رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدای من ,,,اون دستیار کارگردان
اوه، خدایا
,,,اون پسره نیست
کو ده چونگ؟
هی
تو
,,,چی
تو خودشی، نیستی؟
تو کو ده چونگی؟
سلام
صبر کن- با این احمق چیکار داری؟-
چی؟- چرا با اونی؟-
مامان بذار توضیح بدم بیا بریم داخل
ولم کن- بیا داخل صحبت کنیم-
بهم بگو
چرا با دورای منی؟ تو چی با هم کار می‌کنین؟
برای اغوا کردن دخترم چیکار کردی؟
شرط می‌بندم از عمد بهش نزدیک شدی
نمی‌ذارم اینطوری از دستم قسر در بری
امرور چیز دیگه‌ای در راهه
مامان با پیل سونگ اینطوری نباش
و الان ما بیرونیم ملت ما رو می‌بینن
ولش کن بره و با من بیا
تو- با من در موردش صحبت کن-
مامان، با هم صحبت می‌کنیم- ولم کن-
چطور جرئت می‌کنی؟- بابت این متاسفم-
عوضی- بیا بریم داخل صحبت می‌کنیم-
چطور جرئت کردی؟
ولم کن- مامان، خواهش می‌کنم-
نمی‌ذارم قسر در بره
ولم کن- مامان، خواهش می‌کنم-
هی
تو,,, تو می‌دونی اون کیه؟
اون‌کو ده چونگه، نه پیل سونگ
فرزندخونده‌ای که صاحبخونمون بزرگش کرد
پس چرا داشتی تو خیابون می‌بوسیدین همو؟
می‌خوای با کارت خدافظی کنی؟
مامان، اینو می‌دونم که پیل سونگ همون ده چونگه
و ما داریم با هم قرار می‌ذاریم
پس جرئت نکن باهاش بدرفتاری کنی
پیل سونگ، دوست پسرمه
چی گفتی؟ دوست پسرت؟
عقل از سرت پریده کاملاً مخت رو دادی اجاره
چرا آدمی مثل تو باید با همچین آدمی قرار بذاره؟
چطور تونستی بذاری اون مختو بزنه؟
همین الان باهاش بهم بزن
راه رو نشون بده
مامان، بسه
من بچه نیستم که بخوای منو کنترل کنی
هنوز به نطر میاد دختریم که اوامر تو رو اطاعت کنه؟
چی؟
با همیم چون اول من ازش خوشم اومد
,,,کسی که من می‌بینمش و باهاش قرار می‌ذارم
به تو ربطی نداره زندگی خودمه
سر‌مادر خودش عصبانی شد داغ کرد؟
دیوونه شده الان سر عقل نیست
اینو چیکار کنم؟
,,,اون
چیکارش کنم؟
ای خدا
لعنتی
مامان داره منو می‌کشه
مشکلش چیه؟
هی دورا
پیل سونگ می‌دونم مادرم غافلگیرت کرد
متاسفم بابتش
من خوبم، اما تو چی؟
مادرت به نظر خیلی عصبانیه
اون بی خبر بوده
پس‌این سوپرایز حتماً اونو شوکه کرده
اما نگران نباش
خیالت تخت نگران مادرم نباش
حتماً، متوجه شدم
پیل سونگ
لطفاً هر چی که مامانم بهت گفت رو فراموش کن
فهمیدی؟
حتما، نگران من نباش
حتماً خسته شدی یکم استراحت کن
پیل سونگ فردا به محض تموم شدن کارم بهت زنگ می‌زنم
حتماً
اینجا چیکار می‌کنی در حالی که باید بریم بخوابیم؟
عمه
کنجکاوی داره منو می‌کشه
,,,که دوست پسر سابق سو یون رو پیدا کنم
سرنوشت این خانواده رو عوض می‌کنه؟
چرا می‌خوای در مورد دوست پسر سابقش بدونی؟
نمی‌تونی اطلاعاتی بهم بدی؟
,,,نگرانی نکنه هنوزم
اون پسره رو می‌بینه؟
اینطور نیست
پس چیه؟
اگه قراره کمکت کنم باید بدونم
اگه آینده خانوادمون در خطره
منم باید بدونم
درسته، عمه جان؟
گوش کن
این یه رازه باید با خودت به گور ببریش
باشه اینکارو می‌کنم کل‌ زندگیمو بهت قول می‌دم
مادر ماری
اون بچه‌ی اون مرد رو داشت
اونا حتی قصد ازدواج داشتن
چی؟
بچه داشت؟
درسته؟
خانم چو دم مرگش اینو بهم گفت
به همین خاطر ‌من مدرکی ندارم
مردی که با سو یون قرار می‌ذاشت رو پیدا کردی؟
به همین خاطر فکر می‌کنه راسته
اگه اون کیم سونگ سو رو پیدا کنیم
می‌تونیم بفهمیم بچه داشته یا نه
و اگه بچه‌دار شده باهاش چیکار کرد
و آیا هنوزم باهاش در ارتباطه یا نه
جین‌تک می‌پذیره اینو؟
البته که قبول نمی‌کنه شرط می‌بندم پرتش می‌کنه بیرون
به همین خاطر دنبالشم
,,,جین تک زن جدید لازم داره
پس ‌می‌تونه یه پسر داشته باشه که وارثش بشه
خدای من باورم‌نمی‌شه اینو عمه
اگه چیزی که عمه میگه راست باشه
سو یون مارموز
,,,چطور تونسته
با گذشته‌ی اینطوری انقدر بی شرم باشه؟
ادای اصیل و نجیبا رو در میاره
انگاری از بقیه خیلی بهتره
چه آب زیرکاهیه
,,,تو باید بری و
یکم دونات از اونایی که سون‌یونگ دوست داره بگیری
و سعی کنی آرومش کنی
اون حتما الان خیلی گشنه‌اشه
دیروز براش یکم خریدم ولی حتی نگاهشم نکرد
حتی دوناتایی که براش خریدمم نخورد
پس کی دیگه می‌خواد بیخیالش شه؟
خیلی دستپاچه‌ام
هی، چرا انقدر یواشی؟
نمی‌تونی کلشو امشب تموم کنی
همیشه انقدر سریع بودی؟
خدای من
لعنت بهت! ببین چیکار کردی
باید چشما رو جای درستش بچسبونی
این ناقصه
تقصیر توئه، هولم کردی
دوباره داری دعوا می‌کنی؟
بیا و کمک کن
نه، همشو خودت می‌تونی انجام بدی- کو ده چونگ-
کو ده چونگ اسکل- این کیه؟-
اون کجاست؟
این مرتیکه کجاست؟
این سر و صدای چیه؟- خودتو نشون بده-
ده چونگ کجاست؟- زنیکه دیوونه-
کجاست؟- عقلتو از دست دادی؟-
چطور‌جرئت می‌کنی ,,,نصف شبی بیای اینجا و
و صداتو بالا ببری؟
فکر می‌کنی داری جه غلطی می‌کنی؟
یعنی نمی‌دونی؟
شما باید خوشحال باشید که من سریع شستم خبردار شد
تو خجالت نمی‌کشی که اینطوری داری از پسرت سوءاستفاده می‌کنی؟
برای همین پنجاه هزار دلار من رو پس دادی؟
آخه چطور جرئت کردین برای دورای من نقشه بچینین؟
تو پسرت رو اجیر کردی که به دختر من آسیب بزنه
!همه‌تون توی قضیه دست دارین
خیال کردی نمی‌دونم؟
دیگه داری پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی
فکر کردی کی هستی نصف شبی پریدی تو خونه و این‌طوری داد و هوار می‌کنی؟
تو اجیرش کردی نه؟
یا کار مادربزرگشه؟
کی به ده‌چونگ گفت که برای دورا نقشه بریزه؟
وای پناه بر خدا
شما همگی جایگاهتون رو فراموش کردین
خیال کردین حالا که می‌دونم چه‌خبره دست رو دست می‌ذارم و هیچی نمیگم؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟- یا خود خدا-
!پسر من دیوونه نشده
آخه دختر قحطه که بیاد با دختر تو قرار بذاره؟
!سریع بزن به چاک زود باش- !نه-
میگم برو- !کو ده‌چونگ-
پیل‌سونگ- !تو-
خوشحالم اومدی
,,,این زنیکه هی کولی‌بازی درمیاره
میگه که تو با دخترش دورا قرار می‌ذاری
پیل‌سونگ، بگو که نه
!کو ده‌چونگ
راستش رو بگو
با چه هدفی به دورا نزدیک شدی؟
کی بهت گفت؟ یه قصد و غرضی داشتی، مگه نه؟
!خودم با همین دوتا چشمام دیدمت
یعنی می‌خوای انکارش کنی؟
پیل‌سونگ، درست نیست مگه نه؟
این داره خزعبل میگه
آخه چرا نمیگی که دروغه؟
متاسفم، مامان
من با دورا قرار می‌ذارم
چی؟
چی گفتی؟
با کی قرار می‌ذاری؟
پیل‌سونگ
این مامان دوراست
تو که خودش می‌شناسیش
بعد رفتی با دخترش قرار گذاشتی؟
بله
وای خاک‌عالم
کو ده‌چونگ، گوش بده ببین چی‌ میگم
،اگه یه‌بار دیگه دورا رو ببینی
اون‌وقت هرچی دیدی از چشم خودت دیدی، فهمیدی؟
این خونه رو به خاک و خون می‌کشم، گرفتی؟
فهمیدیم، حالا بزن بیرون
فکر کردی ما از دخترت خوشمون میاد؟
!باید یه قلاده ببندی به گردن پسرت
فهمیدی؟
!لعنتی‌ها
وا مصیبتا
معلومه چه بلایی قراره سرمون بیاد؟
آیگو- مامان-
پیل‌سونگ
,,,تو چرا
از بین این‌همه آدم دست گذاشتی رو دختر این زنیکه؟
آخه چرا دختر اون؟
چطور تونستی با دخترش قرار بذاری وقتی می‌دونستی چه قشقرقی به‌پا می‌کنه؟
,,,چطور تونستی
متاسفم، مامان
پیل‌سونگ
عزیزم، حالت خوبه؟
عزیزم
اونی، یکم آب بخور
آره، بخور خوب بشی
,,,پیل‌سونگ
,,,آخه چطور
این کار ازش بعید بود
,,,آخه چطور
,,,میگن که
نباید به غریبه‌ها رو بدی
حالا ببین به چه روزی افتادیم
،اگه پیل‌سونگ پسر تو بود
اصلا با دورا قرار می‌ذاشت؟
اون از خون ما نیست
,,,واسه همین رفت با دختر سلیطه‌ای قرار گذاشت
که مسبب مرگ پدربزرگشه
آیگو
قشنگ از همون اول سر راهی بودنش تو چشم بود
آخه مشکلت چیه؟ دیوونه شدی؟
مامان
التماست کردم همچین حرفی رو به زبون نیاری
آخه چرا هربار این موضوع رو یادآوری می‌کنی؟
،اگه یه‌بار دیگه همچین حرفی بزنی مامان
دیگه قید زندگی باهات رو می‌زنم
تو چی؟
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟
قید زندگی باهاش رو می‌زنی چون فقط نظرش رو گفت؟
حالا کی بی‌رحمه؟
پیل‌سونگ پسر منه
مال منه، حق منه
چرا همش بهش می‌گین سر راهی؟
چطور می‌تونم با کسی که این حرف رو می‌زنه زندگی کنم؟
دیگه تحملش رو ندارم
،تو همش به ما میگی که از این‌جا بریم
یا میگی که نمی‌تونی باهامون زندگی کنی
لابد چون صاحب این خونه‌ای انقدر پررو شدی؟
آره دقیقا، زدی به هدف
،اگه یه نفر دیگه این‌طور راجع به پیل‌سونگ حرف بزنه
!وسایلش رو می‌ندازم تو کوچه
اونی- ای بی‌شرم-
اوکی، بیا تمومش کنیم
!بیا جدا بشیم
نه، این‌رو نگو، من میرم
رفتن من مشکل رو حل می‌کنه
آخه شما چتونه؟
یعنی انقدر سخته اونی رو درک کنین؟
امروز همه دست به دست هم دادن که ناراحتش کنن
تو پسر منی
,,,تو رو با قلبم
متولد کردم
!نه، بابای من نمرده
!بابام نمرده
!بابام رو برگردون، جادوگر عوضی
!برش گردون- بسه-
اوپا، این‌جا خیلی قشنگه کسی هم نمی‌بینتمون
این‌جا رو هم حین فیلمبرداری پیدا کردی؟
خیلی عالیه
اوپا
برنامه‌ات برای دیت چیه؟
پیاده‌روی توی جنگل؟
دورا
چی‌شده؟
چرا انقدر بااحترام اسمم رو صدا می‌زنی؟
چی‌ می‌خوای بگی؟
همش بخاطر مامانمه، نه؟
بهت گفتم که نگرانش نباش
از اینکه با تو قرار می‌ذاشتم خیلی خوشحال بودم
اما خب فکر کنم این‌جا پایان رابطه ماست
,,,بیا
همین‌جا بهم بزنیم
اوپا
درباره چی حرف می‌زنی؟
چرا باید جدا بشیم؟
یعنی میگم گه، خیلی نیست که باهم قرار می‌ذاریم
آخه چرا انقدر سریع بحث رو پیش می‌کشی؟
اوپا
لابد از دهنت در رفت، مگه نه؟
اصلا به زبون آوردنش برای من آسون نیست
خیلی راجع بهش فکر کردم
باشه
قبول دارم که مامانم اون روز خیلی باهات بدرفتاری کرد
اما ما که نمی‌تونیم همین‌طور الکی به‌هم بزنیم
اوپا
بهت قول می‌دم که دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته
بعد از اون روز دوباره مامانم رو دیدی؟
اون چیزی بهت گفت؟
بعد از دیدن مامانت بالاخره به خودم اومدم
ما نباید با همدیگه باشیم
راستش، من این رو قبلا نگفتم
اما قرار گذاشتن با تو من رو کاملا دستپاچه کرد
خجالت‌آور و ناراحت‌کننده بود
نمی‌خوام تو رابطه‌ای باشم که معذبم می‌کنه
اوپا
باید قوی می‌موندم و فاصله‌ام رو حفظ می‌کردم
بی‌احتیاط بودم
متاسفم دورا
اما ما به همدیگه علاقه داریم
این چیزیه که مهمه
پس می‌تونیم با درنظر گرفتن این از مشکلات بگذریم
نه
می‌خوام همه چیز رو اینجا تموم کنم
بابت همه‌چیز ممنون
دیگه باید برم
اوپا
صبرکن، اوپا
صبر کن، باید حرف بزنیم
اوپا
با این حال، این درست نیست
چرا اینجوری می‌کنه؟
مامان
من خونه‌ام
دیشب کجا خوابیدی؟
نیومدی خونه
تو اتاق شیفت شب بودم
صبحونه خوردی؟
مامان
با دورا به هم زدم
,,,پیل‌سونگ، اما
چرا این کار رو کردی؟
,,,‌هنوز باورم نمی‌شه
که همچین کاری کردی
اولش نمی‌خواستم این کار رو بکنم
اما قبل از اینکه متوجه بشم یه دورا علاقمند شدم
می‌دونم که نباید اینطور می‌شد
می‌دونم اون آخرین شخصیه که می‌تونم باهاش قرار بذارم
اشتباه کردم، تقصیر من بود
مامان
اشتباه می‌کردم
واقعاً نمی‌خوام به احساساتت آسیب بزنم
,,,متاسفم که
به احساساتت آسیب زدم
من واقعا متاسفم مامان
ممنون که این رو میگی
مامان
یه سری کار دارم که انجام بدم پس باید برم
بعد می‌بینمت
خدایا
من بهش نظرم رو گفتم پس امیدوارم که منظورم رو فهمیده باشه
اون عوضی
اگه دوباره مخش رو بزنه کاری می‌کنم پشیمون بشه
مامان
مامان، تو پیل‌سونگ رو دیدی؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟ چرا اون رو ببینم؟
چرا؟ اون گفته ما همدیگه رو دیدیم؟
این مسخره است
مامان، راستش رو بگو
چرا وقتی کاری نکرده با من به هم می‌زنه؟
باهات به هم زد؟
انگار یه نفر بالاخره جایگاهش رو فهمیده
خوشحالم این رو می‌شنوم باید همه چیز رو باهاش تموم کنی
,,,مامان
مطمئنی که پیل‌سونگ رو ملاقات نکردی؟
!گفتم که نکردم
خدای من
,,,این خوبه که
اون حد خودش رو می‌دونه و باهات به هم زده
چی می‌شه اگه مردم بفهمن با یکی مثل اون قرار می‌ذاری؟
اصلا برات فایده‌ای نداره
باید خوشحال باشی که اینطور تموم شد
,,,هی، مردم میگن تا تنور داغه
باید نون رو بچسبونی، مگه نه؟
فعلا بچسب به کارت
درمورد اون عوضی هم فکر نکن
این چیز خوبیه، من خوشحالم
باورم نمی‌شه با اون کله‌کدو قرار گذاشتی
اگر این به مامان ربط نداشت
,,,پس چرا اون
حتماً دلیل دیگه‌ای داره
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
لطفاً بعدا امتحان کنید
پیل‌سونگ شماره‌ام رو بلاک کرده
واقعاً می‌خواد با من به هم بزنه؟
اون یه خاطر پنجاه هزار دلار شوکه شده بود
و دوباره به خاطر پیل‌سونگ داغون شده بود
سون‌یونگ مثل ستون خانواده ما رو حمایت می‌کنه
امیدوارم این حالش رو بهتر بکنه
اون عاشق خربزه است
بوی خوبی میده
ببین کی اینجاست
دختر اون زن پول‌دوست نیست؟
هی
سلام
چرا تو و مامانت مدام به دیدن ما میاید؟
هی، من به خاطر تو و مامانت حال خوبی ندارم
و تو چطور جرئت می‌کنی خودت رو اینجا نشون بدی؟
صحنه‌سازی دیشب برات کافی نبود؟
مامانم دیشب اینجا بوده؟
,,,اون نصف شب بدون درآوردن کفش‌هاش
مثل بز اومد تو خونه‌ی من
,,,و به خاطر اینکه پیل‌سونگ با تو قرار می‌ذاره
بلوا و آشوب به پا کرد
و حالا تو اینجایی؟
تو و مامانت خجالت سرتون نمی‌شه؟
هی، از جلو چشمم گم شو, برو بیرون
من متاسفم
پیل‌سونگ خونه است؟
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
چرا اینجا دنبال پیل‌سونگ می‌گردی؟
می‌خوای دوباره مامانت سر بندازه بیاد تو خونه‌ی من؟
حتی اگر بمیری و زنده بشی
نمی‌تونی با پیل‌سونگ قرار بذاری
پدربزرگ پیل‌سونگ به‌خاطر مامان تو مرد
هنوز فکر می‌کنی تو و پیل‌سونگ می‌تونید با هم باشید؟
حتی بهش فکر هم نکن
چطور ممکنه ما دختر دشمنمون رو قبول کنیم؟
امکان نداره تو رو بپذیریم
منظورتون چیه؟
پدربزرگش به خاطر مامان من مرده؟
!مامان
زهره‌ترکم کردی
چرا اینجوری سرم داد می‌زنی؟
حقیقت داره که پدربزرگ پیل‌سونگ به خاطر تو مرده؟
,,,اون به خاطر تو غش کرده
و از دنیا رفته؟
چی؟
,,,مامان، این همه وقت من فکر می‌کردم
چرا ما نصفه شبی فرار کردیم
,,,به این خاطر بود که
تو باعث شدی اون بمیره؟
,,,مامان، تو
تو واقعاً اون رو به خاطر پولش فریب دادی؟
کی این رو گفته؟
این دروغ محضه
!مامان، من همه چیز رو شنیدم
این کار رو کردی یا نه؟
,,,چطور فقط حرفی که بقیه بهت میگن رو باور می‌کنی
و من رو به همچین چیزی متهم می‌کنی؟
تو مقصر هستی یا نه، مامان؟
!بهم بگو
باشه
من به عنوان متهم، مقصرم
برای این بود که غذا سر سفره‌ام بیارم
باید جون خودم و سه‌تا بچه‌ام رو می‌گرفتم؟
بعد از اینکه پدرت مرد
من ساعات بیداریم رو صرف فرار کردن از طلبکار‌ها کردم
اگر کاری که انجام دادم رو انجام نمی‌دادم شما بچه‌ها نجات پیدا نمی‌کردین
همه‌ی ما مرده بودیم
تو به این موقعیت نمی‌رسیدی
پس از بین این همه آدم، تو چطور می‌تونی این کار رو با من بکنی؟
بقیه می‌تونن سمت من انگشت اتهام بگیرم اما تو نمی‌تونی
بعد از اون همه کار که برای بزرگ‌کردن شما سه‌تا کردم؟
,,,واقعا روت می‌شه سرم داد بزنی
اونم وقتی جون کندم تا زنده نگهت دارم؟
,,,ولی بازم
چطور تونستی از احساسات یه نفر سوءاستفاده کنی؟
نمی‌خواستم بکشمش
خودش یهویی مرد
,,,نمی‌دونستم چنین اتفاقی ممکنه بیفته
ولی من هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم
همه اون پول رو با سودش برگردوندم
وقتی اون‌ها پول من رو نمی‌خوان کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
,,,مامان، حتی الان هم
نمی‌خوای قبول کنی که در حق پدربزرگ بد کردی؟
!دختره بی‌چشم و رو
بین این همه آدم چطور تونستی با من این‌ کار رو کنی؟
مگه نمی‌دونی با چه سختی زندگی کردم؟
پارک دورا، بلند شو
چه خبره؟- ,,,مامان-
همین الان وسایلت رو جمع کن
همین الان باید از اینجا بریم
!تکون بخور، دورا زودباش وسایلت رو جمع کن
چطور جرئت کردی پات رو بذاری اینجا؟
یه لحظه هم نمی‌خوام چشمم به خانواده‌ات بیفته
حتی نمی‌خوام صدات رو بشنوم
پس دیگه نبینم این طرف‌ها آفتابی بشی
با تمام وجود از خانواده‌ات متنفرم
از اینجا گم‌شو نبینم دیگه این طرف‌ها بیای
سلام؟
کسی خونه هست؟
سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
شنیدم تو و پیل سونگ بهم زدین
دیگه دلیلی نداره شما دو تا همدیگه رو ببینین
همین الان برو بیرون
تازه، دیگه نبینم بیای اینجا
یعنی چی؟
داری چیکار می‌کنی؟
معذرت می‌خوام
,,,همین الان فهمیدم که مرگ پدرتون
تقصیر مادر من بوده
من واقعا متاسفم
,,,اگه می‌دونستم زودتر می‌اومدم خدمتتون
ولی حتی روحمم از این قصیه خبر نداشت
واقعا متاسفم
لطفا بذارین از طرف مادرم ازتون عذرخواهی کنم
متاسفم
واقعا متاسفم
معذرت می‌خوام
از ته دل معذرت می‌خوام
دورا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اوپا، من تازه حقیقت رو فهمیدم
,,,فهمیدم چرا اول من رو رد کردی
و چرا باهام بهم زدی
چرا بهم هیچی نگفتی؟
,,,چرا
چرا همه چیز رو تو خودت ریختی؟
نباید تو رو سرزنش کنم تقصیر تو نیست
این‌ها همش تقصیر مادر منه
اوپا، من معذرت می‌خوام
,,,مادر من
به بدترین شکل ممکن به خانواده‌ات صدمه زد
,,,می‌دونم عذرخواهی من
نمی‌تونه دردی رو که تحمل کردین جبران کنه
ولی بازم شرمنده‌ام
,,,متاسفم که عذرخواهی کردن
تنها کاریه که از دستم بر میاد
مگه دفعه قبل همه چیز رو تموم نکردیم؟
بهت گفته بودم دیگه نمی‌خوام ببینمتون
,,,امروز نیومدم اینجا قهوه بخورم
و سر قولم می‌مونم و از اینجا میرم
,,,پس چرا
,,,این کیف
این رو برای شما خریدم
دلم نیومد بندازمش دور ,,,می‌تونین نگهش دارین
یا بدینش به یه نفر دیگه
,,,منظورم اینه که
این برای شماست، می‌تونین هر کاری دوست دارین باهاش بکنین
بندازینش یا بسوزونیتش تصمیمش با خودتونه، بفرمایین
,,,پس
امیدوارم همیشه خوشحال باشین
بسیارخب
این کیف رو قبول می‌کنم
مراقب خودت باش، پسره عوضی
امیدوارم دیگه چشمم بهت نیفته
این دفعه یه دستگاه دیگه رو بگیرین تو دستتون
آقای گونگ
مسئله پارک دوراست
,,,ما این دفعه چاره‌ای جز همکاری باهاش نداشتیم
چون برای فیلمبرداری سریالش باهاش قرارداد بسته بودم
ولی وقتی قراردادش تموم شد نمی‌خواد دیگه باهاش تمدید کنی، فهمیدی؟
مامان، این مربوط به کاره
,,,چطور می‌تونی این حرف رو بزنی
,,,اونم وقتی می‌دونی بعد از اینکه اون
سفیر اون برند شده سودمون چند برابر شد؟
تو خودت مغازه رو می‌گردونی بهتر از من می‌دونی
,,,درسته، ولی
باشه، قبوله
ولی ازش خوشم نمیاد قراردادش رو دوباره تمدید نکن
با یه نفر مشهور‌تر قرارداد ببند
مامان، تصمیم گیری در مورد ,,,امور اداری به عهده منه
چون مدیرعامل منم
نکنه یادت رفته کی تو رو رو اون صندلی نشونده؟
سلام- سلام-
من طرفدار پر و پا قرص‌تونم
ممنونم
ازتون خیلی ممنونم
!اونی
(برای چه وون، و پارک دورا)
حتما می‌خونمش- ممنونم-
بعدا می‌بینمتون-
مراقب خودت باش
نونا، من برگشتم
دوباره اومدم
بعدا می‌بینمت- حتما، بعدا می‌بینمتون-
بابت امروز خسته نباشین
به لطف شما پی‌آر فروش خوبی داشته
ممنونم
با اجازتون دیگه میرم
,,,بابت رفتارم تو پارتی
ازتون معذرت می‌خوام
نمی‌خواستم ناراحتتون کنم
از صمیم قلب بابت رفتارم عذرخواهی می‌کنم
همه‌اش مربوط به گذشته‌ست
روز خوبی داشته باشین
(مدیرعامل بک می‌جا)
فقط یه ماه وقت داری که ,,,نظر دورا رو عوض کنی
برش گردونی پیش من
,,,اگه موفق نشی
,,,یه کاری می‌کنم زندگی دخترت
به عنوان یه بازیگر تموم بشه
حالا چیکار کنم؟
مهلتی که آقای گونگ داده بود داره، تموم می‌شه
(مدیرعامل گونگ جین دان)
باز چرا داره بهم زنگ می‌زنه؟ قلبم اومد تو دهنم
سلام آقای گونگ
,,,امروز تو مراسم فن‌میتینگ خانم دورا ندیدمتون
با اینکه می‌دونستین مراسم مهمی بود
امیدوارم مراسم به خوبی تموم شده باشه
نمی‌خواستم مراسم رو از دست بدم
یه کار ضروری برام پیش اومد
مراسم خیلی خوب تموم شد
(مدیرعامل گونگ جین دان)
به هر حال، می‌خواستم مطمئن بشم همه چیز خوبه یا نه
مهلت‌تون داره تموم می‌شه
,,,اما پارک دورا
هنوزم خیلی با من سرد و رسمی رفتار می‌کنه
چون هیچ پیشرفتی ندیدم بهتون زنگ زدم
لطفا یکم بیشتر بهم وقت بدین
این روز‌ها مشغول کمپین‌های تبلیغاتی و آدیشن هاست
به زودی رابطه بین شما و اون رو بهتر می‌کنم
کار می‌کنم نظرش راجع به شما تغییر کنه
پس نگران نباش
یک بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم
و باید بکنی
ولی باید اینو بگم
هرچی بگم پای حرفم می‌مونم
اینو یادت باشه
پس، می‌ذارمش به عهده‌ی خودت
قشنگ روح خواره
فقط یکی می‌تونست به یکی دیگه عذاب روحی بده
پس چطوری دورا رو متقاعد کنم؟
،اون با ده‌چونگ بهم زد
پس شاید با قرار گذاشتن با یکی دیگه اوکی باشه
چرا نمی‌خورین؟
براتون ببندمش ببرین؟
مشکلی نیست
(خوراکی‌های یونگ‌می)
تنها اومدی؟
چی؟
آره
یکدفعه هوس دوکبوکی کردم
پس، می‌بینمت
پیل سونگ، این دروغه
من اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
…فکر کردم، حداقل بتونم وقتی رد میشی
ببینمت
برای همین اومدم
ببخشید
می‌دونم نباید اینطوری کنم
من میرم دیگه
،پیل سونگ
یکم سوجو می‌خوای؟
وای، پسرم
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
!مامان
منتظر من بودی؟
،داشت دیر می‌شد
و من نگران بودم، که هنوز نیومدی
وقتی بچه نیستم، چرا باید تا دیروقت منتظرم بمونی
می‌تونم به سلامتی برسم خونه
دیدم یه عالمه نوشیدنی خوردی
چرا اینقدر خوردی؟
کل تیم رفتن که یکم بخورن
…عاقانه‌ی بی غل و غش" انقدر خوب گرفته"
که همه بهمون تبریک میگن
،مدیر ایستگاه بهون اجازه داد کارت اعتباری شرکتو داشته باشیم
پس منم با خوشحالی خوردم
مامان، امروز حالم خیلی خوبه
مامان، میرم تو اتاقم و می‌خوابم
شب بخیر، مامان
پیل سونگ، وایسا
…پیل سونگ، من برات
پیل سونگ؟
داشتی گریه می‌کردی؟
معلومه که نه
چرا باید گریه کنم؟ مسخره نباش
پیل سونگ
مامان
…این
عرقه، اشک نیست
،با اینکه عجیبه
وقتی مستم، چشم‌هام عرق می‌کنن
مسخره‌ست که فکر می‌کنی داشتم گریه می‌کردم
فرق عرق و اشک رو نمی‌دونی؟
،مامان، الان می‌خوام بخوابم
پس شبت بخیر
سون‌یونگ، اومدی منو ببینی
بابا، خیلی وقته همو ندیدیم
چند وقته نیستم، نه؟
کی اهمیت میده که نیستی؟
هیچی عوض نمی‌شه، مهم اینه که من همیشه باهات
…مطمئنم می‌دونی
چرا اومدم امروز ببینمت
بابا
هنوزم اینقدر از این زن بدم میاد که حاضرم بکشمش
نمی‌تونم ببخشمش
سون‌یونگ
چرا هنوز این حسو داری، باید رهاش کنی
بهت گفتم، که اوکیه
عزیزم
با تنفر توی قلبت، زندگی نکن
ولی بابا
…چی
با پیل سونگ چیکار کنم؟
نمی‌خوام عذاب کشیدنشو ببینم
تحملش سخته
این حسیه که من داشتم
وقتی تو درد می‌کشی، من بیشتر درد می‌کشم
ببخشید، بابا
منو ببخش
متاسفم
ماری ما رو دیدی؟
آره
،پارسال، با پدرم
من در مراسم سالگرد شرکتتون شرکت کردم
اونجا دیدمش
واقعاً؟- آره-
،با اینکه خیلی کوتاه بود
ما حتی یک مکالمه هم داشتیم
منظورت با ماریه؟
آره
ما اتفاقی درباره‌ی فصل‌ها حرف زدیم
خوب و لذت‌بخش بود
اما مطمئن نیستم، که اون یادشه یا نه
دختر ما ماری
می‌دونی که با بقیه‌ی زن‌ها فرق داره، نه؟
…و هنوزم کلی ازش خاطره داری
و می‌خوای ببینیش
ممنون
اصلاً
،برای من، ماری، مظلوم‌تر
…صادق‌تر و خوشگل‌تر
از‌ هر خانمی بود
…هم من و هم پدرم
به شما احترام می‌ذاریم، رئیس گونگ
،اگه من، یک فردی از خانواده شما بودم
باعث افتخارم می‌شد
یک بلایند دیت؟
حتماً، چطوریاست؟
،یک رئیس هست، که دوست خوب من هم هست
و پسر اونه
اوکی، پایم
من بدم نمیاد دوست پسر داشته باشم
ولی ماری
یکم ازت بزرگتره
چند سالشه؟
یکم سن بالاست، ولی حالا مگه چیه؟
تو تک فرزندی
یکی مثل برادر بزرگتر بهتر از یکی همسنت نیست؟
فکر کنم؟
من از کسایی مثل برادر بزرگتر خوشم میاد
اینجا، پیل سونگ
توی ایستگاه تلوزیون چیکار می‌کنی؟
می‌خوای پسرتو ببری سر قرار؟
ببخشید، بعداً جلسه دارم
چیه، مامان؟ مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست
فقط از سر قبر بابابزرگت برگشتم
قبر بابابزرگ؟
خودت تنهایی رفتی؟
آره
پیل سونگ
می‌تونی با دورا قرار بذاری
من اجازه‌ش رو می‌دم
پدرت هم اگه بهش بگی من تایید کردم، قبول می‌کنه
بسه، مامان
ما بهم زدیم
من اشتباه می‌کردم
فقط به خودم فکر کردم، و نه به اینکه چقدر عذاب می‌کشی
…نمی‌خوام مجبورت کنم با کسی که دوسش داری
بهم بزنی
نمی‌خوام توی درد و غم ببینمت
نه، مامان، من خوبم
واقعاً خوبم
تو خیلی دورا رو دوستش داری
اونم تو رو دوست داره
پیل‌سونگ
دورا به ما بدی نکرده
هیچیکار اشتباهی انجام نداده
به پدربزرگت درموردش گفتم
مطمئنم راضی می‌شه
مامان
من باهاش تموم کردم
دیگه راجع بهش صحبت نکن
و مامان من واقعا خوبم
دیگه باهاش کنار اومدم
باید برم به جلسه برسم
خونه می‌بینمت
اجازه بدین از طرف مادرم عذرخواهی کنم
دیگه میرم
برای چی باید گریه کنم؟ نه بابا
(اسنک یانگ‌می)
آجوما، من اینجام
دورا، پیل‌سونگ الان میاد اونجا
چی؟
منظورتون چیه؟
تصمیم گرفتم اجازه بدم شما دوتا باهم قرار بذارین
برگردین پیش هم
آجوما
همینه که هست از قرارت لذت ببر
مامان کجایی؟ من اینجام
دورا اونجا می‌بینتت
,,,چی
یه چیز خوب بخور و از قرارت لذت ببر
موفق باشی، گل پسر
دورا
ای خدا
یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم
ولی باید اینو بگم
من هرچی بگم پای حرفم می‌مونم
یادت باشه
باید یه طوری دورا رو قانع کنم
حتی نمی‌تونم یه قرص رو قورت بدم
وای خدا
مغزم داره نصف می‌شه
من برگشتم- دورا-
بیا حرف بزنیم
بعدا مامان
بیا فردا درباره کار بحث کنیم
دورا گوش بده
آقای گونگ نمی‌تونی بهش یه فرصت بدی؟
این تنها آرزومه، خب؟
مامان، دوباره‌ اون نه
اون واقعا اعصاب درست و حسابی نداره
ولی اگه راجع بهش فکر کنی بخاطر این بوده که ازت خوشش می‌اومده
,,,پس دورا- مامان-
من برگشتم به پیل‌سونگ
پس تمومش کن
چی؟ چی گفتی؟
از الان به بعد، دیگه اسم آقای گونگ رو
پیش من نیار
ازش خوشم نمیاد، حالم ازش به هم می‌خوره
ای خل و چل، دیوونه شدی
!یه تختت کمه
تو باهاش به هم زدی
اصلا یعنی چی؟
تو اصلا از کسی مثل آقای گونگ خوشت نمیاد
پس چرا دنبال بازنده‌ای مثل اون میری؟
من از دست اون خانواده لعنتی زیاد کشیدم
!به اون عوضی یه درس درست و حسابی می‌دم
آره، بده
هرکاری می‌خوای بکن
ولی اگه بازی دربیاری، خودم رو بازنشسته می‌کنم
,,,دیگه بازیگری نمی‌کنم و
با پیل‌سونگ میرم آمریکا
و دیگه نمی‌تونی من رو ببینی، فهمیدی؟
چی گفتی؟ بازنشسته میشی؟
,,,وای خدا، اون کوچولوی
فکر نکنم بلوف بزنه
وقتی بزنه به سرش
ممکنه واقعا بازنشسته شه و بره آمریکا
ممکنه اینطوری کنه
دورا
باشه هرکاری می‌خوای بکن، دورا
,,,ولی مطمئن شو مردم چیزی درمورد
تو و اون کو پیل‌سونگ و اینا، نفهمن
اگه بفهمن شما دوتا باهم قرار می‌ذارین
کم شدن محبوبیتت فقط به زمان بستگی داره، فهمیدی؟
به آقای گونگ چی بگم؟
چیکار کنم؟
این چش شده؟
چیکار کنم؟
خب,,, این
این چیه؟
این پونصدهزار دلاریه که گرفتم
من واقعا متاسفم آقای گونگ
,,,شما
متاسفین؟
آقای گونگ
می‌دونین خیلی ازتون خوشم میاد، درسته؟
بخاطر همین خواستم که با دخترم باشین
هنوزم می‌خوام
,,,ولی وقتی درمورد بچمه
اوضاع اونطوری که می‌خوام، پیش نمیره
آقای گونگ، ایشالا یه آدم بهترو ملاقات می‌کنین
واقعا می‌خوام با دخترم باشی
ولی کاری از دست من ساخته نیست
دورا گفت الان دلش نمی‌خواد با کسی قرار بذاره
می‌خواد فقط روی کار تمرکز کنه
باشه
که اینطور
متوجه منظورتون شدم
متاسفم آقای گونگ
‌ 6245 شماره
بله، همین جا
ممنون- ممنون-
تق تق، مرغتون رسید
چی؟
واقعا اینجاست
باورم نمی‌شه دارم لب رودخونه هان، مرغ سوخاری می‌خورم
دلم داره قیلی ویلی میره
برای چیزای عجیبی دلت قیلی ویلی میره
اون موقع که ماهی می‌خوردیم هم دلت قیلی ویلی می‌رفت
الانم که مرغ سوخاریه
این کارا رو فقط توی فیلمام انجام دادم
اولین بارمه همچین جایی مرغ سوخاری می‌خورم
بیا زود بخوریم تموم شه، پیل‌سونگ
امروز خیلی کار داریم
برناممون پُره
چیکار داریم؟
بی‌خیال اوپا، امروز
فقط کاری که من میگم رو بکن
تو همیشه کارارو هر طور دلت بخواد، انجام میدی
ولی من چون خوشگلی هیچی نمیگم
اگه چیزی بگی، چی می‌شه؟
بیا زود بخوریم و بریم
چی؟ چطوره انقدر خوبه؟
انقدر خوشمزه‌ست که حس می‌کنم الان اشکام میاد
خیلی تُرده
تُرده؟- آره-
(امتناع)
چه حسی داره؟
خوب نیست؟
چرا
پاهام حس خیلی نرم و خوبی دارن
تاحالا اینکارو نکردم
اوپا باید ازینکارا بیشتر انجام بدیم
حتما از چرخیدن و دویدن توی محل فیلمبرداری خسته‌ای
باید خیلی مراقبت باشم
خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
به لطف تو، خیلی کارا کردم
و این آخرش نیست
یه جای خاص دیگه هم هست
بازم هست؟
پیل‌سونگ، گفتم بذار من مراقب همه چیز باشم
,,,فقط انجامش بده
باشه، حله
هر کاری دوست داری بکن
کجا داریم می‌ریم؟
تقریبا رسیدیم یکم دیگه صبر کن
عالیه
اوپا- آخه کجا داریم می‌ریم؟-
صبر داشته باش
اوپا می‌خوام یه سوالی ازت بپرسم
چی؟
اوپا، من واقعا دوسِت دارم
تو چی؟
این چه سوالیه؟ معلومه که دارم
ولی اوپا میگن هر چیزی تو دنیا تغییر می‌کنه
عشق هم عوض می‌شه
ولی من نمی‌خوام عشقمون عوض بشه
من عوض نمیشم
جدی میگی؟
آره
,,,پس اوپا، می‌خوام که
یه مدرک برای عشقمون داشته باشیم
هر مشکلی که ممکنه باهاش رو به رو بشیم
می‌تونیم ازش برای غلبه به مشکلات استفاده کنیم
و حتی اگه یه وقت دعوا شدیم
با نگاه کردن بهش می‌تونیم آشتی کنیم
قبوله؟
مدرکی برای عشقمون؟
چی هست؟
(تتو و حنای یونگ)
می‌خوای تتو بزنی؟
واقعا خوشگله
اوپا، خیلی خوشگل دراومده، مگه نه؟
آره
تو ستاره منی
منم ماه توام
همچین چیزایی رو نگو
خیلی لوسه چندشم می‌شه
چرا؟ مگه چشه؟
خیلی خوشگله
اوپا، حالا دیگه
مثل ماه و ستاره توی آسمون جدایی‌ناپذیریم
پس سعی نکن از دستم فرار کنی
فکر کنم اشتباه کردم گذاشتم امروز کارا رو به سبک خودت پیش ببری
چی؟ به همین زودی پشیمون شدی؟
نه نه شوخی کردم، شوخی
اوپا
از این به بعد با مشکلای زیادی روبه‌رو می‌شیم
اگه با یه آدم معمولی قرار می‌ذاشتی چیز مهمی نبود
,,,ولی احتمالا به‌خاطر من
چیزایی رو پشت سر می‌ذاری که ناراحت کننده و سخته
ما قبلا سخت‌ترین مشکل رو پشت سر گذاشتیم
چی می‌تونه از اون مشکل‌تر باشه؟
بازم
هیچ‌وقت نمی‌دونیم
حتی اگه با یه مشکل دیگه روبه‌رو شدیم
می‌خوام به خودمون باور داشته باشیم و روی هم‌دیگه حساب کنیم
مثل ماه و ستاره این‌جا باید از هم‌دیگه محافظت کنیم
هیچ‌وقت نباید این دست رو ول کنی، باشه؟
باشه، هیچ‌وقت ولش نمی‌کنم
قراره امروز برای تبلیغ یه لوازم آرایشی قرارداد ببندیم
چرا هنوز خبری ازشون نیست؟
خانم رییس، یه مشکل داریم
مشکل چیه؟
,,,چیزه
همه مشتری‌ها یهویی می‌خوان قردادهای تجاری‌مون رو کنسل کنن
تبلیغات لوازم آرایشی هم کنسل شد
و شرکت مبلمانی که قرار بود دو روز دیگه ببینیم‌شون
یهویی زنگ زدن و گفتن با یه مدل دیگه پیش میرن
تبلیغات نوشیدنی که قرار بود ,,,قراردادمون رو باهاش تمدید کنیم
به بی‌بی دادن
یعنی چی آخه، خانم سونگ مگه بچه بازیه
خانم رییس، فکر کنم شایعه حقیقت داره
چه شایعه‌ای حقیقت داره؟
,,,امروز صبح
یه چیزی از دوستم که تو یه شرکت تبلیغاتی کار می‌کنه، شنیدم
مدیرعامل شرکت سرمایه‌گذاری انجل گونگ جین‌دان
,,,به همه آژانس‌های تبلیغاتی گفته که
اگه پارک دورا رو برای تبلیغاتشون استخدام کنن
,,,سرمایه‌گذاری روی اون‌ها رو متوقف می‌کنه
الان چی گفتی؟
مدیرعامل گونگ جین‌دان از شرکت سرمایه‌گذاری انجل این رو گفته؟
بله، نمی‌دونم چرا همچین چیزی گفته
ولی چی می‌شه اگه درست باشه؟
(مامان دونگ‌هو)
بسیارخب، خانم سونگ دیگه برو
باشه
بله، بک می‌جا هستم
ببین رییس بک
همه‌ش میگی فردا پولم رو پس میدی
پس دیگه کی قراره پس بدی؟ کی؟
اگه تو این هفته بهش رسیدگی نکنی
به‌خاطر کلاهبرداری ازت شکایت می‌کنم در جریان باش
چی‌کار کنم؟
رییس چوی، برای چی اومدی این‌جا؟
می‌جا، خب چرا مجبورم کردی این همه راه رو بیام؟
معلومه داری چی‌کار می‌کنی؟
چرا پول رو برام نفرستادی؟
ولی رییس چوی تو نباید پاشی بیای این‌جا
انتظار داری وقتی سود رو پرداخت نمی‌کنی صبر کنم و کاری نکنم؟
آدم همچین کاری نیستم همین الان زنگ بزن به پارک دورا
به نظر میاد الان محبوبه
به جای تو پول رو از اون می‌گیرم، شیرفهم شد؟
پارک دورا کجاست؟
کجاست؟
بسیارخب بابا! سود رو پرداخت می‌کنم
ولم کن، ولم کن لعنتی
نه، شما نمی‌تونین بیاین این‌جا
!ولم کن
رییس گونگ، معذرت می‌خوام
,,,منم، من
منشی چو
برو بیرون
(مدیرعامل گونگ جین‌دان)
رییس گونگ
شما این کار رو کردین؟
,,,شما بودین که
شرکت‌ها رو مجبور کردین دورا رو از سفیر برندها حذف کنن؟
,,,بهتون که گفتم
,,,حرفه پارک دورا رو
با شکست مواجه می‌کنم
اون رو به عنوان سلبریتی گمنام می‌کنم
,,,چطور تونستین
چطور تونستین این کار رو بکنین وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم؟
دورا کار اشتباهی نکرده
این درست نیست
چطور تونستین همچین کاری بکنین؟
,,,تو منو به یه احمق تبدیل کردی
!و ازم سوءاستفاده کردی
,,,فکر کردی
هیچ عواقبی درکار نیست؟
رییس گونگ، لطفا
این دفعه منو ببخش
همین یه بار منو ببخش
اگه منو ببخشی
هرکاری می‌کنم
هرکاری که بخوای می‌کنم
,,,لطفا همین یه بار رو
بگذر
رییس گونگ، خواهش می‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من بالاخره با مرد مقدر شدم آشنا شدم
قلبم تو سینه‌م می‌تپه
اگه نتونم چشمام رو روش ببندم چی؟
من با مامانم برای عکاس به جزیره گانگ‌هوا میرم
مگه نگفتی امروز کاری نداری؟
رییس گونگ، شما چرا این‌جایین؟
این رو ندیدی؟
میگن مادر پارک دورا بدهیش رو پس نداده
این روش من برای دادن یه فرصت به توئه
دورا، لطفا,,, فقط برای امشب
زندگی‌مون به تو بسته‌س
مهم نیست چه اتفاقی برای من می‌افته
تو طرف من می‌مونی؟
البته
من همیشه طرفت می‌مونم
به هیچ‌وجه جایی نمیرم