- Have you been here? - No, I think not,
We had to write off our suspect, Gebri,
He has an alibi, so we have to start over,
- We have linked Ström to a murder, - Leave it,
- You used the house next door, - What are you talking about?
How can it be, that this hangs with your aunt?
Have you had a patient named Mikael Ström?
No,
We can\'t watch as Wendel sabotages my investigations,
A witness examination, where Klas Levén
tells - - that he was accompanied by a man,
The questioning is from one of the other cases,
I have something, which I think you will hear,
Send a cart to the surveyor, Get Wendel away,
- Come with us, - No!
Sit down,
Can we talk for a bit?
Two years of work, He didn\'t even look at it,
And you try to show that your brother didn\'t commit suicide,
I\'m not trying, He was murdered,
- I hear what you\'re saying, - Do you?
It seems strange that Björn would not look at it,
- He is very thorough, - Is he for real?
Can\'t you hear what I\'m saying? Listen to what I say!
- I hear what you\'re saying, - You don\'t!
You just sit and pay tribute to him!
Is it a conspiracy?! What are you doing?!
- Fall down! - Ouch!
The fucking rich!
Let go of me!
Peter, have they been on your back again?
- Peter,,, - Does anyone have a handle on Mikael Ström?
Not since they got you out of there,
I\'m not allowed to see the investigation,
I don\'t even enter the police station anymore, Came,
I have to go back, You must drive me,
You will be fired,
Damn,,,
- What now? - Where\'s my charger?
- I have it, - Can I have it?
No, I just put it in,
- Hi, sorry, Have you seen Temo? - No, Why?
A man has reported his wife missing,
- Temo and she know each other, - What is her name?
Lena Wahlberg,
- Missed? - She didn\'t come home yesterday,
She doesn\'t answer the phone,
- No, - What do you mean by "no"?
We haven\'t seen Temo,
- Then tell him, - No,
It\'s probably best that you speak to him yourself,
Okay,
- Goodbye, - Thanks for the help,
Where is Peter?
- Wendell, - Lena Wahlberg has disappeared,
- What? - Lena Wahlberg didn\'t come home yesterday,
- Where are you? - At Mikael Ström\'s, I\'ll call up,
What are you doing now?
No, Peter, It\'s not a good idea,
What are you doing?
Yesterday I asked Lena Wahlberg if she knew Ström, and now she\'s gone,
- Hold me, - Yes,
- Hello, - It is me,
What car does Lena Wahlberg have?
Wait a minute,
- A gray Volkswagen Golf, D-Y-E ,,, - D-Y-E,,,
- 366, - 366,
- We have found Lena\'s car, - Are you sure? Where?
It is in Mikael Ström\'s garage,
We are sending reinforcements,
- Shouldn\'t we wait for reinforcements? - No,
- Are you already in? - Yes, now we are inside,
- The gun, - What?
- The gun, - No, they have taken it,
Don\'t you have a gun?
Add where it smells,
Barbro?
- Barbro! - Came,
Ann-Marie,
Sit down,
I quit,
What? Why?
I took the job to help strengthen legal certainty in Sweden,
- Don\'t destroy it, - Destroy? What the hell are you saying?
That you blow on, for example, whether Levén is guilty or not,
You just want to save your careers,
Is that what you think I\'m doing? Save my career?
Maybe not on a conscious level,
You can\'t recognize that you have acted wrongly,
Sit down, then we must discuss it here,
You know me,
You must realize that this is a misunderstanding on your part,
Ann-Marie?
Ann-Marie!
Did you get the address?
- This is not a good idea, is it? - Barely,
- How did he lure her out here? - He didn\'t,
She denied having Ström as a client and drove straight here,
A neighbor saw her coming,
Did she call and then he took her and ran away?
We have no more surveillance, so I actually think so,
Your vacation is over now,
Yes, you return as the head of closed cases,
- I don\'t want to say sorry, - Peter?
Call a locksmith, Hurry up,
Welcome back from vacation,
Yes, exactly, Yes,
No, that\'s understood,
That\'s what you said at first, yes,
Then we won\'t get any further, No,
Thanks, Goodbye,
They require a motion from prosecutors
before releasing Wahlberg\'s old patient records,
Do you hear what I\'m saying?
What? Repeat it,
They refuse to send a fax,
Yes,
I have Lena\'s phone call here,
After the talk with Peter, she did not drive directly to Ström, She called,
To Temo,
- What did you and Lena talk about? - Out from here,
Lena called you about Ström,
It was private,
- Did you give Lena the address to Ström? - Disappear, I say,
The highlighted conversation is Peter\'s, And then Lena calls you,
This is her last conversation, What did she want?
Would you like to answer the question?
No I ,,,
I didn\'t know that I,,,
There was no indication that Ström had anything to do with this,
So I gave her the address… to Ström,
I didn\'t do anything wrong - -
based on the information, I had then,
You gave a civilian the address of a suspected murderer
without asking any questions,
I think management will understand, how I reasoned,
There are signs of torture in Ström\'s house, Lena is probably already dead,
I have never seen Temo like this before,
Do not you agree?
What are you thinking?
Caijsa, I want to talk to you, Do you have time?
The prosecutor will proceed with the case against you,
You will be released from service, until charges are filed,
We need your identification and your service weapon, We can fix it now,
Yes, What do we have here?
- What do you want now? - I want to ask some questions,
I\'m having lunch as you see, Call when I\'m back in the office,
Will you stay standing? Hello!
I don\'t want an interview, just a short comment,
On what?
The questioning is from one of the other cases,
It\'s just paper after all,
I\'ll put it here, and then we\'ll be silent,
It does not matter, whether Levén is guilty or not,
The most important thing is, that he doesn\'t come out,
I write about the immorality and abuse of power of the judiciary,
- Do you have a comment? - It is taken out of context,
- I have to go back, - Jimmy,,,
- I can explain this, - See you,
Bon appetite,
- Should we go? We better do that, - I think,
- A cup of coffee, - Thanks,
GIRL DISAPPEARED WITHOUT A TRACE
- Is this her? - Yes,
"1968,"
"Anita and me,"
"Me"?
KARIN ANITA HÄLLBERG
It must be Viveka\'s mother,
She was dead and then he saw her again,
In Viveka?
They got into Ström\'s computer and found a chat history,
He has had contact with Vera,
It could be that,,,
Neither Vera nor Jasmine have been to school today,
It\'s Vera\'s,
Oh no ,,,
- Hello? - Jasmine?
- Do you have Vera ,,,? - No,
Hello? Who is talking in the background?
- Stop, - Jasmine? Have ,,,
Hello?
Damn,,,
You have called Jasmine, Leave a message,,,
Wendel from the Stockholm police, I want a mobile position,
Secure position, How cool,
Look at the clothes,
Hi Peter,
You two get out of here immediately,
- Vera, you\'re waiting for me up there, - Stop it,
Immediately!
It\'s not their fault,
Do not be angry,
Yes ,,,
I know what you mean about me,
I am so sorry, what happened with you and Urban,
But I know I can be something good for Vera and Jasmine,
I am changed now,
- Where is Jasmine? - She left,
You told me to wait,
How did you get in touch with Mikael Ström?
The man with whom you have been chatting,
Vera, his name is Mikael Ström, and he has murdered a girl,
He said he knows you,
I had a date and he drove me home,
- A date with an old man? - No,
He pretended to be as old as me,
We have been writing together for several weeks,
I forgot my scarf in his car,
Why didn\'t you say anything?
One can never talk to you,
I have found something, He has shown a mailbox,
I\'ll call you later, Hello,
What does this mean for me?
can i come back if I am convicted?
Yeah, it\'s hard to say in this situation,
The investigation ,,,
- You can go, - What?
You can go,
What happens?
Jorma has changed his testimony,
All this is one big misunderstanding,
I\'m sorry, that you have been involved,
They want to talk to me to see, how it went,
Call Barbro as soon as possible, I\'ll call later,
This may take a while,
How are you really, Dad?
- He beat us, - Who?
My father, He beat me and Urban,
Anytime, any way and with anything,
Urban could feel it in the air,
So he told me to run away and hide,
If that wasn\'t enough - - he would
provoke dad by spilling milk or
something - - to shift the focus from me to him,
And then he got beaten instead,
With the fists and the belt,
Tools occasionally,
I lay there ,,, and hid somewhere
- - and had to listen to him ,,,
He did it for me, To protect me,
Eventually I couldn\'t take it anymore,
I took a knife and stabbed my father, while he was sleeping,
But it was not enough, so I had to run from there,
When he couldn\'t catch up with me, he grabbed Urban instead,
He was close to being beaten to death that day,
But we ,,,
We never talked about it,
I\'ve always had a lot of guilt -
- over what I caused that day,
Now I feel the same again,
- What? - Guilt,
Because I couldn\'t stop him,
Stop?
Yes ,,,
Stop him from committing suicide,
What have you done? What?
Would you mind answering me?
After all that Björn has done for you, you go to the press,
I have only done my job, And your and Björn\'s job,
You little mare! Björn is elected!
You must maintain trust in him and the Department!
And you\'re hired to lick Björn\'s ass, right?
- Yes? - He has built something,
But we can\'t find out what it is,
There are no sketches or drawings,
Thanks for the help,
Pardon, I\'d like to check it out there,
My computer died when we had to catalog the archive,
There was a copy in the printer\'s memory,
These are the last two prints from the printer,
- A boxcar, - Who uses it?
The police, the security police and various institutions,
This came to Ström\'s mailbox,
Guard badges from the guard company Odin,
They only have one big customer, Ministry of Justice,
Damn it,
Hello,
Got something to burn?
No, Or yes,
There, Thanks,
Hello,
- Peter? - What happened?
Pardon,
We have not been able to locate him,
- Who are you looking for? - What?
- Who are you looking for? - The Minister of Justice,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال