رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عزیزم
::::( قسمت 40 )::::
,,,راستش، وقتی تصادف کردیم
می‌دونی داشتم به کی فکر می‌کردم؟
کی؟
نه به عمه فکر می‌کردم
نه به جین‌دان
اون لحظه اسم پیل‌سونگ اومد به ذهنم
کسی که ماری می‌تونه بهش تکیه کنه
پیل‌سونگ تنها کسیه که بهش اعتماد دارم
عزیزم، داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
پیل‌سونگ برادر ماری هست
و پسر تو
پسر تو، پسر منم هست
,,,عزیزم
داری به چی فکر می‌کنی؟
,,,نکنه
فعلا دارم بهش فکر می‌کنم
وقتی مطمئن شدم، بهت می‌گم
میرم دوش بگیرم
یعنی چه فکری تو سرشه؟
نه، این خیلی مسخره‌ست
امکان نداره
چی گفتی؟
,,,داری می‌گی چون خانم کیم بهت بدهکار بوده
باهات قرار می‌ذاشته؟
خودت رو نزن به اون راه
من بی‌خیال این قضیه نمی‌شم
,,,ته و توش رو در می‌آرم و می‌فهمم
اون پول رو از کجا گرفتی و به جی‌یونگ دادی
بهت نشون می‌دم وقتی از ,,,پول کمپانی سوءاستفاده کنی
چه بلایی سرت میاد
صبر کن و ببین
باشه
هر کاری می‌خوای بکن
می‌تونی همین الان گزارشم رو بدی
دوست دارم ببینم چی می‌شه- صبر کن-
تو که واقعا بهش پول ندادی؟
,,,اگه تو بهش ندادی
پس جی‌یونگ این همه پول رو از کجا گرفته؟
,,,داری می‌گی
چون جی‌یونگ بهت بدهکار بود باهات قرار می‌ذاشت
,,,ولی بعد پول رو برگردوند و
باهات بهم زد؟
قضیه اینه؟
خدایا
شما دو تا من رو مسخره خودتون کردین؟
هی
فکر کردی من عاشق اون دختره دیوونه می‌شم؟
خودم باید ته و توی قضیه رو در بیارم
و تو، بهتره این رو یادت بمونه
سعی نکن بین من و جی‌یونگ فاصله بندازی
افتاد؟
به هر حال
خودت گفتی این برای تو نیست
من نگهش می‌دارم
هی
تو که گفتی می‌خوای باهام حرف بزنی
درمورد چی؟
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ من 300 هزار دلار از حسابت برداشتم
بهم گفتی هر کاری دوست دارم می‌تونم با اون پول بکنم
ولی گفتم بهتره بگم بهتره تو هم تو جریان باشی
ببخشید که همون اول بهت نگفتم
جی‌یونگ، چرا داری معذرت خواهی می‌کنی؟
من که بهت گفتم، اون پول برای توئه
مطمئنم به خوبی ازش استفاده می‌کنی
نمی‌خواد راجع بهش بهم بگی
مامان‌بزرگ
نمی‌خوای بدونی من با اون پول چیکار کردم؟
چی؟
حالا باهاش چیکار کردی؟
یکم کنجکاو شدم
,,,اون پول رو دادم به آقای گونگ
و بدهی‌ام رو باهاش صاف کردم
,,,واقعا به خاطر پول مجبور شدی
با اون پسره احمق قرار بذاری؟
,,,فکر نمی‌کردم واقعی باشه
ولی مثل اینکه حقیقت داره
آره، مامان‌بزرگ
آیگو
مجبور شدم با آقای گونگ قرار بذارم چون اون بدهی‌های قمار خانم بک رو داده بود
به نظرم این کار درستی نبود منم پولش رو برگردوندم
خوبه، کار خوبی کردی آفرین بهت
,,,خوب شد بدهی‌ات رو بهش دادی
وگرنه بعدا برات دردسر می‌شد
و آخرش برات گرون تموم می‌شد
باید قدر زندگی‌ات رو بدونی و براش ارزش قائل باشی
کار خوبی کردی
ممنون که این رو بهم گفتی خیلی خوشحالم کردی
,,,آیگو
مامان‌بزرگ
قول می‌دم کار کنم و پولت رو برگردونم
این چرت و پرت‌ها چیه دیگه
نمی‌خواد نگران اون باشی
ولی، باید کلی پول دربیاری
باشه، مامان‌بزرگ
,,,کلی پول در می‌آرم و
همه‌اش رو می‌دم به تو
واقعا؟ باشه، همین کار رو بکن
چقدر تو شیرینی آخه دختره‌ی مهربون و خوش‌قلب
نباید هیچ‌قدت مریض بشی‌ها، مامان‌بزرگ
باشه، مریض نمی‌شم بیا هر دو تامون سالم بمونیم
من خیلی دوست دارم
(خانم کیم جی‌یونگ)
(مدیرعامل کو پیل‌سونگ)
(خانم کیم جی‌یونگ)
(خانم سون‌جونگ)
الو؟
آقای کارگردان، بهتره یه ملاقاتی باهم داشته باشیم
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
مامان‌بزرگ
واقعا حقیقت داره؟
آقای گونگ به خانم بک پول داد تا بدهی‌های قمارش رو صاف کنه؟
آره
,,,در عوض اون پول
,,,از اون زن بدجنس خواست که
جی‌یونگ باهاش قرار بذاره
,,,به خاطر همین جی‌یونگ بیچاره من
مجبور شد با اون پسره احمق قرار بذاره
وقتی بهش فکر می‌کنم واقعا قلبم به درد میاد
,,,آیگو
آقای کارگردان، اون اصلا برای جی‌یونگ مهم نیست
هر وقت با اونه، اصلا لبخند نمی‌زنه
آقای کارگردان
,,,می‌دونی چرا دارم این‌ها رو بهت می‌گم
مگه نه؟
جانم؟
اوه، بله
مامان‌بزرگ، بابت حرف‌هاتون ممنون
حتما خیلی به جی‌یونگ سخت گذشته
خداروشکر تموم شد
,,,ولی چرا حس می‌کنم
خیلی هم از این قضیه خوشحال نیستی؟
نه، اتفاقا خیلی هم خوشحالم
معلومه که خوشحالم
مامان‌بزرگ
می‌خوای‌ یکم رامیون تند با کیمچی تربچه تازه درست کنیم؟
هنوز خوابیدی؟
,,,مامان‌بزرگ، اگه می‌خوای بخوابی
,,,بهتره بری روی
هی، اون کجا رفته؟
مامان‌بزرگ
چی شده؟
آب شده رفته توی زمین
مامان‌بزرگ، کجایی؟
چی؟ رفتی بیرون؟
احتمالا با عجله رفته بیرون
آیگو
جناب کارگردان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
مامان‌بزرگ، قضیه چیه؟
فکر کردم تو اتاق خوابیدی
از آقای کارگردان خواستم تا برام آمریکانو بگیره
باید قبل از اینکه می‌رفتی بهم می‌گفتی
خیلی من رو ترسوندی، فکر کردم گم شدی
وقتی پیدام نکردی، باید بهم زنگ می‌زدی
مگه خودت نگفتی این رو بندازم گردم برای چی بی‌خودی نگران شدی؟
جی‌یونگ، این یه هدیه ناقابل برای خونه‌ست
امیدوارم تو خونه جدیدت به خوبی زندگی کنی
ممنونم
جی‌یونگ
می‌خوای همین‌جوری تو خیابون نگهش داری؟
,,,آقای کارگردان، چرا نمیای تو
یه کاسه رامیون سس لوبیا نمی‌خوری؟
تو برام آمریکانو گرفتی
منم باید برات جبران کنم
بابت پیشنهادتون ممنونم ولی بهتره بذاریمش واسه یه وقت دیگه
بعدا میام و بهتون سر می‌زنم
حیف شد
بفرمایین داخل، منم دیگه میرم
باشه پس، آقای کارگردان، خداحافظ
خداحافظ
مامان‌بزرگ، رفتی به آقای کارگردان همه چیز رو گفتی؟
برای چی رفتی همه رو صاف گذاشتی کف دستش؟
چه اشکالی داری مگه؟
,,,اگه بهش نمی‌گفتم که کارگردان کو فکر می‌کرد
تو یه دختر بدجنسی و بهش خیانت کردی
,,,اون باید می‌دونست که
تو ازش متنفر نیستی و دلایل خودت رو داشتی
مامان‌بزرگ، از دست تو چیکار کنم؟
,,,راستی جی‌یونگ، فکر کنم
کارگردان کو یکم عوض شده
منظورت چیه؟
,,,فکر می‌کردم وقتی بفهمه بدهی‌ات رو پرداخت کردی و
,,,بالاخره با اون پسره عوضی بهم زدی
حسابی خوشحال و هیجان‌زده می‌شه
,,,ولی انگار
خیلی هم خوشحال نشده بود می‌دونی چی می‌گم
,,,حس می‌کنم
تو این مدت خیلی به احساساتش صدمه زدی
,,,پس
نباید اون حرف‌ها رو بهش می‌زدی
دیگه همه چی بین من و اون تموم شده
,,,می‌دونم که تو هم دوستش داری
ولی به خاطر پول اون پسره عوضی رو انتخاب کردی
من مامان‌بزرگت هستم
چطوری می‌تونم ساکت بشینم و چیزی نگم؟
باید سوءتفاهم‌ها رو برطرف می‌کردم
جی‌یونگ
هنوزم خیلی دیر نشده
بهتره از این به بعد با کارگردان کو خوب رفتار کنی، باشه؟
,,,خودت که بهتر می‌دونی
کارگردان کو هم یه احساساتی بهت داره
فقط یکم از دستت ناراحته، خب؟
,,,پس قبل از اینکه یکی از راه برسه و اون رو ازت بگیره
,,,باید دست بجنبونی و
دوباره قلبش رو بدست بیاری
نه، مامان‌بزرگ
من حق دوست داشتن کارگردان کو رو ندارم
آیگو
خیلی‌خب
,,,از نظر منم
کار اشتباهی کردی
,,,می‌دونم که به خاطر پول چاره‌ای نداشتی
ولی بازم در قلبت رو به روی یه نفر دیگه باز کردی
,,,ولی جی‌یونگ
باید از این به بعد حواست رو جمع کنی و بهتر از قبل رفتار کنی
اینجوری قلب کارگردان کو هم آروم می‌گیره
مامان‌بزرگ
,,,من حقی ندارم که
با کارگردان این کارو کنم
اون باید با یه زن بهتر از من قرار بذاره
پس مامان‌بزرگ، دیگه در موردش حرف نزن
صبر کن، جی‌یونگ
آیگو
دلم براش می‌سوزه چیکار کنم
,,,رئیس کونگ به خاطر قرض دادن پول
به اون زنیکه جادوگر
در خواست یه قرار با جی‌یونگ کرد
,,,بخاطر همین، جی‌یونگ مهربون من
مجبور شد با اون احمق بره سرِ قرار
,,,من این رو نمی‌دونستم
اون مرده چه مرگشه؟
هی، آجوشی
بیا بیرون
هی آجوشی، بیا اینجا
چی؟
تو همون آجوشیه اون روزیه‌ای
جین‌دان
اه جدی، چته؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
براچی اومدی اینجا؟
فقط داشتم رد می‌شدم دنبال یچیزی می‌گشتم
اینور بود یا اونور؟ گیج شدم
پس چرا قایم شدی وقتی من رو دیدی؟
قایم نشدم
داشتم اون طرفی می‌رفتم
ولی تو صدام زدی برای همین اومدم اینور
ببخشید اگه به سوءتفاهم انداختمت
اگه می‌خوای دیگه دچار سوءتفاهم نشم
دیگه این طرفا پیدات نشه
اگه دوباره اینجا ببینمت همینجوری ولت نمی‌کنم
و پلیس رو خبر می‌کنم
همه‌ی اینجاها دوربین امنیتی داره
فهمیدی؟
جواب نمی‌دی؟
باشه باشه
اه واقعا که، تازه صبحه
و تو رفتی رو مخم
!برو دیگه
نمیری؟
اه
مامان، اون مرد اون روزیه از بیمه
چرا همش دور و ور خونمون می‌پلکید؟
چی؟ کی؟
بین شما دوتا چخبره؟
چی داری می‌گی؟ هیچ خبری نیست
پس چرا بیرون خونه کمین کرده بود و اونجوری بهم خیره شده بود؟
مطمئنی هیچ خبری نیست؟
آره گفتم که بهت
مامان، دیگه نبینش
و ازش بیمه نخر
واقعا حال آدم رو بد می‌کنه
فهمیدی؟
باشه فهمیدم
اما اون از طرف بیمه‌ست
برای همین همه جا میره
فکر کنم برای کار اینجا بود
پس بهش فکر نکن
باشه، دیگه قطع می‌کنم
سانگ‌گو، دیوونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟
چرا دور و ور خونمون می‌پلکیدی؟
می‌خوای گند بزنی تو زندگی جین‌دان؟
چرا همچین می‌کنی؟
ئه‌کیو
چجوری انقدر بی تربیت بارش آوردی؟
من سن پدرش رو دارم ولی اون اصلا ادب و احترام حالیش نمی‌شه
واقعا ناراحت شدم
هرچی باشه، من باباشم
یکی ممکنه صدات رو بشنوه دیوونه شدی؟
اینجوری نیست که غریبه باشم
فقط ناراحتم که اینجوری از طرف پسرم باهام برخورد شد
سانگ‌گو جین دان الان وافعا درمونده و خستست
بخاطر اینکه به سرپرستی گرفتنش کنسل شد
و مچ تو رو موقع دید زدن گرفت
انتظار داری چجوری باهات رفتار کنه اونوقت؟
به سرپرستی گرفتنش کنسل شد؟ چرا؟
نمی‌دونم
تو نمی‌خواد بدونی
به هرحال، دیگه نزدیک جین‌دان نرو
با وجود کنسل شدن سرپرستی
اگه رئیس گونگ بفهمه که تو پدر خونیشی چی؟
اون موقع همه چی خراب می‌شه
باشه، حواسم رو جمع می‌کنم که دیگه گیر نیفتم
داری می‌گی قراره به دور و ور جین دان پلکیدن ادامه بدی؟
چجوری بدون دیدن پسرم زندگی کنم؟
,,,الان می‌دونم اون پسرمه
همه‌ش بهش فکر می‌کنم ,,,هی می‌خوام ببینمش
و بغلش کنم- چی داری می‌گی واسه خودت؟-
واقعا بالا خونه رو اجاره دادی
سانگ‌گو حواست رو جمع کن
اومدم که بخاطر اتفاقی که افتاد معذرت خواهی کنم
,,,هر دو خانواده
درگیر مشکل خیلی بزرگی بودن
حس خیانت از زنم بهم دست داد
برای همین پیل‌سونگ رو اذیت کردم وقتی که هیچ کار اشتباهی نکرده بود
,,,و
و باعث شدم که رئیس کو و سون‌یونگ اذیت بشن
من خیلی کوته‌فکر بودم
اون روز وقتی رئیس کو و سون‌یونگ به دفتر کارم اومدن
,,,فهمیدم که در حقتون
کار خیلی اشتباهی کردم
,,,صادقانه معذرت می‌خوام
بخاطر کاری که قبلا انجام دادم
آیگو
,,,نه بابا, شما حتی
پیل‌سونگ رو مدیرعامل شرکت گوگو کردید
,,,ما ممنونیم که
استعدادش رو فهمیدید
,,,شما ماری رو
به عنوان خواهر پیل‌سونگ قبول کردید و مراقبش بودید
واقعا ممنونم و تشکر می‌کنم
آیگو، نه بابا این رو نگو
پیل‌سونگ ماری رو خیلی دوست داره
ما ممنونیم که پیل‌سونگ رو به عنوان برادر بزرگتر
ماری قبول کردید
ماری الان یه داداش بزرگتر داره
و دوتاشون خیلی خوب باهم کنار میان
خبر ندارید که چقدر بابتش خوشحالم
,,,از الان به بعد
,,,امیدوارم خانواده هامون به خوبی باهم کنار بیان
مثل یه خانواده بزرگ
ما یه پسر مشترک داریم، مگه نه؟
بله درسته
باید مثل یه خانواده بزرگ باهم خوب کنار بیایم
من و ماری توافق کردیم که باهم دوست باشیم
ولی برام مثل نوه‌ی خودم می‌مونه
واقعا ممنونم
آیگو, چخبره اینجا
,,,رئیس گروه ای‌پی‌پی
امیدواره که مثل یه خانواده بزرگ رابطه خوبی داشته باشیم
,,,گفت که یه پسر مشترک داریم
و ازمون برای خوب تربیت کردن پیل‌سونگ تشکر کرد
این مرد واقعا دست و دلبازیش حد نداره
باید در حد اون باشی تا بتونی همچین کمپانی بزرگی رو اداره کنی
لول تشکر کردنش با لول تشکر کردن مردم عادی واقعا فرق داره
مامان، بین حرفات یه نفس بکش
داری نفس تموم می‌کنی
واقعا رئیس گونگ آدم خیلی محترمی نیست؟
,,,زنش رو بخشید
و بعد این همه کاری که کرد ازش طلاق نگرفت
تازه بهتر از همه اینا ,,,پیل سونگ رو به عنوان
برادر ماری قبول کرد
من تازگی‌ها خیلی براش احترام قائلم
اون واقعا یه آدم معمولی نیست
,,,راست می‌گی، فکر کن
چجوری حضوری تا اینجا اومد تا تشکر کنه
,,,عزیزم، فکر کنم
اون امروز اومد به امید اینکه ,,,تو و سون‌یونگ
گذشته هارو بریزین دور و دوباره مثل قبل باهم دوست باشین
,,,راست می‌گه, تو
باید تلاش کنی که دوباره رابطت با مامان ماری خوب بشه
البته مثل گذشته شدن سخته
ولی رئیس گونگ شیکهه تو رو دوست داره
و یکمم یاکباپ درست کن و براش ببر
فهمیدم, در موردش فکر می‌کنم
حرف مهمت چی بود که تا اینجا اومدی؟
امروز یکم پیش
خونه‌ی سون‌یونگ بودم
خونه‌ی سون‌یونگ بودی؟
چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی اونجا؟
می‌خوام پیل‌سونگ رو به فرزند خوندگی بگیرم
عزیزم
چرا تعجب کردی؟
,,,بهت گفته بودم که
پسر تو پسر منم هست
نکنه این رو خونه‌ی سون‌یونگ گفتی؟
نه بابا, چی فکر کردی در موردم
فقط اوضاع خونشون رو بررسی کردم
اول باید بدونیم ,,,چی در موردمون فکر می‌کنن
که بعدش بتونیم قضیه سرپرستی رو پیش بکشیم
,,,اون جوری که من فهمیدم
دیگه اونقدر از دستت عصبانی نیستن
تازه پیل سونگم به عنوان برادر ماری می‌بینن
عزیزم، بازم فکر نکنم این درستش باشه
منم خیلی در موردش فکر کردم
از رو هوا این حرف رو نمی‌زنم
همونجور که تو هم می‌دونی
من از اول تا حالا پیل‌سونگ رو دوست داشتم
از وقتی که راهنمایی بود
به عنوان یه مرد قابل اطمینان روش حساب باز کرده بودم
,,,انقدر پیل‌سونگ رو دوست داشتم که
که می‌خواستم اوپای ماری بشه
در حالی که نمی‌دونستم واقعا اوپاشه
عزیزم
من واقعا پیل‌سونگ رو می‌خوام
,,,ولی نمی‌دونیم سون‌یونگ چی قراره بگه
و نمی‌خوام دیگه بیشتر از این بهش آسیب بزنم
عزیزم
این چیز بدی نیست
نمی‌خوایم که پیل‌سونگ رو بدزدیم
دوتا خانواده یکی می‌شن
و برای هردو طرف چیز خوبیه
عزیزم
من حواسم به همه چی هست
,,,پس تو فقط بهم قول بده که
هرچی هم بشه طرف من رو می‌گیری
,,,فقط پیل‌سونگ می‌تونه از
ماری مراقبت کنه
فهمیدم, همینکارو می‌کنم
(مدیرعامل گونگ جین‌دان)
شماره در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید
چه خبره؟
,,,تلفنش رو جواب نمی‌ده
و پیامام رو نادیده می‌گیره
,,,نکنه شمارمو
بلاک کرده؟
واقعا فکر می‌کنه کیه؟
اه
منشی چو
برنامه‌ی کیم‌ جی‌یونگ رو برام پیدا کن
برای حادثه‌ای توی روز اول فیلمبرداری اتفاق افتاد معذرت می‌خوام
فکر کنم خیلی استرس داشتم
دوباره این اتفاق نمیفته
،از اینجا به بعد من فقط تمام تلاشم رو می‌کنم
دوباره، ببخشید
ایرادی نداره- ایرادی نداره-
,,,بیاین به اتفاقی که افتاده فکر کنیم
,,,در حالی که همه بدشانسی‌ها یکی شدن
و فقط از اینجا به جلو حرکت می‌کنن
!بیاین شاهکاری بسازیم که جهان رو شوکه کنه
"به سلامتی،" بانوی سئول
!به سلامتی، تیم- !به سلامتی، تیم-
به سلامتی، بچه‌ها
لطفا لذت ببرین
برید و با کارکنان شرکت کنید
شما باید اینجا بهمون بپیوندین
جی‌یونگ، تو آدم کاملا متفاوتی به نظر می‌رسی
،طرز لباس پوشیدنت، حالت‌هات
و طرز صحبتت
تو هیچ شباهتی به کیم جی‌یونگی که توی "خانه‌ای پر گل رز" بازی کرد نداری
بیاین یه کار خوب بکنیم- موافقم-
شما دقیقا شبیه شخصیت خودت هستی
تو در حال حاضر تعریف یه بانوی سئولی هستی
ممنون که گفتین
جی‌یونگ، مطمئنم که برات سخت بوده
لطفا لذت ببر و اگه چیز دیگه‌ای نیاز داری به من بگو
این رو داشته باش و قوی بمون
ممنونم
این عالیه
خوب نیست؟
بله، خوشمزه‌ست
الان داره بهم انرژی می‌ده
غذا اینجا بهتره
با مشتری‌های زیادی مشغوله
،هوا گرمه
پس بنظرت خشنه- خشن-
از نحوه فیلمبرداریت تو صحنه قبلی‌مون لذت بردم
خوب نبود؟
پیل‌سونگ، تو خیلی به بلوغ رسیدی
اونموقع، تو دستیار کیوت کارگردان بودی
اما الان تبدیل به یه کارگردان الهام‌بخش شدی
،دستیار کارگردان
به خاطر مامان‌بزرگم باید زود برم خونه
لطفا درک کنید حتی اگه بعدا من رو نمی‌بینید
حتما، به کارگردان اطلاع می‌دم
خانم کیم
تو تماس‌های من رو قبول نمی‌کنی و پیام‌های من رو نادیده می‌گیری
با چی بازی می‌کنی؟
,,,فکر کردی سیصد هزاد دلار رو برگردونی
همه چیز تموم می‌شه؟
آقای‌گونگ، من دیگه چیزی برای گفتن به تو ندارم
من یه اسباب بازی‌ام که بتونی باهاش بازی کنی؟
وقتی به پول نیاز داشتی، مثل زالو به من چسبیدی
اما حالا که پول داری، من رو به حاشیه بردی
من توپی‌ام که بتونی بهش ضربه بزنی؟
من معتقدم که خودم رو روشن کردم
من با تو قرار گذاشتم چون فکر می‌کردم که با اون تمومش کردی
،اگه می‌دونستم که یه زن برای ازدواج داری
باهات بیرون نمی‌رفتم
من بهت گفتم که کار‌ها رو باهاش تموم کردم
از همه مردم واسه تو
جی‌یونگ، بیا این کار رو نکنیم
هرچی بینمون بود تموم شد
چرا این رو قبول نمی‌کنی؟
تموم شد؟
اگه تو بگی تموم می‌شه؟
اما برای من اینطور نیست
یعنی تموم نشده
ولم کن
اگه جای من بودی می‌کردی؟
می‌ریم یه جای ساکت و توی رابطه‌مون تجدید نظر می‌کنیم
ولم کن
ولش کن
جی‌یونگ نمی‌خواد باهات بره
تو کی باشی؟
چرا نمی‌تونی به تجارت خودت فکر کنی؟
,,,کارگردان کو، چرا تو هم
جی‌یونگ- هی-
فکر می‌کنی بعد از زدن مشت به من می‌تونی اونجا رو ترک کنی؟
جین‌دان، چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
دعوا کردی؟
خدایا، مثل اینکه
اینطور نیست که اون یه بچه نابالغ باشه
درست وارد در شیشه‌ای شد
من هم بعضی وقتا این کار رو می‌کنم
درهای شیشه‌ای می‌تون خطرناک باشن
حتی پرنده‌ها هم بعد از برخورد باهاش می‌میرن
،رئیس گونگ
چی انقدر مهم بود که همه‌مون رو برای جمع کردین؟
جین‌دان هم اینجاست، پس بهمون بگو
مربوط به پسریه که من به فرزندی قبول می‌کنم
,,,چی
اجازه می‌دی یه بار دیگه بهش فکر کنه؟
درسته، چیکار می‌تونی بکنی؟
خوشحالم که تجدید نظر کردی
،من جین‌دان رو به عنوان پسرم قبول نمی‌کنم
اما من هنوز به کسی نیاز دارم که از شرکت و ماری محافظت کنه
بخاطر همین یکی دیگه رو قبول می‌کنم
در مورد چی حرف می‌زنی؟
,,,کی رو می‌تونی قبول کنی
وقتی هیچ‌کس دیگه‌ای توی خانواده گونگ وجود نداره؟
داداش ماری
من به این فکر می‌کنم که کو پیل‌سونگ رو به عنوان پسرم قبول کنم
البته اگه اون و خانواده‌اش راضی باشن
چی؟
جین‌تک، تو چی می‌گی؟
تو گفتی کو پیل‌سونگ؟
رئیس گونگ، فکرت درست کار می‌کنه؟
,,,این پسر خونده
همه حقوق مربوط به شرکت و دارایی‌های خانواده رو می‌گیره
,,,چطور ممکنه کسی باشه
که از یه خانواده به غیر از جین‌دان باشه؟
,,,حاضری هر چیزی که داری بدی
به پسری که سویون پنهونی داشت؟
اون کامل غریبه نیست، داداش ماریه
,,,بعد از فکر کردن درموردش از جنبه‌های مختلف
به این تصمیم رسیدم که
این خانواده به هم ریخته‌ست
هر طور که می‌خوای انجامش بده
,,,این کافیه که گروه ای‌پی‌پی رو به خانواده کو یا خانواده چوی بسپری
!انگار برام مهمه
خدای من
سرم
چه خبره؟- عمه-
چی؟
اون کو پیل‌سونگ رو به فرزندی می‌گیره؟
این به هم ریختگی لعنتی دیگه چیه؟
به چی نگاه می‌کنی؟
به چی داری نگاه می‌کنی؟
!گونگ جین‌تک
گونگ جین‌تک، بیا بیرون
!گونگ جین تک
جین دان، این چه معنی‌ای داره؟
اگه مستی، به اتاق خودت برو و بخواب
گونگ جین‌تک، بله
تو تنها پسر گونگ ده‌گیل نیستی
من هم پسرشم
تو حق نداری اینجوری منو تحقیر کنی
بخاطر اینه که که مامان من معشوقه‌ست؟
,,,چطور می‌تونی کو پیل‌سونگ رو قبول کنی
نه کسی که اسم خانوادگی تو رو داره؟
من از اون پایین‌ترم؟
من برادرتم، جین‌تک
!من از گوشت و خون توام
خدایا، چرا شما دوتا اینجوری می‌کنید؟
،از وقتی بچه بودم
تو هیچ‌وقت حتی با محبت به من نگاه نکردی
من به تو نگاه کردم و تو رو دنبال کردم
اما تو طوری با من رفتار می‌کنی که انگار من اصلا مهم نیستم
گونگ جین‌تک، چطور جرات می‌کنی؟
پدر ما، رئیس گونگ ده‌گیل، از بالا ما رو تماشا می‌کنه
لطفا نکن, بس کن، جین‌ادن
مامان
چرا باید معشوقه اون می‌شدی؟
چرا؟
,,,نمی‌تونستی با کسی ازدواج کنی که چیزی به اسمش نداشت
و در عوض من رو داشت؟
,,,اونوقت من اینقدر تنها نمی‌شدم
!حتی اگه تو خانواده‌ای به دنیا اومده بودم که وضع مالی خوبی نداشت
متاسفم، جین‌دان، من خیلی متاسفم
پس لطفا بیا بریم بالا، جین‌دان
دیگه طاقت ندارم
من خیلی تنهام- رئیس گونگ-
این کارت اشتباهه
برام مهم نیست جین‌دان چقدر کمبود داره
او هنوز برادر کوچک توئه
خدایا
عزیزم
تو باید تجدید نظر کنی
,,,تو شب اذیت دادن بقیه فقط برای اینکه بهتر بخوابیم
کار اشتباهیه
,,,ما خیلی زیاد
فشار می‌آریم
("بانوی سئول")
جی‌یونگ
،به محض اینکه کانگ‌بین رسید، فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم
پس بیا یه دور تمرین کنیم
حتما، کارگردان
چرا میای دنبالم؟
اینطور نیست که این جاده واسه تو باشه، بون‌هونگ
من حق دارم اینجا قدم بزنم
،راه خودم رو میرم
پس به من اهمیت نده
می‌دونم من رو دنبال می‌کردی
این کار رو نمی‌کردم
،دوباره دنبال من بیا تا گردنت رو از وسط بشکنم
کارگردان
!باورم نمی‌شه خندیدی- ببخشید-
دوست داشتنی بود، و نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
اما تو اولین کسی هستی که خندید
اولین بار کی خندیدم؟
,,,به هر حال
من میرم برای فیلمبرداری آماده شم
!خدای من
من تو رو از افتادن نجات دادم
اگه من نبودم، جمجمه خودت رو می‌ترکوندی
جی‌یونگ
تو به من نیاز داری، نه؟
حالا هر چی
دورا، جمع کن خودتو
تو نمی‌تونی این کار رو بکنی
دوباره به پیل‌سونگ لبخند نزن
اجازه نده که اون دلیلی برای تپش قلب تو باشه
مامان
چرا باید معشوقه اون می‌شدی؟
چرا؟
,,,نمی‌تونستی با کسی ازدواج کنی که چیزی به اسمش نداشت
و در عوض من رو داشت؟
,,,اونوقت من اینقدر تنها نمی‌شدم
!حتی اگه تو خانواده‌ای به دنیا اومده بودم که وضع مالی خوبی نداشت
چطور می‌تونن؟
چطور می‌تونن این کار رو با جین‌دان من انجام بدن؟
سلام، سانگ گو, منم
داری گریه می‌کنی، ئه‌کیو؟ چرا؟
مشکل چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
سانگ گو
با جین‌دان‌ـمون چیکار کنیم؟
چی؟ این درسته؟
بعدش چی؟ جین‌دان هم گریه کرد؟
,,,راستش، من و جین‌دان
توی اون خونه روی پوست تخم‌مرغ راه می‌رفتیم
تا زمان فارغ‌التحصیلی جین‌دان از دبیرستان
تو خونه فرعی زندگی می‌کردیم ,,,و حتی اجازه ندادن
تو خونه اصلی باشیم
اون موقع جین‌دان حتی جزو دفتر ثبت خانوادگی هم نبود
اون فامیلی من رو داشت و هونگ جین‌دان بود
چی؟ هونگ جین‌دان بود؟
آره
یکم قبل از این‌که رییس گونگ ده‌جیل بمیره
اون جین‌دان رو به‌عنوان پسرش ثبت کرد و فامیلی جدید گرفت
شرکت سرمایه‌گذاری انجل که جین‌دان الان مدیرعاملشه
,,,رییس فقید
اون شرکت فرعی رو تو وصیت‌نامه‌اش به جین‌دان واگذار کرد
اون تازه اجازه داشت که کارش رو شروع کنه
حتی نمی‌تونی تصور کنی که ,,,چه تحقیرها و سوءاستفاده‌هایی رو
تحمل نکردیم
تو دوران چوسان که زندگی نمی‌کنیم
فرزندخوندگی هم همین‌طور
ما که نگفتیم انجامش بدن
خودشون با این پیشنهاد کلی سر و صدا کردن
فقط به‌خاطر این‌که ازدواج از پیش تعیین شده‌اش بهم خورده
فرزندخوندگی رو هم لغو کردن
یه‌جوری با جین‌دان رفتار می‌کنن انگار به کشورش خیانت کرده
حالا چی؟
جین‌تک می‌خواد پسر زنش رو ,,,که قایم کرده بود رو
به فرزندی بگیره
حتی یه گونگ هم نیست فقط برادر ناتنی ماریه
می‌بینی جین‌دان چه‌قدر باید اذیت شده باشه؟
از درون و بیرون گریه می‌کنه
این آدم‌ها چه مرگشونه؟ واقعا ظالم و بدجنسن
این‌ها همه‌اش تقصیر گونگ ماریه
راستش، یکم کند ذهنه
همه می‌دونن که نمی‌تونه به‌عنوان یه بزرگسال عمل کنه
همه می‌گفتن جین‌دان باید گروه ای‌پی‌پی رو به ارث ببره
ولی فقط چون اون دختر جین‌تکه
اجازه داره سر راه جین‌دان قرار بگیره
حالا اون به‌عنوان یه بهونه ,,,برای آوردن برادر ناتنیش
و کنار گذاشتن جین‌دان استفاده می‌شه
ئه‌کیو
به‌خاطر اون دختره‌ی خنگ
جین‌دان ما برای همیشه کنار زده می‌شه؟
فقط چون اون پسر یه معشوقه بوده
اون هیچ‌وقت تایید یا پذیرفته نشده
واقعا دلم برای جین‌دانم می‌سوزه
قلبم تیکه تیکه می‌شه
آره خب
,,,اگه اون دختره نبود، جین‌دان ما
تنها وارث گونگ بود
اون گروه ای‌پی‌پی لعنتی
اگه اون دختره نبود
همه چیز می‌تونست به جین‌دان برسه
خانم بک، قضیه چیه؟
جی‌یونگ، تصمیم گرفتم این‌جا با تو زندگی کنم
بهم اجازه می‌دی؟
خانم بک- آره، همون‌طور که گفتی-
خاطراتت برنگشتن برای همین ,,,دور و بر من احساس ناراحتی می‌کنی
چون من حس مامانت رو نمی‌دم
ولی خب همین دلیل محکمی نیست که با هم زندگی کنیم؟
به‌خاطر همین نیست که یه اتاق برای دوجون کنار گذاشتی؟
که یه وقت‌هایی سر بزنه و بهم نزدیک‌تر بشین
پس جی‌یونگ می‌شه بذاری من این‌جا زندگی کنم؟
واقعا باهات خوب رفتار می‌کنم
اون عفریته پیر هم,,, نه
مامان‌بزرگت، با اون هم خوب رفتار می‌کنم
و وقتی بیرون سرکاری
نزدیک مامان‌بزرگت می‌مونم و ازش مراقبت می‌کنم، جی‌یونگ
جی‌یونگ جونم
وای مامان، چه مرگته؟
این‌ها همه‌اش موقتیه
تا ابد که باهامون قطع ارتباط نمی‌کنه بیا بریم خونه
بذارش پایین ببینم
جی‌یونگ
,,,گفتی بابات بهت گفته
که مراقب مامان و برادرات باشی
گفتی این رو یادته
پس چه‌طوری می‌تونی این کار رو با مامانت بکنی؟
نمی‌تونم برم، نمی‌خوام برم
این سر و صداها برای چیه؟
این زبون نفهم این‌جا چی‌کار می‌کنه دیگه اومده برای مردم آزاری؟
عفریته بوگندو، همین الان برو بیرون
!پاشو برو بیرون ببینم
!پیرزن لعنتی- برو ببینم-
!خیلی خب بابا! رفتم- ,,,تو-
!رفتم بابا، من رو نزن- !یالا برو-
!دارم میرم دیگه
!باشه بابا، رفتم دیگه- این‌جا هیچی واسه تو نیست-
از این‌جا برو بیرون، برو بیرون
حتی اگه من رو یادش نباشه
چه‌طوری می‌تونه باهام این‌جوری رفتار کنه؟
دوشیک
دیگه نمی‌خوام زندگی کنم
دختر خودم بهم احترام نمی‌ذاره
این‌جوری زندگی کردن چه فایده‌ای داره؟
جی‌یونگ
اوپا
مامان بارها و از راه‌های مختلف بهت ظلم کرده
می‌دونم که شرایط سختی هم بهت داده
چرا ندونم؟
ولی اون هنوزم مامانمونه
اوپا
بعد از این‌که مردی خیلی گریه کرد
از این‌که باهات بهتر رفتار نکرد پشیمون بود
ولی می‌دونی، من دلم برای اون هم می‌سوزه
,,,فکر می‌کنی برای یه بیوه
تنهایی بزرگ کردن سه تا بچه راحت بوده؟
پس، جی‌یونگ
اوپا- ,,,می‌شه لطفا-
یه بار دیگه مامان رو ببخشی؟ به‌خاطرش رو زانوهام بهت التماس می‌کنم
همین یه بار رو ببخشش، توروخدا، جی‌یونگ
اوپا، بلندشو
پاشو، این‌کار رو نکن- جی‌یونگ-
اوپا، بلندشو- اومدی، گوم‌دونگ؟-
آره، اومدم
تو رفتی دنبال خواهر بزرگ‌ترت دونگ‌دونگ بگردی
چرا تنها برگشتی؟
دونگ‌دونگ؟
آره، خواهر بزرگ‌ترت دونگ‌دونگ
هنوز پیداش نکردی؟
مامان‌بزرگ
آیگو
آیگو، دونگ‌دونگی
دوجون، تو به اندازه کافی قوی هستی که از من محافظت کنی
ولی چرا می‌گی قدرتش رو نداری؟
منظورت چیه؟
یادت نیست؟
وقتی اولین بار هم‌دیگه رو دیدیم تو کمکم کردی
,,,و دفعه آخری، وقتی یه غریبه
شماره‌ام رو می‌خواست، فراریش دادی
تازه هر بار هم که پاهام جون نداشت من رو کول می‌کردی
احیانا به‌خاطر این‌که از رد کردن من احساس بدی داری
طفره میری؟
این‌جوری نیست
پس بگو دوست داری با هم قرار بذاریم یا نه
دوست دارم- پس مشکل چیه؟-
بهت که گفتم، کمبود زیاد دارم
دوجون
درواقع، من حتی بیش‌تر کمبود دارم
من تو یه تصادف سرم آسیب دید
پس بیش‌تر اوقات مثل یه احمق رفتار می‌کنم
به‌خاطر همینه که مطمئن نیستی می‌تونی با من باشی؟
ماری
اگه فقط بتونم
می‌خوام تا ابد با تو باشم
دوجون، جدی می‌گی؟
آره، جدی می‌گم
,,,پس
تا ابد پیشم بمون
می‌تونی این‌کار رو بکنی؟
باشه، همین کار رو می‌کنم
,,,پس
امروز اولین روزمون به‌عنوان یه زوجه؟
آره
دوجون، راستش همیشه ,,,دلم می‌خواست بگم که
"امروز اولین روزمون به‌عنوان یه زوجه" ,,,چون این حرفیه که
زوج‌ها تو سریال‌ها می‌گن
دوجون، ممنونم که آرزوم رو برآورده کردی
میونگ‌دونگ، خیلی تشنه‌ات بود؟
هرکاری می‌کنی خوشگلی
دوشیک
چه‌قدر دیگه باید این‌جوری یواشکی قرار بذاریم؟
بیا این وضعیت رو تمومش کنیم و به همه بگیم
به همه بگیم؟
بهش فکر کن
چیزی که مهمه اینه که ما هم‌دیگه رو دوست داریم
نیازی به اجازه خونواده‌هامون نداریم
من حواسم به خونواده خودم هست
تو هم به خونواده خودت رسیدگی کن
می‌تونی این‌کار رو بکنی دیگه؟
معلومه، از پسش برمیام
این روزها
,,,حتی مطمئن نیستم که
واقعا دوست پسر دارم یا نه
چرا این حرف رو می‌زنی، میونگ‌دونگ؟
من، دوست پسرت، درست جلوت نشستم
تنها نیستی
,,,فایده دوست پسر داشتن چیه
وقتی حتی نمی‌تونم درباره‌اش به بقیه بگم
متاسفم
همون‌طور که می‌دونی شرایط خونواده‌ام الان پیچیده‌اس
می‌شه یکم بیش‌تر صبر کنی؟
چه‌قدر دیگه؟
دیگه کی قراره شرایط برات پیچیده نباشه؟
وقتی من 50 سالمه؟
واقعا نامردی، دوشیک
,,,میونگ‌دونگ، میونگ
جی‌یونگ
باید حرف بزنیم
درباره چی؟
بهتون گفتم که حرفی باهاتون ندارم
جی‌یونگ
همه چی بین ما تموم شده دیگه دلیلی نداره هم‌دیگه رو ببینیم
چرا این‌جوری رفتار می‌کنین؟
"همه چی بین ما تموم شده؟"
"دیگه دلیلی نداره هم‌دیگه رو ببینیم"
کیم جی‌یونگ، به‌عنوان یه انسان نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
,,,همین چند روز پیش
با سوپ دامپلینگ هیجان‌زده‌ام کردی
چرا یهویی این‌جوری شدی؟
راستش رو بگو
به‌خاطر کو پیل‌سونگ این‌جوری شدی، نه؟
آره؟
هرجور دوست دارین فکر کنین
هرکاری که می‌کنین، دیگه به من ربطی نداره
درضمن دیگه هیچ‌وقت هم نیاین خونه من
اگه یه بار دیگه ببینمتون واقعا به پلیس زنگ می‌زنم
چی گفتی؟ "به پلیس زنگ می‌زنی؟"
هوی، مگه من مجرمی چیزیم؟ که به پلیس زنگ بزنی؟
دوست داشتنت جرمه؟
به‌خاطر تو
عروسی و فرزندخوندگیم لغو شد
و الان چی گفتی؟
آره
این‌ها همه‌اش تقصیر اون کو پیل‌سونگ لنگ درازه
اون خانمم و شانسم برای فرزندخوندگی رو ازم دزدید
کاری می‌کنم که تقاصش رو پس بده
,,,جدی میرم این کو پیل‌سونگ آشغال رو
می‌زنم می‌کشم
شروع کنیم
خب بذار ببینم
خب، شروع کنیم
وای خدا ,,,فقط 20 دلار دستم داشتم
و فقط می‌خواستم وقت کشی کنم
ولی آخرش هزار دلار بردم
توی همچین روزی اگه ده‌ها هزار دلار داشتم
می‌تونستم پولم رو دوبرابر کنم
حیف شد
استعداد دارم ولی پول اولیه رو ندارم
کسی هست راحت بهم پول بده؟
اونوقت می‌تونم سریع یه پولی دست‌وپا کنم
تو به آقای گونگ گفتی سیصد دلارش رو پس می‌دی؟
از کجا پولش رو آوردی؟
از مادربزرگم
,,,اون برای جی‌یونگ یه جا برای زندگی گرفت و
بهش سیصد دلار داد
,,,فکر کنم مامان‌بزرگ جی‌یونگ
پولدارتر از اونیه که بنظر میاد
آیگو، دوجون نمی‌دونستم اینجایی
چه خوب
آره، نونا گفت برای شام بیام اینجا
که ابنطور
جی‌یونگ بیا، این‌و بگیر
اینا چین؟
نارنگی که دوست داری
داشتم از کنار یه میوه فروشی رد می‌شدم نارنگی‌هاش حوشمزه بنظر اومدن
برای همین یاد تو افتادم و یکم خریدم
شیرینن با مامان‌بزرگت بخورشون
ممنون
نوش جون نه راستی انگورها رو بده من
دوجون انجور دوست داره میرم بشورمشون
باشه؟
چه خبره؟ صدای آشنا شنیدم
خانوم لی، براتون یکم میوه خریدم
مال شماست
سیب و نارنگی و انگور خریدم
تو دونگ‌دونگی مگه نه؟ درسته، خودتی
وای خدا، دونگ‌دونگ برگشته
بالاخره برگشتی
همه‌جا رو دنبالت گشتم
این همه وقت کجا بودی؟
آیگو
مامان‌بزرگ
خانوم لی، دونگ‌دونگ کیه؟
جی‌یونگ، دوجون
این عمه شماست
دختر من، دونگ‌دونگ
دونگ‌دونگ؟- آره، دونگ‌دونگ-
وای خدا
این همه وقت کجا بودی؟
راستی چرا صورتت انقدر افتضاح شده؟
دونگ‌دونگ، بیا بریم اتاق من
بیا تو، وای خدا
دیگه نباید هیچوقت ولم کنی و بری
نونا، اینجا چخبره؟
نمی‌دونم
انگار مامان‌بزرگ فکر می‌کنه مامان دخترشه
آیگو دونگ‌دونگ، دختر قشنگم
مامان‌بزرگ چرا اینطوری می‌کنی؟
این عمه من نیست
مامان‌بزرگ، خودت رو جمع و جور کن
جی‌یونگ
نباید همچین کاری با عمه‌ت کنی
می‌دونی چقدر دوستت داره؟
دونگ‌دونگ
دیگه جایی نرو
باید اینجا باهم زندگی کنیم
باشه؟
چی؟ اینجا زندگی کنم؟- آره-
می‌خوای من با تو زندگی کنم؟- آره آره-
مامان، من هیچ‌جا نمیرم
باشه- نمیرم، اینجا زندگی می‌کنم-
مامان! من پیشت می‌مونم- هیچ‌جا نرو-
وای خدا، دونگ‌دونگ من- بیا باهم زندگی کنیم-
باهات زندگی می‌کنم- وای دونگ‌دونگ-
بیاین باهم زندگی کنیم- وای خدایا-
(استودیوی هنر)
دوجون
بدش به من
دوحون، امروز من‌و ببر دفتر
خونه نمیری؟
با داداشم قرار دارم
پس من‌و ببر پاستافروشی نزدیک دفتر
و برو خونه
می‌خوای بیام دنبالت؟
نه، داداشم می‌رسونتم خونه
باید بری خونه تا بتونی درس بخونی و استراحت کنی
وقتی تموم شد بهت زنگ می‌زنم
باشه
حتما وقتی تموم شد، بهم زنگ بزن
باشه
الان دیگه دوست‌پسرمی
پس همش بهت زنگ می‌زنم
نیازی به اینکار نیست
بذار انجامش بدم خودم می‌خوام بزنم
باشه، هرکاری می‌خوای بکن
بریم
من دوتا بشقاب نخوردم
توی این صحنه، احساسات بازیگرا خیلی مهمه
پس هیچ اشتباهی نباید رخ بده- چشم-
مطمئن شو گروه کارگردانی اطراف رو کنترل کنن
چشم
باید صحنه رو تمرین کنیم کانگ‌بین هنوز نیومده؟
گیر کرده توی ترافیک نیم ساعت دیگه می‌رسه
واقعا؟
جی‌یونگ
بله- کانگ‌بین دیر می‌رسه-
چرا بعضی دیالوگ‌ها رو با من نمی‌گی؟
باشه
بون‌هونگ
چرا به من نگفتی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
تنها کاری که می‌تونستم بکنم این بود که بدون خبر داشتن از چیزی، فقط تماشات کنم
اصلا می‌دونی چه حسی داره؟
دیگه دوستم نداشته باش
من دیگه دوستت ندارم
اگه داشته باشم
فقط بهت سختی می‌ده
پس تو نباید هیچ‌وقت من‌و دوست داشته باشی
می‌دونم داری دروغ می‌گی
توام من‌و دوست داری
نه، ندارم
گفتم که دوستت ندارم
,,,برام مهم نیست اگه دوستم نداشته باشی
چون من خیلی دوستت دارم
بخاطر همین می‌خوام ازت مراقبت کنم
,,,پس به من تکیه کن
,,,و خودت رو از درد و رنج
نجات بده
کارگردان
اون دیالوگا توی فیلمنامه نبودن
می‌دونم
ولی می‌دونستم پشیمون می‌شم اگه حرف نمی‌زدم
اون موقع
به بدترین نحو ممکن، بهت آسیب زدم
اما
ظلم کردن به تو، تمام کاری نیست که من کردم
,,,ما
لحظات خوبی کنار هم داشتیم
وقتی حافظه‌ت رو بدست بیاری، متوجه می‌شی
پس دوباره بهم اعتماد کن و ببین چی می‌شه
نه
نمی‌خوام
نمی‌خوام گذشتم رو بیاد بیارم
و نمی‌خوام هم با کسی قرار بذارم
تنها چیزی که می‌خوام اینکه که به عنوان کیم ‌جی‌یونگ، توی این پروژه موفق باشم
فقط می‌خوام روی این پروژه تمرکز کنم
پس این‌و بدونین
جی‌یونگ
,,,من
,,,فقط بخاطر اینکه با آقای گونگ به هم زدم
به این معنی نیست که می‌خوام با شما قرار بذارم
,,,خودت هم قبلا گفتی که
می‌خوای من زندگیم به عنوان دورا رو فراموش کنم
و به عنوان کیم‌ جی‌یونگ زندگی کنم
تمام زندگیم رو کاملا با اسم اون گذروندم
,,,بابد من رو فراموش کنی و
یه شخص بهتر رو ملاقات کنی
همین رو براتون می‌خوام
ببخشید نمی‌تونم این درخواست رو قبول کنم
دبگه هیچ‌کس نیست که من توی زندگیم بخوام
معلومه که هست
چی می‌گی آخه؟
دقیقا بخاطر همینه که ازت خوشم نمیاد
برای چی انقدر لجبازی آخه؟
اصلا برای چی کسی مثل من‌و دوست داری؟
من‌و فراموش کن، خب؟
من حافظه‌م رو به دست نمیارم
و برنمی‌گردم پیشت
پس دیگه منتظر من نباش
هی، ماری
سلام، اوپا من کلاس نقاشیم تموم شده و تو راهم
تو چی؟
منم فیلمبرداری رو تموم کردم و برگشتم دفتر
پس بیا توی رستوران ایتالیایی نزدیک دفتر همدیگه رو ببینیم
اونجا می‌بینمت
باشه
چی می‌خواستی بهم بگی راستی؟
باید حضوری بشنوی
عقلت رو از جا می‌پرونه
دارم از فضولی می‌میرم ولی صبر می‌کنم
به زودی بهم می‌گی
باشه، مراقب خودت باش
!اوپا
ماری همونجا وایسا، من میام پیشت
چی؟
!ماری، نه
اوپا؟
!اوپا
بزن در رو بود؟
پلاکش رو دیدی؟- نه-
,,,اوپا
انگار آسیب دیده- نباید زنگ بزنیم اورژانس؟-
اوپا؟- باشه، الان زنگ می‌زنم-
اوپا، توروخدا بیدارشو
اوپا؟
تو نباید بمیری، اوپا
اوپا، منم
من دورام
وای نه
توروخدا کمک کنین
!کمکش کنین
پیل‌سونگ، من دورام
من دورام، اوپا
من دورام، توروخدا بیدار شو
!اوپا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه اتفاقی برای پیل‌سونگ افتاده؟
آسیب دیدگیش چقدر بده؟
نمی‌دونم
توی اتاق عمله
خانوادمون زیر و رو شد
ماری‌ام نزدیک بود بمیره
داداشش چی؟ مُرده؟
احتمال زیادی وجود داره که واقعا بمیره
چی؟ یه ماشین بدون پلاک؟
کسی خواسته بکشتش؟
دارین می‌گین ممکنه چیزی اشتباه پیش بره؟
توروخدا بگین واقعیت نداره
نه! خدایا چیکار کنم؟- عزیزم-
خواهش می‌کنم نذارین بمیره