رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!لعنتی, لعنتی، لعنتی
اون دیگه چی بود؟
خودت می‌دونی چی بود
دومنیک,,, تو این صحنه رو قبلاً بازی کردی
!من برای این آشغال اعلام آمادگی نکردم
,,,سیدنی گفت اگه ،اگه نقش منفی رو خوب بازی کنم
بعداً می‌تونم نمایش خودم رو داشته باشم
من نباید تو یک نمایش تلویزیونی بمیرم
می‌شنوی سیدنی؟
ما رو از اینجا بیار بیرون
سیدنی نمیاد
هیچ کس نمیاد
نمی‌دونی اون هیولاها چیکار می‌تونن بکنن
لعنتی
!لعنتی
نگاه کن
لعنتی, لعنتی
این دیوونگیه, این دیوونگیه
نه
لعنتی
چیکار باید بکنیم؟
چیکار باید بکنیم شلبی؟
تونل, زود باش
مواظب باش، ممکنه داخل باشن
شلبی
شلبی، شلبی
باید بریم, شلبی
شلبی، باید بریم, یالا
یالا، شلبی, زود باش
یالا, چراغ قوه
چراغ قوه
,,,اونجا یک چیزی هست
اونجا یک چیزی هست
شاید ادوارد باشه
می‌تونه کمکم کنه
اون دیگه چیه؟
چینی‌ها هستن
!لعنتی, نه، نه، نه
ترجمه: کیارش و حسین
,,,برای باریک بریدن
باید لبه چاقو مثل تیغ تیز باشه
اینجوری باید روی سنگ بزنیش
بیدار شد
!دقت کن
دارم اینکارو برای تو می‌کنم
حالا، کجای این
خوشمزه‌تره؟
,من "این" نیستم من یک انسان هستم
یادم نیست مامان
تو اون لعنتی رو این پایین گذاشتی
چرا همیشه داری عکس می‌گیری؟
واسه تفریح زیاد نگاهش می‌کنم
موقع دیدن
به جاهای شخصیت هم دست می‌زنی؟
حالا این چاقو رو می‌گیری
و برای مامانت
یک فیله‌ی خوشگل
می‌بُری
لطفاً اینکارو نکنید
آدم که آدم نمی‌خوره
,,,اگه دهاتی نباشی
آدم نیستی
درسته جتر
داستان خانواده رو براش بگو
زیاد خوب داستان قدیمی یادم نمی‌مونه مامان
یالا، همین الان
بیا
دوران بدی بود
‏‏‏‏1929
همه ورشکست بودن
چیزی برای خوردن نبود
،تنها چیزی که زیاد بود
دوره گرد بود
اون‌ها داخل زمین‌های ما بودن
چیزهای کمی که مونده بود هم می‌دزدیدن
آخرین خوکمون رو هم کشتند
یک غذای خیلی خوب خوردن
اقوام من دزدها رو گرفتن
،به اون‌ها نگاه کردن
به شکم‌های پرشون نگاه کردن
,,,و تصمیم گرفتن که خانواده‌ی ما
,,,هِی، خانواده‌ی ما
دیگه نباید گشنه بمونه
و این شد که جشن ما هم به راه شد
قدرت پیدا کردیم
جایگاه پیدا کردیم
,,,می‌دونستیم که
دهاتی‌ها مثل بقیه نیستن
ما,,, تنها خانواده بودیم
,اولین خانواده ,ما اولین خانواده بودیم
و تا وقتی که به سنت‌ها
پایبند باشیم، خانواده اول خواهیم موند
تو کارولینای شمالی، مجازات اعدام هست
اگه بگیرتون، میکشنتون
سال‌هاست که
پلیس با ماست
خیلی بهتر از دولت بهشون پول می‌دیم
با این می‌خوای چیکار کنی؟
وقتی جتر یک تیکه از
رونت رو کند، با این داغش می‌کنم
!خدایا
،تا وقتی تیکه‌های درشت رو نکندیم
از خون ریزی نمیر
می‌تونم آب بخورم، لطفاً؟
اون چیه؟
گوشم رو کندی؟
یک هدیه‌ست
برای کریسمس
بهترین روز ساله
هممون یک گوش جایزه می‌گیریم
"یک کیسه "منتو لیپتوس
یک شیشه شیره با بند مشکی
مهمات بیشتر
بچه‌ها مامان‌هاشون رو بغل می‌کنن
من که برای بغل کردن پیر شدم
,,,خیلی‌ها تو تخت خواب می‌رن ولی
اون می‌گه هنوز جوونم
یک جورایی این وسط گیر کردم
چرا گریه می‌کنی؟
می‌خوام یک کریسمس دیگه کنار فلورا باشم
خویش و قومته؟
دخترمه
دوستش داری؟
البته
هر مادری بچه‌اش رو دوست داری
نه هر مادری
من می‌خواستم تو تلویزیون باشم
اسماعیل، قابیل، همه
قرار بود تو داستان باشن
از کجا راجع به نمایش می‌دونستی؟
ما جزئی از آمریکاییم
تلویزیون داریم
قراره یک نمایش جدید بسازن
من قراره توش باشم
،کمکم کنی
می‌برمت تلویزیون
معروفت می‌کنم
فقط یک نفر تو خانواده ما اینجوری بوده
"کینکید پولک"
خوک‌ها رو برای ذبح می‌برد شیکاگو
همونجا که محل فروش دام بود
بعد بازار جهانی رسید
‏‏‏‏1800 و خرده‌ای
اون موقع که مرد خوکی متولد شد
،بعد از ذبح کردن خوک‌ها
یک ماسک خوک گذاشت و مردم رو سلاخی کرد
اعدامشون کرد، پوستشون رو کند
تو حموم آویزشون کرد
ایده رو از بقیه گرفته بود
دید که قصاب چیکار کرد
یک سر خوک گذاشت رو سر اون مرد
و زنده زنده کبابش کرد
خودش رو یک افسانه کرد
تو می‌تونی بزرگ‌تر باشی
تو می‌تونی قهرمان باشی
فقط بزار من برم
بهتره از اینجا رفتن رو فراموش کنی
حتی اگه بخوام، من هم نمی‌تونم برم
من از مرد خوکی بزرگ‌تر نیستم
!هرگز نمی‌شم
!پس دهنت رو ببند
!خفه
دیگه نمی‌خوام حرف‌هاتو بشنوم
بیا
مامان می‌خواد بیاد شانه‌ات رو بکنه
بکش, من تمیزش می‌کنم
نه، مواد نمی‌زنم
من معتاد هستم
کلی سعی کردم که پاک باشم
مهم نیست، مگه نه؟
اینجا دیگه آخر خطه
چرا منو نمی‌کشید؟
چرا تیکه تیکه جدا می‌کنید؟
بیشترش به سنت برمی‌گرده
اون موقع جعبه یخ نبوده
تنها راه تازه نگه داشتن گوشت این بوده
ولی مامان می‌گه ترس و خستگی
به بدن مزه خوب و تندی می‌ده
پس همین؟
من قراره بمیرم
،بعد از خوردن بهترین جاها
استخوان رو آبگوشت می‌کنیم
اون آشغال رو بیار نزدیک
!خیلی خب، برو، برو، برو
یالا
!برو، برو
!برو
خدایا
دستم گاییده شد
!لعنتی، لعنتی
!لعنتی
خیلی زیاد هستن
چجوری قراره جلوی
!این آشغال ماورا طبیعی رو بگیریم؟ امکان نداره
هِی، تو چت شده؟
هِی، زنده بمون, چی شده؟
,اینجا می‌میریم - نه، شلبی -
شلبی، زنده بمون
از اینجا می‌ریم بیرون
تو قبلاً اینکارو کردی
,اینکارو کردم چون مت رو داشتم - لعنتی -
مت مُرده، خب؟
!یالا، حالا فکر کن
شلبی، ماه خونین فرا رسیده
باید قانونی باشه
یا ورد و جادویی که بشه استفاده کرد
هیچی نیست
لطفاً
راه فراری نیست
ما نجات پیدا می‌کنیم
کلی چیز اون بیرون منتظر ماست
من نمایش خودم رو خواهم داشت
تو هم کلاس یوگای خودت رو برگزار می‌کنی
ولی الان باید با هم باشیم
و از پسش برمیایم
می‌دونم، می‌تونیم
خیلی بازیگر خوبی هستی
اینجوری فکر می‌کنی؟
خیلی خب, یالا، یالا
هواتو دارم
شلبی
شلبی، باید بریم
,باید بریم شلبی یالا, بلند شو، بلند شو
بلند شو شلبی
شلبی یالا
خدایا
زود باش
شلبی، اصلاً خنده دار نیست
برگشتیم سر خونه‌ی اول
روت حساب می‌کنم
شلبی، باید اینکارو بکنی
زنده بمون
دومنیک
من تنها مردی که دوست داشتم رو کشتم
جونش رو,,, دست‌های خودم گرفتم
دیگه جایی برام نمونده
!نه، نه
جتر
باید فلورا رو ببینم
خودت رو خسته نکن
نمی‌تونم
تو شلوارم، جیب عقب
عکسش هست
بزار ببینمش
دختر عزیزم
می‌خوام با فلورا حرف بزنم
عزیزم
،اگه اتفاقی، اینو دیدی
اولین چیزی که باید بدونی اینه که
من عاشقتم
همیشه هستم
،تو سال اخیر خیلی چیزها ازم شنیدی
پس می‌خوام حقیقت رو بهت بگم
من بابا رو کشتم
تقصیر منه، فقط من
کسی کمکم نکرد
همش تقصیر منه
می‌خواست تو رو ازم بگیره
و نمی‌تونستم تحمل کنم
نمی‌دونم که یک روز منو می‌بخشی یا نه
فقط می‌خوام که بدون
سنگینی دروغ و شک، به زندگی‌ات ادامه بدی
ادامه بده فلورا، بزرگ شو
چیزی نباید جلوت رو بگیره
،تا حالا همچین کاری نکردم
یکی رو بکشم
خیلی‌ها می‌گن مثل کشتن خوک می‌مونه
مامان می‌گه دفعه بعد نوبت منه
می‌خوای منو بکشی؟
خودت رو بزرگ کنی؟
منتظرشی؟ - نه -
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
خیلی دیره
بیا اینجا
ازت خوشم میاد
منم ازت خوشم میاد
می‌خوای بهم دست بزنی؟
می‌خوام اینکارو بکنی
می‌خوام فیلم بگیرم که بعداً ببینم
به کسی نشون نمی‌دم
می‌خوام حالت رو خوب کنم
بزار بهش دست بزنم
!می‌دونم داری تماشا می‌کنی سیدنی حرومزاده
باید نجاتم بدی
کمکم کن! من دارم اینجا می‌میرم
چرا اینکارو می‌کنی؟
چرا نجاتم نمی‌دی؟
,,,هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمیوفتاد اگه
اگه کنار کشیده بودم
تنها چیزی که می@خوام نمایش خودمه
ماه دیگه باید می‌رفتم تایلند
تا حالا نرفتم
پرواز درجه یک داشتم
سیدنی من خیلی ترسیدم
سیدنی
!کمکم کن
چرا اینکارو می‌کنید؟
چی شده؟
فکر کردم دوست داری ازت عکس بگیرن
،تو توی اون سریال بودی خانواده ما رو مسخره می‌کردی
قرار نبود کسی رو مسخره کنیم
ما فقط بازیگریم
تظاهر می‌کنیم
هیچ کدوم از کارهامون واقعی نیست
بچه‌های ما واقعی بودن
به خاطر شما از ما گرفته شدن
اون ما نبودیم
,ما نبودیم !مت و شلبی بودن
!مت و شلبیِ واقعی
چی داری می‌گی، هان؟
راجع به آدم‌های واقعی حرف می‌زنم, ما فقط بازیگریم
اون‌ها بچه‌هاتون رو ازتون گرفتن، ما نبودیم
آره، آره، کار اون‌ها بوده
شما دنبال اون‌ها هستید، نه ما
الان تو خونه ما هستند
‫می‌تونیم تو رو ببریم
‫می‌تونیم بریم
‫می‌تونیم درو باز بذاریم
‫تا تو بتونی بیای داخل و منو ببری بیرون!
‫هیچ کاری نمی‌کنیم
‫ماه خونین فرا رسیده
‫بیگانه‌ها به زودی میان میبرنشون
‫لعنتی!
‫چی شد؟
‫این لعنتی از وسط پاره شد
‫تقریبا کارم باهاش تموم شده بود
‫ماه خونین لعنتی ‫فردا کامل میشه
‫اصلاً بارون دندون نداشتیم!
‫خب، اون دندون‌ها رو توی تلویزیون ‫از کجا آورده بودین؟
‫مصنوعی بودن, اونا مصنوعی بودن
‫اونا واقعی نبودن, ‫همه‌اش جعلی بود
‫واقعاً خیال کردی اینجا بارون دندون می‌باره؟
‫خب، این یه هدیه از طرف بیگانه‌هاست
‫همه‌شون طی سال‌ها ‫قربانی شدن
‫به نظرمون این از اوناست
‫دندون,,, تنها چیزیه که نمی‌سوزن
‫مامان میگه که از اینا گردنمون بندازیم ‫تا ما هم نسوزیم
‫خدای من, بیگانه‌ها دست از سر ما برنمی‌دارن
‫هی
‫دندون بیشتری می‌خوای؟
‫اینجا دو دهن پر از دندون داریم
‫نه، نه، نه
‫نه، نه
‫خواهش می‌کنم، این کارو نکن
‫این کارو نکن، این کارو نکن
‫نه!
‫
‫خیلی عصبیه!
‫نه! نه!
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ‫دست از سرش بردارین
‫خب، خب، خب
‫نه!
‫نه، خواهش می‌کنم
‫دندونای خیلی خوشگلی داره
‫بفرما, اون انبردست رو بهم بده
‫- باشه ‫- خواهش می‌کنم بهش صدمه نزنین
‫خواهش می‌کنم این کارو نکنین
‫این کارو نکنین! خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم این کارو نکنین
‫نه!
‫خدای من
‫حالت خوبه؟
‫گندش بزنن! شکست
‫اونجا وایسادی و می‌خندی؟ ‫بلندش کن!
‫برم انبر بزرگ رو بیارم
‫- داره کجا میره؟ ‫- یالا
‫- پاشو، پاشو! ‫- نه! نه! نه! نه!
‫پاشو، پاشو
‫
‫خدای من، وای خدا
‫کمک کن، کمک کن
‫چطوری اون صندلی کوفتی رو شکستی؟
‫تنهام نذار, تنهام نذار، مونت
‫زود برمی‌گردم ‫زود برمی‌گردم
‫خواهش می‌کنم تنهام نذار
‫خدای من, خدایا، اینجا می‌میرم
‫من می‌میرم, ‫نه، نه، نه
‫اینجا چه خبره؟
‫اون یکی کجاست؟
‫فرار کرد!
‫چرا اینجا وایسادی بِروبِر منو نگاه می‌کنی؟
‫برو بگیرش! زود باش
‫برید! برید! زود باشین! زودباشین
‫برید!
‫نه، نه، نه
‫من کاری نکردم
‫همینجا نشسته بودم ‫به خدا قسم
‫- دهنت رو باز کن ‫- چی؟
‫بچه‌هام دندون لازم دارن
‫تو باید دهنت رو باز کنی ‫وگرنه خودم بازش می‌کنم
‫پول خوبی واسه این دندون‌ها دادم
‫هنوزم دل و جرأت داری
‫خوبه, باعث میشه بیشتر زنده بمونی
‫برو به جهنم!
‫باید ازم تشکر که کارت به اینجا ختم شده
‫وگرنه الان مثل اون پسر ‫به درخت آویزون شده بودی
‫کار تو بود؟
‫کار خودت بود؟
‫خب عزیزم، نمیشد که همچین ‫گوشت خوبی رو حروم کردم
‫غلط کردی درمورد روری حرف بزنی!
‫حتی لیاقت به زبون آوردنِ اسمش رو نداری!
‫شماها چیزی جز یه مشت خوکِ
‫روانی نیستین!
‫ما با حیواناتمون رابطه نداریم
‫این کار گناهه
‫مزخرف میگی
‫پس خیال می‌کنی چرا اونایی که پسر صدا میزنی
‫اینقدر بی‌ریخت و بدشکل شدن، هرزه؟
‫هرزه‌ی کثافت!
‫غلط کردی درمورد بچه‌های من حرف میزنی!
‫می‌تونم صورتت رو له کنم!
‫یا خودت دهنت کوفتیت رو باز کن!
‫خدای من
‫بازش کن
‫
‫هی
‫می‌گیریمت، دختر!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- دوربین رو بیار اینجا! ‫- یه جایی همین جاهاست
‫به نفعته وقتی می‌گیرمش ازم فیلم بگیری
‫هی، ایناهاش!
‫برو بگیرش!
‫بگیرش! بگیرش! بگیرش!
‫دهنت رو باز کن ببینم
‫خب، دهنت رو باز کن
‫هی، مامان!
‫لی؟
‫خدای من
‫هرزه‌ی شرور!
‫خدای من، لی
‫ممنون
‫خدا رو شکر که اومدی
‫ممنون, ممنون, ممنون
‫خدای من
‫لی، خدای من
‫چه بلایی سرت آوردن؟
‫مونت؟ اونا,,,
‫آره، فرار کرد ولی معلوم نیست تا کی
‫حلقه‌ام, حلقه‌ام رو می‌خوام
‫
‫دهنت سرویس، قصاب لعنتی!
‫بفرما, مواظب سرت باش
‫بفرما, خیلی خب
‫خدایا, باید از اون دهاتی‌های لعنتی
‫آکسی‌کدون بیشتر میگرفتم
‫یه چیزایی بین وسایلِ داخل اتاقم دارم
‫- چیه؟ ‫- خدای من
‫خدای بزرگ، اون کیه؟
‫نمی‌دونم
‫
‫خدای من!
‫مت؟ مت؟
‫لی
‫لی خواهش می‌کنم
‫خیلی متأسفم
‫ولی هر چی یا هر کی که این بلا رو ‫سرش آورده احتمالاً هنوز توی خونه‌ست
‫باید بریم ‫همونطور که خودت گفتی
‫دیگه تمومه, ‫بیا بریم
‫زودباش, یالا
‫بلند شو، بلند شو, زود باش
‫لی، خواهش می‌کنم
‫خیلی متأسفم
‫یالا، برو، برو
‫زودباش
‫زودباش, خیلی خب ‫وایسا، وایسا
‫بذار درو می‌بندم, وایسا
‫خیلی خب
‫بفرما
‫تو می‌تونی, دیگه رسیدیم
‫اینجا چی شده؟
‫بقیه کجان؟
‫خدای من
‫خیلی خب
‫میرم طبقه بالا و دارو میارم
‫تو همینجا بمون
‫این پایین تنهام تنیذاری که؟
‫باشه پس, بیا
‫
‫خیلی خب
‫به من تکیه کن, زودباش
‫یالا، به من تکیه کن
‫وزنت رو بنداز روی من
‫خیلی خب
‫مطمئنم که این تو یه چیزایی دارم
‫ببین
‫یه چند تا پارچه و شال میذارم زیر سرت, ‫سرت رو بلند کن، بلند کن
‫بفرما
‫متأسفم
‫
‫چیزای خوبی هستن
‫می‌خوای برات بپیچم؟
‫لی
‫لی، خیلی متأسفم
‫خیلی متأسفم
‫خدایا
‫خیلی خب
‫به من نگاه کن
‫چیزیمون نمیشه، خب؟
‫حالمون خوب میشه, ‫مراقب باش, مراقب باش
‫خیلی داغون شدی
‫خیلی داغونی
‫اون هرزه‌ی عوضی دندونم رو کند
‫بگیر
‫از اینا می‌خوای، نه؟
‫- دو تا چطوره؟ ‫- خوبه
‫میرم برامون یکم آب بیارم
‫الان برمی‌گردم
‫خدای من!
‫خدایا! خدایا! شلبی بیچاره!
‫احساس می‌کنم بخشی از من ‫باهاش مُرده!
‫- خدای من ‫- اون خودشو کشت
‫سیدنی رو پیدا کردی؟
‫باید از اینجا بریم، پسر
‫سیدنی مُرده!
‫هیچ کمکی نداریم!
‫نمی‌تونیم بیرون بریم ‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم
‫اونا همه جا هستن، پسر
‫توی زیر زمین چه اتفاقی افتاد؟
‫کی برادرم رو کشت؟
‫- شلبی ‫- دست بردار بابا!
‫بعدش اومد این بالا و,,,
‫خودکشی کرد
‫وقتی دید مت با اون چیز ‫سکس می‌کنه وحشت کرد
‫اون,,, اون دیوونه شد
‫و با دیلم سرش رو متلاشی کرد
‫و اون,,, نتونست با خودش کنار بیاد
‫و گلوی خودش رو بُرید
‫من اینجا بودم و همه چی رو دیدم
‫سعی کردم جلوش رو بگیرم ولی من,,,
‫ولی نتونستم
‫انتظار داری که این چرندیات رو باور کنیم؟
‫اونم وقتی که چاقو دست توئه؟
‫گمشو بابا, فیلمش توی دوربینه
‫خوش به حالت، نمی‌تونیم ببینیمش
‫ای دروغگوی عوضی
‫شلبی عمراً مت رو نمی‌کشت ‫عاشقش بود
‫اومد اینجا که برگرده پیش اون!
‫منظورت چیه؟ ‫تو که ازش متنفر بودی
‫- از جلوی چشمم گم شو! ‫- گفت که اون داره مت رو از بین میبره
‫- از اینجا گمشو برو! ‫- بیخیال
‫تو یه کاری کردی، مار خوش خط و خال ‫می‌دونم که یه کاری کردی
‫شلبی هیچوقت حاضر نمیشد خودکشی کنه!
‫اونقدر خودمحور بود که
‫هیچوقت خودکشی نمی‌کرد! ‫شش ماه تمام باهاش اجرا می‌کردم!
‫- الان اونو بهتر از خودم می‌شناسم! ‫- گوش کن چی میگم
‫همه داغون شدن
‫همه‌مون لحظات خیلی سختی رو گذروندیم
‫ولی اینجا هم خیلی خطرناکه
‫اگه بخواید زنده بمونیم ‫باید هوای هم رو داشته باشیم
‫لعنت به تو
‫بیخیال، درو به روی من نبند
‫بذار بیام تو! بذار بیام تو!
‫بذار بیام تو!
‫باید درو باز کنی ‫باید درو باز کنی
‫یه چیزی اونجا بود! دیدمش!
‫تقصیر اونه که همه مُردن
‫خدای من
‫
‫اگه بمیرم,,,
‫می‌خوام همه‌تون بدونین که
‫اجراهای خارق العاده‌ی زیادی براتون داشتم
‫چیزای زیادی بود که می‌خواستم ‫به شماها که طرفدارم هستین
‫تقدیم کنم
‫و قول میدم، بهتون قول میدم,,,
‫همیشه دوستتون خواهم داشت
‫چیزای زیادی براتون داشتم
‫دوستتون دارم
‫خدا رو شکر
‫فکر نمی‌کردم امشب زنده بمونیم
‫ساعت چنده؟
‫باورم نمیشه که این تلفن هنوزم ‫باتریش تموم نشده
‫باید برگردیم
‫برگردیم؟
‫کجا برگردیم؟
‫مزرعه‌ی دهاتی‌ها
‫ببخشید، دیوونه شدی؟
‫برنمی‌گردم به اون جنگل
‫اون دو تا وحشی هنوزم بیرونن
‫دیشب آدم کشتیم، آدری
‫هردومون
‫ازش یه فیلم گرفتیم که توی اون مزرعه‌ست
‫قبل از اینکه کسی اونو پیدا کنه باید
‫- پیداش کنم ‫- اون ویدیو
‫اینم نشون میده که پای کوفتی تو رو به
‫من و مونت خوروندن، لی
‫اونا داشتن ما رو شکنجه می‌کردن!
‫می‌خوام مردم اونو ببینن! ‫هیچکدوم از دادگاه‌های دنیا
‫نمی‌تونن ما رو محکوم کنن
‫اگه اون ویدیو دست آدمای بدی بیوفته
‫تنها چیزی که مردم دنیا خواهند دید
‫تصویر توئه که سر یه پیرزن رو با یه چکش
‫می‌شکافی
‫بهت اطمینان میدم که مردم ‫فقط همین یادشون می‌مونه
‫اون نوار رو پیدا میارم
‫بعدش کامیونشون رو اتصال میدم و روشن می‌کنم
‫و از اینجا میرم
‫اگه بخوای می‌تونی باهام بیای
‫لعنتی
‫این قرص‌ها رو بگیر، خب؟
‫خیلی خب، بریم دیگه
‫
‫خدای من، نه، نه، نه
‫نمی‌خوام برم
‫خدایا، خدایا
‫اون هم‌بازی فوق‌العاده‌ای بود
‫خیلی توی بازی کمکم کرد, ‫بعضی از بهترین لحظاتم,,,
‫باشه، یه لحظه اونجا وایسا
‫خیلی خب
‫خیلی خب، برو که بریم
‫دیگه نمی‌تونم نگاش کنم
‫باشه
‫خیلی خب
‫به نظرم می‌تونیم از در جلویی بریم بیرون
‫باید امن باشه، الان روزه
‫خدایا
‫مراقب باش
‫خیلی خب
‫دیگه داریم میرسیم
‫بهم تکیه کن, چیزی نیست
‫خیلی خب
‫وایسا، خدا لعنتت کنه! وایسا! ‫منم بابا!
‫منم
‫دیلن؟
ترجمه: کیارش و حسین