رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آها، راستی
همین امروز پیل‌سونگ رو دیدم
چی گفتی؟ تو چرا پیل‌سونگ رو دیدی؟
حالا، تو چرا انقدر جا خوردی؟
من نمی‌تونم پیل‌سونگ رو ببینم؟
نه خب,,,می‌تونی
تو، چرا پیل‌سونگ رو دیدی؟ چطور شد دیدیش؟
خودت بهش زنگ زدی؟
چه‌جوری بهش زنگ بزنم؟ شماره‌شو ندارم که
همین‌طوری، اتفاقی دیدمش
امروز جلوی شرکت فیلم‌برداری داشت
واسه همین باهم یه چایی خوردیم خوشحال شدم دیدمش
آها، باشه
ولی، بهش میاد پسر خوبی باشه‌ها
هرچی بیشتر می‌بینمش بیشتر ازش خوشم میاد
آها، واقعا؟
,,,واسه همینم، داشتم فکرمی‌کردم، عزیزم
به‌نظرت پیل‌سونگ واسه ازدواج با ماری چطوره؟
چی، چی گفتی؟
تو، تو چی داری می‌گی؟
همسر ماری یعنی چی؟
,,,من
از پیل‌سونگ خیلی خوشم میاد
عزیزم
چندبار بیشتر ندیدمش ,,,خیلی عجیبه ولی
به‌ چشمم قابل اعتماده و خیلی به دلم می‌شینه
گذشته از این، پسر دوستت سون‌یونگ شیه
برامون قابل‌‌اعتمادتره
,,,یه مردی مثل پیل‌سونگ
می‌تونه خیلی خوب از ماری مراقبت کنه
,,,چطوره خودت بری ببینی
مزه‌ی دهن سون‌یونگ‌ شی چیه؟
عزیزم، نمی‌شه
آخه چرا؟ انقدر ایده‌ی بدی بود؟
,,,خب
,,,سون‌یونگ
زندگیشو پای بزرگ کردن پسرش گذاشته
,,,حالا،‌ با چه رویی برم بهش بگم
,,,پسرت رو بده به دختر ما
تا بقیه‌ی عمرشو مراقب ماری باشه؟
عزیزم، خواسته‌ی زیادیه
زیادیه؟
حتی اگه هرچی مال خودمو خودته رو بهش بدم؟
عزیزم
,,,ما هرچقدرم که پول‌دار باشیم
,,,درست نیست از یه مرد جوون بخوایم
آینده‌شو فدای مراقب از ماری کنه
من نمی‌تونم همچین چیزی از سون‌یونگ بخوام
آره، حرف درستی می‌زنی، درست می‌گی
من یکم زیادی خودخواه شدم
آها، راستی عزیزم، پیل‌سونگ دوست‌دختر داره
دوست دختر داره؟
آره
که این‌طور
جدا داشتیم بد اشتباهی می‌کردیم
فکرشم وحشتناکه
این مرد واقعا چش شده؟
چطوری پیل‌سونگ و ماری ازدواج کنن؟
مگه می‌شه! مسخره‌ست
عه
چی شده؟
اومو- عمه-
,,,آخه، تو
تو، چرا یه متر پریدی؟
کار بدی می‌کردی؟
بله؟
شوخی کردم، شوخی
داشتی با خودت حرف می‌زدی بعدشم یهو شیش متر پریدی هوا
خوبی؟
آها، بله، خوبم
عمه، چیزی نیاز دارین؟- اومو-
آیگو
!الو، خانم چو، یه لحظه
,,,آخه، آخه خانم چو
فردا رو نمی‌تونی بیای؟
آخه چرا؟
,,,این‌جا، هوا خیلی بادیه
پروازها رو کنسل کردن
همین که این‌که هوا بهتر شه من سریع باهاتون تماس می‌گیرم
آیگو‌‌، باشه باشه، خانم چو
خیلی ممنونم، بهم زنگ بزن
آره بابا، یه دو روز دیگه‌م طول بکشه !چیزی نمی‌شه که؟
,,,همین‌که جین‌تکم گذشته‌ی داغون اون عفریته رو
,,,مستقیم از زبون خانوم چو بشنوه
دیگه مگه جین‌تکم می‌ذاره زنیکه‌ قسر دربره؟
عمرا بتونه باهاش زیر یه سقف زندگی کنه
انقدری حالش ازش به‌هم می‌خوره که شوتش می‌کنه بیرون
,,,ولی‌ها
,,,ولی، نکنه اون‌موقع‌
,‌,,بچه رو برده تا الان یه سوراخی قایم کرده
بعدشم قایمکی رفته دیدنش؟
مامان- وای-
یهویی چرا تصمیم گرفتی چشم عروسک بچسبونی؟
تهش چیز زیادی گیرمون نمیاد که
می‌خوام شده یه‌قرونم واسه کمک توی خرج خونه دربیارم
پسرم اون‌طوری داره توی ساختمون جون می‌کنه
اومو
اون چیه اون‌جا؟
نگاهش کن
اذیت‌کننده‌ترین سطح‌هوشی اذیت‌کننده"؟"
(اذیت‌کننده‌ترین سطح‌هوشی اذیت‌کننده)
,,,مرد گنده وسط خیابون
اون چی‌چیه چسبونده پشتش تلوتلو راه می‌ره؟
!یعنی پسر یه‌لاقبای کدوم ننه‌مرده‌یه
خوش‌به‌حال ننه‌ش بچه‌ش انقدر مسته نمی‌تونه صافه راه بره
باریک‌الله بهش
همینو بگو، مامان
عجب- ولی، می‌گم مامان-
هان،‌ چی؟- شبیه پیل‌سونگه‌ها-
ها؟
نکنه پیل‌سونگ باشه؟
آیگو، پیل‌سونگ چرا برداره همچین چیزی بچسبونه پشتش؟
پیل‌سونگ
وای مامان، پیل‌سونگه- خاک عالم-
آهای، پیل‌سونگ- وای-
آیگو، وایسا- پیل‌سونگ-
پیل‌سونگ، وای خدا
عه، مامان منه
مامان‌بزرگم هم هست
,,,آهای، کو پیل‌سونگ، تو
این چیه پشت تو؟
چرا اینو چسبوندی پشتت؟
این چیه؟
"اذیت‌کننده‌ترین سطح‌هوشی اذیت‌کننده"
"من اذیت‌کننده‌ترین سطح‌هوشی اذیت‌کننده هستم"
این پشت کمر من چسبیده بود؟
بله
تا الان پیش کی بودی؟
پیش کی بودی که اینو چسبونده روت؟ آخه کی بوده؟
همینو بگو، چی شد این‌طوری شد؟
به‌سلامتی
اوپا، فقط عاشق کارت باش، خب؟
آهان، این
امشب هشیک بودیم حتما یکی خواسته سربه‌سرم بذاره
هشیک داشتین؟- آره-
,,,آخه کی برداشته همچین شوخی خرکی‌ای
با پسر مردم بکنه؟
!سطح‌هوشی اذیت‌کننده‌؟ عمه‌شه
!اذیت‌کننده‌ هم نه اذیت‌کننده‌ترین
این طرف قشنگ باهات دشمنی داره
اینو، اصلا نباید همین‌طوری بی‌خیالش بشی
حدس نمی‌زنی کیه؟
هان؟ نه
چرا انقدر زهرماری خوردی که سیاه‌مست شدی؟
عین چوب خشکی
می‌دونی این‌جوری مست کردن چقدر برای سلامتیت ضرر داره؟
آره، انقدر زیادی نوشیدنی نخور یه‌وقت یه گندی بالا میاری‌ها
باشه، مراقبم
,,,آیگو آیگو، شده پیل‌سونگ بره مست بشه
بعدش گندی بالا بیاره؟
چرا بی‌خود نگران این چیزایین؟
این چیز مهمی نیست خیلی نگرانش نباشین
یعنی چی که مهم نیست؟
باید حتما بفهمی کی این‌کار رو باهات کرده، حتما
باشه، می‌فهمم
پونزده‌سال ازش گذشته، چطوری تونست بشینه واسه اون های‌های گریه کنه؟
چی؟ همون پ‌موقع و همون‌جا جوونیش تموم شد؟
قلبش تیکه‌تیکه شد، خیرسرش؟
,,,عادت داشت بیست‌وچهاری با موتورش ول بچرخه
واسه خودش کلکسیون دردسر درست کنه
هنوزم کودنه و زرت‌زرت دردسر درست می‌کنه
فکرکن، من عاشق کو ده‌چونگ شده بودم
مغزمو داده بودم اجاره
اصلا انداخته بودمش سطل آشغال
!تف بهش
مایه‌ی ننگ کل زندگیمه
کو ده‌چونگ، نه، کو پیل‌سونگ
تو از الان دیگه، برای من تموم شدی، پایان
کار تو بود؟
اون چیه؟
(اون چیه؟)
الان مثلا روحتم خبر نداره؟
!کار خود تو بوده
نگاهش کن
ببخشیدا، جناب آقای دستیار کارگردان
اینا چه پیام‌هاییه نصفه‌شب برای یه بازیگر خانم می‌فرستین؟
بعدشم ادب‌ و احترامتون کجا رفته؟
از حالا به بعد، چه سرصحنه ,‌‌,,چه بعد فیلم‌برداری
,,,باهم محترمانه حرف می‌زنیم
دقیقا مثل یه بازیگر و دستیار کارگردان
ضمنا دیگه نبینم نصفه‌شب !واسه من از این پیاما بفرستین
کار پارک دورا نبوده؟
پس کی این‌کار رو کرده؟
‌,,,حالا چرا
پارک دورا انقدر قاطی کرد؟
یعنی وقتی مست بودم کاری کردم؟
اَه، نمی‌دونم اصلا
فقطم ننوشته اذیت‌کننده نوشته اذیت‌کننده‌ترین
من هرکی اینو نوشته رو حتما گیر می‌ندازم
کل محل رو با این گز کردم
اَه، حیثیتم رفت
(کلاب شبانه)
…آه، جدا که
عه؟ خانم، سلام عرض می‌کنم
عه، دیروز این‌جا بودی چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟
قضیه این نیست
خانم
احیانا دیدی کی اینو چسبونده پشت من؟
اینو؟
همون خانمی که دیروز باهات بود چسبوندش
ازم یه برگه و خودکار گرفت
واقعا؟ کار خودش بود؟
…الان قلبم
دوباره داره تیکه‌تیکه می‌شه
تو اصلا می‌دونی عشق چیه؟
,,,له‌ولورده شدن قلبت به‌خاطر عشق
اصلا می‌دونی چه‌جوریه؟
پارک دورا
…چرا زرت و زرت
به اون ده‌چونگ فرفری فکرمی‌کنی آخه؟
همین دیروز، گفتی تمومه، پایانه
به اون زباله حتی فکرم نکن
دورا
من باید حتما یه‌چیزی رو بهت بگم
الان می‌شه همو ببینیم؟
چیه؟ این اوپا چه مرگشه؟
یهو چی می‌خواد بهم بگه؟
…نکنه
,,,آخه
چرا منو تا این‌جا کشوندی؟
چه چیز مهمی می‌خوای بگی؟
چیه؟ می‌خوای بری کلاب؟
گفتم که من نبودم
الان واسه این منو کشوندی این‌جا؟
!الان که دارم فیلنامه رو تمرین می‌کنم
معلومه واسه اینه واسه چی می‌خواد باشه دیگه؟
کار خود تو بوده
گفتم که من نبودم
ببینم اصلا مدرک داری کار من بوده؟
به‌هر‌حال، من سرم شلوغه، باید برم
وایسا، مدرک دارم
…دیروز خودت ازم
برگه، چسب و خودکار گرفتی
,,,بعدش اونو نوشتی
چسبوندی هم پشتش
,,,بعدشم، موقعی که داشتین می‌رفتین
بهم گفتی، صداشو درنیارم
واسه همینم من چیزی نگفتم
من فکرکردم داری سربه‌سر دوست‌پسرت می‌ذاری
آیگو، مامان‌بزرگ، دوست‌پسر کجا بود؟ ما به هیچ‌ وجه‌‌ من‌ الوجوه از این رابطه‌ها باهم نداریم
اوپا
اوپا، الان منو واسه این مچل خودت کردی؟
معلومه واسه همینه، واسه چی می‌خواد باشه؟
ولی,‌,,می‌گم
این دختر خانم، یکم آشنا می‌زنه
توی تلوزیون سلبریتی چیزی هستی؟
نه بابا، مادربزرگ
خدانگهدارتون
مادربزرگ، دوباره مزاحمتون می‌شیم، ممنونم
پارک دورا
تو چرا اینو چسبوندی پشتم؟
چون دستیار کارگردانم، منو ریز می‌بینی؟
من مضحکه‌ی توام؟
یا اشتباهی در حقت کردم؟
,,,حتی اگه اشتباهیم کرده باشم
چطوری روت شد همچین بلایی سرم بیاری؟
یه حد و مرزهایی هست که نباید ازش رد بشی
مگه هنوز همون دختربچه‌ی 12 ساله‌ای؟
,,,من از همه‌جا بی‌خبر که این روی پشتمه
کل محل رو از بالا تا پایین واسه خودم گز کردم
مسخره‌ی کل محل شدم
حتی مامان و مامان بزرگمم دیدنش
می‌دونی چقدر خجالت کشیدم؟
حداقل بگو دلیلش چی بوده؟
آخه چرا اینو چسبوندی؟
اگه کار اشتباهی کردم، بگو خب، حرف بزن
…تو جدا نمی‌دونی
چرا این‌کار رو کردم؟
نمی‌دونم، گفتم نمی‌دونم
نمی‌دونم که دارم می‌پرسم
پس واقعا سطح‌هوشیت همونه
…چی
الان چی گفتی؟
من تو رو دوست دارم
چون دوستت دارم، اون‌کار رو کردم
چی؟
ولی برگشتی چشم توی چشم من چی گفتی؟
هنوزم واسه جونگ‌می اونی قلبت تیکه‌تیکه‌ست؟
!شرشرم گریه کردی
,,,چه‌طوری می‌شه
جلوی منی که نصف مردهای کره ,,,برام سر و دست می‌شکنن
!بشینی زار زار به‌خاطر یه ورپریده دیگه گریه کنی
چه‌طوری روت شد جلوی من انقدر بی‌شعور باشی؟
این‌کارت نشونه‌ی خنگ بودنت نیست؟ واسه همین منم برداشتم اونو چسبوندم
,,,تاحالا هزاربار بهت چراغ‌سبز نشون دادم
که هنوزم دوستت دارم
,,,فقط یه کودن خنگول با سطح‌هوشی اذیت‌کننده‌ی تو
!انقدر ابلهه که حالیش نمی‌شه! حالیت شد
!خنگ خدا
دورا، اینا چه حرف‌هاییه می‌زنی؟
داری مسخره‌بازی درمیاری از زیر این در بری؟
این‌همه برات صغری‌کبری چیدم بازم داری دری‌وری تحویل من می‌دی؟
من شوخی نمی‌کنم
من الان، وری‌وری جدیم
واقعا از ته دل
شوخی نمی‌کنم، پس خوب گوش‌هات رو باز کن
من تو رو دوست دارم
,,,من تو رو از اون‌موقعی که
نمی‌دونستم ده‌چونگی دوست دارم
پس بیا از امروز قرار بذاریم
امروز، روز اولمونه، باشه؟
…خب
دورا
ببخشید، ولی من باید برم
مراقب خودت باش
اول باید جوابمو بدی نمی‌شه که همین‌جوری بری
!از امروز باهم قرار می‌ذاریما؟
چه قرار می‌ذاریمی؟
من، تو رو دوست ندارم
من نمی‌خوام باهات قرار بذارم
چی؟
تو منو دوست نداری؟
نمی‌خوای باهام قرار بذاری؟
من الان اشتباه شنیدم دیگه؟
شرمنده
من تو رو، واقعا دوست ندارم
!مگه می‌شه
مگه می‌شه منو دوست نداشته باشی؟
چیه؟ الان داری واسه‌م ناز می‌کنی؟
نه، دورا
من واقعا نمی‌خوام باهات قرار بذارم
حرف‌های امروزت رو نشنیده می‌گیرم
بیا سرکار که همو دیدیم ,,,مثل قبل راحت باشیم
که مثل دوتا همکار خوب باهم کار کنیم
من می‌رم
!مگه داریم
الان چی شد؟
آها
حتما یکم شوکه شده، جا خورده
چه یهو دست‌پاچه شد
,,,البته خب، کدوم آدم عاقلی
وقتی پارک دورا ازش بخواد باهاش قرار بذاره خل نمی‌شه؟
معلومه فیوزش می‌پره
,,,همین که به خودش بیاد و آروم بشه
مطمئنم بهم زنگ می‌زنه
دورا همون بچگیشم این‌طوری سلیطه بود
واقعا مشکلش چیه؟ می‌ره روی مخ آدم
اَه، نمی‌دونم اصلا
منزل خانم کیم سون‌یونگ؟
یه بسته از طرف خانم جانگ سویون دارین
بله، ممنونم
روز خوشی داشته باشین
آیگو
چیه چیه؟ وا، این بسته‌ها چین؟ هان؟
اینا چی‌چین؟
از طرف همون دوست چبولته؟
آره، دوباره برام چیزمیز فرستاده
واقعا شرمنده‌م می‌کنه
زودباش بقیه‌شو هم بیار، ببینم چی فرستاده؟
آیگو، این که میوه‌ست- میوه-
چه تر و تازه و خوش‌مزه‌ن
اینا چین دیگه؟ وای، بوری‌گولبی
اینم گوشت گاو کره‌یه؟- آره آره-
!چه سور و ساتی- وای، این-
از اون گالچی‌های گرون ججویه (ماهی دم اسبی)
این یکی چیه؟
یعنی چیه؟
بذار ببینم
!به حق چیزای ندیده- وای، کیک برنجی-
چه کیک برنجی‌های خوشگلی
اومو، رنگ‌هاشو نگاه
آیگو‌، اینا دهن آدمو آب می‌ندازن قشنگ
بذار ببینم، یکیشو امتحان کنم
,,,کیک برنجی چقدر
وای- واقعا خوش‌مزه‌ست-
,,,کیک‌هاش قشنگ جویدنین
واقعا واقعا شیرین و خوش‌طعمه
میونگ‌دونگ، ییا، تو هم بخور- باشه-
تو این یکی رو بخور
وای، مامان- آیگو-
خیلی خوبه- !واقعا خوش‌مزه‌ست-
خوش‌مزه‌ست، نه؟- آره-
اونی، اونی توهم بیا بخور- باشه-
!عجب چیزیه- باورم نمی‌شه-
چقدرم خوشگلن- ای خدا-
ببین خیلی نازن
چه کیک‌برنجی که مزه‌ی بهشت می‌ده؟- معرکه‌ست-
حرف نداره- من اومدم-
,,,اومو، پیل‌سونگ، بیا
سلام، پیل‌سونگ- آفتاب از کدوم طرف درومده انقدر زود اومدی؟-
دیگه بعضی روزهام باید زودتر بیام خونه
حالا، اینا چین؟
پیل‌سونگ، نگاه کن
دوست مامانت
همون خانم رئیس چبوله دوباره برامون از اینا فرستاده
قربونش برم این‌بارم ,,,مثل همیشه یادش مونده
گالچی ججو که دوست داری رو برات بفرسته
سویون آجوما؟- آره-
پیل‌سونگ، توهم یکی بخور
انقدر نرم و خوش‌مزه‌ست که نمی‌دونی
نمی‌دونم چه کار خیری کردی که همچین دوستی نصیبت شده
گوشتمون که تموم می‌شه یهو از ناکجا گوشت می‌فرسته
ماهی‌مون که تموم می‌شه پشت‌بندش ماهی می‌فرسته
!وای خدا، همچین دوستی رو کجا می‌فروشن
گل گفتین
خیلی ممنونشما، اما خب خجالتم می‌کشم
حالا چطوری براش جبران کنم؟
راستی، شوهر سویون آجوما دیروز قهوه مهمونم کرد
چی؟ رئیس گونگ قهوه دعوتت کرد؟
واقعا؟
آخه چطوری؟
تیممون بیرون ساختمون گروه ای‌پی‌پی ,,,فیلم‌برداری داشت
اتفاقی رئیس رو دیدم
یعنی، خود رئیس اول حرف قهوه رو پیش کشید؟
,,,آره، اولش یکم مضطرب بودم که
دارم می‌رم با یه شخص به این مهمی قهوه بخورم
باهام خیلی خودمونی بود
حالا، قهوه که خوردین باهم از چی حرف زدین؟
,,,از این حرف‌ها که مثلا چی خوردم انقدر دراز شدم
,,,دلم می‌خواد چه پروژه‌هایی کارگردانی کنم
روی چه پروژه‌هایی کارمی‌کنم
همین چیزهای پیش‌پا افتاده- اومو اومو-
,,,وای، ببین به کجاها رسیدی
با رئیس گروه ای‌پی‌پی قهوه زدی تو رگ
هرکسی همچین سعادتی نصیبش نمی‌شه
واقعا هم
پیل‌سونگ، هرجا نشستی تعریف کن پزشو بده
,,,اگه می‌دونستم در این حده
یه دوتا عکس هم از قهوه خوردنمون می‌گرفتم
حیف شد یادم رفت
ای بخشکی شانس
آیگو- از دست تو-
الو، سلام، سون‌یونگ
چی؟ دم در خونه‌ی مایی؟
خیلی خوشمزه‌ست
الحق
خوشحالم خوشت اومده
این ظرف به این سنگینی رو چه‌جوری تا این‌جا آوردی؟
شرمنده‌م کردی
!آیگو، این چه حرفیه
من باید شرمنده‌ت باشم
سویون، دیگه انقدر گوشت و تنقلات نفرست برامون
,,,انقدر بهمون لطف داری که شرمنده‌ت می‌شم
همه‌ش چیزهایی خوب برامون می‌فرستی من فقط می‌تونم برات کیمچی بیارم
چی می‌گی
,,,ماری و باباش
عاشق کیمچی‌های توئن
یعنی وقتی می‌فهمم کیمچیت تموم شده تنم به لرزه میفته
جدی می‌گی؟- آره-
خب، هروقت تموم می‌شد بهم می‌گفتی
هرچقدر بخوای می‌تونم برات بیارم
نمی‌خواستم به زحمت بیفتی
مگه کیمچی انداختن، هواخوری توی پارکه
آیگو، زحمتی نداره که، تعارف نکن
,,,اصلا در برابر لطف‌های تو که چیزی نیست
برام مثل آب خوردنه
!انقدره خوشحال می‌شم کمکت کنم، باشه
واقعا؟ باشه باشه
ممنون- قربونت-
,,,راستی- جان؟-
ئه‌کیو انگار خونه نیست
کی خبر داره والا؟ لابد رفته بیرون
آها- عزیزم، من اومدم-
آیگو- عه-
سلام، سون‌یونگ شی
سلام
امروز زود اومدی
,,,عزیزم، سون‌یونگ یول‌مو کیمچی (یه‌نوع تربچه‌ی کره‌ای)
و مول‌کیمچی که خیلی دوست داری برامون درست کرده (یه‌نوع کیمچی که با آب درست می‌شه)
واقعا؟
آیگو، همین که اسمشو شنیدمم دهنم آب افتاد
ممنونم
ما جدا عاشق کیمچی‌هایی هستیم که شما درست می‌کنین
,,,آیگو، کاری نکردم که
خداروشکر کیمچی ناقابل من رو دوست داشتین
راستی، شنیدم پیل‌سونگ قهوه مهمون کردین
واقعا ممنونم انقدر بهش لطف داشتین
از ته دلم می‌گم پیل‌سونگ واقعا قوی و برازنده بار اومده
حالا دیگه یه مرد جوون و برازنده‌ست از قضا دوست‌دختر هم داره
واقعا خوشحال شدم شنیدم
ببخشید؟
آیگو، پیل‌سونگ که هنوز دوست‌دختر نداره
خود پیل‌سونگ بهتون گفت دوست‌دختر داره؟
,,,نه خب، خودش که نگفت سویون بهم گفت
پیل‌سونگ با کسی قرار می‌ذاره
اومو سویون، تو دوست‌دختر پیل‌سونگ رو دیدی؟
,,,چی؟ خب، یعنی
بعدا بهت می‌گم- چی؟-
عزیزم، زودباش برو دست و صورتت رو بشور
سون‌یونگ هم دیگه باید بره شام درست کنه
آره، پس به آقای کانگ بگو برسونه‌تشون منزل
باشه- وای خاک‌به‌سرم، نیازی نیست-
نه بابا،‌ این‌طوری خیالمون راحت‌تره دوباره تشریف بیارین
حتما، پس فعلا دیگه مرخص می‌شم
من می‌رم بدرقه‌ش کنم- باشه-
به
سویون
منظورت چی بود که پیل‌سونگ دوست‌دختر داره؟
نکنه مچ پیل‌سونگ رو با یکی گرفتی؟
نه، این‌طوری نیست
,,,شوهرم هی می‌گفت
پیل‌سونگ چشمش نزنم چقدر باوقار و متینه
می‌گفت لابد بین دخترها خیلی محبوبه
منم گفتم ممکنه دوست‌دختر داشته باشه اونم واسه خودش اشتباهی فهمیده
آها، که این‌طور
سوار شو- باشه-
آقای کانگ
لطفا به سلامت برسونش خونه
من رفتم
باشه، مراقب خودت باش- ممنون-
خداحافظ
سویون امروز چش شده؟
,,,چرا برگشته گفته پیل‌سونگ دوست‌دختر داره
!وقتی نداره
من دوستت دارم
!دوستت دارم
منو دست انداخته؟
چی چی؟ از امروز قرار می‌ذاریم؟
اگه برگرده بگه می‌خواد باهام قرار بذاره زرتی باید باهاش قرار بذارم؟
,,,اصلا چرا برداشت واسه من اعتراف کرد
زندگی آروم و راحت منو مختل کرد؟
اَه، فردا فیلم‌برداری داریم
اَه، این پارک دورام حتما !باید یهویی اعتراف می‌کرد
!همه‌ش آدمو معذب می‌کنه، چه وضعیه
اَه
چطوری باهاش چشم توی چشم بشم؟
جی‌سونگ می‌تونی این‌ها رو تحویل بدی؟- بله-
سونگ‌ها شی
("عاشقانه‌ی بی‌غل و غش")
,,,ده‌چونگ
پبل‌سونگ اوپا
خانم پارک، دارین چی‌کار می‌کنین؟
گفتین سرصحنه باهم محترمانه صحبت کنیم
احیانا گوشیت خراب شده؟
خیر، مثل روز اولش کارمی‌کنه
پس چرا بهم زنگ نزدی؟
نکنه واقعا منو دوست نداری؟
!بی‌خیال، این نیست که؟
تو واقعا چت شده؟ این‌جا محل کارمونه
اوپا
من درک می‌کنم دیروز چقدر شوکه شدی
یه بازیگر معروف مثل من ,,,بهت اعتراف کرده
واسه واقعی بودن زیادی رویاییه
!حتما با خودت گفتی دارم خواب می‌بینم یا بیدارم
ولی این‌که من دوستت دارم، واقعیه
خواب نیستی
حقیقتا باور نمی‌کنم منو دوست نداشته باشی
چطوری می‌شه یکی منو دوست نداشته باشه؟
همچین چیزی سابقه نداره
,,,احیانا اگه به‌خاطر اینه که
,,,من یه بازیگر تاپم ولی تو دستیار کارگردانی
اصلا ذره‌ای بهش فکرنکن
من اصلا مشکلی ندارم
اوپا، بیا باهم قرار بذاریم، خب؟
تو خودتم یه‌حس‌هایی به من داری
دورا، من همچین حسی ندارم
,,,واقعا
منو دوست نداری؟
آره- با عقل جور درمیاد؟-
باشه باشه
‌,,,پس با سه‌تا چیز از من بگو
که دوستشون نداری
اگه منطقی باشه، دوباره بهش فکرمی‌کنم
می‌بینی؟ چیزی نداری بگی، هیچی، دیدی؟
عمدی داری منو رد می‌کنی
اول از همه
من از زن‌های کله‌شقی مثل تو خوشم نمیاد
دوم
برداشتی اون برگه‌ی کذایی رو چسبوندی پشت من
من از زن‌هایی که به همه از بالا به پایین نگاه می‌کنن بدم میاد
سوم
تو استایل من نیستی، راضی شدی؟
آخه مگه می‌شه؟
اصلاشم نمی‌شه
خانم پارک چیه؟ باز چی شده؟
پیل‌سونگ دوباره اذیتتون کرده؟
نه، چیز خاصی نیست
!هیونگ، من هیچ کار اشتباهی نکردم
پیل‌سونگ باز حرفی زده ناراحت شدین؟
نه
فقط سر یه‌چیزی باهم اتفاق‌نظر نداشتیم
بعدم کارگردان
دیگه اون‌طوری با کو پیل‌سونگ حرف نزنین
این آخر پروژه‌ای چه مصیبتی می‌خواد سرمون بیاد؟
اینا دیگه چه دلایل مسخره‌‌ای واسه دوست نداشتن منه؟
من استایلش نیستم؟
چه خزعبلاتی
,,,آخه، من مطمئنم اوپا هم منو دوست داره
آخه چرا این‌طوری رفتار می‌کنه؟
امروز توی کارائوکه سکه‌ای بهم خوش گذشت
اتاق عکسم خیلی حال داد
امروز واقعا خفن حال داد
می‌گم اونی، آخر هفته‌ی دیگه هم همو ببینیم؟
,,,خوبه خوبه، پس آخرهفته‌ی دیگه
می‌ریم شهربازی
شهربازی؟ اوکی حله
اونی، خداحافظ- اونی، خداحافظی-
باشه، خداحافظ،‌ آخر هفته‌ی دیگه می‌بینمتون
رورو، ما هم دیگه بریم
ایول، دستگاه اسباب‌بازی
رورو، اونی امروز کلی پول‌خرد داره
امروز حتما برات یه دوست میارم خونه
دوباره
خوبه
ای بابا
این عروسکه همونه که همیشه دوست داشتم برش دارم
اینو می‌خواین؟
بله، کیوته
مغازه‌ی اون‌سمت خیابون کلی اسباب‌بازی خوشگل‌تر داره
می‌خوای باهام بیای یکی از اونا برات بخرم؟
واقعا؟ بله، میام
بیا
هنوز نرسیدیم؟
فکرنکنم همچین مغازه‌ای توی این کوچه باشه
ببخشید
من می‌خوام برم
آهای آهای، کجا داری می‌ری؟
گفتم یه عالمه اسباب‌بازی قشنگ اون‌جاست
می‌خوام برم
!بیا بریم ببینم
!مامان! نه
رورو، نه
راه بیفت ببینم
چه خبره؟ صدای چیه؟- !کمک-
داریم می‌رسیم دهنت رو نمی‌بندی؟
راه بیفت، دهنتم ببند- !ولم کن-
می‌خوای دخلت رو بیارم؟- !ولم کن-
!ماری- ماری-
بابا-
,,,ماری- مامان، بابا-
ما این‌جاییم
آیگو، خداروشکر خوبی
بابا این‌جاست،‌ چیزی نیست
ماری، چی شده؟
ماری من خوبه دیگه؟
خوبم
اون مرتیکه آشغال داشت منو می‌دزدید
ولی اون اوپا کمکم کرد
این‌طوری نیست
من بهش گفتم باهام بیا، خودش قبول کرد
من زوری جایی نبردمش
,,,ولی یهو
,,,با آجر زد توی سرم
این عوضی هم یهو پیداش شد یه مشت بهم زد
جدا خیلی نامردیه
آجوشی، اول تو منو اذیت کردی
,,,گفتی برام اسباب‌بازی خوشگل می‌خری
اما بعدش یهو منو کشوندی توی یه کوچه‌ی تاریک
گفتم ولم کن، ولی بهم دست زدی
!نگاه کنین چی سر لباسام اومده
عوضی بی‌شعور، چطوری جرئت‌ کردی دستت به دختر من بخوره؟
عوضی، پاشو ببینم- آقا، خواهش می‌کنم-
آروم باشین لطفا- همین‌جا خاکت می‌کنم-
جناب، خواهش می‌کنم- !کمک-
!بیا لهت کنم ببینم
یکم تحمل کن
,,,ماری،‌ بابا چندبار باید بهت بگه
نباید دنبال غریبه‌ها بری
زن باشه یا مرد، اصلا نباید باهاشون بری
بابا، معذرت می‌خوام ,,,خودمم می‌دونمش ولی
عروسک اون آجوشی رو خیلی دوست داشتم
دیدم خواهر خوبی واسه رورو می‌شه هوش و حواسمو برد
بعدشم، اون آجوشیه اولش خیلی خوب بود
,,,شبیه آدم بدها نبود
مگه یادت ندادیم گول نخوری
نباید دنبالش می‌رفتی
,,,قبلا هم همچین چیزی شده بود
تهش اتفاق بدی برات افتاد
مرد بدی بود، یادته؟
,,,چطور‌ی تونستی انقدر احمق‌بازی دربیاری
باز به یه غریبه اعتماد کنی؟
عزیزم
تو مگه به مامان و بابا قول ندادی؟
,,,,همه‌ی قول‌هات یادت رفت
!تو بچه‌ای؟ عقب‌افتاده‌ای
مامان، من اشتباه کردم
‌,,,معذرت می‌خوام، من
معذرت می‌خوام که عقب‌افتاده‌م
نه، ماری، نگو
مامان اشتباه کرد
ماری، مامان معذرت می‌خواد
اصلا تقصیر ماری من نیست
تقصیر منه، همه‌ش تقصیر مامانه
,,,ماری
تو عقب‌افتاده نیستی، اصلا و ابدا
,,,ماری من اون تصادف رو پشت‌سر گذاشته
همه‌ی اون جراحی‌های خطرناک رو تحمل کرده
ماری ما یه زن قوی و باحاله
دختر نور چشمی باباشه
دیگه دنبال غریبه‌ها نمی‌رم
واقعی قول می‌دم
پس، بابا دیگه گریه نکن
مامان، تو هم گریه نکن
من، من معذرت می‌خوام، باشه؟
گریه نکن
ماری، چیزی نیست
دنبال غریبه‌ها نریا، باید مراقب باشی
دیگه بسه
چرا گریه می‌کنی؟
گریه نکن
عمه خانم
نزدیک بود امروز اتفاق بدی بیفته
,,,ماری وقتی از یه‌چیزی اون‌طوری خوشش میاد
دیگه هوش و حواس واسه‌ش نمی‌مونه
واسه یه عروسک خوشگل دنبال هرغریبه‌‌ای راه میفته
,,,توی این سن‌وسال
می‌ره با دخترهای دبستانی محل بازی می‌کنه
چی گفتی؟
با دخترهای دبستانی محل می‌گرده؟
بله
دخترهای هم‌سن‌وسالش باهاش نمی‌جوشن
بچه دبستانی‌هام چون براشون ,,,بستنی و شکلات می‌خره
می‌برتشون کارائوکه باهاش می‌گردن
,,,ماری عین پخمه‌ها پول همه چی رو می‌ده
اونام باهاش می‌گردن تلکه‌ش می‌کنن
!آیگو، این چه بلایی بود نصیب‌مون شد
,,,ولی اون‌ها می‌خوان ماری ازدواج کنه
تا بردارن کمپانی رو بدن دست دامادشون
,,,ولی کدوم آدم درست‌وحسابی‌ای
میاد دختری که فرق خوب و بد رو نمی‌دونه بگیره؟
فقط عوضی‌های فرصت‌طلب همچین موقعیتی رو، روی هوا می‌زنن
‌,,,هربار که این اتفاق‌ها میفته
,,,به‌هرحال یه‌جورایی مادربزرگ ماریم
واقعا قلبم براش شرحه‌شرحه می‌شه
!آیگو، بیچاره جین‌تکم، چی‌کار کنم؟
جین‌تک طفلی من
وضعیت تک دخترش که اینه
,,,از اون‌ورم روحشم خبر نداره
یه روباه با لباس آدم داره بازیش می‌ده
آیگو
عمه، منظورتون چیه؟
روباه با لباس انسان چیه؟ منظورتون کیه؟
دارین مامان ماری، سویون رو می‌گین؟
!من کی همچین حرفی زدم
تو حرف نزنی زندگیت به آخر می‌رسه؟
اصلا بلد نیستی کی حرف بزنی کی سکوت کنی
چی؟ من؟
ببین چه بلایی سر این خانواده اومده، بیچاره شدیم
مگه من چی گفتم که ناراحت شد؟
خودش بحثش رو پیش کشید
حالا گفت روباه تو لباس آدم؟
این یعنی چی؟
الو سلام، خانم چو، منم
همین الان منتظر زنگت بودم
,,,این‌جا هوا خوب شده
من آخرین پرواز سئول رو می‌گیرم
فردا کی همدیگه رو ببینیم؟
واقعا؟
پس، فردا ساعت 11 برات خوبه؟
پس ساعت 11 توی کافی‌شاپ هتل سئول می‌بینمت
باشه، خانم چو، ازت ممنونم
به‌سلامت برسی
آره
زمان‌بندی جواب داد
اوضاع ماری به‌هم ریخته‌ست
,,,همین که جین‌تک
,,,حرف‌های خانم چو رو بشنوه
باور می‌کنه و حرفمو گوش می‌ده
آره، همین فردا
اومو، ببین کی این‌جاست؟ واقعا پسر من، دوجونه؟
الان باید آمریکا باشی یهو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
تعطیلات بهاره‌ست
چی؟ آره راستی، تعطیلات بهاره
من احمق، یادم رفته بود
دوجون
زنگ می‌زدی هیونگ میومد دنبالت
بیا این‌جا ببینم
خیلی وقته ندیدمت
برو کنار، ببینمش- چیه چیه؟-
صورتت چی شده؟- آها، این-
کی این‌کار رو کرده؟
چیزی نیست، مامان توی راه به یکی کمک کردم
برداشتی به کی کمک کردی؟ کارهای ملت به تو چه آخه؟
یه عالمه آدم عجیب‌غریب اون بیرون ریخته
اگه جاش روی صورت خوشگلت بمونه چی؟
اشکالی نداره- آیگو-
ولی خیلی بده‌ها- منم همینو می‌گم-
اومو- عه-
!دوجون- دورا-
وای، تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
گفتی درس‌هات زیاده نمی‌تونی بیای که
این‌طوری گفتم سورپرایز بشی
داداش کوچولوی من
می‌دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود- آیگو-
هرکی ندونه فکرمی‌کنه تو مامانشی
مامان، یادت من خودم بزرگش کردم؟
داداش کوچولوی من- آیگو، نگاهشون کن-
خوش اومدی
منم، منم بغل، منم
برو
من هم داداشم- نه-
منم منم- باشه-
دوجون
دوجون- خیلی وقت بود نیومده بودی-
عزیزم، آقای کانگ اومدن
آقای کانگ
از حالا، هروقت ماری می‌ره بیرون
بی‌زحمت مراقبش باش
,,,نذار یه لحظه هم
ماری از جلوی چشمات گم بشه
چشم، متوجه شدم
زحمتشو بکش، می‌تونی بری
عزیزم
,,,اتفاق امروز
دیگه هیچ‌وقت تکرار نمی‌شه
ما می‌تونیم از ماری محافظت کنیم
آیگو، کی رو قراره ببینی که انقدر شلوغش کردی؟
یکم دیگه من جلسه دارم
یه نفره که حتما باید ببینیش
وقتی ببینیش، می‌فهمی
!الان جلسه‌ملسه اصلا مهم نیست
نیم ساعته این‌جاییم پس چرا هنوز نیومده؟
توی ترافیک گیر کرده؟
ديروز از پروازش از ججو جا مونده؟
چی شده که تلفنش هم جواب نمی‌ده؟
عمه، چرا دوباره بهش زنگ نمی‌زنی؟
آره، باشه
عه، داره زنگ می‌خوره
الو؟
این تلفن خانم چو نیست؟
شما کی هستی؟
چی؟ چی گفتی؟
الان چی گفتی؟
وای
آیگو
عمه، خواهش می‌کنم بگو موضوع چیه
اومو
این خانم چو خدابیامرز کیه؟
عزیزم،‌ چای عسل ولرم‌ آوردم
عمه،‌ این چای عسل رو بخورین
برو بیرون
برو، می‌خوام تنها باشم
موضوع چیه؟
می‌خواست امروز یه نفر رو ببینم
فکرکنم شخص مهمی بود
ولی یهو تصادف کرده و فوت شده
اومو، کی بوده؟
بیرون، بیرون
برین بیرون، گفتم می‌خوام تنها باشم
نمی‌خوام ریخت هیچ‌کدومتون رو ببینم، بیرون
باشه
عزیزم، بریم
آیگو
,,,حالا که خانم چو نیست
,,,اگه بخوام بدون مدرک
به جین‌تک بگم
فکرمی‌کنه پیرزن خرفتم
آیگو، حالا چی‌کارش کنم؟
آره
می‌تونم جسیکا رو پیدا کنم
دوست خانم چو، جسیکا
همون صاحب خونه‌ای که اتاق اضافی خونه‌شو به دوست‌پسر این پتیاره اجاره داده
خودشه
الو
منم
باید یکی رو پیدا کنم
,,,یه زنی که 35 سال پیش
توی بوستون زندگی می‌کرده اسمش جسیکا بوده، پیداش کن
الان آخرای 60 سالگی‌شه
ببخشید
یه کاپوچینو می‌خواستم
یه کاپوچینو
دوشیک، واسه چی امروز پاشدی اومدی این‌جا آخه؟
دختره برداشته یکی خوابونده زیر گوشت
نه
هرچی باشه نباید بذاری یه زن وقتی اسم پارک دوشیک میاد، یاد یه آدم آشغال بیفته
خدانگهدارتون- ممنونم-
ببخشید
خدانگهدار- دوتا آیس وانیلا لاته، لطفا-
داری چه غلطی می‌کنی؟
سرکارم
دوتا
دوتا آیس وانیلا لاته‌تون
ببخشید
بفرمایین، یکیش برای شماست
بیا بیرون ببینم
بله نونیم؟
این چه مسخره‌بازی‌یه توی محل کارم داری درمیاری؟
منو اسکل خودت کردی؟
اسکلت نکردم
,,,نونیم
نمی‌شه دیگه از من کینه نداشته باشی؟
اگه همین‌طوری ازم کینه داشته باشی نمی‌تونم برم سر زندگیم
چطوری باخیال راحت از جلوی این چشمای خون‌گرفته‌ت برم؟
وای، با این گلابی چی‌کار کنم؟
ببینم، باز هوس کتک کردی؟
من فکرمی‌کنم کار خیلی بدی در حقت کردم
برای همین می‌خوام واسه‌ت جبران کنم
,,,ولی کیف رو قبول نکردی
من الان چی‌کار کنم حالت بهتر بشه؟
ازم می‌خوای چی‌کار کنم؟
بهت گفتم دیگه جلوی چشم من پیدات نشه
دیگه نمی‌خوام صورت آشغالی مثل تو رو ببینم
منم نمی‌خوام این‌کار رو بکنم
آخه چرا عین کش تنبون هی میام این‌جا؟
چرا این حس شرمندگی من دست از سرم برنمی‌داره؟
فکرکنم برای همینه می‌گن کارهای اشتباهم گند می‌زنه توی زندگیم
اوپا
من یکم جدی بهش فکرکردم
به این‌که چرا مدام می‌گی به من حسی نداری
سعی کردم خودم رو جای تو بذارم
می‌دونم قرار گذاشتن با من تصمیم راحتی نیست
من الان بازیگریم که کل مردای کره عاشقشن
ستاره‌یم که همه تحسینش می‌کنن
,,,قرار گذاشتن با یکی مثل من
ممکنه برای یه شخص عادی مثل تو خیلی سخت باشه
من احساساتت رو درک می‌کنم
,,,ولی، اوپا، ما هم‌دیگه رو
از وقتی کوچیک و معصوم بودیم، می‌شناسیم
,,,اصلا بی‌خیال شو که من تاپ‌استارم
فکرکن من یه دختر معمولیم که همسایه‌تونه
اون‌جوری احساس راحتی می‌کنی
دورا، قضیه این نیست
من نمی‌خوام باهات قرار بذارم
من بهت هیچ حسی ندارم
چندبار باید بهت بگم؟
چرا حرفمو گوش نمی‌دی؟ چرا کار خودت رو می‌کنی؟
(مدیرعامل گونگ جین‌دان)
الو رئیس گونگ، سلام عرض می‌کنم
امشب شام؟
البته، مشکلی نیست،‌ وقتم آزاده
,,,رستوران فرانسوی
چونگدام‌دونگ ساعت 7 شب؟
بله
باشه، پس می‌بینمتون
اوپا
برای آخرین‌بار ازت می‌پرسم
رئیس گونگ می‌خواد امشب من رو ببینه
اگه تو نخوای برم، نمی‌رم ببینمش
هرکاری دلت می‌خواد بکن چرا از من می‌پرسی؟
یس! می‌گن فقط آدم‌های شجاع لایق زیباهان
آره، کار خوبی کردم
فکرکنم دورا شی الان حس بهتری داره
امشب چی‌کار کنیم؟
چی‌کار کنم که نظرشو جلب کنم؟
آها
(مدیرعامل گونگ جین‌دان)
این رو می‌خوام، لطفا اونی که جواهرش از همه بزرگتره
بله، فورا بهش رسیدگی می‌کنم
بله، ممنونم
دستیار کارگردان مو فرفری
من دارم می‌رم رستوران فرانسوی‌ها
جدی دارم می‌رما
اوپا
امروز آخرین شانست واسه به‌دست آوردن منه‌ها
اگه الان جلومو نگیری، جدی جدی می‌رما
خانم پارک دورا
این چه رفتاریه شما دارین؟
بخواین برین فلان‌جا یا نخواین برین به من چه ارتباطی داره؟
اگه می‌خواین برین، برین
اگه نمی‌خواین برین هم نرین
انقدر از من نپرسین برین یا نرین
هرکاری دلتون می‌خواد بکنین
باشه، فهمیدم
,,,ولی
توهم بعدا پشیمون نشو چرا جلوی منو نگرفتی
بیش‌تر خانم‌ها عاشق مردهایی مثل رئیس گونگ جین‌دانن
ولی، رئیس به دخترباز بودن معروفه
مدام بازیگرهای زن جدید رو تور می‌کنه
الو سلام، یون‌هی
توی اون هتلی؟
باشه، الان میام، منتظرم بمون
آخه حالا چرا رئیس گونگ جین‌دان؟
نباید با یه مرد زن‌باز قرار بذاره
اوف، اصلا ولش کن
به من چه که با کی قرار می‌ذاره؟
پارک دورا بچه که نیست
انقدر بالغ شده که بدونه داره چی‌کار می‌کنه
,,,ولی
پارک دورا می‌دونه فردا صبح ساعت 6 فیلم‌برداری داریم؟
فکرنکنم بهش گفته باشما
خانم پارک
خبر دارین که فردا صبح ساعت 6 فیلم‌برداری داریم؟
خانم پارک، خبر دارین که فردا صبح) (ساعت 6 فیلم‌برداری داریم؟
صدای نوتیفیکیشن پیام رو نشنیده؟
خانم پارک
می‌دونین که فردا فیلم‌برداری توی پاجوئه؟
(می‌دونین که فردا فیلم‌برداری توی پاجوئه؟)
معلومه سرش به چی گرمه؟ چرا گوشیش رو چک نمی‌کنه؟
چی از کار مهم‌تره آخه؟
خانم پارک
,,,سکانس‌هایی که فردا برداشت می‌کنیم زیاده
لطفا حتما دیالوگ‌هاتون رو حفظ کنین
(لطفا حتما دیالوگ‌هاتون رو حفظ کنین)
نکنه داره الکل می‌خوره؟
اگه فردا نتونه بازی کنه می‌خواد چی‌کار بکنه؟
!فردا باید کلی سکانس رو برداشت کنیم
واقعا بابت کاری که مامانم اون‌روز کرد متاسفم
حتما خیلی ناراحت شدین
واقعا ممنونم چشم‌پوشی کردین و دعوت امروزمو قبول کردین
بله
لطفا همه‌ی حرف‌های مادرمو فراموش کنین
مامانم معمولا این‌جوری رفتار نمی‌کنه
به‌هرحال، دیگه همچین اتفاقی نمیفته
من الان این‌جا چه غلطی می‌کنم؟
برای چی پاشدم اومدم این‌جا؟
مثل این‌که تماشای موزیکال رو دوست دارین
,,,سریالتون که تموم شد
چطوره باهم بریم نیویورک موزیکال ببینیم؟
بله؟
,,,خب,,, اون
رئیس گونگ
راستش یکم دیروقته
فردا صبح باید برم سر فیلم‌برداری
دیگه باید برم
آها، واقعا؟
پس، می‌خواین برنامه‌ی فیلم‌برداری رو تغییر بدم؟
بله؟
نه نه، مشکلی نیست
نیازی نیست
با اجازه‌تون من می‌رم
پس یه لحظه صبر کنین
دورا شی
این احساسات منه، لطفا قبولش کنین
من می‌خوام با شما قرار بذارم
رئیس، این‌کار‌ها چیه؟
دارین واقعا منو معذب می‌کنین
معذبتون می‌کنم؟
بله
,,,راستش رو بخواین امروز
فقط به‌خاطر اتفاق اون‌‌روز اومدم دیدنتون
‌,,,دعوتتون رو قبول کردم
که ناراحتی باقی نمونه
,,,من فکرکردم امروز اومدین
چون از من خوشتون اومده
شما برای زنی مثل من زیادی خوبین
مطمئنم در آینده یه دختری بهتر از منو می‌بینین
اصلا نباید امروز میومدم
ببخشید که باعث سوءتفاهم شدم
ولی همچین منظورم نداشتم
دورا شی
لطفا نرو، بیا بیشتر حرف بزنیم
این چه کاریه؟
دورا شی
من، واقعا دوستت دارم
فقط یه‌بار با من بیا سرقرار
من واقعا پسر خوبیم
مطمئن باش باهات خوب رفتار می‌کنم
,,,پس
اگه می‌شه یه شانس دیگه بهم بده
اصلا به مادرم توجه نکن
قول می‌دم
چرا این‌کار رو می‌کنین؟
من که گفتم علاقه‌ای بهتون ندارم
گفتم ازتون خوشم نمیاد
چرا از من خوشت نمیاد؟
من که احساساتم رو صادقانه بهت گفتم
رئیس؟
به‌خاطر اینه که پسر یه معشوقه‌م؟
به‌خاطر اینه که یه مدیرعامل حقوق‌بگیرم؟
چرا از من خوشت نمیاد؟
توهم منو کوچیک می‌بینی؟
,,,من
واقعا، معذرت می‌خوام
دیگه باید برم
من این‌جا چی‌کار می‌کنم؟
خل شدم؟
اوپا؟
پیل‌سونگ اوپا خودتی؟
اوپا
توروخدا بیا از این‌جا بریم
چی شده؟ چیزیت شده؟
اوپا، خواهش می‌کنم منو از این‌جا ببر
باشه، بیا بریم
!هیونگ‌نیم
!هیونگ‌
!گونگ جین‌تک، هیونگ‌نیم
اومو، جین‌دان، چت شده؟
مگه چقدر نوشیدی؟
!هیونگ
هیونگ‌نیم
!گونگ جین‌تک هیونگ‌نیم
جین‌دان، نباید انقدر توی نوشیدن زیاده‌روی می‌کردی
این‌کار‌ها چیه دیگه؟
جین‌دان، انگار خیلی نوشیدی
برو استراحت کن
!آره
!خیلی نوشیدم
!آره، من مستم
,,,چون وقتی هوشیارم
نمی‌تونم رو در رو باهات صحبت کنم
واسه همین از قصد مست اومدم خونه
هیونگ
مگه فقط تو پسر بابایی؟
,,,من گونگ جین‌دانم
پسر بابام
مامان
نکنه من بچه‌ی یکی دیگه‌م؟
من پسر بابام نیستم؟ آره؟
بچه، دیوونه شدی؟
این چه مضخرفاتیه؟
همین الان برو توی اتاقت، زود
منم پسر واقعی بابام
پس چرا باهام مثل یه پسر واقعی رفتار نمی‌شه؟
هیونگ
چرا چیزی که بابا بهم داده رو نمی‌دی؟
واسه همینه، همه منو به یه چشم دیگه‌ نگاه می‌کنن
تا کی قراره این‌جوری باشه؟ هان؟
تا کی؟
,,,اگه بخوای همین‌طوری ادامه بدی، من
من ازت شکایت می‌کنم
!شکایت می‌کنم
آیگو،‌ پسره‌ی دیوونه
رئیس گونگ، شرمنده
آیگو چی‌کار کنم، زودباش برو بالا، زود
مامان چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟
!می‌خوام حرف دلمو بزنم- بسه دیگه-
آیگو
عمه، لطفا برین استراحت کنین
مسته، نمی‌دونه چی داره می‌گه
کی گفته نمی‌دونه چی می‌گه؟
تک‌تک حرف‌هاش عین حقیقت بود
!نگاه چه بلایی سر این خانواده اومده؟
بی‌خود نیست قدیمی‌ها می گن ,,,با یه زن اشتباه که ازدواج ‌کنی
کل خانواده نابود می‌شه
!آیگو، نگاه به چه روزی افتادیم؟
بیا یکم از این بخور
باشه، ممنونم
بالاخره یه نفس راحت کشیدم
بگو ببینم، مگه قرار نبود امروز رئیس گونگ جین‌دان رو ببینی؟
بینتون چی شده؟
,,,فقط به‌خاطر این‌که حسودی کنی
,,,قبول کردم برم رئیس گونگ جین‌دان رو ببینم
‌,,,آخه تو همه‌ش می‌گفتی
من رو دوست نداری
واقعا کار اشتباهی کردم
خیلی کارم اشتباه بود
آخه این چه کاری بود کردی؟
نمی‌دونم، همه‌ش تقصیر توئه
باید مسئولیتش رو قبول کنی- عه، پارک دورا-
بی‌خیال، نه بابا
آره،‌ انگار راست می‌گی
اونی، شما پارک دورایی، درسته؟- یه‌لحظه صبر کنین-
می‌شه یه عکس باهاتون بگیریم؟- پارک دورا نیست-
من طرفدارشم- می‌شه ما رو نگاه کنی؟-
!اونی- !اونی-
هی، اون‌جا رو، بی‌بی
چی؟
این دیگه چه وضعشه- !اونی-
!اونی-
یه‌لحظه وایسین- یه عکس باهامون بگیر-
!اونی- !اونی-
وایسا- بیا عکس بگیریم-
!اونی- !اونی-
واقعا که- لطفا باهامون عکس بگیر-
اونی، لطفا- ما طرفدارتیم-
خواهش می‌کنم- یه عکس باهامون بگیر-
نرو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
توی اولین فرصت بده‌ش جین‌دان
,,,سرمایه‌گذاری انجل، برای جین‌دانه
تو کی باشی که از چنگش دربیاری؟
,,,شما همیشه برای من مثل مادرم بودین
همیشه براتون احترام قائل بودم
از این ورها؟
باید ته‌و‌توی گذشته‌ی مامان ماری رو دربیاری
ببین قبل ازدواج با جین‌تک، چی کارها کرده
قلبم چقدر تند می‌زنه
آروم بگیر دیگه
نباید این‌طوری کنی
نباید نگران پارک دورا باشی
حتی اگه قرار باشه کل عمرمم تنها بمونم، بازم دوستت دارم
مستقیم میام پیش تو
نمی‌تونم همه چی رو برات توضیح بدم
ولی ما نمی‌تونیم باهم باشیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال