رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!جانگ سویون
,,,کو پیل‌سونگ
کو پیل‌سونگ واقعا پسرته؟
,,,خودت
راستشو بهم بگو
,,,کو پیل‌سونگ
واقعا پسر توئه؟
آره
پسرمه
پیل‌سونگ پسر منه
,,,چی
!زنیکه‌ی هرزه
آیگو
بیرون
از خونه‌ی من زودباش برو بیرون
هی گفتم نه‌بابا همچین کاری نکرده
می‌گفتم این‌دختر همچین آدمی نیست
,,,حالا از یه مرد دیگه بچه داری
,,,پنهونی از ما بزرگش کردی
اونم وقتی عروس خانواده‌ی مایی؟
چطوری روت شد بهمون نارو بزنی؟
چطور تونستی رئیس گونگ رو فریب بدی؟
از حیوونم کمتری
جانگ سویون، تو دیگه نوبرشی
,,,چطوری تونستی با اون قیافه‌ی مظلوم‌نمات
دور از چشم ما پیل‌سونگ رو بزرگ کنی همه‌مون رو مضحکه‌ی خودت کنی؟
یکی دو روزم نه، 30 سال تمام
حتما گوگو رو هم راه انداختی که بعدا بدیش پیل‌سونگ
,,,می‌خواستی ذره‌ذره
پول این خانواده رو بالا بکشی
واقعا وحشتناکی
چطوری همچین گرگی توی لباس گوسفند بود؟
الان این‌حرف‌ها فایده‌ای نداره
,,,من حتی یه ثانیه هم نمی‌تونم
توی این خونه تحملت کنم
همین الان از جلوی چشمام دور شو
,,,زود بیرون! چی
چرا سر مامان من داد می‌زنین؟
شما کی باشین مامان منو از این‌جا بیرون کنین؟
گونگ ماری
تو هم می‌دونستی پیل سونگ داداشته، مگه نه؟
واسه همین سر دعواش با جین‌دان طرف اونو گرفتی
,,,دیگه دست مامانت پیشمون رو شده
دیگه همه کلک‌هاشو فهمیدیم
مامان- آقای کیم-
آقای کیم کجاست؟
!خانم یوجو؟ آقای کیم
بله؟- زودباش مامان ماری رو بنداز بیرون-
همین الان از این‌جا بیرونش کن
!چرا مثل ماست اون‌جا وایستادی؟
بله، خانم- از جلوی چشمام ببرش-
خانم جانگ، متاسفم
!مامان- ماری-
ماری، بس کن- نرو-
بابا، تو به مامان گفتی از این‌جا بره؟
نگفتی، مگه نه؟ عمه دروغ می‌گه، مگه نه؟
نه؟
بابا، نه، خواهش می‌کنم مامان رو بیرون نکن
منم اولش که مامان درمورد ,,,پیل‌سونگ اوپا بهم گفت
نمی‌تونستم ببخشمش
خیلی ازش متنفر بودم
,,,ماری
تو هم می‌دونستی؟
آره
مامان همه‌ش بهم می‌گفت چقدر شرمنده‌ته
,,,به‌خاطر این‌که چیزی بهت نگفته بود
احساس گناه می‌کرد
بابا، کار مامان اشتباه بود
ولی من داداش‌دار شدم
واسه همین دیگه ازش متنفر نیستم
نمی‌شه تو هم این‌جوری بهش فکرکنی؟
,,,تو هم داشتی
تو هم داشتی از من پنهان‌کاری می‌کردی؟
معلومه که نه، من همچین کاری نکردم
,,,نگران بودم بگم این‌جوری عصبانی بشی
مامان رو این‌جوری بندازی بیرون
واسه همین می‌ترسیدم حرفی بزنم
,,,گونگ ماری
بابا، معذرت می‌خوام
ولی، نمی‌شه فقط همین یه‌بار مامان رو ببخشی؟
خودت می‌گفتی عاشق مامانی
من نمی‌تونم بدون شما دوتا زندگی کنم
,,,ماری
گوش‌هات رو باز کن ببین چی می‌گم
,,,من نمی‌تونم
دیگه با مادرت زندگی کنم
باشه
پس منم می‌رم با مامان زندگی کنم
!می‌رم پیش مامان
!خانم یوجو
!آقای کیم
حسابت رو که چک کردی؟
بله، معلومه
,,,ولی
من کل زندگیت رو زیر و رو کردم
هیچی به اسمت نبود
یهویی 500 میلیون رو از کجا آوردی؟
فضولیش به تو نیومده، رسیدمو بده
رسید؟
رسیدهای واریز هست دیگه رسید دیگه نمی‌خواد
یه رسید می‌خوام،‌ رو حرف من حرف نزن
خیلی‌خب، باشه
رسیدش رو برات می‌نویسم
یه لحظه منتظر باش
,,,بذار ببینم
بفرما
هرموقع پولی چیزی خواستین تشریف بیارین پیش خودم، نونیم
مگه خوابشو ببینی
عین انگل هرچی پول بهت بدن سیر نمی‌شی
الان داری می‌ری؟
آره
جی‌یونگ، ممنونم
ازت خیلی ممنونم
این چه حرفیه مراقب مامان‌بزرگم باشین
حتما، حواسم بهش هست، نگران نباش
جی‌یونگ
من واقعا امیدوارم رابطه‌ی تو و رئیس گونگ خوب پیش بره
صبر کن ببینم
جی‌یونگ، جایی داری می‌ری؟
بذار منم باهات بیام- نه-
مامان‌بزرگ، شما امروز پیش من می‌مونین
از سر راهم برو کنار
دلم نمی‌خواد پیش تو بمونم
منم ببر
مامان‌بزرگ، امروز نمی‌تونم
امروز یه‌کار مهم دارم
آجومونی رو اذیت نکن و خوش بگذرون
زود برمی‌گردم
دلم نمی‌خواد پیش این جادوگر بمونم
مامان‌بزرگ، گو استاپ که بلدین؟
خیلی باحاله
بهت یاد می‌دم چطوری گو استاپ بازی کنی
بگیر بشین این‌جا
گو استاپ؟ خودم بلدم بازی کنم- آره-
بیاین باهم بازی کنیم- باشه-
گو استاپ دوست دارم- خوبه-
خیلی خب، پس- بیا باهم بازی کنیم-
,,,باید کارت‌ها رو از داخل جعبه در بیاری
قشنگ بُر بزنی- باشه-
,,,بعد این‌که بُر زدی
وایستا ببینم، واقعا جی‌یونگ‌شیه؟
واوو، چرا انقدر خوشگل شده؟
خوش اومدین، جی‌یونگ‌شی
سعی‌ کردم زود خودمو برسونم
خیلی منتظرتون گذاشتم؟
نه، اصلا
من خیلی دلم می‌خواست ببینمت واسه همین زود اومدم
بفرمایین، بشینین، جی‌یونگ‌شی
خیلی خوشگلی، کیم ته‌هی
لباس‌ها خیلی بهت میاد
همه‌ی عکس‌ها رو جین‌دان گرفته
خوش به حالت
حالا عروسیتون کی می‌شه؟
فکرکنم دقیقا بعد مراسم نامزدی بشه
دلم می‌خواد زودتر ازدواج کنم که جین‌دان‌شی رو حمایت کنم
زودتر هم بچه‌دار بشم
بهش بگو بیاد این‌جا
زنگ بزنم بهش؟ یه لحظه
سرش شلوغه؟ تلفنش رو جواب نمی‌ده
سرش شلوغ باشه هم نباید جواب تو رو بده؟
آره، اوپای من توی خواب هم جواب تلفن‌های منو می‌ده
احتمالا سرش شلوغه
جی‌یونگ‌شی، امروز اولین قرارمون بود، چطور بود؟
بله؟
بهت خوش گذشت؟ به من که خیلی خوش گذشت
آها,,,بله
به منم خیلی خوش گذشت
غذا خیلی خوش‌مزه بود فیلمم باهم نگاه کردیم
خیلی خوب بود
خوبه
جی‌یونگ‌شی، تو دیگه دوست‌دختر منی، می‌دونی که؟
بله
می‌دونم
خوبه پس، فردا می‌بینمت بهت زنگ می‌زنم
باشه
به‌سلامت
آره، کیم جی‌یونگ
,,,از حالا رئیس گونگ جین‌دان
دوست‌پسر توئه
,,,رئیس گونگ، برای تو
,,,برای مامان و اوپا و دوجون
فرشته‌ی نجاته پس باید قدردانش باشی
,,,پس از این به بعد، باید
سعی کنی دوستش داشته باشی
فهمیدی کیم جی‌یونگ؟
جی‌یونگ، امروز چی‌کار‌ها کردین؟
رئیس گونگ جای خوبی بردت؟
باهم تو رستوران پاستا خوردیم بعدشم رفتیم قهوه گرفتیم
هی، زنیکه‌ی بدجنس، اینو بگیر ببینم
,,,جی‌یونگ تازه از سرکار برگشته
!نرفتی براش شام بپزی
همین الان براش مندو درست کن
پاشو 100تا مندو درست کن
چی؟ 100تا مندو؟- آره-
خیلی‌خب، باشه هرکاری بگی می‌کنم
هرچی تو بخوای
نکنه امروز مرگ موش خورده؟
چرا انقدر حرف گوش کن شده؟
من برگشتم
خوش اومدی- گوم‌دوک دوست‌داشتنی من اومده-
مامان، حالت خوبه؟ امروز چی‌کار‌ها کردی؟
خب، این با این خنگ گو استاپ بازی کردیم
ازم یه دلار 50 سنت کش رفت
واقعا بدجنسه
همه پولت رو ازت گرفت؟- آره-
پسش بده، اون یه دلار و 50 سنت رو بده ببینم
احمق، من پولم رو بهش باختم بیشتر از یه دلار ازم کش رفته
چطور جرئت می‌کنی- ولش کن-
باشه، مامان، اشکالی نداره- دست روی پسر من بلند نکن‌ها-
اومونا اومونا، تو همیشه طرف اونو می‌گیری
دیگه خسته شدم- ببخشید مامان، کوتاه بیا دیگه-
همین امشب از چنگت در میارم
بیا این‌جا ببینم- ببخشید-
مامان منو ببخش- لعنت بهت-
منظورت چیه؟
,,,سویون یه پسر داشته که قایمش کرده
,,,اون پسره هم
کو پیل‌سونگه که توی گوگو کار می‌کنه؟
همین کو پیل‌سونگی که من می‌شناسم؟
آره بابا
,,,من همه‌ی پته‌هاشو ریختم روی آب
داداشتم سویون رو انداخت بیرون
ماری هم تو اتاق زندانیه نمی‌تونه بره پیش مامانش
یه خر تو خریه که
,,,کو پیل‌سونگ
اون کثافت پسر زن‌داداشه؟
!مگه می‌شه
راست می‌گی؟
آره به‌خدا
زنه به رئیس گونگ و همه‌مون دروغ گفته
چطوری تونسته اصلا؟
ملت چه ترسناک شدنا
نبودی ببینی عمه خانم چطوری خوابوند زیر گوش زن‌داداشت
عمه زن‌داداش رو زد؟
بابا، با این‌کاری که کرده یه سیلی که چیزی نیست
باید سنگ سارونش کنن
بگذریم، از حالا شش دنگ حواست جمع خودت باشه
,,,به نظرم زن‌داداشت گوگو رو راه انداخته
,,,که کو پیل‌سونگ رو استخدام کنه
از خیلی وقت پیشام نقشه‌شو کشیده
,,,ماری که هوش و حواسش سرجاش نیست
ترسیده تو تنها وارث بشی
می‌خواد از پیل‌سونگ استفاده کنه تا حق ماری رو بیشتر کنه
تهشم گروه ای‌پی‌پی رو بگیره
مگه دست خودشه؟ اصلا پیل‌سونگ چه حق‌وحقوقی داره؟
فعلا، داداشت بدجوری توی شوکه
عمه‌ هم مریض افتاده توی تخت
وای، این آشفته بازاریه؟
,,,کو پیل‌سونگ
!هی می‌گفتم این چقدر اعتمادبه‌سقفه
به‌خاطر این بود که زن‌داداش هواشو داشت
آشغال
این کو پیل‌سونگ واقعا چه‌جور آدمیه؟
اول رفت مخ پارک دورا رو زد، بعدم کیم جی‌یونگ
,,,‌حالا هم افتاده دنبال
خونواده و شرکت من؟
باید این کو پیل‌سونگ بی‌پدر رو یه کاریش بکنم
باید تو نطفه خفه‌ش کنم
مامان،‌ چرا گوشیتو جواب نمی‌دی؟
ماری
حتما خیلی شوکه شدی
فقط یکم دیگه صبر کن
دوجون، من الان باید برم پیش مامانم
گوشیشو جواب نمی‌ده
توروخدا کمکم کن، باشه؟
ماری
منم دلم می‌خواد کمکت کنم
چون دستور رئیسه، کاری از دستم برنمیاد
نمی‌دونم ماجرا از چه قراره
فعلا توی اتاقت بمون، باشه؟
هی، پارک دوجون
دارم می‌گم مامانم گوشیشو جواب نمی‌ده
!می‌گم باید برم مامانمو پیدا کنم
شرمنده‌تم
ببخشید، ماری
ولی چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
آقای کیم و خانم یوجو الان طبقه‌ی پایینن
فکرنکنم بتونم کمکت کنم فرار کنی
دوجون، مامانمو چی‌کار کنم؟
چیزیش نمی‌شه که؟
بهم زنگ می‌زنه، مگه نه؟
معلومه که می‌زنه
مطمئنم بهت زنگ می‌زنه، نگران نباش
اتفاقی واسه‌ش نمیفته
راست می‌گی، همه چی درست می‌شه
مامانم هم چیزیش نمی‌شه
انگورها چه رسیده‌ن- آره-
ملون‌های کره‌ای کوچیکن ولی خوش‌مزه‌ن- آره-
خیلی خوشمزه‌اس- آره-
یه‌لحظه، ماری داره بهم زنگ می‌زنه
الو؟
ماری، چی شده این ساعت زنگ زدی؟
مامان‌بزرگ، مامانمو از خونه بیرون کردن
منم به اوپا زنگ زدم
ولی اونم گوشیشو جواب نداد واسه همین زنگ زدم به شما
مامان‌بزرگ، اوپا کجاست؟
وایسا ببینم ماری مامانتو از خونه انداختن بیرون؟
منظورت چیه؟
بابا فهمید داداشم پسر مامانه
بعد مامانمو از خونه بیرون کرد
بابات همه چیو فهمیده؟
بعد مامانتو انداخته بیرون؟
آره
حالا مامانم گوشیشو جواب نمیده
من واقعا ترسیدم
می‌خوام برم دنبال مامانم پیداش کنم
ولی توی اتاقم زندانیم کردن
آیگو، حالا چه خاکی تو سر کنیم، ماری؟
کیه؟ مشکلی پیش اومده؟
,,,گوش کن، رئیس گونگ فهمیده
تو پسر سویونی
بعد انداختتش بیرون
چی؟
ماری می‌گه مامانش گم شده
تو هم گوشیتو برنمی‌داری
واسه همین ماری زنگ زده به من
مامان‌بزرگ، بذار با ماری حرف بزنم
باشه، وایسا
ماری، یه‌لحظه گوشی دستت
بیا
ماری، منم، ببخشید جواب زنگتو ندادم
ماری، گریه نکن، مامان رو پیدا می‌کنیم
مطمئنم بهت زنگ می‌زنه
معلومه
حالا غمت نباشه، دیگه گریه نکن
باشه، اگه خبری از مامان بهت رسید بهم زنگ بزن
باشه، خداحافظ
آره خب، ماه همیشه پشت ابر نمی‌مونه
می‌دونستم یه‌روزی همه چیز رو می‌فهمن
ولی آخه چطوری تونستن نصفی شبی بندازنش بیرون؟
حالا چی‌کار کنیم؟
,,,نمی‌دونم
به مامان ماری زنگ بزنیم یا نه
خدایا، چه اوضاعی
مامان، واسه چی بهش زنگ بزنیم؟
چرا نگران اون زنه باشیم؟
یکم فکرکن چی‌کار کرده باهامون
هنوزم خونمو به جوش میاره
,,,عزیزم، دلت به حالش نسوزه
آخرش بری زنگش بزنی و فلانا
من واسه چی زنگش بزنم؟
ذره‌ای دلم نمی‌خواد تو کار دیگران دخالت کنم
به کتفم هم نیست بیرونش کردن یا نه
ای بابا
ماری خیلی حالش بد بود
,,,حالا بیرونش کردن
جواب تلفن‌های ماری رو که می‌تونی بده
کجایی مامان؟
چرا گوشیتو جواب نمی‌دی؟
ترسیدم بعد این‌که اون‌طوری از خونه رفتی یه‌جا غش کنی
اصلا می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟
ماری، من حالم خوبه، جدی می‌گم
نگران نباش
کجایی مامان؟
می‌خوام بیام پیشت
می‌خوام کنار تو باشم
ولی بابا نمی‌ذاره از خونه بیام بیرون
واقعا ازش متنفرم
ماری، فعلا به حرف بابات گوش کن
همین الانشم به‌خاطر من اعصابش خورده
نمی‌خوام تو هم اوضاعو براش بدتر کنی
اگه دلت می‌خواد منو ببینی بیشتر صبوری کن
وقتی کارامو سروسامون بدم بهت زنگ می‌زنم
مطمئنی؟
منو که تنها نمی‌ذاری ول کنی بری یه‌جای دور؟
منظورت چیه؟
من بدون تو هیچ‌جا نمی‌رم
پس دیگه گریه نکن
نگران منم نباش و گریه نکن
قول می‌دی دیگه؟
آره
پس، ماری، قربونت برم
وقتی من نیستم خوب غذا بخور و به خودت برس
شجاع باش، باشه؟
باشه
تو‌ هم مراقب خودت باش
مریض نشی‌ها
باشه
چی گفتی؟ با مامان تلفنی حرف زدی؟
بفرمایین
حالش خوبه؟
خب، خداروشکر
ماری،‌ دیگه نگرانش نباش و برو بخواب؟
باشه، هروقت خواستی بهم زنگ بزن
باشه، خداحافظ
ماری بود؟
آره
رئیس جانگ گفته وقتی اوضاع مرتب بشه دوباره بهش زنگ می‌زنه
گفته حالش خوبه
گفته نگرانش نباشه
آها، خب خداروشکر
,,,اگه تو هم نگرانشی
یه زنگ بهش بزن
نه، واسه چی زنگش بزنم؟
خودش زنگ زده ماری، پس حالش خوبه
باشه پس
آها، راستی، بیا میوه بخور
ممنون مامان
,,,نگاش کنا، مگه تو
این‌مدت سرت شلوغ نبود؟
,,,هرکی ندونه فکرمی‌کنه
کل پروژه‌های این مملکت رو تو داری انجام می‌دی
خودت رو خیلی خسته نکن
باشه، مامان
من مراقب خودم هستم، غمت نباشه
باشه پس، من طبقه پایینم
باشه، برو استراحت کن- باشه-
(دوستم سویون)
ای بابا
جناب رئیس گونگ، همسرتون اومدن
بگو بیاد داخل
چای هم نمی‌خوایم شما تشریف ببر
(مدیرعامل گونگ جین‌تک)
حتی یه بهونه هم دستت نداری
واسه چی پاشدی اومدی این‌جا؟
شرمنده‌م،‌ عزیزم
خیلی در حقت بدی کردم
واقعا شرمنده‌تم
شرمنده‌ای؟
تمام این‌سال‌ها بهت اعتماد کردم
تو تنها زنی بودی که دوستش داشتم
فکرمی‌کردم ازدواج ما با عشق و اعتماد بوده
,,,ولی، تو بچه‌ی یه مرد دیگه رو به‌دنیا آوردی
بزرگ شدنشو این‌همه سال نگاه کردی
این‌مدت که زن من بودی چه‌فکرهایی توی سرت بود؟
,,,من
این‌همه مدت واسه تو چی بودم؟
یه مرد توخالی؟
نه
اصلا این‌طوری نبود
,,,من عاشق خانواده‌مون بودم
فقط تو رو دوست داشتم
جدی می‌گم، لطفا حرفامو باور کن
می‌گی باورت کنم؟
,,,اونم وقتی پنهونی از من
بچه‌ی یه مرد دیگه‌ رو بزرگ کردی؟
می‌گی دوستم داشتی؟
این عشق نبود
فقط از سر گناه وانمود کردی دوستم داری
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تا کی می‌خوای فریبم بدی؟
تا وقتی سینه‌ی قبرستون خوابوندیم؟
,,,چه نقشه‌ای توی سرت بود که
این‌همه سال بهم دروغ گفتی؟
,,,تمام این‌مدت
می‌خواستم همه چی رو بهت بگم
,,,ولی
می‌دونستم ناراحت می‌شی و قلبت می‌شکنه
واسه همین حرفی بهت نزدم
,,,این اواخر که پیل‌سونگ متوجه شد
می‌خواستم بهت بگم و ازت بخوام ببخشیم
ولی تو خودت فهمیدی
عزیزم
می‌دونم زدن این‌حرف‌ الان پرروییه
,,,ولی من دوستت داشتم
همیشه بهت تکیه کرده‌م
,,,اشک تمساح ریختنت جلوی من
دیگه فایده نداره
,,,توی آمریکا که درس می‌خوندم
با بابای پیل‌سونگ آشنا شدم
,,,ولی یه‌روز که رفته بود پیاده‌گردی
فوت کرد
حالم خیلی بد بود هیچ نوری توی زندگیم نمی‌دیدم
,,,یکم بعدش که برگشتم کره
با تو آشنا شدم
بابام می‌خواست ما رو برای هم جور کنه
آره
من اول دوستت نداشتم
,,,ولی
,,,به‌خاطر تو
حفره‌ای که توی قلبم بود درمان شد
از اون لحظه به بعد عاشقت شدم
,,,من
,,,من واقعا، واقعا نمی‌دونستم
بچه‌ی اون رو باردارم
,,,یه‌مدت بعد آشنا شدن با تو
اون‌موقع که برای سفر کاری رفتی خارج از کشور
,,,اون‌موقع من
من بچه رو به دنیا آوردم
,,,اون‌موقع
من باید همه چی رو بهت می‌گفتم
اگه اون‌موقع باهات صادق بودم
,,,این‌جوری سی سال شرمنده‌ت نبودم
,,,لحظه به لحظه
,,,توی حسرت زندگی نمی‌کردم
گذاشتم همه چی بدون فهمیدن تو پیش بره
عزیزم
عزیزم، واقعا متاسفم
,,,من واقعا
واقعا نمی‌خواستم بهت از پشت خنجر بزنم
شوخیت گرفته؟
,,,حتی
به ماری هم مدیونی
دخترم به‌خاطر کارهای تو ناراحت بود و گریه می‌کرد
,,,برای این‌که دستت رو نشه
بهش گفتی بهم دروغ بگه
,,,من
هیچ‌وقت نمی‌تونم ببخشمت
هیچ‌وقت
,,,هرکاری بگی
هر تصمیمی که بگیری همون رو انجام می‌دم
وکیلمو پیشت می‌فرستم
پس بی‌سروصدا جمعش کن
دیگه نمی‌خوام ببینمت
زودباش برو
,,,متاسفم
,,,به‌خاطر ظلمی که بهت کردم
هر مجازاتی رو قبول می‌کنم
عزیزم
مراقب خودت باش
چی گفتی؟
نوت‌هات رو روی میزت گذاشتی؟
باشه، برات میارمش
!می‌دونی که مجانی نیست
معلومه
چیه؟ پیل‌سونگ چیزی جا گذاشته؟
آره، یادش رفته نوت‌هاشو ببره
ولی وقت نداره بیاد خونه برشون داره
به من گفت براش ببرم
منم کار دارم
من به‌جات می‌برم
واقعا؟
وای، چی‌کار کنیم؟- اورژانس-
زنگ زدین اورژانس؟- نفس می‌کشه؟-
آره، من یه‌دقیقه پیش زنگ زدم
چی‌کار کنیم؟- ,,,اون-
وای- بیدار شین، لطفا-
رئیس؟
خوبه؟
چه خبره؟- گوشیش دستته؟-
رئیس
رئیس، به‌هوش بیاین
!رئیس
رئیس
وای، چی‌کار کنیم؟
یک، دو، سه
(روز فارغ‌التحصیلی)
بچه‌ها، مبارکتون باشه
تو هم- ,,,یک، دو-
ده‌چونگ- آجوما؟-
فارغ‌التحصیلیت مبارک
ممنون، آجوما
بهت خیلی افتخار می‌کنم
یه دانشگاه خوب قبول شدی واسه خودت مردی شدی
!روی ابرهام
خدایا
,‌,,اومو، سایزش لارجه
ولی انقدر بزرگ شدی که اندازه‌ته
خیلی بزرگ شدیا؟
آجوما، واقعا خوب نگهش می‌دارم
من موفق می‌شم، محبتتون رو جبران می‌کنم
این‌که چیزی نیست این چه حرفیه می‌زنی؟
(رئیس گونگ جین‌تک)
بله؟
رئیس گونگ، کو پیل‌سونگ هستم
چیزی شده؟
رئیس جانگ داخل لابی ساختمون بی‌هوش شدن
من آوردمش بیمارستان
ولی هنوز به‌هوش نیومده‌ن
ممکنه این‌جا بهتون نیاز بشه
,,,من
کاری به کار اون زن ندارم
واسه این مسائل وقت منو نگیر
پیل‌سونگ
مامان؟
از کجا فهمیدی من این‌جام؟
,,,خب
اومدم دفترت برات نوت‌هات رو بیارم
,,,شنیدم سویون
,,,شنیدم مامان ماری
بی‌هوش شده آوردیش بیمارستان
حالش خوبه؟
,,,دکتر گفت حالش خوبه
ولی هنوز به‌هوش نيومده
پیل‌سونگ، تو برو
من می‌مونم
معذرت می‌خوام
تو چرا باید عذرخواهی کنی؟
من مشکلی‌ ندارم
تو فیلم‌برداری داری، برو
من واقعا مشکلی ندارم
زودباش برو
نگران این‌جا هم نباش
حتما
اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزن
حتما، برو
اومو
سون‌یونگ؟
تو چرا این‌جایی؟
,,,بی‌هوش شدنت هم
!باید جلوی پیل‌سونگ باشه
,,,دیده توی لابی بی‌هوش شدی
آورده‌تت بیمارستان
پیل‌سونگ؟
آره
,,,پیل‌سونگ زنگ زد شوهرت
به رئیس گونگ زنگ زد
ولی رئیس نتونست بیاد
,,,پیل‌سونگ یکم کنارت موند
اما یکم پیش رفت سرصحنه
منم ناچارا این‌جا موندم
شرمنده
واقعا شرمنده‌ای؟
چطوری گذاشتی همه چی به این‌جا بکشه؟
به خودت نگاه کن
این چه وضعیه؟
,,,به‌خاطر کارهای تو
,,,ماری دیشب بهمون زنگ زد
های‌های گریه می‌کرد که مامان گم شده
,,,گریه‌های ماری قلب پیل‌سونگ رو شکوند
,,,به‌خاطر این وضعیت
شب خواب به چشممون نیومد
چطوری تونستی انقدر حال همه‌مون رو خراب کنی؟
ببخشید
منو ببخش، سون‌یونگ
هی ببخشید، ببخشید
دیگه از ببخشید گفتنت حالم بهم می‌خوره
,,,من فقط چون
,,,به پیل‌سونگ قول دادم این‌جام
ولی حتی دلم نمی‌خواد صدای نفسات رو هم بشنوم
معلومه
حق داری
حق داری تا آخر عمرت از من متنفر باشی
,,,اما سون‌یونگ
برای منم سخت بود
راحت نبود به همه دروغ بگم
تک‌تک لحظه‌هایی که باهات بودم، شرمنده‌ت بودم
,,,ولی
,,,حالا که همه فهمیدن
احساس آرامش می‌کنم
چی؟ آرامش؟
,,,برای من
‌,,,عین تیر
رفته توی قلبم
بعد تو احساس آرامش می‌کنی؟
من هرجوری سرزنشم کنی، قبول می‌کنم
می‌تونی انقدر منو بزنی که آروم بشی
,,,هرچی می‌خوای منو بزن
من، تا روزی که بمیرم
بابت کارهام طلب بخشش می‌کنم
,,,ولی
بابای ماری هم حتما مثل تو دلش شکسته
شوهر بیچار‌ه‌م
ماری بیچاره‌م
,,,بهم اعتماد داشتن
به آدمایی که بهم باور داشتن نارو زدم
,,,من نمی‌تونم
خودمو به‌خاطرش ببخشم
ای خدا
,,,با ماری تلفنی حرف زدم
باز داشت گریه می‌کرد
,,,با گریه از باباش خواسته
مامانش رو ببخشه
ولی یه‌ذره هم دلش به رحم نیومده
حتما طلاق می‌گیرن از هم
ولی اگه طلاق بگیرن چی‌کار کنیم؟
چیو چی‌کار کنیم؟
بایدم از همچین زنی طلاق بگیره
هرچی بکاری، همونو درو می‌کنی
کی غیر این حرف رو زد؟
فقط دلم برای ماری می‌سوزه که پرسیدم
ها؟
زنته
الو، عروس
چی؟ بیمارستان؟
برای چی اون‌جایی؟
هرچقدر بیشتر به سویون فکرمی‌کنم بیشتر نمی‌تونم درکش کنم
,,,اون‌جوری از بالا بهم نگاه می‌کرد
,,,ولی خودش بچه‌‌شو جلوی در خونه دوستش ول کرده
همه‌مون رو مسخره‌ی خودش کرده
باورم نمی‌شه
ها؟
چقدر شبیه سانگ‌گوشی بود
حتما خل شدم
سانگ‌گوشی چرا این‌جا باشه؟
الان فيليپینه
یعنی هنوز فراموشش نکردم؟
من احمق
چرا به مردی فکرمی‌کنی که ازدواج کرده و خوش و خرمه؟
ای بابا
ناهار خوردی؟
وایسا ببینم، کو پیل‌سونگ عوضیه
این‌جا چی‌کار می‌کنه باز؟
(مدیرعامل گونگ جین‌تک)
چیه؟
,,,می‌خوای بذاری اون کو پیل‌سونگ عوضی
همین‌طوری توی ساختمون بچرخه؟
زن‌داداش یه شرکت راه انداخت استخدامش کرد و به همه‌مون دروغ گفت
عصبانی نیستی؟
اگه خبرش پخش بشه چی؟
مردم چی می‌گن؟
اگه اومدی اینا رو بگی، برو
اگه تو نمی‌تونی، من انجامش می‌دم
پرتش می‌کنم بیرون
!گونگ جین‌دان
!تمومش کن
(استودیوی "خانه‌ی گل رزها" تعطیل شد)
(صحنه فیلم‌برداری خانه‌ی گل رزها)
ما فیلمبرداری داشتیم- چه خبره؟-
نمی‌تونیم بریم تو؟- چرا؟-
کارگردان- کارگردان-
چه خبره؟ ما باید فیلم‌برداری کنیم
هیچ‌کس نمی‌تونه بره داخل
منظورت چیه؟
این‌جا صحنه‌ی ماست، برو کنار
این‌جا چه خبره؟ چرا نمی‌ذارین فیلم‌برداری کنیم؟
کارگردان کو، شما از امروز اخراجی
چی؟
به‌محض این‌که یه جایگزین پیدا کنیم فیلم‌برداری از سر گرفته می‌شه
این آخرشه
من جایگزین می‌شم؟
به دلخواه کی؟
ارتباطش به شما چیه؟
کارگردان کو پیل‌سونگ
باید حرف بزنیم
کارگردان کو پیل‌سونگ
وسیله‌هات رو جمع کن از گوگو برو
تا وقتی تو این‌جایی فیلمی گرفته نمی‌شه
به چی دلیلی دارین منو اخراج می‌کنین؟
نمی‌تونم بدون یه دلیل منطقی از این‌جا برم
نمی‌دونی یا خودت رو زدی به اون راه؟
تو پسری هستی که جانگ سویون مخفی کرده
دلیلش اینه؟
من واقعا توی کتم نمی‌رفت
چرا زن‌داداش اون همه پول داد تو رو استخدام کنه؟
دلیلش رو که فهمیدم شوکه شدم
همه‌ش برای لوس کردن پسری بوده که از همه قایمش کرده
,,,همین دلیل کافی برای
اخراج کردن یه نفر نیست؟
اگه دلیل اینه، من جایی نمی‌رم
نمی‌دونم به چه حقی فکرمی‌کنین باید این‌کار رو انجام بدین
ولی تا وقتی این سریال تموم نشه، جایی نمی‌رم
لعنتی
می‌خواستم بهت اجازه بدم بدون لکه‌دار شدن غرورت استعفا بدی
حتما می‌خوای بندازمت بیرون
باشه پس، خودت خواستی
قسمت اول چند روز دیگه پخش می‌شه
چرا الان باید کارگردان رو عوض کنه؟
آدمم فرستاده که جلوی ورود به صحنه رو بگیرن؟
اینا کارهای ارازل و اوباشای 30 سال پیش نیست؟
جناب مدیر، من باید بدونم چه خبره
رئیس جانگ کجان؟
کار ایشون بوده؟
نه
رئیس بعد این‌که از حال رفتن بیمارستان بستری شدن
پس کار اون گونگ جین‌دانه؟
می‌دونم یکی از سهامدارهاست
ولی مگه کیه که این‌طوری رفتار می‌کنه؟
اگه پسر رئیس فقید ای‌پی‌پی باشه هرکاری دلش بخواد باید بکنه؟
بعدم،‌ رئیس گوگو، جانگ سویونه
اون کیه که به ما دستور می‌ده؟
چرا می‌خواد کارگردان به این خوبی رو اخراج کنه؟
کارگردان کو بودجه استودیو رو اختلاس کرده؟
نه، اختلاس نکرده
این‌طور نیست
خب چیه؟ می‌شه فقط بهمون بگین؟
باید دلیلش رو بدونیم که یه راه‌حلی پیدا کنیم
اگه سریال پخش نشه چی؟
,,,کارگردان کو پیل‌سونگ
پسر مخفی رئیس جانگه
چی؟ کیه؟
چی؟ چی می‌گین؟
منظورتون چیه، جناب مدیر؟
من با مادر کارگردان تماس تصویری داشتم
اون کی بود پس؟
اون مادریه که بزرگش کرده
مقل این‌که تولد کارگردان کو مخفی بوده
حالا الان همه فهمیدن رئیس جانگ هم از حال رفتن
,,,شایعه شده می‌خوان طلاق بگیرن
از مدیرعاملی هم استعفا می‌دن
وای، اگه واقعی باشه خیلی اوضاع خرابه
وای نمی‌دونم
ول کنین این‌چیزها رو
اینا مشکلات خانوادگی خودشونه
ما باید به‌موقع سریالمون رو پخش کنیم
ما به بیننده‌هامون قول دادیم
اگه الان کارگردانمون رو عوض کنیم چی سر سریال میاد؟
بله، اینو راست می‌گین
ما باید سریال رو تموم کنیم
بهشون بگین مشکلاتشون رو داخل خانواده‌شون حل کنن
اگر هم به‌خاطر این موضوع کارگردان کو رو اخراج کنن
دیگه فیلمنامه‌ای تحویل نمی‌دم
جناب مدیر، این پیام رو به وضوح منتقل کنین
اگه کارگردان رو عوض کنن، من نیستم
اگه کارگردان کو بره، منم می‌رم
من اومدم با ایشون کار کنم
اگه برن دیگه دلیلی برای موندن ندارم
همینه
آقای مدیر
زنگ بزنین رئیس جانگ ,,,هم حالشون رو بپرسین
هم بگین بیان و این موضوع رو حل کنن
سرت توی رستوران شلوغه چرا زحمت کشیدی برای من فرنی پختی؟
بخور
برای تو درست نکردم
درست کردم پیل‌سونگ کمتر نگران باشه
هرچقدر بیشتر این‌جا باشی اون بیشتر استرس می‌کشه
بخور، خوب شو، برو سر زندگیت
ممنون
بعدا می‌خورم
همین الان بخور
,,,بخور
می‌خوام برم
تا وقتی تمومش می‌کنی وایمیستم همین‌جا
باشه، می‌خورم
به اطلاع می‌رسانیم شما از) (سمت مدیرعاملی برکنار شدید
بله، مدیر یون
چی گفتی؟
کارگردان کو هم؟
رئیس
این‌جا چه خبره؟
واقعا رئیس گونگ این‌کار رو کردن؟
چطوری تونستن فیلم‌برداری سریالی که چندوقت دیگه پخششه رو کنسل کنن؟
با عقل جور درمیاد می‌خوان کارگردانمون رو عوض کنیم؟
من 20 ساله که فیلم‌نامه می‌نویسم و این بساط اولین بارمه
واقعا متاسفم
خودم حلش می‌کنم
کارگردان کو، می‌شه حرف بزنیم؟
حتما شوکه شدی
حالتون بهتره؟
من خوبم
کارگردان کو، من واقعا متاسفم
این اتفاق‌ها تقصیر منه
یه طوری راست و ریستش می‌کنم
این دستور رئیس گونگ جین‌تک بوده؟
باهاش حرف می‌زنم پس
دلیلش هرچی که هست نمی‌تونه درست قبل پخش، همچین کاری کنه
کارگردان کو، نرو
درست نیست
تو نباید درگیر بشی
می‌فهمی که منظورم چیه؟
بسپرش به من
من حلش می‌کنم و بهت زنگ می‌زنم
لعنت
,,,خب، فعلا
فیلم‌برداری امروز کنسله
وقتی مشکل حل شد، زنگ می‌زنم بعد یه برنامه جدید می‌ریزیم
کارگردان کو
ما همه طرف شماییم، قوی بمون
به رئیس گونگ بگین
اگه شما جایگزین بشین من چیزی نمی‌نویسم
قوی بمونین، کارگردان کو
همه کارگردان رو تشویق کنیم؟
کارگردان کو
!فایتینگ- !فایتینگ-
!ایول-
فایتینگ
(رئیس گونگ جین‌تک)
چطوری تونستی این‌کار رو بکنی؟
باز چیه؟
از این به بعد، بدون اجازه نیا داخل
عزیزم
می‌فهمم از من متنفری
ولی نمی‌تونی استودیو رو تعطیل کنی
همه کارکنان، بازیگرها، کارگردانا و نویسنده‌ها
دارن همه تلاششون رو می‌کنن
نگو که واقعا دلیلش رو نمی‌دونی
تمام مدت با دروغ‌هات، گولم زدی
بچه‌ت رو اون‌جا استخدام کردی
واقعا توقع داشتی دست روی دست بذارم و کاری نکنم؟
عزیزم- کدوم عزیزم؟-
منو این‌طوری صدا نکن
(مدیرعامل گونگ جین‌تک)
,,,من اصلا قصد ندارم کاری کنم تو
من‌ رو ببخشی
می‌دونم کاری که در حقت کردم جای بخشش نداره
ولی پیل‌سونگ چیزی نمی‌دونست
اون هیچ گناهی نداره
وقتی استخدامش کردم کارگردان معروفی بود
همه چی تقصیر منه مقصر همه چی منم
,,,چرا وقتی من مقصرم
داری همه چی رو سر یکی دیگه خالی می‌کنی؟
عزیزم، لطفا کنسلش کن
التماست می‌کنم
به پخش سریال چیزی نمونده
نمی‌تونی این‌کار رو بکنی که
به کو پیل‌سونگ بگو بره
منم کنسلش می‌کنم
,,,کارگردان که حتما نباید
کو پیل‌سونگ باشه
بهت که گفتم
پیل‌سونگ من هیچ کار اشتباهی انجام نداده
چرا این‌جوری رفتار می‌کنی؟
پیل‌سونگ من؟
آقای کیم
!آقای کیم
بله، قربان
این‌زن رو همین الان بنداز بیرون
نذار دوباره پاشو بذاره این‌جا
عزیزم- خانم-
صبر کن، عزیزم
لطفا به پیل‌سونگ کاری نداشته باش
بذار کارشو بکنه
مقصر منم
صبر کن، ولم کن
آقای کیم، داری چی‌کار می‌کنی؟
معذرت می‌خوام، لطفا برین بیرون
عزیزم
لطفا به پیل‌سونگ کاری نداشته باش
خواهش می‌کنم
مطمئم رئیس گونگ، سویون رو طلاق می‌ده
اگه واقعا طلاق بگیرن چی می‌شه؟
اگه باز زن بگیره و بچه‌دار بشه چی؟
بدبخت می‌شیم که
شاید باید صداشو درنمیاوردم
آیگو، نه
نمی‌شد بذارم قصر در بره
,,,اصلا چطوری تونست
فکر باز کردن پای اون بچه به خونواده‌مون رو بکنه؟
دختره‌ی ترسناک
کیه؟
بله؟
منم، ئه‌کیو
سانگ‌گوشی؟
خیلی وقته ندیدمت
آره، خیلی وقته
کارگردان
جی‌یونگ‌شی
این‌موقع این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
با بقیه‌ی بازیگرها نوشیدنی خوردیم
همه‌شون خیلی نگران بودن
,,,داشتم می‌رفتم خونه
دیدم این‌جا تنهایی داری نوشیدنی می‌خوری
کارگردان
حتما خیلی نگرانی
جی‌یونگ‌شی
نگران نباش
حتما اوضاع رو روبه‌راه می‌کنم
پروژه‌مون رو تمومش می‌کنم
تو فقط باید روی بازیت تمرکز کنی
آخه الان شرایط خوبی نداری
کاش می‌تونستم کمکت کنم
ولی هیچ‌کاری از دست من برنمیاد
ولی، نمی‌خواد نگرانش باشی
همه‌ی عوامل و بازیگرها باهمن
شما نباشی ما هم نیستیم
پس، قوی بمون
ممنونم
الان که تو طرفمی
دلم گرم شد
چی؟
چرا با کو پیل‌سونگ تنهائه؟
جی‌یونگ‌شی،‌ کجایی؟
بیا امشب همو ببینیم
می‌تونیم باهم شام بخوریم
امشب شرمنده‌م
به‌خاطر مادربزرگم باید زود برم خونه
شامو فردا می‌تونیم بریم بخوریم
خیلی خوردم
تو چی؟
رئیس گونگ، از این طرف لطفا
رئیس گونگ؟
جی‌یونگ‌شی، چرا الان اومدی؟
مگه نگفتی به‌خاطر مادربزرگت باید زود بری خونه
بوی الکل می‌دی که
با کی نوشیدی؟
با عوامل و بازیگرها
کیم جی‌یونگ
چرا بهم دروغ می‌گی؟
می‌دونم با کو پیل‌سونگ بودی
بله؟
وقتی باهم قرار می‌ذاریم چرا می‌ری پیش یکی دیگه؟
داری با هردومون قرار می‌ذاری؟
آیگو، این‌جوری نیست
پس چرا بهم دروغ گفتی و رفتی پیش کو پیل‌سونگ؟
امروز اوضاع خوب نبود
,,,گفتن کارگردان کو رو اخراج می‌کنن
و استودیو رو تعطیل می‌کنن
منم می‌خواستم به‌عنوان همکار بهش دلداری بدم
خدایا
تو چرا باید به اون دلداری بدی؟
من اونیم که باید بهش دلداری بدی
دوست‌پسر تو، منم من
من با کارگردان کو کار می‌کنم نمی‌تونم که نادیده‌ش بگیرم
من خوشم نمیاد
دلم نمی‌خواد یه‌لحظه هم با اون وقت بگذرونی
فهمیدم
معذرت می‌خوام
,,,اگه فهمیدی
باشه پس
ولی رئیس گونگ
یه چیزی می‌خوام بهتون بگم
چیه؟ لباس تازه می‌خوای؟
گردنبند می‌خوای؟
هرچی لازم داشتی بهم بگو
نه جریان این نیست
فکرنمی‌کنی اخراج کارگردان الان درست نیست؟
سریال چندوقت دیگه پخش می‌شه
همه‌ی عوامل و بازیگرها دارن کلی تلاش می‌کنن
,,,نمی‌تونن یهویی کارگردان رو اخراج کنن
برگردن بگن به‌خاطر مشکلات خونوادگی فیلم‌برداری کنسله
این‌کار فقط روحیه‌ی بچه‌ها رو تضعيف می‌کنه
رئیس گونگ،‌ لطفا اجازه نده این اتفاق بیفته
ببینم، کیم جی‌یونگ‌شی
الان داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
بعدم، این فقط مشکل خونوادگی نیست
,,,کو پیل‌سونگ
به‌خاطر ارتباطش با جانگ سویون استخدام شده
پس باید اخراج شه
صادق باشیم، به‌خاطر ارتباطش نبوده
,,,همه می‌دونن
کارگردان کو توی کار خودش حرف نداره
همه‌ی عوامل بهش احترام می‌ذارن به حرفش گوش می‌دن
!کیم جی‌یونگ‌شی
هرچی می‌گم بگو چشم
باز داری جلوی من طرف کو پیل‌سونگ رو می‌گیری؟
عوضی آشغالی- آی-
به چه جرئتی سر نوه‌ی من داد می‌زنی؟
چی؟- آشغال-
مامان‌بزرگ- امروز می‌کشمت-
خودم خاکت می‌کنم- این زن چشه؟-
چه خبره؟- خدایا-
مامان‌بزرگ،‌ چرا داری این‌طوری می‌کنی؟
تمومش کن خب؟
,,,تا روزی که- چی؟-
,,,دریای شرق خشک شه
و کوه بکدو فرسوده شه- این چشه؟-
این مادربزرگ دیوونه‌ست؟
خدایان از کشورمون محافظت کنن- مامان‌بزرگ من دیوونه نیست-
فقط زوال عقل داره
عوضی
صبر کن، مامان‌بزرگ- این نوه‌ی منه-
با چه جرئتی صدات رو براش بالا می‌بری؟
,,,چرا تو- مامان‌بزرگ،‌ خواهش می‌کنم-
معذرت می‌خوام
!تو- مامان‌بزرگ، نکن-
آیگو، خسته شدم
,,,حالا این میونگ‌دونگ کجا سرش گرم بوده
که نیومد رستوران کمک؟
اون‌همه مشتری از کت و کول انداختم
مامان، اوپا، اونی، بیچاره شدیم
چیه؟- پیل‌سونگ بیچاره شد-
بیاین بشینین- چت شده؟-
چیه؟ پیل‌سونگ چی شده؟
چیه؟ پیل‌سونگ چش شده؟
چی شده؟ زودباش تعریف کن
یه نویسنده‌ای که می‌شناسم رو دیدم
گروه ای‌پی‌پی استودیو رو تعطیل کردن
می‌خوان پیل‌سونگ رو اخراج کنن
چی گفتی؟- چی؟-
(کارگردان کو پیل‌سونگ)
(بونگ‌سو)
بله، بونگ‌سو
چی؟
رئیس جانگ و نویسنده کیم؟
فهمیدم
فردا می‌بینمت
ممنوعیت کارگردان کو پیل‌سونگ رو بردارین
ممنوعیت رو بردارین- ممنوعیت رو بردارین-
فیلم برداری رو از سر بگیرین
فیلم برداری رو از سر بگیرین- فیلم برداری رو از سر بگیرین-
مدیرعامل گونگ جین‌دان رو برکنار کنین
برکنارش کنین- برکنارش کنین-
فیلم برداری رو از سر بگیرین
فیلم برداری رو از سر بگیرین- فیلم برداری رو از سر بگیرین-
مدیر‌عامل گونگ جین‌دان رو برکنار کنین
برکنارش کنین- برکنارش کنین-
آهای
جمعشون کنین
چی؟- ولمون کنین-
ولم کن- جرئتشو نداری-
چی‌کار داری می‌کنی؟- !به چه حقی-
ولم کنین- !ول کن-
بس کنین- ولش کن-
تکون بخور- ول کن منو-
به چه جرئتی- ولم کن-
ببرشون-
!ولش کن
بگیرش- دستتو بکش-
ول کن- !تکون بخور-
کارگردان؟
این‌کار رو نکن
جی‌یونگ‌شی؟- !جی‌یونگ‌شی-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطوری بی‌خيالش بشیم؟
پیل‌سونگ به ناحق اخراج شده
عواملش اعتراض دارن
چطوری کاری نکنیم؟
چی‌کار کنیم؟
ما کار اشتباهی انجام دادیم؟
پیل‌سونگ کار اشتباهی انجام داده؟
چرا ما باید تاوان این قضیه رو بدیم؟
اشکالی نداره، هرجور شده همه چی رو سرجاش برمی‌گردونم
نگران نباش
حرف دیگه‌ای بین ما دوتا مونده؟
نمی‌خوام دوباره ببینمت، برو
دارم گوگو رو می‌بندم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال