رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
" خلیج بیسکان - فلوریدا " « سیزده روز قبل »
اون یارو کنار "جانی" کیه؟
نمیدونم از کجا اومد
همین امروز صبح آب آوردش اینجا
آب از کجا آوردش؟
نمیدونم
,,,میدونی، یه لهجه‌ی بامزه‌ای داره، اما
فکر نمیکنم روسی باشه
روسی؟
آره, مگه نوشته‌های روی قایقی که اونجاست رو ندیدی؟
خب، حداقل مریض نیست
,,,قربان هارد درایوها و هر چیزی
که میتونستیم توی اتاق وضعیت پیدا کنیم برداشتیم
هیچوقت قبلاً اینجا بودی؟
یه بار قربان
گردش علمی کلاس شیشم
فکر نمیکردم تا اینجا پیش بریم
محوطه خالیه قربان
هیچ اثری از زندگی نیست
و پناهگاه؟ - غیر قابل نفوذه -
و هیچ جوابی هم دریافت نمیشه
از زمین بلند شدیم و خارج میشیم
زمانی که رسیدیم خبر میدیم, تمام
آزمایشگاه داخل بالتیمور به همون اندازه که امید داشتیم با ارزش بود
طی چند روز تونستیم راهش بندازیم
تا به امروز بیشتر از 10 هزار دز ,,,از درمان تولید شده
و خبرش در تمام ساحل شرقی منتشر شده
,,,هر روز قایق‌ها و کامیون‌ها به بالتیمور وارد میشن
تا دزهای جدید بار بزنن و اونا رو بین مردم تقسیم کنن
,,,همچنین داریم 12 دکتر و دانشمند دیگه رو هم به پایگاه
,,,دریایی نورفلک واقع در ویرجینیا ارسال میکنیم
,,,که امیدواریم خلبان و هواپیما پیدا کنیم
,,,و مشخص کنیم که آیا آزمایشگاه‌های کارآمد
دیگه‌ای برای تولید انبوه درمان هست یا نه
هارد درایوها رو آوردم
اینجا, افسر فرمانده میخواد هر چه سریعتر اونا رو رمزگشایی کنیم
روحیه‌ی افراد چطوره؟
همه افراد به بهترین نحوی که میتونن دارن خودشون رو جمع و جور میکنن قربان
فکر میکنم رفتن به سمت نورفلک باعث شده همه امیدوار بشن
و همچنین مضطرب
مادر تو توی کانزاس‌ـه، درست؟
راستش پارسال تونستم قانعش کنم بیاد نورفلک
,,,خب، من مطمئن میشم تو
با یکی از اولین تیم‌های زمینی بری بیرون
,,,هیچوقت فرصت نکردم
،تا بهتون بگم چقدر متأسف بودم,,,هستم در مورد همسرتون
ممنونم
,,,فکر میکنم با خودت گفتی
حالا چجوری میخوایم مرکز اطلاعات جنگی رو کنترل کنیم
به یه افسر عملیات تاکتیکی جدید نیاز داریم تا جای فرمانده "بارکر" رو پر کنه
تو آماده‌اش هستی؟
بله قربان
از لحاظ فیزیکی حالت چطوره؟
خوبم, هیچ اثر جانبی‌ای نداشت
قوانین قدیمی میگن 20 هفته که از حاملگی گذشت دیگه نمیتونی روی کشتی بمونی
متوجهم
,,,اگه فکر میکنید این مشکلی ایجاد میکنه
کرکلند" میتونه این کار رو انجام بده"
اون آماده است
تو واجد شرایط تری
این هنوزم اولویت داره
اما از این به بعد ازت انتظار بیشتری دارم
ناامیدتون نمیکنم قربان
مرسی دکتر, هر روز بهتر میشم
قراره همینطور باشه
حالش چطوره؟ - از لحاظ فیزیکی خوبه -
,,,اما خارج شدن از اون اتاق
و مواجه شدن با خدمه,,, اون یه بحث دیگه است
فکر میکنی باید باهاش صحبت کنم؟
فکر نمیکنم بخواد با کسی صحبت کنه
حتی تو؟ - هنوز نه -
بازم تلاش کن - بله قربان -
بهتره تو نورفلک یه چیز به درد بخوری پیدا کنیم
دیگه کم کم همه چیزمون داره تموم میشه
از جمله ملوان
,,,"نمیتونم همیشه "گرین" و "بورک" و "کروز
رو دست تنها بفرستم میدون
هیچوقت به زبون نمیارن ولی خیلی خسته‌ان
و تو چی؟
من تنها کسی هستم که خانواده‌ام پیش منه
فکر کنم وضعم بد نباشه
لحظه‌ی حقیقت برای خیلی از افراد دار فرا میرسه
نمیتونی به همه‌ی حرف‌های "نوریس" اعتماد کنی
ممکنه دیِر پارک کاملاً سالم مونده باشه
آره, یه منطقه‌ی امنه
از ارتباطات به افسر اجرایی
افسر اجرایی به گوشم
,,,رمز گشایی فایلهای کاخ سفید رو به دستور
شما تموم کردیم قربان
فکر میکنم باید این رو ببینید
دریافت شد, داریم میایم
با توجه به این نقشه، خطرناکترین مناطق نزدیک ساحل هستن
منطقیه
این مناطق خیلی تراکم جمعیت دارن
نورفلک چی؟ - درشتش میکنم -
هفتاد درصد میزان آلودگی
تاریخ این اطلاعات برای کیه؟
نُه هفته پیش
میتونی بر اساس اون روزها سرعت پیشرفتش رو تشخیص بدی؟
تو نگاه اول نه
یه آنالیز کامل میکنم
,,,باید بتونم از روی اندازه شهرها و تاریخ
,,,شروع شیوع ویروس سرعت پخش و اینکه الآن
چه وضعیتی ممکنه داشته باشه رو استنتاج کنم
همچنین یه فایل به اسم "سِکناو" پیدا کردیم
یه ویدیوئه که تاریخش 9ـم سپتامبره
هنوز بررسیش نکردیم - پخشش کن لطفاً -
این روشنه؟ میتونم الآن شروع کنم؟ - بله قربان -
,,,نیروی دریایی آمریکا در حال حاضر در یک مأموریته - این وزیر نیروی دریایی‌ـه -
,,,تا مواد لازم برای تولید یک واکسن
برای مبارزه با این شیوع کشنده پیدا کنه
,,,حالا اگه شما دارین این ویدیو رو تماشا میکنید
,,,شما بخشی از شبکه‌ی جدید سازمان‌ها در ایالات متحده
,,,و تعداد مشخصی از ملت‌های خارجی هستین
,,,که برای تولید و توزیع واکسن در شرایطی که مأموریت
اونا موفقیت آمیز بود انتخاب شدن
,,,برای محافظت از امنیت
,,,این آزمایشگاه‌ها در شبکه‌ی جدید
مکان‌های شما سری نگه داری شدن
,,,هر چند که میتونید با فرماندهی غیر نظامیان
,,,و با هم دیگه از طریق ارتباط
امن ماهواره‌ای رابطه برقرار کنید
,,,کدهای اون راه ارتباطی
داخل همون درایوی قرار داده شدن که شامل این ویدیو هست
باید به هر قیمی از این کدها مراقبت بشه
,,,اگه,,,اگه و هر وقت یه واکسن درست بشه - هنوز کسی این رو رمز گشایی نکرده؟ -
نه قربان, تا همین الآن نمیدونستیم اصلاً این رمزها وجود دارن
اون آزمایشگاه‌ها رو برای من پیدا کن
سریع - بله قربان -
خدا به همراهتون
چند نفر هستین؟
چه منبع برقی دارین؟
و وضعیت منطقه چطوره؟
این آزمایشگاه لیسبون‌ـه, اونا کاملاً آماده‌ان
اینطوری میشه 4 تا تو آمریکا و 2 تا تو اروپا
بله قربان
و چندتا جواب نمیدن؟
خارجی 9 تا، داخلی 13 تا
از جمله نورفلک
"دکتر "اسکات"، دکتر "هانتر از فلوریدا رو پای تلفن دارم
استاد راهنماش از دانشگاه ییل‌ـه
دکتر "هانتر"؟
!آره، منم
,,,نه، فقط
فقط,,,شنیدن صداتون
سالت لیک هم سالمه, میکنه 5 تا
آره من زنده‌ام
,,,نه تنها زنده‌ام
یه درمانم داریم
" خلیج بیسکان - فلوریدا " « نُه روز قبل »
!باید توی 20 روز 10 کیلو کم کنی افسر اجرایی دستور داده
مثل یه پروانه پرواز کن، مثل یه زنبور نیش بزن
!پاهات رو تکون بده! پاهات رو تکون بده
!یالا
آه، کارت خوب بود, واقعاً کارت خوب بود
!اوه مرد، اوه
باریکلا, ورزش خوبی بود
حالتون چطوره خانم؟
سرگرم شدم - تصمیمم جدیه -
باید به وزن معمول برسم
منظورم به مربیت بود
خب، من از بالتیمور تا حالا ندیدمت
یه چیزایی شنیده بودم که هنوز پیش مایی
,,,آره، خب، وقتی شنیدم دارین میرین جنوب
گفتم منم سوار بشم، از طریق آب برم
سریعتره و غذاشم خیلی بهتره
مزخرفه
تو بیشتر از اونی که اقرار میکنی به این افراد اهمیت میدی
اوه، آروم عزیزم, نیازی نیست اینقدر پریشون بشی
پریشون نیستم
فقط میگم
تو خوشحالی که برگشتم
کنجکاوم بدونم که اصلاً چرا رفتی
,,,یه کم وسوسه شدم بدونم
کجا رفتی، پیش کی رفتی
اما اون فکر کنم میشه یه عالمه سوال
آره یه عالمه سوال میشه
دخترمه
آخرین باری که شنیدم توی جکسون بود
چند سالشه؟
چهارده، با مادرش زندگی میکنه
سه سالی هست ندیدمش
به زودی به جکسون میرسیم
آره, فکر کنم یواش یواش پیش برم
,,,هی دکی
،هر وقت توی رینگ بودم میتونی گوشه وایسی خشکم کنی
"تکس"
چیه؟
مرسی که بهم گفتی
مشکلی نیست
همونطور که میدونید به زودی به نورفلک میرسیم
یه پیام برای رادیوهای دست ساز و موج پایین برای خلبان‌ها فرستادیم
,,,امید اینه که با هواپیما و خلبان
,,,دانشمندان و دکترها
بتونیم آزمایشگاه‌های داخل آمریکا ,,,و اگر شد اونور آب رو
راه بندازیم و توزیع واقعی درمان رو شروع کنیم
همچنین 6 تیم زمینی با یه مأموریت دوگانه میفرستیم
هر جا زنده‌ای دیدن پیدا کنن
و خانواده‌های ما رو هم پیدا کنن
اونایی که عزیزان‌ـشون ,,,توی نورفلک هستن به مناطقی
فرستاده میشن که متناظر محله‌ی زندگی اونا باشه
برای اونایی که جاهای دیگه‌ی کشور زندگی میکنن
فقط میتونیم قول بدیم که زمان شما هم به زودی فرا میرسه
اون نیروی ویژه‌ی دریایی‌ـه
جوابش رو بده
بازم نیروی ویژه‌ی دریایی میبینم
خلبان میبینی؟
آره
آره میبینم
اون طناب رو ببند
من و تیمم توی لیتل کریک اقامت داشتیم
وقتی وضع خراب شد، وارد خشکی شدیم
همین چند هفته پیش رسیدیم
،تعداد 34 نظامی داخل شهر داریم ,,,تا جایی هم که میدونیم
,,,بعضی ارتشی هستن، تفنگ دار
اما بیشتر نیروی دریایی
,,,اطلاعاتی که داریم نشون میدن
یه آزمایشگاه زیست ایمنی درجه‌ی 4 اینجاست
,,,بود، اما تجهیزات رو بردن یه جای دیگه
و اینجا هیچکس نمیدونه کجا بردنش
سعی کردیم شهر رو به بخش‌ها مختلف تقسیم کنیم
یه میزانی کنترل روی وضعیت ایجاد کنیم
مردم رو توی خونه‌های امن مختلف نگه داری میکنیم
,,,مدرسه، باشگاه، سوپرمارکت
بعضی از اونا حتی با ژنراتورهای سوخت دیزل کار میکنن
نمیدونم آیا همشون رو پیدا کردیم یا نه
اما هنوز در مرحله‌ی تمیز کردن شهریم
,,,افراد من میخوان به زودی برن شهر رو بگردن
سعی کنن خانواده‌هاشون رو پیدا کنن
,,,هر اطلاعی که بتونم قبل از رفتن بهشون بدم
خیلی عالی میشه و ممنونت میشم
,,,ناخدا میگه نیروهای دریایی ویژه هیچکدوم از
اسم‌های توی لیست رو تشخیص ندادن
باید حدس میزدم، نه؟
این هیچ معنی خاصی نمیده خانم
حالت چطوره؟
مضطرب، شما؟
وحشت کرده
ما آزمایشگاه داریم، دانشمند داریم
و شما رو داریم
اگه اینکار رو درست انجام بدیم، به همراه ,,,کشتی ما که جنوب رو پوشش میده
,,,و همه هم نه فقط درمان بلکه دانش ساخت
,,,اون رو هم گسترش بدن
میتونیم وضعیت رو عوض کنیم
,,,نه تنها اینجا
,,,بلکه در اروپا
و بعد کل دنیا
همه‌ی ما خیلی برای رسیدن این روز صبر کردیم
اون روز رسیده
!خیلی خب! بیاید آماده بشیم
درخواست مجوز برای بلند شدن در باند 3-1
هر چقدر ازت تشکر کنم کمه
فقط وظیفه‌ات رو انجام بده
"بابا اینکار رو کرد "سم
بابا باعث این شد
معلومه که اون باعثش شد
تیم های زمینی حاضرن؟
مثل همیشه
راهیشون کن
چشم
,,,"مایک"
بله؟
موفق باشی
مرسی
همه دارن دنبال خانواده‌هاشون میگردن
فکر کنم من خیلی خوش شانسم
من مال خودم رو پیدا کردم
حالا هم که مرده
و تمام چیزی که باقی مونده کسیه که بهش تبدیل شده بود
این وضعیت بدترین روی انسان‌ها رو آشکار میکنه
اما خوبش رو هم آشکار میکنه
یه بخشی ازم میخواست همونجا تو بالتیمور بمونم
سعی کنم کمک کنم اونجا رو بسازیم
,,,اما بعد از کاری که اون
کرد چطور میتونستم؟
جای تو اینجاست، پیش هم کشتی هات
کارا"؟"
هم اتاقی خودم حتی بهم نگاهم نمیکنه
,,,بعد از کاری که مادرم باهاش کرد
خب شاید فقط نمیدونه چجوری در موردش صحبت کنه
چون من به صراحت میتونم بهت بگم که هیچکس اینجا تو رو مقصر نمیدونه
میدونم باید این حرفا رو بزنی
,,,اما ما به خاطر این وارد اون منجلاب شدیم
که ناخدا به من اطمینان کرد
الآن هیچکس به اندازه‌ی ناخدا به خودش سخت نمیگیره
فقط تقصیر تو نیست، میدونی
,,,وقتی طعمه رو گرفتی
باید اینجا سر قلاب بذاریش
,,,این مثل یه آهنربای کوچیک میمونه
که ماهی بهش جذب میشه
چون شبیه یه ماهی کوچیک دیگه است
اوه، باحاله، باحاله
هیچی نشده باهم دوست شدن
همه چیز توی آخر الزمان سریعتر اتفاق میافته
فکر کنم درست باشه
شنیدم مصممی که توی نورفلک بمونی
اگه امن باشه
,,,فکر کنم برای یه مدتی
از آب و کشتی دور باشیم بهتره
!هی "اشلی" یه دست بده من
"نه، بس کن "سم
یالا پسر، بیخیال, هی
از مال من استفاده کنه, چی میگی؟
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
فکر میکنی اونا چجوری مقاوت میکنن؟
اصلاً در مورد وقایع حرف نمیزنن
نکته اصلی اینه که حالا پیشت هستن
همین باعث میشه احساس امنیت کنن
اوه هی مامان، بیا اینجا
تیم کبری، در حال بررسی بخش 4
دریافت شد تیم کبری
ستوان "گرین"، سه تا بازمانده اینجا داریم
بی سرپناه
دارم میفرستمشون به پایگاه
بله دریافت شد, ما هم همین الآن خیابون دوم رو تموم کردیم
پس اینجا زندگی میکنه؟
بیا انجامش بدیم
خانم، خانم، بذارید اول ما بررسی کنیم بعد
ماشینش نیست - این طرف امنه -
!برو به موقعیت مناسب
تیم کرکس، ما داریم به منطقه‌ی امن دیِر پارک نزدیک میشیم
,دریافت شد، تیم کرکس
,بیاین پراکنده شیم, محیط رو پاکسازی کنیم
,اینجا
!امنه
,اینجا نسبتا کهنه‌اس
,به نظر می‌رسه خیلی وقته کسی اینجا نیومده
,ظاهرا تمام نوشیدنی‌های الکلی رو مصرف کرده
,روش تاریخ نوشته, مال شش هفته‌ی پیشه
چی نوشته؟
رفته مجموعه‌ی بولینگ هنکاک؟
,خب، اون همیشه دنبال مردها بود
,شاید یه مرد جذاب توی لیگ بولینگ دیده
,,,آره، یا این
,یا توی یه منطقه‌ی امنه
,بیا، اینو بخور
,بعد یه جا رو برای خوابیدن براتون پیدا می‌کنیم
,ببخشید
,من دنبال یه نفر به نام "دبی فاستر" می‌گردم
دبی"؟" - "دبی فاستر" -
!"دبی"
"دبی"
کارا"؟"
!مامان
!"کارا"
چجوری اومدی اینجا؟ کجا بودی؟
,کشتیم
,درمان دست ماست مامان
چی؟
,درمان دست ماست، مامان
درمان
" بندر سنت لوئیس " « سه روز قبل »
چرا مریض نیستی؟
,,,حدودا یه هفته‌ای می‌شه که
,توی اون کیسه‌ی خواب آفت‌زده می‌خوابی
آفت‌زده؟ - ,آره -
,کیسه‌ی خواب
,,,یه نفر دو ساعت قبل این که تو بیای توش مرد
,از ویروس
چرا تو بیمار نیستی؟
,خب، فکر می‌کنم منم باید همین سوال رو از تو بپرسم
,,,ما از سپتامبر هیچ تماسی
,با کسی از واشینگتن نداشته‌ایم
اوضاعت چطوره؟
،خب، جدا از این واقعیت که همه‌ی دنیا دارن می‌میرن
,,,من چهار ماهه این محوطه رو ترک نکردم
,,,با همین شش نفر
,,,خب، انگار ما زودتر از اونی که فکرشو می‌کردیم
,می‌بینیمت
,حالا که اینجا آزمایشگاهی نیست
دریافت شد، فلایر 2
!سالت لیک فرود اومده
خبری از فینکس نشد؟
,ساعت 16:46 به آزمایشگاه رسید، قربان
,گروه توپکا هم توی آزمایشگاهشون مستقر شدن، قربان
,هنوز منتظر تاییدیه از مادیسون هستیم
و توی اروپا؟
,محدوده‌ی رادیویی ضعیفه، ولی می‌شه چراغ‌ها رو دید
,مشکل اینه که ظاهراً "مایکل" رو گم کرده‌ام
یه وقت با شما تماس نگرفته؟
,گفت شاید این کارو بکنه
,چرا خبرشو گرفتم، ولی چند ماه پیش
کجا بود؟
,چین
,مادیسون به آزمایشگاه رسیده
,هنوز هم توی چین
،اون داشت اخبار اونجا رو گزارش می‌داد
,که وحشتناک بود
می‌خواست از اونجا بیاد بیرون؟ - ,تشویقش کردم -
,,,باور کن، "ریچل",,, من
,ولی نمی‌دونم - ,داره به لیسبون نزدیک‌تر می‌شه -
,داریم اینجامش می‌دیم ,داریم ردیفش می‌کنیم
,بله، داریم این کارو می‌کنیم قربان
,"خیلی متاسفم، "ریچل
,می‌دونم اون چقدر برات ارزش داشت
,تیم کرکس در حال نزدیک شدن به چادرها
,تا الان خبری از حیات بشر نبوده
,افسر اجرایی، بهتره یه نگاهی به این بندازین
اینو کجا پیدا کردی؟
,توی اون یکی چادر
,نشونم بده
,همینجا
چرا رفته‌ان؟
چرا همه‌اشون رفته‌ان؟
،تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه اینه که
,یه نفر بیماری گرفت و بقیه فرار کردن
باورت می‌شه من پنج ماهه عرق نخورده‌ام؟
,دیدم هیچ کدوم از شیشه‌هات نبود
,گفتم شاید برعکسش پیش اومده
,حتی یه قطره
دب"، تازه شنیده‌ام, واقعیت داره؟"
,واقعیت داره
,ما روی خودمون آزمایشش کردیم
,این "پیتر"ـه, در موردت براش خیلی تعریف کردم
,سلام, از دیدنتون خوشوقتم - ,سلام، منم همینطور -
می‌دونی مادرت مثل چسبیه که اینجا رو به هم نگه داشته؟
,بی‌شوخی
,بیا برو توی صف
,این اون زنی نیست که واسه‌ام توصیفش کردی
,می‌دونم، فوق‌العاده‌اس
,متوجه شده‌ام که منو دوست خودت معرفی کرده‌ای
,درست نمی‌دونستم چی صدات کنم
,منظورم اینه که، دوست‌پسر کافی نیست
بچه چطور؟
نمی‌خوای چیزی از اون بهش بگی؟
,نمی‌تونم
چون در این صورت ازت می‌خواد که بمونی؟
،چون اگه بخواد
,شاید مجبور بشم بگم باشه
،تا الان تیم‌هامون مقاومتی ندیده‌ان
،و همین الان خبر رسیده که
ییتس"، "هلر" و "مورالز" خانواده‌هاشون رو پیدا کردن"
,پس شد چهار نفر
,,,ستوان "فاستر" مصممه
،که با خدمه توی ماموریت بمونه
،ولی بقیه از شما اجازه می‌خوان که اینجا بمونن
,که توی کارهای زمینی کمک کنن
اجازه‌ی من؟
,اون‌ها هنوز توی خدمت سربازین
,ولی نمی‌خوان خانواده‌هاشون رو تنها بذارن
,نه، قربان
,و فکر نمی‌کردن آوردنشون توی کشتی شدنی باشه
مثل ناخداشون؟
,,,ما مشخص نکرده‌ایم
,که تصمیممون در اون مورد چیه
,این به خاطر اینه که نمی‌دونستم چی کار بکنم
,,,بهشون بگو از کمکشون ممنونیم
،و به محض این که آماده شدن باهاشون تماس می‌گیرم
,با تجلیل کامل
,ناخدا صحبت می‌کنه
,شنیدم برگشتین
,بله، بفرمایین تو، قربان
,یه سر رفتم خونه
,در گاراژ باز بود
,ماشین "بیل" نبود
,,,همه جا
,,,لباس و چمدان افتاده بود، پس
,گفتم شاید با عجله رفته‌ان
,,,امیدوار بودم که جایی فرار کرده باشن، می‌دونی، قبلش
,,,ولی بعدش یه سر رفتم سنت وینسنت
,سوابق رو چک کردم
،یه عالمه بودن
,یه عالمه کاغذ روی تخت تلنبار شده بودن
،خیلی عجیب و غریب بود
,دیدن اسمشون روی اون کاغذ
,,,یعنی
,,,نمی‌دونم چه انتظاری داشتم
,,,می‌دونی، چرا
،چرا من مستثنا باشم
,چرا معاف بشم
,بذار یه چیز دیگه بگم [ بندر سنت لوئیس - امروز ]
!ما فقط بازمانده نیستیم
،ما فراتر از غم‌هامون هستیم
،ما بیشتر از تلفاتمون هستیم
!و ما بیشتر از دردهامون هستیم
,آره
,ما به یه دلیلی عفو شده بودیم
،ما عفو شده بودیم چون روی زمین گذاشته شده بودیم
!تا کار بزرگتری انجام بدیم
,,,ما عفو شده بودیم چون خاص هستیم
,چون ما وارث‌های برحق زمین هستیم
,,,این سرنوشت ماست
!چون ما مورد لطف خداوندیم
!ما برگزیده‌ایم
،اون می‌گه افراد دیگه‌ای مثل خودش همه‌جای کشور هستن
,مثل مبلغ‌ها
!ما برگزیده‌ی خداییم
!پاکسازی شد
,بیاین بچه‌ها
,مشکلی نیست
,,,یادتون باشه باباتون چی گفت
,به اندازه‌ی یه ساک ورزشی
,ممکنه هنوزم زنده باشن
تو یه پلیس بودی، نه؟ یه کاراگاه؟
،پس همینجوری ماموریتم
افسر فرمانده و خدمه رو ول کنم؟
ناخدا درک می‌کنه ,باهاش حرف بزن
،می‌دونست خانواده‌اش زنده‌ان
,و برگشت تا ماموریتش رو انجام بده
,همسرش رو به خاطر همین از دست داد
,نمی‌تونم این مساله رو بهش بگم
,می‌خوای بمونی
,من خیلی چیزها می‌خوام
,من خیلی فکر کردم، به خیلی چیزها
،چیزهایی هستن که بهتون نگفتم
,اتفاق‌هایی که برای خدمه‌امون افتاد وقتی توی دریا بودیم
،آدم‌هایی هستن که بدجوری اون درمان رو می‌خوان
,حاضرن به خاطرش هر کاری بکنن، مثل قتل
,,,تا وقتی که کشتی نیتن جیمز
،در راس ماموریت توزیع درمان هست
,کشتی ما هدف می‌مونه
,و جای امنی برای شما نیست
,,,و من نمی‌تونم خدمه‌ام رو توی موقعیتی بذارم
,,,که چون به فکر محافظت از شمام
به جای مأموریت همش
به فکر شما باشم
پس ما رو تنها می‌ذاری؟
,نه، قطعا نه
,از ماموریتم استعفا می‌دم
,اینجا با شما می‌مونم
من روی زمین می‌تونم خیلی کارها برای پیشبرد اهداف انجام بدم
,و این دفعه تنهاتون نمی‌ذارم
,این قولیه که بهتون دادم و نمی‌خوام بشکنمش
,پس ما توی خونه می‌مونیم
،خب، ژنراتورها راه افتاده‌ان
،یگان ویژه‌ی نیروی دریایی به زودی می‌رسن تا منطقه رو امن کنن
،تمام شهر داره پاکسازی می‌شه
,,,و حالا با درمان
,زمان بازسازیه
,اینجا جامون امنه
,ظاهرا تصمیمتو گرفته‌ای
,آره
,خب، پس به نظرم باید چمدون‌ها رو باز کنیم
,,,اگه مامان بود به هیچ وجه نمی‌خواست
,قبل از انجام ماموریتت برگردی
,,,"اشلی" - ,مامان نمی‌خواست تو تسلیم بشی -
"یه کف مرتب بزنین برای "اوکانر برای راه انداختن دوباره‌ی برق
,خیلی ممنونم
,بیا بریم مجنون, بیا بریم
,ما باید بریم مامان - ,می‌دونم -
,,,فقط قول بدین وقتی من برگشتم
!توی این مجموعه‌ی بولینگ زندگی نکنین
,من می‌رم خونه
,اگه درست یادم باشه خیلی ریخت و پاش کرده بودم
,آره، کرده بودی
,خیلی بهت افتخار می‌کنم
,منم همینطور مامان
,منم همینطور
,,,خانم
,از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
,مراقب دختر من باشین
,و بچه
فکر می‌کنین نمی‌بینم؟
,من مادرتم
،سر یه ماه برمی‌گردم
,نهایت شش هفته
می‌خوای کل روزو ول بگردی؟
,فقط می خوام همه‌چیزو روبه‌راه کنم
,,,خب، فکر کردم داری امروز فردا می‌کنی
,,,چون نمی‌دونی چطوری برگردی کشتی
,و به خدمه‌ات بگی که داری استعفا می‌دی
,,,متوجه نمی‌شی که اون‌ها
بدون تو موفق نمی‌شن؟
چه پیامی می‌خوای براشون بفرستی؟
که تو,,, جرج واشینگتون هستی؟
و برگشتی که روی مزرعه‌ات کار کنی؟
,,,فکر کردی چون یه آزمایشگاه توی بالتیمور داری
,,,و شش هواپیمای حاوی درمان
دیگه همه چیز تحت کنترله؟
,دنیا توی آشوبه
,هنوز خیلی کارها مونده
,اون خدمه تعلیم دیده‌ان که با یا بدون من این کار رو انجام بدن
,اون‌ها بهت نیاز دارن
و اون بچه‌ها ندارن؟
و اگه برنگشتم چی؟
بچه‌های خودمو یتیم کنم؟
,,,فکر کرده‌ای که تو تنها سربازی
که با تنها گذاشته‌ان خانواده‌اش مشکل داره؟
,,,توی جنگ جهانی دوم، ناخداهای دریایی انگلیسی
,,,زن‌ها و بچه‌هاشون رو توی پناه‌گاه‌های زیرزمینی توی لندن گذاشتن
,,,و برگشتن به دریا
,تا سال‌ها با نازی‌ها بجنگن
,زن‌ها و بچه‌ها، بابا
,زن‌هاشون اونجا بودن
،من می‌شناسمت
،و می‌دونم که داری خودتو سرزنش می‌کنی
،ولی اگه می‌خوای تقصیر رو گردن کسی بندازی
,بنداز گردن من
,من نباید می‌ذاشتم زنت بره به اون شهر
,,,پس مزخرف نگو
,و این عذاب وجدان رو تنهایی به عهده نگیر
,براش وقت نداری
،چه بخوای چه نه
,تو نوح هستی و اون هم کشتی توئه
,من به مادرت گفتم اگه تو نبودی ما الان اینجا نبودیم
,این هنوز هم درسته
،این‌ها رو ناخدای پیکنی به من داد
,بعد از سفرم به عراق
,قربان، من، من,,, نمی‌تونم
,اون حرف‌ها اینورها زده نمی‌شن
,,,من تو رو به درجه‌ی ستوان تمام ترفیع می‌دم
,,,به خاطر رشادتت
,برای وفاداریت
,خبردار برای ترفیع
,"ستوان "فاستر
,دست راستت رو بالا بیار و بعد از من تکرار کن
,,,"من، "آلیشا ام, گرندرسون
,,,سوگند یاد می‌کنم - ,,,سوگند یاد می‌کنم -
,,,که از قانون اساسی ایالات متحده
,حمایت و دفاع کنم
,,,که از قانون اساسی ایالات متحده
,حمایت و دفاع کنم
,نیازی نیست چیزی بگی
,"خوشحالم که هنوز با مایی، "مایک
به موندن با اون‌ها فکر نکردی؟
,تنها چیزی بود که بهش فکر می‌کردم
یعنی من می‌تونستم اولین یگانم رو داشته باشم؟
,یه خونه‌ی خالی دقیقا کنار خونه‌ی من هست
یگان‌های ویژه می‌رن اونجا و توی اون ,محوطه کشیک می‌دن و بازسازی می‌کنن
,پدرم هم می‌آد اونجا
,این برای بچه‌ها خیلی خوب می‌شه، که انقدر نزدیک باشن
,و البته من ازشون نگهداری می‌کنم
,ممنونم
,خیلی ارزش داره
,به سلامت
,تو هم همینطور
،صحبت درباره‌ی یه ناوـه که با درمان برگشته خونه
درباره‌ی هواپیماهایی از دانشمندها که سرتاسر کشور پرواز می‌کنن
,متوجه نمی‌شم
چطوری این‌ها رو می‌شنوی؟
،"قبلا بهت گفتم "کرتیس ,ما همه جا آدم داریم
,خب، شایعه‌های زیادی در این مورد پخش می‌شه
,هیچکدومشون تا حالا درست درنیومده
,شایعه نیست
اون کیه؟
چی گفت؟
,,,کشتی حاوی درمان
,این شایعه نیست
،تنها سوال اینه که
حاضری چه کاری براش انجام بدی؟