رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[پس از 11 بازی در فصل]
‫درحال حاضر
‫اتفاقات زیادی تو باشگاه میوفته
‫مخصوصا با این مستند,
‫یه جورایی توجه مخاطبین جهان رو ‫[فیلادلفیا]
‫جلب کردیم,
‫[استرالیا]
‫من امروز 400 کیلومتر سفر کردم ‫تا رکسهامِ باشکوه رو ببینم,
‫ما به خاطر,,, ‫به خاطر سریال اینجاییم، آره,
‫به طور کلی حس بریتانیا ‫ نسبت به این اوضاع چیه؟
‫به شدت مثبته، ‫مگه اینکه طرفدارِ
‫تیم رقیب باشی,
‫اونوقت کاملا تنفر داری ازش,
‫تماشاچی‌های خانگی سمت چپ من,
‫و تماشاچی‌های مهمان سمت راست من، لطفا,
‫طرفدارای هر دو طرف به جون هم افتادن
‫و یه جورایی آدم بده‌ی داستان میشی ‫[طرفدار ناتس‌کانتی]
‫وقتی تو لیگ از همه بیشتر پول داری, ‫[طرفدار ناتس‌کانتی]
‫تیمِ هالیوودیا, ‫[طرفدار میدستون]
‫از وقتی رایان و راب باشگاه رو خریدن
‫واضحا باشگاه به کل متحول شده,
‫انگار,,,
‫یه عنصری درش هست ‫که خالص نیست,
‫خیلی آدمای حسود هستن,
‫و ما تغییری نمی‌کنیم,
‫اگه این اتفاق برای یکی از,,,
‫رقبامون بیوفته ‫ما کاملا,,,
‫حالمون بد میشه، متنفر میشیم ازش,
‫سطح هیجان بالا رفته ‫[طرفدار برومزلی]
‫و فکر می‌کنم یکم هم ‫میل به پیروزی بیشتر شده,
‫نمایش تیم‌مون بی‌نظیره,
‫همه می‌خوان شکست‌مون بدن,
‫همه می‌خوان یه زهره چشمی ازمون بگیرن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪♪ یادت نره از کجا اومدی ♪♪
‫♪♪ یادت نره از چی ساخته شدی ♪♪
‫♪♪ اونایی که اونجا بودن رو یادت نره ♪♪
‫♪♪ زمانی که هیچکس دیگه اهمیت نمی‌داد ♪♪
‫♪♪ برای گریه کردن نترس ♪♪
‫♪♪ حتی وقتی دنیا میاد تا نابود کنه ♪♪
‫♫ Don\'t Forget(Welcome To Wrexham) - Jon Hume ♫
‫♪♪ یادت نره وقتی بردی ‫آواز بخونی ♪♪
‫«به رکسهام خوش آمدید» ‫«فصل دوم - قسمت سوم»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫من مارک گریفیس هستم ‫[مارک گریفیس گزارشگر بازی‌های رکسهام]
‫از اواخر 1980 دارم برای ‫رکسهام گزارش می‌کنم
‫مالین، سمت راست محوطه‌ی جریمه
‫به داخل می‌زنه ‫از بازیکن مقابلش می‌گذره
‫یه شوت با پای چپ!
‫بفرما!
‫مالین یارشو پیدا می‌کنه ‫لی ضربه می‌زنه!
‫خدای من عجب گلی,
‫خب من اهل رکسهامم,
‫اهل ناحیه‌ی شمالی رکسهامم,
‫اینجا بزرگ شدم,
‫وقتی تقریبا 9 سالم بود ‫وارد فوتبال شدم
‫به خاطر همسایه بغلی‌مون که میومد خونه
‫و منم داشتم تو فضای سبز ‫بازی می‌کردم
‫و اون بازی رکسهام رو می‌دید,
‫حمایت از رکسهام تو خون و رگ‌هامه,
‫از رادیوی بیمارستان ‫اواخر 1980 شروع کردم
‫رادیوی بیمارستان ‫تاریخچه‌ی خیلی دراز و زیبایی
‫تو شهر رکسهام داشته,
‫کانون هواداران رکسهام
‫یه سیم ارتباطی خریدن
‫صرفا برای گزارش فوتبال ‫تا صدای گزارشگر از استادیوم ریسکورس
‫به بیمارستان «مایلار» تو رکسهام
‫برای بیمارا پخش بشه,
‫یه حرکت خوب, ‫یار مقابلش رو برمی‌داره,
‫و یک ضربه!
‫خودشه!
‫خیلی این کار جذبم کرد ‫و وقتی تقریبا 21 سالم بود
‫بخش پخش زنده‌ی ‫رادیوی بیمارستان با من بود,
‫و از صمیم قلب برای باشگاه کار کردم,
‫برای باشگاه این کارو
‫مدت زیادی می‌کردم
‫و نسبت به هر کار دیگه ‫این اولویتم بود,
‫اگه 5 سال پیش میومدین،
‫یه شهر تقریبا افسرده رو می‌دیدین,
‫مردم با رکسهام پز نمی‌‌دادن,
‫ما اکثر بازار رو از دست دادیم, ‫[صرافخانه‌ی رکسهام]
‫کلی کارخونه‌های بزرگ رو از دست دادیم,
‫اکثر کارخونه‌های آبجوسازی رو ‫از دست دادیم,
‫معادن رو از دست دادیم,
‫انقدر منفی‌گرا بودیم ‫که فکر می‌کردیم
‫اجازه نداریم ‫چیزای خوب داشته باشیم,
‫کار به مردم خارج از شهر رسید
‫که می‌گفتن شما ارزشمندین,
‫شما خیلی با ارزشین ‫چیزای محشری اینجا هست,
‫تا فقط اون هوشیاری رو ‫در ما روشن نگه‌دارن,
‫کل این پروژه ‫درمورد جامعه بود,
‫کل ماجرا به شهر مربوطه، ‫نه فقط باشگاه,
‫مهم نیست بقیه درموردمون چی میگن
‫15 سال طولانی ‫وضعیت وخیمی داشتیم,
‫واقعا معتقدم ‫از لیگ صعود می‌کنیم,
‫با دیدن کارای رایان و راب میگم
‫چون خیلی اوضاع رو تغییر دادن,
‫بعد از یه سری مشکل ‫برای شروع فصل،
‫واقعا جا افتادیم ‫و داریم
‫فوتبال خوب بازی می‌کنیم,
‫پاس!
‫گل,
‫آره، برو که رفتیم,
‫خوبه, بهتر شد,
‫ما این فصل با هر معیار ساده‌ای ‫بهتر شدیم, ‫[هامفری کر - مدیر اجرایی رکسهام]
‫خیلی خوب بودیم, ‫[هامفری کر - مدیر اجرایی رکسهام]
‫توپ به تیر دو میاد,
‫آلی پالمر قفل دروازه رو ‫برای رکسهام باز می‌کنه,
‫خیلی خوب بازی کردیم,
‫الیوت لی,
‫7 بازی متوالی پیروز شدیم,
‫کلی گل زدیم,
‫هیدن توپ رو مهیا می‌کنه ‫و مالین!
‫و رفتیم صدر جدول,
‫تا بازی رو برای رکسهام ببره,,, ‫و گل می‌زنه!
‫کی می‌تونه باشه جز پال مالین؟!
‫به این سروصدا گوش بدین!
‫دوباره موفق شدن ‫و تیم فیل پارکینسون
‫به صدر جدول لیگ میره,
‫صدر جدول,
‫مشکل اینجاست که ‫این تیم لعنتی دیگه هم
‫تو لیگ‌مون هست ‫که داره دقیقا همین کارو می‌کنه,
‫[رکسهام رتبه‌ی اول - 26 امتیاز] ‫[ناتس‌کانتی رتبه‌ی دوم - 24 امتیاز]
‫ناتس‌کانتی ‫پیروزی‌هاش متوقف نشده,
‫ناتس‌کانتی جلوئه,
‫کلی گل زدن,
‫بهترین شروع فصل‌شون رو
‫تو تاریخ باشگاه‌شون داشتن,
‫همه عالی کار می‌کنن, ‫یارگیری خیلی خوبی داشتن,
‫فوتبال خیلی خوبی بازی می‌کنن,
‫با هر معیاری ‫حریف شایسته و خوبی به شمار میرن,
‫امیدوارم وضعیتشون بد بشه ‫و بزنن به چاک!
‫[استادیوم ریسکورس] ‫[جلسه‌ی بررسی با فیلم]
‫اینو بررسی می‌کنیم ‫که از دروازه پاس‌های بلندی می‌کنن,
‫نباید «لانگستف» رو فراموش کنیم ‫چون 14 تا گل زده,
‫و باید جلوشو بگیریم ‫که نذاریم کنترل کنه,
‫فردا با ناتس‌کانتی بازی داریم،
‫تیمی که فصل خیلی خوبی گذرونده,
‫ما می‌بریم, ‫اونا هم می‌برن, ‫[فیل پارکینسون - سرمربی رکسهام]
‫خیلی به ندرت ‫تیمی امتیاز از دست میده, ‫[فیل پارکینسون - سرمربی رکسهام]
‫خیلی اوضاع بی‌امان بوده,
‫باید بهش توجه کنیم,
‫اگه بسته بازی کنیم تو کل زمین
‫توپا میره برای بال‌های عقبی,
‫مهم‌ترین چیز اینه که ‫تیم رو خوب آماده کنیم
‫و سعی کنیم روی انجام درست کار
‫تمرکز داشته باشیم,
‫اینجای فصل به کسی مدال نمیدن,
‫این حرفا که فلان رکورد رو زدیم ‫فلان کارو کردیم
‫اصلا برام مهم نیستن,
‫تنها چیزی که روش تمرکز دارم،
‫اینه که وقتی آخرین ضربه ‫به توپ می‌خوره،
‫این ما باشیم که جام رو بالا سر می‌بره,
‫خیلی‌خب، مرسی بچه‌ها,
‫تو تمرین می‌بینمتون,
‫[استودیوی ضبط ای,ام,پی] ‫[رکسهام]
‫نه، نشد, ‫بهت میگم کِی,,,
‫جلوتو کامل گرفتم,,,
‫- اگه میشه,,, ‫- عه آره، باشه,
‫باشه اگه بخوای ‫روی مبل می‌شینم, ‫[جلسه‌ی ضبط بند دکلان سوانز]
‫آره، باشه, ‫[جلسه‌ی ضبط بند دکلان سوانز]
‫سه، چهار,
‫♪♪ بازیکن شماره‌ی 10 تاثیرگذار ♪♪ ‫[مایکل اسکوت هت - خواننده‌ی اصلی بند دکلان سوانز]
‫♪♪ یار مقابلشو برمی‌داره و دوباره گل می‌‌زنه ♪♪
‫♪♪ می‌زنش تو,,, ♪♪
‫کارگردان: چی داریم ضبط می‌کنیم امروز؟
‫یه آهنگه برای قدردانی
‫از شماره‌ی 10 بی‌نظیرمون، پال مالین,
‫♪♪ و از طبقه‌ی کارگری ♪♪
‫عمدتا این فکرو کردیم ‫این آهنگ رو بسازیم
‫چون,,, ‫چون یکی از ماست,
‫اون از طبقه‌ی کارگره,
‫خیلی با طرفدارا تعامل خوبی داره,
‫و طرفدارا می‌تونن باهاش ارتباط بگیرن,
‫♪♪ اما مالین رو داریم، اَبر پال مالین ♪♪
‫♪♪ فقط فکر نمی‌کنم متوجه بشین ♪♪
‫♪♪ لباس قرمز و سفید رو می‌پوشه ♪♪
‫♪♪ اون سریع و با مهارت ترینه ♪♪
‫♪♪ ما عاشق ابر پال مالینیم ♪♪
‫اون آدم خوبیه,
‫غرور خاصی نداره، پسر خوبی می‌زنه, ‫[گیتاریست بند دکلان سوانز]
‫خودم از نزدیک ندیدمش ‫ولی شاید یه روز دیدم,
‫به امید اون روز,
‫حداقل تا زمانی که آهنگ بیاد بیرون, ‫[بن جونز - درامر بند دکلان سوانز]
‫آره,
‫اوضاع چقدر براتون
‫از آهنگ «همیشه آفتابی در رکسهام»
‫از وقتی پخشش کردین تغییر کرده؟
‫از مستند همه چیز دیوانه‌وار بود,
‫جلومونو می‌گیرن,,,
‫آره,
‫همه، بچه‌ها،
‫مردم آمریکا، کانادا,
‫اینکه تو یه جایگاه درجا بزنی
‫برای سال‌های سال ‫تو یه جایگاه باشی,,,
‫و یهو آهنگ آدمو گوش میدن,
‫کارای بزرگ‌تری بهمون پیشنهاد میشه,
‫و پول بیشتری درمیاریم,
‫این خیلی خوبه که,,, ‫واقعا داریم ازش پول درمیاریم,
‫مجانی انجامش نمیدیم,
‫♪♪ اون ابر پال مالین ماست ♪♪
‫[روز بازی] ‫[رکسهام رتبه‌ی اول - ناتس‌کانتی رتبه‌ی دوم]
‫بازی خارج از خونه با ناتس‌کانتی ‫بازی بزرگیه,
‫جنگ بالای جدولی، ‫تیمای اول و دوم,
‫آدم برای بازیای بزرگ ‫همیشه هیجان داره,
‫و اگه واقعا می‌خوایم صعود کنیم،
‫باید بازی خوبی به نمایش بذاریم,
‫امیدوارم امشب ‫نوار پیروزی‌هامون قطع نشه,
‫بازی سختی خواهد بود, ‫تیم خوبی هستن, ‫[آلی پالمر - شماره 9 مهاجم]
‫واضحا به چسترفیلد باختیم
‫و نمایش ناامیدکننده‌ای بود,
‫و نمی‌تونیم بذاریم ‫امشب بازم رخ بده,
‫باید بریم سراغش, ‫باید این بازی‌ها رو ببریم,
‫باید همه‌ی تیمای مقابلمونو ببریم,
‫می‌دونیم تیمای وسط جدولی ‫و ته جدولی رو
‫می‌تونیم ببریم,
‫اما این بازیا رو می‌خوایم ببریم,
‫♪♪ برو که رفتیم، برو که رفتیم، برو که رفتیم ♪♪
‫درو باز کن,
‫ما کی هستیم؟
‫- ما کی هستیم؟ ‫- ارتش سرخ!
‫ارتش سرخ!
‫علاقه به باشگاه فوتبال رکسهام
‫از اومدن مالکین جدید به شدت
‫زیاد شده,
‫♪♪ نزدیک به مرکز شهر ♪♪
‫♪♪ یه استادیوم معروف قدیمی داره خراب میشه ♪♪
‫♪♪ هیچکس یک ریال هم سرمایه‌گذاری نکرده ♪♪
‫♪♪ ددپول رو بیارین ♪♪
‫♪♪ با راب مکلهنی ♪♪
‫از دید باشگاه فوتبال ‫فوق‌العادس,
‫واقعا میگم، طرفدارای رکسهام
‫تو بازی‌های خارج از خونه ‫محشرن,
‫میریم برای صعود!
‫ما 5 هزارتا طرفدار رو ‫می‌بریم بازی‌های خارج از خونه
‫مردم 4 ساعت واسه رکسهام رانندگی می‌کنن,
‫2 ساعت و نیم تا «دورکینگ»,
‫بیش از 1 ساعته تو راهیم,
‫[باشگاه بروملی]
‫مسیر درازی بود برام ‫از لیورپول اومدم
‫امشب برمی‌گردم شمال ولز,
‫بعد فردا تا «سوتند» میرم,
‫مهم نیست چطوری رسیدیم,
‫باشگاه‌مون رو دنبال می‌کنیم,
‫پشت باشگاهیم!
‫به «مدو لین» خوش اومدین,
‫که مبارزه‌ی بسیار مورد انتظاری در پیشه,
‫[استادیوم مدو لین] ‫[ورزشگاه خانگی ناتس‌کانتی]
‫یه استادیوم معروف قدیمی داره خراب میشه ‫هیچکس یک ریال هم سرمایه‌گذاری نکرده,,,
‫جمعیت محشریه,
‫بیش از 2 هزار طرفدار رکسهام ‫در شب غیرتعطیل
‫از کل کشور اومدن,
‫رکسهام! رکسهام!
‫رکسهام!
‫10 سال پیش ‫تو بازیای خارج از خونه
‫وقتی آهنگ رو قطع می‌کردن ‫موقعی که بازیکنا میومدن
‫سکوت کامل می‌شد,
‫و فکر می‌کنم تضاد بین اون موقع
‫و اتفاقی که الان میوفته,,,
‫ما صدر جدولیم!
‫هنوز 1 دقیقه وقت داریم, ‫دیگه آماده بشین,
‫آره, خیلی‌خب بچه‌ها,
‫بازی خارج از خونه با ناتس‌کانتی,,, ‫اونا دومن,
‫ما بعد از پیروزی تو بازی آخر هفته ‫رفتیم صدر,
‫بازی مهمیه, ‫2 تا باشگاه با سطح بالا,
‫پارسال 3 تا بازی باهاشون داشتیم,
‫و از اونجایی که حدس می‌زنین ‫عمیقا به چالش کشیده شدیم,
‫و امشب تفاوتی نداره,
‫بازیکن کلیدیشون، ‫لانگستف 14 تا گل زده,
‫راه نفس کشیدن ‫برای اون حرومزاده نذارین,
‫مکالی لانگستف رو دارن,
‫که ماشین گلزنیه, ‫[مکالی لانگستف - 14 گل]
‫با مالین فرق داره,
‫مالین تو همه چیز بازی ‫[پال مالین - 9 گل]
‫دخالت داره,
‫مکالی لانگستف جلوی دروازه وایمیسه,
‫خیلی عاشق گلزنیه,
‫خیلی‌خب بچه‌ها، ‫بزنین بریم بترکونیم,
‫- یالا بچه‌ها, ‫- برو که رفتیم,
‫- آره, ‫- یالا، پسر,
‫رکسهام!
‫هر دو تیم ‫این فصل برای اون 2 تا
‫جایگاه صعود، می‌جنگن,
‫و فیل پارکینسون امیدواره
‫تیمش قفل دفاع ناتس‌کانتی رو ‫باز کنه,
‫رکسهام!
‫[باشگاه ناتس‌کانتی] ‫[تاسیس در 1862]
‫[رکسهام - ناتس‌کانتی] ‫[4 اوکتبر سال 2022]
‫[1, رکسهام] ‫[2, ناتس‌کانتی]
‫بازی در ورزشگاه ناتس‌کانتی شروع میشه,
‫مبارزه‌ی بسیار مورد انتظاریه,
‫بین تیم اول و دومه,
‫فضای فوق‌العاده‌ایه,
‫یه سانتر تو محوطه‌ی جریمه، ‫شانس اول گلزنی!
‫یه سیو عالی از هاوارد, ‫و دفاع از خط دورش می‌کنه,
‫یه ضربه سر عالی از لانگستف بی‌نظیر,
‫و یه نجات بزرگ توسط مارک هاوارد,
‫خدا بگم چی کارتون کنه، بچه‎ها,
‫آلی پالمر حمله می‌کنه, ‫مالین هم
‫سمت راستش فضا داره ‫که اگه خواست استفاده کنه,
‫- پالمر تنها ادامه میده, ‫- یالا، آلی!
‫پالمر ضربه می‌زنه,
‫ضربش عریض بود,
‫روی خط 18 قدم،
‫یکدست بودن خیلی مهمه,
‫حمله روی خط محوطه جریمه، ‫هر دو مهاجم
‫دارن اضافه میشن، ‫پالمر پاس میده,
‫باید گل بشه! و میشه!
‫این ناتس‌کانتیه که گل اولو ‫تو مبارزه‌ی
‫صدرنشینای جدول می‌زنه,
‫و گل رو کی زده؟
گل ‫شماره‌ی 15 فصل، ‫مکالی لانگستف,
‫در مکان مناسب در زمان مناسب
‫و تیم فیل پارکینسون ‫این شروع رو نمی‌خواستن,
‫تعویض‌های زودهنگام,,, ‫یکم ناامید شده بودم,,,
‫ناتس‌کانتی بهتر شروع کرد,
‫بازیکن کلیدیشون ‫موقعیت براش پیش اومد
‫و ازش استفاده کرد,
‫و حالا کارای زیادی باید انجام بشه,
‫مالین و پالمر،
‫با جوردن بازی کنین,
‫هیدن توپو می‌فرسته جلو,
‫مالین,,, از کمرون رد میشه, ‫خوب کار کرد,
‫می‌تونه به بازیکنایی که میان پاس بده,
‫اما خودش میره و موقعیت رو از دست میده,,,
‫عجب موقعیتی!
‫یکم هم کلافه شد,
‫توزر گفت داشت میومد ‫اگه توپو نگه می‌داشت,
‫شاید حق باهاشه,
‫رکسهام فعلا ‫خوب تصمیم‌گیری نمی‌کنه,
‫نمیشه مالین رو مقصر دونست,
‫کل نیمه موقعیتی نداشت,
‫فوتبال اینه که,,, ‫موقعیتی پیش بیاد,,,
‫و تو بازی کار کلیدی رو بکنی,
‫بازیکنایی داریم که می‌تونن ‫اذیت‌شون کنن,
‫اما فعلا ‫از موقعیت‌هامون استفاده نکردیم,
‫تا اینجا نظرت درمورد نیمه‌ی اول چیه؟
‫- افتضاح, ‫- واقعا؟
‫- کاملا افتضاح, ‫- کاملا, باید پاس می‌داد,
‫خیلی بد بود,
‫ناتس‌کانتی در پایان نیمه اول ‫یک هیچ پیش افتاده,
‫درحالی که رکسهام ‫بهترینشو نتونسته ارائه بده,
‫بازیکنا درحالی که از زمین خارج میشن ‫کلافه‌ان,
‫توزر: از اون کله‌ی لعنتیت استفاده کن، مرد,
‫توزر: باید اونو پاس می‌دادی,
‫مالین: کسی رو ندیدم,
‫توزر: سه نفر لعنتی اون جلو هستن و گل نزدیم,
‫توزر: لعنتی، داشتن جلوی دروازه داد می‌زدن پاس بدی,
‫مالین: تا حالا شده یه موقعیت پاس رو نبینی؟
‫توزر: آره، اما لامصب، انقدر لفتش نده,
‫مالین: پاس می‌دادم اگه یه نفر لعنتیو می‌دیدم,
‫مالین: لامصب، نمیشه به کسی که ندیدی پاس بدی که,
‫بیاین از زمین خارج میشیم
‫بابتش ناله نکنیم,
‫باید بهتر عمل کنیم,
‫زود گل زدن,
‫کسی مقصرش نیست,
‫و این مهمه که تیم همکاری و تعهد داره,
‫مسائل فردی مطرح نیستن,
‫موضوع مهم تیمه ‫که به سمت گل زدن قدم برداره,
‫بچه‌ها حقیقتا وقتی توپ رو ‫می‌چرخوندیم
‫یکم آرامش تو بازی‌مون مشاهده می‌شد,
‫خوب به نظر میومدیم,
‫اما وقتی عجله می‌کردیم، ‫اونقدر خوب نبودیم,
‫قراره اینطوری بازی کنیم,
‫موقع بازی‌های بزرگ ‫باید قشنگ بگایین, ‫[استیو پارکین - دستیار سرمربی]
‫و ما هم از خارج زمین ‫حمایت‌تون می‌کنیم,
‫بیاین سطح‌مون رو ارتقا بدیم, یالا!
‫یالا بچه‌ها، خب؟ یالا,
‫- یالا, ‫- یالا,
‫یالا, ‫می‌دونیم چیکار باید بکنیم,
‫حس نمی‌کنم اگه موفق نشن ‫زمین بخورن,
‫حس می‌کنم بیشتر بهشون اراده میده
‫تا از فرصت بعدی استفاده کنن,
‫تا تهش میریم و با هم می‌مونیم,
‫کنار هم می‌مونیم لعنتیا,
‫به 45 دقیقه‌ی دوم خوش اومدین,
‫یالا بچه‌ها، یالا,
‫اون انرژی رو بهمون بده، پسر,
‫توپ برمی‌گرده, 3تا بازیکن خالین, ‫پاس عالی برای جونز, دفاع رو به هم می‌ریزه,
‫یالا، مالین!
‫حرکت خوبی بود,
‫لامصبا آفسایدن,
‫بهترین موقع فرار بود!
‫فوتبال زیبایی توسط رکسهام دیدیم,
‫اما پرچم بالاست,
‫رکسهام صفر، ناتس‌کانتی 1, ‫[پایان بازی]
‫این عادی نیست؟
‫ما به یادماندنی‌ترین فصل تاریخ‌مون ‫با بیشترین میزان رکوردشکنی داریم,
‫یکی دیگه هم همزمان ‫داره با ما این کارو می‌کنه,
‫رقبای به یادماندنی‌ای هستن,
‫هرچی بیشتر موفق باشیم ‫و هرچی بیشتر باقی تیم‌ها
‫و رویاهاشون رو تهدید کنیم،
‫بیشتر تیمایی که باهاشون بازی می‌کنیم ‫بهترین بازی فصل‌شون رو به نمایش می‌ذارن,
‫تصور می‌کنم خیلیا این بازی رو می‌بینن
‫و احتمالا دوست دارن شکست بخوریم,
‫همه می‌خوان ددپول رو ‫تو گِل و مخمصه ببینن,
‫دوست دارن راب مکلهنی رو ‫ناامید ببینن,
‫می‌خوان پوزه‌ی هالیوودی‌های ‫شیک و پیک عوضی رو به خاک بمالن,
‫و این فقط یه چالش اضافه ‫برای ما حساب میشه,,,
‫که باید حلش کنیم,
‫خب روند پیروزی رکسهام
‫با شکست مقابل ناتس‌کانتی
‫متوقف شد,
‫یکم برای طرفدارایی که
‫برای سرخ‌ها مدت زیادی تو راه بودن، ‫هضمش سخته,
‫اما یه چیز مسَلمه,
‫طرفدارای تیمای دیگه‌ی لیگ ملی
‫عاشق این وضعیتن,
‫تو ورزش خیلی,,, ‫خیلی تعصب وجود داره,
‫طرفدارای بقیه‌ی تیما
‫دوست دارن تو هر شرایطی ‫[رایان رینولدز و راب مکلهنی ریاست مشترک رکسهام]
‫فقط برای حمایت از باشگاهشون ‫به ما ضربه بزنن, ‫[ببخشید ولی ناتس‌کانتی باید 4-0 می‌برد,]
‫و لزوما منصفانه به قضیه نگاه نمی‌کنن, ‫[حس می‌کنم رکسهام تو زمین ما عن بود]
‫این جالب بودنِ ورزشه,
‫آدمای منفی هم هستن ‫[یه تیم قهرمان بود و اون یکی تیم رکسهام]
‫و کسایی که فقط یه چیزی شنیدن, ‫[اون لباس تخمی هالیوودی‌تون رو دربیارین]
‫و فقط دوست دارن منفی باشن
‫بدون نگاه انداختن به چیزی,
‫و می‌تونن به طور کامل برن تو باسنم,
‫به نظرم کاملا قابل قبوله که ‫[مرسی از رکسهام و ایگلز که آخرهفته رو جذاب کردن - راب مکلهنی]
‫که ضد من و راب باشن ‫[یه باشگاه تخمی خریدی امیدوارم میلیون‌ها دلار از دست بدی]
‫اوه آره، احمقای هالیوود، کاملا حقشونه,
‫می‌خوام در رابطه با نظرم درمورد رکسهام ‫[حقیقت درمورد باشگاه رکسهام]
‫خیلی خیلی صادق باشم, ‫[طرفدار بولتون واندررز]
‫اما نمی‌تونم درک کنم ‫چجوری ضد یه شهری که
‫خیلی سختی کشیده بشی,
‫این شهر خیلی سختی کشیده,
‫این رویای بازگشت به لیگ حرفه‌ای فوتبال
‫خیلی هم حریصانه نیست، هست؟
‫اگه کسی بیاد و بخواد وضع شهر رو بهتر کنه
‫و این چیزای مثبت رو
‫درمورد شهری که بهش افتخار می‌کنی بگه
‫و داخل چشم مردم بیارش،
‫من نمی‌خوام بابتش ترش کنم و حسود باشم
اونم ‫فقط چون خیلی دوست دارم
‫این اتفاق برای باشگاه خودم می‌افتاد,
‫رکسهام این فصل صعود می‌کنه؟
‫آره!
‫نمی‌دونم آدم چجوری از یه شهری مثل رکسهام
‫حمایت نمی‌کنه,
‫رابطه‌ی ما با مردم اینطوریه، کاملا عیانه,
‫من به مردم میگم برن تو باسنم,
‫و اون میگه صبر کنین،
‫حالا شاید یه شکل دیگه میشه بهش نگاه کرد,
‫شاید اگه بتونیم آدمای بیشتری رو قبول کنیم,
‫من با ارزیابی تو هم موافقم,
‫می‌تونن به درستی برن تو باسن‌مون,
‫اما آره من,,, ‫برام جالبه که چجوری
‫این شکل گفت‌وگو به وجود اومده,
‫- آره جالبه, ‫- خیلی خوش برخورده,
‫- حالا نه خیلی,
‫- نه خوش برخورد نه، مهربونه, ‫- نه، نه,
‫مهربون تو جنوب فرانسه‌اس, شهر نیس, ‫«تشابه آوایی واژه‌ی مهربون و شهر نیس»
‫خیلی نیسه,
‫از مردم می‌شنوی میگن
‫کلی پول ریختن تو باشگاه,
‫این واسه یه باشگاه تو لیگ پایین‌تر خوبه, ‫[طرفدار دگ اند رد]
‫از اون کله‌گنده‌ها نیستن پس فکر کنم چیز خوبیه,
‫هر باشگاهی تو این سطح ‫به یه مزیت نیاز داره, ‫[طرفدار گیتسهد]
‫لیگ سختیه, ‫[طرفدار میدستون]
‫پس اگه تونستی ازش بیرون بیای و صعود کنی، ‫آفرین,
‫آره یکم پول دارن
‫ازش خوب استفاده می‌کنن,
‫کاری که باید بکنن رو می‌کنن,
‫خب به نظرم همه اون میزان سرمایه‌‌گذاری رو ‫تو باشگاه‌شون می‌خوان, ‫[طرفدار دگ اند رد]
‫اما امیدواریم
‫در آینده دگنهام رو هم بسازیم، پس,,,
‫کاش لاتاریِ «یورومیلینز» رو می‌بردم
‫میومدم اینجا همین کارو می‌کردم,
‫بیای صادقانه مردم رکسهام رو ببینی
‫می‌فهمی احتمالا خیلی بهت شبیهن,,,
‫و احتمالا زندگیشون باهات مشابه هستش,
‫و بله، تو زمین ممکنه رقیبت باشن،
‫اما تو دنیای واقعی یه جورایی ‫تو یه تیمین,
‫خیلی احترام بیشتری برای رکسهام قائلم,,, ‫[طرفدار ناتس‌کانتی]
‫به خاطر جایگاه فعلیشون,
‫دقیقا وضعیتشون مثل ماست,
‫امیدوارم موفق باشن,
‫آره امیدوارم موفق باشن,
‫رکسهام! رکسهام! رکسهام!
‫از اول!
‫موفق باشن, موفق باشن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- مرسی, ‫- خوشت اومد؟
‫- مرد این کاری, ‫- خیلی خوشم اومد,
‫ما رو نزد,
‫مرسی پال,