کشی کنه
این چیزیه که تا آخر عمرت
همراهت باقی می مونه
از پسش برمیام
نه نمی تونی این از داخل می خوردت
چون خیلی پیش اهمیت میدادی
اش اشتباه می کنی, نه , درست میگم
درست مثل همون بار اول که دیدمت
تو برای من مثل یه کتاب روباز هستی شفافی مثل شیشه
اگه یه لحظه هم فکر کنی من حتی یه ذره هم به پیتر اهمیت می دادم
تو هم به اندازه ی اون گول خوردی
نه فقط اهمیت دادن, تو عاشقش بودی مطمئلم, متوجه نیستی ؟
چیزی نیست که پتونی ازم مخفیش کنی
تویه احمقی
و توهم یه دروغگوی افتضاحی
تو باختی اریکا, نه فقط یه بازی کوچیک رو
تویکی رو که عاشقش بودی از دست دادی من دوسش نداشتم
من یه ذره هم پیش اهمیت نمی دادم
اصلا برام ارزشی نداشت
عالیه, دقیقا همون چیزی که امیدوار بودم بشنوم
بیشتر , چیزی که دقیقا امیدوار بودم پیتر بشنوه
::
خدارو شکر تواینچایی
به حرفاشون یه ذره هم گوش نده دارن پوت دروع میگن
می دونی من بت چه احساسی دارم عزیزم
پیتر پیتر
خواهش می کنم, ضمنا ية جسد تو اون کیسه بود
البته که پیتر نبود
یه جورایی معلومةه شوهرت بود
و پیت که گفتم می گیرمت و موفق شدم
اریکا 10 دقیقه مصاحبه رو ترک کرد
بیم گفت اون پشت با ضبط صوت صبر کنم
گفت اگه فقط سوال پرسیدن ها رو بزارم
اونوقت کسی اصلا نمی فهمه اون رفته
اون می دونست جان بعد از کار میره طرف لنگرگاه
اون ساعت از روز
مردم زیادی اون اطراف نیستن » می دونی ؟
اون منتظرش بود و
و تو پپش شلیک کردی
با خونسردی تمام به شوهرت شلیک کردی
پیتر همه چیز رو بهمون گفته
تو ازش بعنوان همدست استفاده کردی چون شخصیت ضعیفی داشت
سست عنصر و بی ثبات
می تونستی اغفالش کنی اما اوضاع رو خراب تر می کرد
اون نمی تونست فشاری که وارد ميشه رو تحمل کنه
و حالا برعلیه ت شهادت میده
و تویه مدت خیلی طولانی رو تو زندان می گذرونی
روش حساب نکن
تموم شد
هنوز هیئت ژوری باید حرفش رو باور کنن
و اون ؛ همون طور که دقیقا درست گفتی , بی ثباته
اریکا ء, تموم شد,
مطمئنم
نباش
همه که به اندازه ی تو باهوش نیستن
چین؟
اینجایی ؟
لپ تاپ من اینجاست
من دنبال یه نفر می گردم
ود ,۵
یه نفر که,, بتونم پیش اعتماد کنم
یه نفر قوی , یه نفر
که همراه خودش آرامش بیاره
یه نفر پهتر از من
یه نفر که
اون قسمت تاریک و بد من رو بدونه و هنوزم دوسم داشته باشه
به نظر زن شگفت انگیزی میاد
بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال