رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,ماری
::::( قسمت 24 )::::
,,,پیل‌سونگ
برادر توئه
اون برادر بیولوژیکی توئه
برادر بیولوژیکی من؟
منظورت از این چیه؟
منظورت چیه؟
,,,یعنی من تو رو به دنیا آوردم
ولی من پیل‌سونگ رو هم به دنیا آوردم
,,,اون برادر بیولوژیکی توئه
یعنی شما خواهر و برادر بیولوژیکی همدیگه هستین
بخاطر همین نمی‌تونید باهم باشید
,,,متوجه می‌شی
من چی می‌گم؟
تو من رو به دنیا آوردی اما آقای کو رو هم همین‌طور؟
مامان، درمورد چی صحبت می‌کنی؟
خانم کیم مامان آقای کوئه
،علاوه بر این، اگه اون برادر من بود
با خودمون زندگی می‌کرد
شما مخالفین که من اون رو دوست داشته باشم؟
چرا انقدر دروغ‌های مسخره می‌سازی؟
فکر کردی باعث می‌شه ازش دست بکشم؟
چرا با من مثل یه احمق رفتار می‌کنی؟
!من بی‌مغز نیستم, من احمق نیستم
،ماری
لطفا آروم باش و به هرچی که می‌گم گوش بده
,,,می‌بینی، من
,,,من پیل‌سونگ رو به دنیا آوردم
,,,و بعد اون رو
به سون‌یونگ دادم
و اینطور شد که اون به عنوان پسر سون‌یونگ بزرگ شد
بچه‌اتو به دنیا آوردی اما دادیش به یکی دیگه؟
چجوری می‌تونی بچه‌ی خودت رو به کس دیگه‌ای بدی؟
چرا همه‌اش حرف‌های مسخره می‌زنی؟
,,,می‌بینی
،حقیقت اینه که
,,,من
,,,من پیل‌سونگ رو ترک کردم
,,,دم در
سون‌یونگ
,,,من
,,,تو
پیل‌سونگ رو ول کردی؟
بابا می‌دونه؟
بدون موافقت بابا اون رو ول کردی؟
,,,خب
,,,پدر پیل‌سونگ
یکی دیگه‌ست
بابای من باباش نیست؟
،قبل از اینکه با پدرت ازدواج کنم
،زمانی که توی آمریکا درس می‌خوندم
من دوست پسر داشتم
,,,ولی
,,,اون
اون رفت کوه نوردی و توی تصادف فوت کرد
خیلی ناراحت بودم و نمی‌تونستم تنهایی رو تحمل کنم
پس برگشتم کره
اون موقع بود که با پدرت آشنا شدم
,,,من
نمی‌خواستم با کسی ازدواج کنم
من تو اون لحظه مردی رو که دوست داشتم از دست داده بودم
,,,پس
چرا با بابا ازدواج کردی؟
,,,وقتی که
,,,خانواده‌ی من داشتن تقلا می‌کردن
،پدربزرگت مجبور شد برای مجلس ملی کاندید بشه
اما تقریبا ورشکست شده بود
,,,من
قبول کردم که با پدرت ازدواج کنم اگه خانواده‌اش قول بدن که به پدرم توی انتخاب شدن کمک کنن
,,,اون موقع بود که فهمیدم
که باردار بودم
ماری
یه چیزایی وجود داره که نمی‌تونم برات توضیح بدم
پس چیزی بهت نمی‌گم
,,,من کاری که کردم
,,,این بود که برای کمک به خانواده‌ام و پدربزرگت
نه, متوجه نشدم
من چیزی که تو می‌گی رو متوجه نمی‌شم
ماری
بچه‌ی بیچاره من
من متاسفم، ماری
متاسفم ماری
احساس بدی برات دارم
چرا وقتی با هم زندگی می‌کنیم نمی‌تونم سوارش کنم؟
ازش خواستم که باهام سوار بشه
به خاطر این موضوع به جی‌یونگ گفتی؟
ما نباید اینکارو می‌کردیم؟
,,,تموم محله درمورد
اینکه چطور همیشه با هم سوار بودید می‌دونن
,,,زن و مرد مجرد
همیشه با هم سوار ماشین می‌شن
البته برای همسایه‌ها عجیبه
,,,برای همین با تمام وجودم
ازش خواهش کردم که مواظبش باشه
معذرت می‌خوام, من دیگه سوار ماشینش نمی‌شم
عذرخواهی نکن
چرا باید عذرخواهی کنی؟
مامان و مادربزرگ اینقدر با جی‌یونگ تو زاویه نباشید
،اگه مدام غر بزنید
اون از سوار شدن با من احساس بدی می‌گیره
من کسی‌ام که اون رو دوست دارم و می‌خوام باهاش باشم
الان چی گفتی؟
درمورد چی صحبت می‌کنی؟
نشنیدی چی گفت؟
پیل‌سونگ فقط گفت که اون رو دوست داره
برای همین سوارش می‌کنه
خدای بزرگ
تو حیله بازی، واقعا هستی
خانم
،وقتی ما پرسیدیم که شما قرار ملاقات دارین
تو بهمون خیره شدی و گفتی که نداری
,,,یواشکی رفتی پشت سرمون
که سوار ماشینش بشی و باهاش ​​بری بیرون؟
نه، ما قرار نمی‌ذاریم
چیزی بین ما نیست، پس تصور اشتباهی نداشته باشید
درمورد چی صحبت می‌کنی، مادربزرگ؟
مامان و مادربزرگ
به جی‌یونگ گفتی که از من خوشش نیاد؟
بخاطر همین ازم دوری کردی و گفتی که دوستم نداری؟
چرا نگفتی که اینطور بوده چرا؟
بسه، کارگردان کو
با این رفتارت من چه شکلی به نظر می‌رسم؟
فکر کنم باید برم داخل
خانم سو و خانم کیم ما قرار نمی‌ذاریم، باشه؟
,,,جی‌یونگ, وایسا
این همه سر و صدا به پا می‌کنی فقط چون دوستش داری؟
فعلا واسه من یک طرفه‌ست
به جی‌یونگ چیزی نگو
چی؟ "فعلا"؟
,,,داری می‌گی
در واقع باهاش قرار می‌ذاری یا همچین چیزی؟
اگه منو قبول کنه، دوست دارم که باهاش قرار بذارم
,,,حالا که می‌دونم از من دوری می‌کرد
به خاطر مامان و مادربزرگ
,,,یه جوری باهاش ​​حرف می‌زنم
و یه کاری می‌کنم که دوستم داشته باشه
این تموم چیزیه که باید بدونید
خدای من
عزیزم, مامان
چی گفت؟
تازه چی شنیدم؟
چرا یه جوری رفتار می‌کنی که انگار نشنیدی؟
می‌گه که اون دختر رو تعقیب می‌کنه تا وقتی که تسلیم بشه
اوه خدای من
شما خیلی بد تربیتش کردید
"ده‌چونگ عزیز ما, پیل‌سونگ عزیز ما"
اینقدر لوسش کردید که همین شد
انگار فقط الکی بزرگش کردید
تمومش کن، مامان
,,,خانم سو و خانم کیم
ازم خواستن که مراقب باشم
اما حالا کارگردان کو گفت که از من خوشش میاد
حالا من چجوری با خانواده‌اش روبرو بشم؟
اونجایی؟
می‌تونیم حرف بزنیم؟
اوه خدا, این خانم کیمه
دارم میام
سلام- سلام-
می‌تونیم بیایم داخل؟
بله
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
نه ممنونم
خانم
,,,قبلا گفتی که تو و پیل‌سونگ
قرار نمی‌ذاریم
مطمئنی که نمی‌ذارین؟
آره, ما قرار نمی‌ذاریم
من به اشتباه فکر کردم که تو پیل‌سونگ رو عاشق خودت کردی
متاسفم که درموردت اینطور فکر کردم
معذرت می‌خوام
,,,به نظر می‌رسه
پیل‌سونگِ من تو رو دوست داره
متاسفم که اینو می‌گم، اما لطفا عاشق پیل‌سونگ نشو
،حتی اگه ازت بخواد
لطفا بگو نه، التماست می‌کنم
پیل‌سونگ تموم زندگی منه
،من اینو نمی‌گم چون اون پسرمه
اما اون مهربونه، درستکاره و توی مدرسه خوب عمل می‌کرد
,,,اون هیچ عیب و نقصی نداره
اوه عزیزم
من نباید دور و بر تو اینطور صحبت کنم
متوجه‌ام که چی می‌گین
من و کارگردان قرار نمی‌ذاریم، نگران نباشین
جی‌یونگ‌شی
,,,با شنیدن حرف‌هات
خیالم خیلی راحت شد، ازت ممنونم
,,,چیزه، شنیدم پروژه‌ای که
تو و پیل‌سونگ روش کار می‌کردین داره به آخرش می‌رسه
وقتی که تموم شد
هم‌چنان زندگی کردن با ,,,پیل‌سونگ تو یه خونه
اذیت‌کننده‌است
اگه یه جای جدید پیدا کنی
بهمون بگو سپرده‌ت رو برمی‌گردونیم
باشه؟
باشه
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
جی‌یونگ، چون عصبانی‌ای، جواب نمیدی؟
جی‌یونگ، بیا بیرون
کلی حرف با هم داریم
سوءتفاهم‌ها رو هم برطرف کنیم
الان باد داره به آرومی می‌وزه
خنک و خوبه
بیا با هم قدم هم بزنیم
بیا بیرون
،گزینه‌های برنامه‌نویس) (تنظیمات رمزگذاری رسانه
,,,نمی‌دونم دوجون
کجاست و داره چی‌کار می‌کنه
هعی
,,,باید هرطور شده موفق بشم
و دوجون رو حتما برگردونم
دوشیک، بیا این‌جا بشین ببینم
,,,هی دوشیک، تو
با اون دختره پتیاره بهم زدی؟
واقعا ازش جدا شدی؟
آره بابا، بهم زدیم
چند بار باید بهت بگم آخه؟
,,,دوشیک، ولگردی رو تمومش کن
و دوجون رو پیدا کن
تو داداش بزرگ‌ترشی مثلا نگرانش نیستی؟
چه‌طوری اصلا می‌تونی شب‌ها بخوابی؟
مامان، من با دوجون در تماسم حتی رو در رو هم می‌بینمش
,,,آخه فکر کردی من چه‌جور آدمیم
اه تف توش
چی؟
تو دوجون رو مرتب می‌بینی؟
چرا این‌رو به مامانت نگفتی؟
باید به مامانت این رو می‌گفتی
می‌دونی من چه‌قدر دلم براش تنگ شده
چه‌طوری تونستی آخه؟
خب، منم می‌خواستم بعدا قضیه رو بهت بگم
بازم، نباید این‌جوری باشی
هی، همین الان بهش زنگ بزن و بگو بیاد این‌جا
!همین الان، بجنب
,,,آخه دوجون
هنوز نمی‌خواد تو رو ببینه
چی؟
دوجونم این‌رو گفت؟
برای همین بهت نگفتم نمی‌خواستم ناراحتت کنم
پس حداقل بذار پشت گوشی باهاش حرف بزنم
می‌خوام صدای دوجون رو بشنوم
بسیارخب
الو دوجون، منم هیونگ
سلام هیونگ، چرا این موقع شب زنگ زدی؟
,,,دوجون! دو
راستش
مامان دلش می‌خواد باهات تلفنی حرف بزنه
می‌شه همین یه دفعه رو به‌خاطر من باهاش حرف بزنی؟
بده‌ش من
دوجون، دوجون، مامانه، مامان
مامان اشتباه کرد همه‌اش تقصیر مامانه
,,,پس نمی‌شه
برگردی باهامون زندگی کنی دوجون؟
خودت می‌دونی که مامان چه‌قدر دلش واسه‌ات تنگ شده
,,,دوجون، دو,,, دو
دوجون؟ دوجون؟ دوجون؟ قطع نکن، دوجون
ای بابا- ,,,دو-
می‌بینی؟ دلش نمی‌خواد
مامان باید بعدا باهاش حرف بزنی
باید به دوجون یکم زمان بدی
دوشیک، دوجون چی‌کارا می‌کنه؟ چه‌طوری زندگیش رو می‌گذرونه؟
مامان، دوجون‌مون خیلی سرحال و سالم به نظر میاد
قیافه‌اش هم خیلی تروتمیزه مطمئنم اوضاعش خوبه
جدی می‌گی؟- آره-
خودش می‌گه اوضاعش خوبه
و نگران نباشیم و می‌خواد ما هم حالمون خوب باشه
دورا، دوجون
یکیشون مرده و اون یکی هم اصلا نمی‌دونم چه‌جوری زندگی می‌کنه
,,,من
مطمئنم که دوباره روی پای خودم می‌ایستم
,,,هرجور شده موفق می‌شم
و دوجون رو حتما برمی‌گردونم
آیگو، مامان، چرا گریه می‌کنی؟- ,,,من واقعا-
بسه دیگه، بسه
آیگو
خوشمزه‌اس؟
آره، خیلی خیلی خیلییی
ولی نونا، تو چرا بستنی نمی‌خوری؟
خب,,, من از بستنی بدم میاد
خیلی سرده
آها که این‌طور
پاهات درد می‌کنه؟
می‌خوای نونا کولت کنه؟
آره، کولم کن
باشه
بفرما
دوجون‌مون، باید خوب درس بخونه
نونا یه عالمه پول درمیاره که تو بتونی بری خارج درس بخونی
باشه؟- باشه، نونا-
!دوجون- !نونا-
چه خبر شده؟
گفتی سرت با درسات شلوغه برنمی‌گردی
این‌جوری گفتم که سوپرایزت کنم
پسر کوچولوی خودم
خیلی دلم واسه‌ات تنگ شده بود- اومممم-
دوجون، می‌دونی که نونا واسه کی این‌قدر سخت تلاش کرد نه؟
نونا
من یه احمقم
,,,حتی نمی‌دونستم بستنی دوست داری
بعدا که بزرگ شدم فهمیدم
نه، نه نباید این اتفاق بیفته
,,,اوپا
نی‌نی از ترس گریه می‌کنه
این‌جوری نمی‌شه
چه‌طوری می‌تونه این‌کار رو بکنه؟
,,,چه‌طور چه‌طوری می‌تونه این‌کار رو بکنه؟
عه؟ ماری
چی‌شده، ماری؟
مامان، من ازت بدم میاد
من ازت متنفرم، مامان
من هیچ‌وقت نمی‌تونم ببخشمت
تا روزی که بمیرم ازت متنفر می‌مونم
من ازت می‌ترسم، مامان
,,,من خیلی
!ازت نفرت دارم، مامان
ماری
!آیگو، ماری
ماری- ماری-
!ماری- ماری-
ماری-
آیگو- ماری-
چی‌کار کنیم؟- چه‌ش شده؟-
ماری- !ماری-
به‌نظر میاد دچار شوک شده
بهش آرامبخش زدم، پس خیلی زود خوب می‌شه
بهتره فعلا مراقبش باشیم
ممنونم، دکتر کیم
بله، فعلا
ببخشید
واقعا شرمنده‌تم
می‌دونی که ماری، با بقیه دخترها فرق داره
متوجه‌ام که کاری کرد که نباید می‌کرد
برای خونواده سون‌یونگ کلی دردسر درست کرد
ولی تو باهاش خیلی خشن رفتار کردی
چه‌طوری تونستی به صورتش سیلی بزنی؟
لازم نبود این‌قدر احساسی برخورد کنی
وقتی ماری رو بزرگ می‌کردیم هیچ‌وقت کتکش نزدیم
و این‌جوری سیلی خورده
از هر کسی هم نه، از مامانش
می‌فهمم چرا این‌جوریه
,,,ولی بازم، ماری
حالش خوبه می‌شه، خیلی نگران نباش
جلسه که تموم شد برمی‌گردم
اگه ماری طوریش شد، سریع بهم زنگ بزن
می‌بینمت
ماری خوشگلم، کی بیدار شد؟
باید مامان رو صدا می‌زدی
بهتری؟
ماری، غذای موردعلاقه‌ات فرنی گوشت گاو درست کردم
یکم ازش بخور
باید گشنه‌ات باشه
,,,من دیروز آنلاین سرچ کردم و فهمیدم
,,,که یه بچه سه ساله
,,,فقط
این اندازه‌ست
حتی از چی‌چی هم کوچیک‌تره
مامان چه‌طوری تونستی بچه به این کوچیکی رو ول کنی؟
,,,ماری
من حتی نمی‌تونم چی‌چی رو بیرون بندازم
,,,اگه اتفاقی رورو رو گم کنم
قلبم می‌شکنه و نمی‌تونم بخوابم
,,,مامان چه‌طوری تونستی بچه خودت رو
اونم وقتی اوپا خیلی کوچولو بود رو ولش کنی؟
چی گفتی؟
بعدش
بعد این‌که بچه کوچولوت رو ول کردی
,,,یه زندگی عادی داشتی
خوب غذا می‌خوری
لباسای قشنگ می‌پوشی
می‌ری مسافرت
و با دوستات خوش می‌گذرونی
اصلا چطوری همچین چیزی ممکنه؟
ماری، لطفا
,,,من
هر چیزی که شما بهم می‌گی رو نمی‌فهمم
بخاطر بابابزرگ انجامش دادی؟
بخاطر کمک به خانواده‌ت که از نظر مالی توی سختی بود؟
این چجوری می‌تونه دلیلی برای ول کردن بچه‌ت باشه؟
اگه اوضاع انقدر سخت بود باید یه آدم بزرگ رو ول می‌کردی
نه یه بچه رو
,,,آدم بزرگ‌ها
,,,می‌تونن روی پاهای خودشون وایسن و
غذا برای خوردن پیدا کنن
,,,ولی نینی‌ها
,,,مگه اینکه ازشون مراقبت بشه
بدون اینکه یکی بهشون غذا بده نمی‌تونن زنده بمونن
می‌میرن
خیلی بدی مامان
برو بیرون
از اتاقم برو بیرون مامان !نمی‌خوام ببینمت
چه خبره؟
ماری، چی شده؟
چرا سر مادرت داد می‌کشی؟
ای خدا، ماری
برای چی انقدر عصبانی هستی؟
ولی عصبانی بودن دلیل نمی‌شه که با مادرت اینطوری رفتار کنی
!همه برین، الان
می‌خوام تنها باشم
ای بابا، باشه
عمه خانم، باید بریم- آیگو-
ماری
من واقعا متاسفم
درسته نمی‌تونم بابت کاری کردم بخشیده بشم
ماری؟
ببخشید
همه‌اش تقصیر منه
بدون فکر کار کردم
مامان
اونی که بهش ظلم کردی، پیل‌سونگه
باید از اون معذرت‌خواهی کنی
پس چرا از من معذرت خواهی می‌کنی؟
بجاش اینو به پیل‌سونگ بگو
ببخشید
ماری من رو ببخش
,,,من
,,,انقدر دوستت دارم که
می‌خوام بفهممت
,,,ولی مهم نیست چقدر فکر کنم
نمی‌تونم درکت کنم
که اینطور
,,,انقدر عصبانیم که
نمی‌تونم گریه نکنم
,,,همه‌اش به
همه‌اش به بچه‌ای که توی سبدش گریه می‌کنه، فکر می‌کنم
دلم برای پیل‌سونگ می‌سوزه
,,,اون
لیاقتش بیشتر از ایناست
فایتینگ
فایتینگ- همینه-
جی‌یونگ، چرا همه‌اش نادیده‌ام می‌گیری؟
من اصلا نادیدت نگرفتم
دیشب هیچ‌کدوم از تلفن‌هام رو برنداشتی و پیامام رو جواب ندادی
,,,توی پیام بهت پیشنهاد دادم
که باهم کار کنیم
زودتر اومدی سرکار تا من‌و نبینی، نه؟
و وقتی اومدم توی دفتر
موندی توی اتاق پشتیبانی
چرا با جه‌دونگ حرف می‌زنی ولی با من نه؟
از کی خوشت میاد؟ من یا اون؟
چی می‌گی؟
باورم نمی‌شه
هیچ‌وقت توقع این همه چرت‌وپرت رو نداشتم
مردم این چرت و پرتارو می‌شنون
باشه
یه جای ساکت‌تر صحبت می‌کنیم
آروم دنبالم بیا
چرا انقدر چرت و پرت به هم می‌بافی؟
من هیچ‌وقت چرت نگفتم
اتفاقا بیشتر از همیشه
دارم با نهایت صداقت می‌زنم
یعنی می‌گی، وقتی به مامان و مادربزرگ گفتی دوستم داری
راستش رو می‌گفتی؟
این الان چرت و پرته دیگه
چطور می‌تونی احساساتت رو بهشون بگی بدون اینکه بفهمی این من رو چه شکلی جلوه می‌ده؟
صادق بودنت به تنهایی معنی نداره
جی‌یونگ
تو از من خوشت میاد
,,,تو حتی
عاشقمی
پس چرا همه‌اش من رو از خودت دور می‌کنی؟
اگه بخاطر مامانم و بقیه اعضای خانوادمه
نگرانش نباش
من حلش می‌کنم
پس بیا وقتمون رو صرف جدا بودن و
شک داشتن بکنیم
و قرار گذاشتن رو شروع کنیم
,,,من واقعا
خیلی دوستت دارم
باشه
چیزی که گفتی، درسته
منم ازت خوشم میاد
ولی بزرگترهات راست می‌گن
من برات کافی نیستم
,,,تو همه‌ی
زندگی پدر و مادرتی
پس داری با داشتن احساسات نسبت به من، بهشون ظلم می‌کنی
کارگردان کو
سر عقل بیا
و خانم خفنی که هم سطح خودته پیدا کن
,,,جی‌یونگ برای من
تو بهترینی
واقعا می‌گم
وای نمی‌تونیم اینکارا رو سرکار انجام بدیم
شاید یکی ببینتمون
بذار ببینن
بغل کردن دوتا آدمی که همدیگه رو دوست دارن
هیچ عیبی نداره
ما همدیگه رو دوست داریم دیگه، نه؟
جی‌یونگ
قبول کردن احساساتمون اصلا
آسون نبود
,,,به هیچ‌چیز دیگه‌ای
,,,فکر نکن و
بهم اعتماد کن فقط به من
واقعا می‌تونم اینکارو بکنم؟
معلومه
تنها کاری که باید بکنی اینه که طرف من باشی
,,,احساسات من نسبت بهت
تغییر نمی‌کنن
واقعا می‌گی؟
مطمئنی که از پشت بهم خنجر نمی‌زنی؟
,,,دیگه هیچ‌وقت
دست‌هات رو ول نمی‌کنم
هیچ‌وقت
,,,همیشه
پیشت می‌مونم
ماری
تو نمی‌ذاری به کارای روزانه‌ام برسم
چون نگرانت بودم
فقط به یه سری کارای مهم رسیدم و
برگشتم خونه
,,,پس لطفا
می‌شه کمتر از مادرت بخاطر سیلی زدن بهت
ناراحت باشی؟
شیرین کاری که توی خونه پیل‌سونگ کردی؟
خیلی کار اشتباهی کردی
نه؟
ماری
بابایی
چرا با مامان ازدواج کردی؟
چرا؟
باهاش ازدواج کردم چون خیلی دوستش داشتم
,,,هنوزم
دوستش داری؟
معلومه که دارم
,,,من و تو و اون رو
بیشتر از هر چیزی توی این دنیا دوست دارم
ماری
بخاطر همین می‌خوام
اوضاع بین تو و مادرت
دوباره راست و ریست بشه
دیدن اینکه دوتا از آدمایی که دوستشون دارم
,,,از دست هم عصبانی‌ان
قلبم رو می‌شکنه
مامان خیلی بده
ازش متنفرم
آره شنیدم
!خیلی بده
بدترینه
چطور تونسته انقدر تو رو ناراحت کنه؟
ولی کافیه
عیبی نداره، ماری
,,,من
من رو شناختی؟
منتظرت بودم
,,,می‌دونستم دوباره اینطوری
همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
!کات خوبه
همگی خسته نباشین- خسته نباشین-
همتون کارتون عالی بود
خسته نباشید همگی
…عمیقا
قدرداد تمام زحماتی که تا آخر کشیدید هستم
آفرین- عالی بود-
خسته نباشی- شماهم همنیطور-
کارت عالی بود- همچنین-
خبر خوب دارم
…دروغ نگو" نه تنها روی شبکه ما پخش می‌شه"
بلکه بطور همزمان روی سرویس‌های استریم هم پخش می‌شه
…بیاین امیدوار باشیم افتتاحیه هفته دیگه
!خوب پیش بره
!ما می‌تونیم- فایتینگ-
همتون کارتون عالی بود- همگی خسته نباشید-
آفرین بچه‌ها- آفرین-
خسته نباشین
یک لحظه
خانم بک، چه خبره؟
این بهتر بهت میاد
چرا باید شونه‌های قشنگت رو بپوشونی؟
بدون چی خاصت می‌کنه و ازش به نفعت استفاده کن
این صنعت اینطوری میچرخه
…دودو، مطمئنم می‌دونی یک کارگردان ستاره ساز
چقدر قدرت داره
آره، خبر دارم
خوشحالم که می‌دونی
،توی این صنعت
کارت بیهوده‌ست اگر نتونی فرصت ها رو بدست بیاری
فقط باید کاری که بهت می‌گم رو انجام بدی
گرفتی؟
حتماً
امیدوارم غذا به اندازه‌ی کافی راضی‌کننده باشه
بذارین براتون یک نوشیدنی بریزم- درسته-
ممنون
دودو، لیوان‌هاشون رو پر کن، می‌کنی؟
چی؟
خانم بک، خدای من
هیچکی اینروزا از بازیگرها نمی‌خواد تا نوشیدنی بریزن
ضروری نیست
حالا انگار با نوشیدنی ریختن، کسی کاریش می‌شه
دودو، لیوان‌هاشون رو پر کن
خدای من، اینقدر خجالتیه
بذارین بجاش من لیوان‌هاتون رو پر کنم
بفرمایید- ممنون-
بفرمایید
ممنون
،کارگردان
اگه نقشی موجود شد، لطفا بهم زنگ بزنین
حتماً
،دودو فقط خوشگل نیست
همچنین یک بازیگر با استعداد و یک خواننده خوبه
تازه‌شم اون کلی شوخه
می‌تونم تا فردا درباره‌ی استعداد‌هاش صحبت کنم
شماهم هواننده‌ی خوبی هستی؟
معلومه
دوست دارین خوندنش رو ببینید؟
بعد شام، چطوره یکم آهنگ بخونیم
حتماً
دودو، وایسا
نمی‌تونی همینجوری بری
وقتی همه جی رو غلتک افتاده
خانم بک، من نمی‌خوام اینطوری یک بازیگر باشم
چی؟- …از جمع شدن اینطوری متنفرم-
و ترجیح می‌دم هی اودیشن بدم
دودو، یکبار دیگه می‌گم، دیگه بهت زنگ نزدن
چجوری و کی می‌خوای بازیگر بشی؟ با اودیشن؟
سخت‌تر تلاش می‌کنم
اینکارو می‌کنم
سخت‌تر تلاش می‌کنی؟
کی توی این صنعت، سخت تلاش نمی‌کنه؟
حالا انگار سخت تلاش کردن، ستاره‌ت می‌کنه
همه باسنشون از کار پاره می‌شه
اینکه آدمای درست هنرتو ببینن و بشناسن، راه درسته
نمی‌تونی با هیچکاری نکردن، یک ستاره‌ی درجه بالا بشی
شهرت از آسمون نمیفته تو بغلت
استادم گفت، تنها چیزی که لازم دارم، بازیگریمه
هی
دارم اینکارو می‌کنم، چون به اندازه‌ی کافی خوب نیستی
بازیگر خوبی نیستی
فقط برای سود خودم هولت نمی‌دم، می‌دونی
بازم نمی‌خوام اینطوری یک بازیگر بشم
!دودو، صبر کن
نمی‌تونی همین‌طوری بری
نه زمانی که من اینقدر برای خورد و پاش اونا صرف کردم
خدایا
،هوا خوب و خنکه
،بستنی شیرینه
و ماه توی آسمون برای ما می‌درخشه
قشنگ نیست دست تو دست راه رفتن؟
حالا انگار جواب لازم داره
،حالا که به اینجا کشید
،فردا، پسفردا و روز بعدش
می‌خوام باهات دست تو دست راه برم
مطمئن باش می‌کنیم اینکارو
این ماییم یک زوج دست تو دست در حال پیاده‌روی
وای، خدا
چرا اینجا، اینطوری نشستی؟
منتظر پیل‌سونگی؟
بهش زنگ بزن
…دیگه نمی‌تونم، زنگ می‌زنم و می‌پرسم
اگه باهمن، کجان
ای بابا، نمی‌تونی؟
ما خونه‌ایم
هی- …هی، تو-
…پیل‌سونگ، تو
کو پیل‌سونگ
داری چیکار می‌کنی؟
چرا در حضور ما دست همو می‌گیرین؟
این اعتراضه؟
!جی‌یونگ
چرا دست پسرمو گرفتی؟
…خب
…مامان، بابا
مامان‌بزرگ، عمه
جی‌یونگ و من تصمیم گرفتیم از امروز قرار بذاریم
…پس لطفاً بهش احترام بذارین
به عنوان دوست دخترم
چی؟ به عنوان دوست دخترت؟
کی گفته اون می‌تونه دوست دخترت باشه؟
جی‌یونگ، فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
تو گفتی با پیل‌سونگ قرار نمی‌ذاری؟
بهم گفتی نگران نباشم
چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
خانم کیم
ببخشید نتونستم به حرفم عمل کنم
،خیلی تلاش کردم عاشق کارگردان کو نشم
ولی شکست خوردم
…واقعاً باهاش خوب رفتار می‌کنم
با شما هم همین‌طور
تمام تلاشم رو می‌کنم تا کاری کنم از من خوشتون بیاد
…و جوری زندگی می‌کنم و کار می‌کنم تا زنی بشم
که در حد کارگردان باشه
می‌شه لطفاً قبولم کنین؟
می‌خوای قبولت کنیم؟
چطور قبولت کنیم؟
تو یک خانم بی حیایی، اینطور نیست؟
دیگه حرفی برای زدن نمی‌مونه
جی‌یونگ، ازت می‌خوام به زودی وسایلتو جمع کنی، از خونه بری
به زودی اینکارو بکن، نمی‌خوام ببینمت
مامان
شما هیچ حقی برای اتاقش نداری
،تا زمانی قرارداد به عنوان مستاجر باشه
جی‌یونگ حق موندن داره
چی؟
جی‌یونگ، قرارداد تا کی بود؟
برای دوسال
پس یعنی برای دوسال یک اولویت داری
پس جی‌یونگ
هر چی مامانم بگه، نباید از خونه بری، اوکی؟
چطور تونستی اینو بگی، کارگردان کو؟
داری ناراحتش می‌کنی
تحمل کن، باشه؟
باشه اگه نمی‌خوای این کارو نمی‌کنم
خانم سو خانم کیم
آقای کو و میونگ‌دونگ
دیگه دیروقته من می‌رم اتاقم
امیدوارم یکم باهام مهربون تر باشید
لطفا
خوب بخوابید همگی
من باهات میام
باشه
هی- هی-
عسلم- سون یونگ حالت خوبه؟-
وای عزیزم وای
خدای من- چی شده؟-
قلبم هنوز داره تند می‌زنه
پاهامم می‌لرزن
درمورد حسی که خانم کیم داره احساس بدی دارم
فکر کنم مادربزرگت و پدر مادرت
خیلی شوکه شدن چی کار کنیم؟
جی‌یونگ اشکالی نداره
کارت امروز عالی بود
همینجوری ادامه بده
و بهم اطمینان کن
باشه
من بهت اعتماد می‌کنم و همینجور پیش می‌رم
آفرین جی‌یونگ
خدای من
چی شده جی‌یونگ؟
یه اتفاق توپ افتاد امروز
و می‌خواستم تو اولین نفر اینو بدونی
به هرحال دیگه دوست پسرمی
درسته
اگه خبرخوبی شنیدی باید اولین نفر به دوست پسرت بگی
حالا چی شده؟
همین الان مدیرعامل جه‌دونگ بهم زنگ زد
شوکه نشی‌ها
,,,من قراره
!نقش اصلی زن یه سریال یه قسمتی بشم
واقعا؟- آره-
!تبریک می‌گم جی‌یونگ
من بهت افتخار می‌کنم
یا ایزد منان
جی‌یونگ، دیگه باید برم سرکار
کارم تموم شد بهت زنگ می‌زنم
بیا شب شام بریم جشن بگیریم- باشه-
,,,یعنی چه
آیگو
درست می‌بینم؟
,,,می‌بینن من مثل عقاب دارم می‌بینم‌شون
اون وقت جلوی چشم من تو باغ و همچین کار زشتی می‌کنن؟
پیل‌سونگ اوپا
ممنون که همچین پسر خوبی شدی
از این به بعد قول می‌دم خواهر کوچیکه‌ی خوبی برات باشم
,,,از همین لحظه به بعد، قول می‌دم
هر اتفاقی هم بیفته هیچ‌ وقت تنهات نذارم
جی‌یونگ
واقعا از دستت ناراحت شدم
چی؟ چرا؟
چطور تونستی من رو فراموش کنی؟
یعنی واقعا به همین راحتی فراموش می‌شم؟
اوه، معذرت می‌خوام
این چند وقت خیلی سرم شلوغ بوده
,,,یعنی فقط به خاطر اینکه
این مدت سرش شلوغ بوده من رو یادش رفته؟
جی‌یونگ
این آخرین غذاییه که باهم می‌خوریم
تصمیمت رو گرفتی؟
می‌خوای دوست دخترم بشی؟
آقای گونگ
من واقعا ازتون ممنونم
,,,شما خیلی نسبت به من لطف دارین
و اجازه دادین پنج بار شما رو مهمون کنم تا هزینه کت‌تون رو پرداخت کنم
بابت خیلی چیز‌ها ازتون ممنونم
,,,ولی راستش باید بگم
پیشنهادتون رو رد می‌کنم
معذرت می‌خوام
چرا؟
هیچ حسی به من نداری؟
پس چرا گفتی می‌خوای راجع بهش فکر کنی؟
,,,اون به خاطر این بود که
یهویی وسط غذا بهم پیشنهاد دادین
شوکه شده بودم
تازه قرار بود با مهمون کردن‌تون هزینه کت‌تون رو پرداخت کنم
,,,و اگه همون موقع پیشنهادتون رو رد می‌کردم
باعث می‌شد معذب بشیم
باورم نمی‌شه
این همه مدت بازیم دادی ,,,و وقتم رو تلف کردی
فکر کردی مسخره بازیه؟
من کسیم که باید ازت متنفر باشه
چطور جرأت می‌کنی من رو رد کنی؟
آیگو
من معذرت می‌خوام
بابت همه چیز ازتون ممنونم
,,,با اجازه‌تون
الان چی شد؟
,,,این چه کاری بود
با من کرد؟
بیا تو
خانم هونگ
کیم ته هی، براتون گل فرستادن
وای خدا
ته هی اون‌ها رو فرستاده؟- بله-
می‌ذارمشون اینجا- باشه-
اومو
چه بوی خوبی دارن
چرا یه دفعه‌ای برام گل فرستاد؟
ته هی
همین الان گل‌ها رسید دستم می‌خواستم بهت زنگ بزنم
مناسبتش چیه؟
,,,امروز می‌خواستم جین‌دان رو ببینم
ولی اون گفت یکم ناخوش احوالین
امیدوارم گل‌ها حالتون رو بهتر کرده باشه
با جین‌دان دکتر رفتین؟
چی؟ دکتر؟
چی داره می‌گه؟
مامان، خیلی حالتون بده؟
نه، چیزی نیست، سرماخوردگی بدی گرفتم
ته هی، ازت خیلی ممنونم بعدا بهت زنگ می‌زنم
جین‌دان ورپریده الکی رفته به ته هی گفته من مریضم
اینجا چه خبره؟
اومو
نکنه یکی رو زیر سر داره؟
آقای چو، منم
کیم جی‌یونگ؟
یعنی می‌گی جین‌دان داره با اون دختره پشت کوهی قرار می‌ذاره؟
خب,,, خانم هونگ
,,,اگه آقای گونگ بفهمن
فورا من رو اخراج می‌کنن
آقای چو، نگران اون نباش
نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته
ممنونم، خانم هونگ
ممنونم آقای چو، می‌تونی بری
خوبه می‌دونه قراره به زودی ازدواج کنه
جین‌دان ورپریده نکنه دیوونه شده؟
اومو، چرا اون دختره اینجا زندگی می‌کنه؟
اینجا چه خبره؟
سون یونگ، همین الان بیا بیرون ببینم
اومو
ئه کیو
ئه کیو، چی تو رو کشونده اینجا؟
چیزی شده؟ چرا این‌قدر ناراحتی؟
سون یونگ- بله؟-
کسی به اسم کیم جی‌یونگ اینجا زندگی می‌کنه؟
می‌شناسیش؟
کیم جی‌یونگ؟ آره، مستاجر ماست یکی از اتاق‌های ما رو اجاره کرده
چرا دنبالش می‌گردی؟
چی؟ مستاجره؟
منظورت اینه که اینجا اتاق اجاره کرده؟
آره
!هی! کیم جی‌یونگ! بیا بیرون ببینم
!کیم جی‌یونگ! زود باش بیا بیرون
آیگو
شما کی باشین؟ من کیم جی‌یونگ هستم
,,,چی؟ تو- بله؟-
اومو
پس تویی
پس خودتی
!هی، دختره گیس بریده
!دختره چشم سفید
چطور جرأت می‌کنی مخ جین‌دان رو بزنی؟
چی از جونش می‌خوای؟
!ای دختر حقه‌باز
این کار‌ها چیه؟ وای
شما دیگه کی هستین؟
لطفا ولم کنین- ئه کیو، بیاین اول باهم حرف بزنین-
این کار‌ها چیه دیگه- وای-
!دختره حقه‌باز
جین‌دان قراره با یه نفر ازدواج کنه
چطور جرأت کردی اون رو هدف بگیری؟
با خودت چی فکر کردی که مثل عجوزه‌ها راه افتادی دنبال پسر من؟
عجوزه؟ منظورتون چیه؟ کی گفته می‌خوام مخش رو بزنم؟
من هیچ‌وقت چنین کاری نکردم
روحمم خبر نداره دارین راجع به چی حرف می‌زنین
!هی! پس می‌خوای بازی دربیاری
,,,راه افتادی دنبالش و می‌خوای مخش رو بزنی
که شاید چندرغاز پول به جیب بزنی، مگه نه؟
بسیارخب، این پول رو بگیر و دیگه جلو چشم‌های من سبز نشو
دیگه نبینم دور و ور جین‌دان پیدات بشه
وگرنه، با دست‌های خودم می‌کشمت
افتاد؟- جی‌یونگ-
جی‌یونگ
آجوما
این کار‌ها چیه دیگه؟
اومو,,, پیل‌سونگ
چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟
,,,این دختر
می‌دونسته جین‌دان دوست دختر داره و می‌خواسته مخش رو بزنه
دیگه نمی‌خوام یه کلمه دیگه بشنوم همین الان از اینجا برین
!همین الان از اینجا برین
ئه کیو، بیا بریم بهتره بیرون صحبت کنیم
بریم
جی‌یونگ
اشکالی نداره، جی‌یونگ
همه چیز درست می‌شه
ئه کیو
واقعا حقیقت داره که اون آگاشی می‌خواسته مخ پسرت رو بزنه؟
مطمئنی؟
آره
وگرنه واسه چی این همه راه رو باید می‌اومدم اینجا؟
راستی، چرا پیل‌سونگ اینطوری می‌کنه؟
چرا می‌خواد کار‌های اون دختر رو بپوشونه؟
نکنه اون دختره مخ پیل‌سونگ رو هم شست و شو داده؟
آیگو، نه، این چه حرفیه می‌زنی؟
هی، باید هرچه زود‌تر از اینجا بندازیش بیرون، باشه؟
این مسخره بازی‌ها چیه دیگه؟
قضیه جی‌یونگ و پسر ئه کیو چیه؟
باورم نمی‌شه
جی‌یونگ، بیا یکم آب بخور
حالت بهتره؟
آره
جریان چیه؟
گونگ جین‌دان رو دیدی؟
خودت می‌دونی که جریان چیه
چون کت و شلوارش رو خراب کردم ,,,قرار شد برای جبران کردنش
پنج بار غذا مهمونش کنم
،یه وعده‌ی دیگه مونده بود
پس امروز واسه آخرین بار باهاش غذا خوردم
,,,پس
اون همه‌ی این کارارو کرد چون تو باهاش غذا خوردی؟
نمی‌دونم
،آقای گونگ ازم خواست بریم سر قرار
ولی من گفتم نه
,,,واسه همین فکر می‌کردم
دیگه کاری به کارش نداشته باشم
فکر نمی‌کردم همچین چیزی اتفاق بیفته
کارگردان کو
هیچ اتفاقی بین من و آقای گونگ نیافتاده
جدی میگم
می‌دونم، جی‌یونگ
حرفتو باور می‌کنم
نگران نباش
خدای من, اینجا چخبره؟
,,,یعنی داری میگی خانم مستاجر
هم با پیل‌سونگ هم با پسر دوستت قرار می‌ذاره
اوه، عزیزم, باور نکردنیه
زبونم بند اومده
نمی‌تونه اینطور باشه, حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده
جی‌یونگ از کسی که همچین کاری کنه خوشش نمیاد
هی! تو نمی‌تونه ذات آدمارو از ظاهرشون قضاوت کنی
،شاید آروم و بی تجربه به نظر بیاد
ولی به قدری آب زیر کاه هست که بتونه مرد پولداری مثل اونو اغوا کنه
پس ترشی نخوره یه چیزی می‌شه
,,,پیل‌سونگ اینطوری می‌کنه
چون عاشق یه پول تیغ-زن شده
هی، پیل‌سونگ
نمی‌تونم اجازه بدم با همچین دختری قرار بذاری
،می‌خواستم بذارم هر کاری می‌خوای بکنی
ولی اون دختر واقعا وحشتناکه
مامان‌بزرگ، چطور می‌تونی اینو بگی؟
هیچی بین جی‌یونگ و پسر اون نیست
پس لطفا اشتباه برداشت نکن
چه برداشت اشتباهی؟
داری میگی ئه‌کیو الکی اومد اینجا و قشقرق به پا کرد؟
یه چیزی درموردش خیلی رو مخه
یه راست میرم سر اصل مطلب, تو باید باهاش بهم بزنی
جی‌یونگ هیچ کاری با اون نداره
،اونا چند بار همو دیدن
ولی فقط به یه دلیلی با هم غذا خوردن
باید بهم اعتماد کنی, و لطفا اشتباه برداشت نکن
خدای من
پس دلیلش چیه؟
چرا باید با مردی که دوست دختر داره غذا بخوره؟
,,,هی, من فقط نمی‌فهمم
چرا ما همش اتاقو به تیغ زنا اجاره می‌دیم
,,,سون‌یونگ، ما دیگه نباید بذاریم
زنا اتاقو اجاره کنن
گونگ جین‌دان
چرا وقتی دوست دختر داره می‌خواست با جی‌یونگ غذا بخوره؟
چی؟
ازش خواست که دوست دخترش بشه؟
گونگ جین‌دان، اون بی مغز
تو اون کله‌ی پوکش چی می‌گذره که همچین کاری کرده؟
بچه پرروی عوضی! عقلتو از دست دادی؟
چرا به ته‌هی دروغ گفتی تا با اون گدا بری بیرون؟
اون یه اسکل دهاتیه
چطور می‌تونی عاشق یه اسکل دهاتی بشی؟
!این واقعا خجالت آوره
!مامان
با جی‌یونگ آشنا شدی؟
!آره، شدم
واقعا جلو سون‌یونگ آبروم رفت
,,,چطور می‌تونی با همچین گدایی
که یه اتاق از خونه‌ی دوستم اجاره کرده قرار بذاری؟
مامان، با جی‌یونگ چیکار کردی؟
عقلشو سر جاش آوردم! چرا؟
بهش گفتم اگه یه بار دیگه بیاد دیدنت می‌کشمش
!مامان- گوش کن-
،حتی اگه اون دهاتی تو رو اغوا کرده باشه
چطور تونستی عاشق همچین دختری بشی؟
احمق بی کله
فقط تا ته‌هی نفهمیده باهاش بهم بزن
!مامان
نوزده
بیست, پس این هزار دلاره
هیون‌چول، کلا چقده؟
باهام حرف نزن, حواسمو پرت می‌کنی
اوکی- صبر کن-
,,,این
پنجاه دلار از هزار تا کمتره
پس کلا 9950 دلاره
چی؟
اوه، درسته, فکر کنم ده هزار دلار پیشنهاد داد
فکر نمی‌کنم از عمد 9950 دلار آورده باشه
فکر کنم تو حیاط جلویی 50 دلار از دست دادیم
,,,ولی ده هزار دلار از یه خونواده‌ی خرپول
به نظرم خسیس بازیه
‌,,,بهرحال، با این همه پول
چی کار کنیم؟
چی کار کنیم؟ باید بدیمش به صاحبش
چی؟
ولی ما کسایی هستیم که واسه گرفتنش وقت گذاشتن
چی داری می‌گی؟
شوخیت گرفته، مامان؟
بیا
این چیه؟
,,,پولیه که
مامان آقای گونگ روت انداخت
من برش داشتم
کلا 9950 دلاره
احتمالا ده هزار دلار انداخت تو صورتت
ولی نمی‌تونم یکی از اسکناسارو پیدا کنم
من نگهش نداشتم، پس اشتباه برداشت نکن
اگه باور نمی‌کنی حیاطو بگرد
چرا نمی‌گیریش؟
چرا باید بگیرمش؟
نیازی بهش ندارم
پس باید پولو بندازیم سطل آشغال؟
یا من باید نگهش دارم؟
،پول مال توئه
پس هر کاری می‌خوای باهاش بکن
،خانم
این راه زندگی کردن درست نیست
باور نکردنیه
,,,چطور جرئت می‌کنی
مردی رو که دوست دختر داره اغوا کنی؟
،خانم سو
من همچین کاری نکردم
(رییس گونگ جین‌دان)
سلام؟
من بیرون خونتم, باید همو ببینیم
جی‌یونگ
شنیدم مامانمو دیدی
,,,اون از حدش گذشت
یا حرفای بدی بهت زد؟
اگه زده، بذار ازت معذرت خواهی کنم
,,,نمی‌خوام باهات حرف بزنم
،یا دیگه ریختتو ببینم
ولی اومدم که اینو پس بدم
با خودت ببرش
پولیو که مامانت پرت کرد تو صورتم
,,,تا حالا تو زندگیم
هیچ‌وقت با پول کشیده نخورده بودم
,,,مگه چیکار کردم
که لیاقت همچین چیزی داشته باشم؟
تو بهم بگو
هیچی بین ما نیست
,,,پس به مامانت بگو که
هیچی بین ما نیست
جی‌یونگ، صبر کن
چه مرگته؟ ولم کن
جی‌یونگ، من دوستت دارم
نمی‌تونم بذارم رابطمون اینطوری تموم بشه
لطفا به موقعیتمون فکر کن
عقلت سر جاشه؟
،تو قبول کردی که با یکی دیگه ازدواج کنی
پس چرا اینطوری می‌کنی؟
،اگه تو هم احساست مثل من باشه
باهاش بهم می‌زنم
این چرتو پرتا دیگه چیه؟
تو بدترینی، اینو می‌دونی؟
،من اصلا نمی‌خوام باهات قرار بذارم
و از اینکه می‌تونی انقدر خشن باشی متنفرم
کیم جی‌یونگ، تو
,,,تو
هنوز نمی‌دونی با کی طرفی
،اگه باهام قرار بذاری
می‌تونی هر چی می‌خوای داشته باشی
مجبور نیستی تو اون لونه موش زندگی کنی
خونه، ماشین، کیف، لباس
همشون رو واست می‌خرم
آره, من اینجور آدمیم
ولی من به هیچ‌کدومش نیازی ندارم
،تازه، من از یکی دیگه خوشم میاد
پس دیگه دنبالم نیا
هی
!گفتم دوستت دارم
!ولم کن
پس بهم بگو
!بگو که تو هم دوستم داری
!گونگ جین‌دان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان، می‌خوام چیزی که دارمو با پیل‌سونگ تقسیم کنم
چطور می‌تونیم چیزی که داریمو باهاش تقسیم کنیم؟
چی؟ می‌خوای یه شرکت تهیه سریال بزنی؟
،خیلی وقته که رویام اینه
و بلاخره می‌خوام خودمو وقفش کنم
می‌تونم ازت کمک بخوام؟
,,,دیگه هیچ‌وقت بخاطر اینکه پول یا قدرت ندارم
کسی که واسم عزیزه رو از دست نمی‌دم
هیچ‌وقت