رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باور هستم بده با ادری حرف بزنم
سلامتی اون به تو بستگی دا ره ا قای باور
ما یه چیزی ا ز ا ون بمب ها رو میخو ا یم
برد چاشنی
ا ون برد رو بهم بده تا ادری رو بهت بدم
-تکون نخور جک -نمیتونم
-دوبار یه حرفو نمیزنم, , بند ا زش -مامور دویل من ا ز رییس جمهور , ,,
دستگیرش کنید
تا ا ونجایی که من میدونم جک ا ون برد کد تکنولوژی دفاعی روسیه رو د ا ره
میخوا م کاری کنم چینی ها باور کنند حاضر به معامله هستم
با یه بمب سی 4 مخفی برد رو ا ز بین میبرم
-میخوای خودتو قربانی کنی؟ - ا گه مجبور باشم بله قربان
تو ا زم میخوا ی دستور یه ماموریت خودکشی رو صادر کنم
ا قای رییس جمهور شما به من مدیونید
میخو ا م کمکم کنی برد چاشنی یکی ا ز بمب ها رو بدست بیارم
ا لان میفرستمش
روسیه سالهاست میخواد ا ون تکنولوژی رو ا ز دست چینی ها دور نگه دا ره
-من ا ینکارو برا ی جک کردم -وقتی روسیه بفهمه , , ,
ما به چینی ها دا دیمش چی میگه؟
-به ا ونجا نمیکشه -باید به بیوکانان بگی
کلوئی, , , نمیخوا م رو این کار کنی
دیگه بهت اعتماد ندا رم
ا ول ا ز همه میخو ام بگم که , , ,
تموم بمب های هسته ای پید ا شدند
براساس اطلاعاتی که بدست ا وردم میتونم بهتون ,, ,
اطمینان بدم که ما , , ,
دکتر رو خبر کنید
سنا رو خبر کنید, , , به رییس مجلس هم بگید , , ,
من جای رییس جمهور رو میگیرم
وین پالمر به جک باور , ,,
اجازه داده در ازای تحویل تکنولوژی روسیه به چین
یه مامور مخفی گروگان رو ا زاد کنه
باور ا طمینان د ا ده که تکنولوژی دست چینی ها نیوفته
حتی جک باور هم نمیتونه مطمئن باشه
به سی تی یو بگید جلوی باور رو بگیره
سی تی یو سیگنال رو دریافت کرد ا ونا رد دستگاه رو د ا رند
را ه میوفتیم
دویل
نو اه دنیل ا لان جای رییس جمهور
میخو اد ماموریت رو لغو کنید و جک رو برگردونید سی تی یو
مفهومه
-تکون نخور -حک
ا روم بزن کنار
حالا
ا ینکارت درست نیست جک تو د ا ری خلاف دستور کاخ سفید عمل میکنی
صبر کن,, , صبر کن
و ا یسا, , , و ایسا
صبر کن, , , ماشین رو نگه د ا ر, , , و ا یسا
و ایسا
و ا یسا, , , و ایسا
چکار میکنی؟دیوونه شدی؟
من مامور فدرا ل هستم, , ماشینت -رو- لازم د ا رم کارتت کو؟
-پرسمن -دویل هستم, , میخوا م با بیوکانان حرف بزنم
صبر کن قربان, , , دویل رو خط یکه
مایک, , , جک رو دستگیر کردی؟
نه, , , قبل ا ز ا ینکه کاری بکنم منو ا ند اخت بیرون
- ا لان کجایی؟ -با یه ماشین د ا رم تعقیبش میکنم
-موریس, , موقعیت جک رو پید ا کردی؟ - ا ره
-د ا ره میره سمت شمال طرف بزرگراه 0 8 1 -دریافت شد
-مایک, , جک ردیاب رو ا ز کار میند ا زه -قبل ا ز ا ینکه ا ونکارو بکنه میگیرمش
همه گوش کنید جک باور فرا ر کرده
برد چاشنی بمب هم همرا هشه مایک دویل ا لان د ا ره دنبالش میکنه
باید قبل ا ز ا ینکه ا ون برد رو به چینی ها بده جلوش رو بگیریم
کلوئی
-میخوا م تو هماهنگی رو ا نجام بدی -شما که گفتی , ,,
میدونم چی گفتم
میخوام بهترین ا فرا دم دنبال جک بگردند
میتونم بهت اعتماد کنم؟
-بله قربان -خوبه, , , مرسی
دیگه بدتر ا ز این نمیشه سیگنال ردیاب ا ز کار ا فتاد
-چطور ممکنه؟ -من کاری نکردم, , خودش ا ینجوری شد
-حتما انتن مخابراتی ا شکال پید ا کرده -لازم نیست بگی, , خودم میدونم
لازم نیست موضوع رو شخصی بکنی
ا ون د ا ره ا ز کنار ا نتن های ولتاژ بالا رد میشه
تا تو این مدت که سیگنال قطع شده بتونه ردیاب رو ا ز کار بند ا زه
میتونی حوا ست به یه چیزی باشه؟
باید برم اینو به بیوکانان توضیح بدم
فکر میکردم تو رو کنار گذ اشته
بیوکانان میخواد جک رو پید ا کنم اما ا ون د ا ره ردیاب رو ا ز کار میند ا زه
-ماهو ا ره رو امتحان کردی؟ - ا ره
باورم نمیشه جک میخو اد برد رو به چینی ها بده
ممکنه حتی قبل ا ز اینکار بمیره
میدونم اما سو ا ل اینه که جک حاضره جون ادری رو به خطر بندا زه؟
دقیقا
ببین, , , من میرم ماهو ا ره رو چک کنم ببینم میتونم چیزی پید ا کنم یا نه
اگه چیزی پیدا کردی به من و دویل و سازمان تحقیقات بفرستش
-چه خبر؟ -جک رو هشت مایل جلوتر ا ز تو گمش کردیم
فکر کنیم دا ره ا ز انتن های ولتاژ بالا ا ستفاده میکنه تا ردیاب رو ا ز کار بندا زه
-خودت باید یه جوری پید ا ش کنی -وقتی نزدیکش شدم باهاتون تماس میگیرم
-مرسی موریس -قابلی نداشت
مرسی موریس
خانم ها و ا قایون من فقط برای اعلام موضوعی ا ومدم و جو ا ب سوا ل نمیدم
رییس جمهور تو راه بیمارستان بتسد ا هستند و به زودی میرسن ا ونجا
دکتر ها میگن معلوم نیست رییس جمهور ا ز کما خارج بشن یا نه
تا ا ون موقع معاون رییس جمهور دنیل کشور رو ادا ره خو ا هند کرد
همین
-تام -بله قربان
-همینجا بمون میخوا م باهات حرف بزنم -بله قربان
باید یه چیزایی رو روشن بکنیم
تو یه مدرک علیه من د ا ری, , میخو ام بدونم
را ستش رو بخو ا ید قربان زیاد دربارش فکر نکردم
چرا الان دربارش فکر نمیکنی؟
خیلی خب قربان
خیانت و شهادت دروغ تو مسائل سیاسی , , ,
شاید عمل بدی باشه
ا ما فکر نکنم برا ی رییس جمهور امریکا زیاد خوشایند باشه
تام
تو نیم ساعت گذشته خیلی چیزها عوض شده
کشور تازه ا ز بحرا ن خارج شده
اگه من ا لان متهم بشم امریکا بدون رییس جمهور میمونه
قربان من ا ون نوا ر رو به خاطر کارهای شما علیه رییس جمهور پالمر ضبط کردم
اما ا ون ا ز خودمم هم محافظت میکنه
و دلیلش هم به خودم مربوطه
-قضیه استعفای من چی؟ - ا ون تصمیم وین پالمر بود نه من
پس , , ,
تو با من هیچ مخالفتی نداری
قربان خودتون میدونید که سیاست کاری من و شما یکسانه
ولی زیاد ا ز اینکه با هم هستیم را ضی نیستم
ا ما حالا که هستیم , , ,
بله قربان شما حمایت منو خواهید د ا شت
حتی ا گه سیاست هامون هم مشترک باشه
نمیتونم بذارم اون مدرک دستت شه
مفهومه قربان بهتون قول میدم
خیلی خب تام
ا ز اینکه کنارم هستی خوشحالم
نظرت چیه با کرن هیز چکار کنیم؟ ا ون جلوی کارمون رو میگیره؟
امکان د ا ره, , ا ما ا ون مفیده میتونه به دردمون بخوره
باشه, , , پس نگهش مید ا ریم
-میخو ا ید بهش بگم قربان؟ - ا ره
تام
-مرسی -مرسی قربان
بله؟
باور هستم, , ا لان ا ز بزرگراه 9 4 رد شدم برد همرا همه
خوبه, , , برو سمت شر تو بزرگرا ه 8 1 1
نه, ,, ا ز ا لان من میگم چکار بکنیم
سربه سر من نذا ر ا قای باور
ا ره, , من ا ون برد رو میخوام اما ادری رینز هیچ ا رزشی برام ند ا ره
گوش کن, , سی تی یو ا لان دنبالمه میخو ا ن جلوم رو بگیرند
میدونم کجا رو پوشش ماهو ا ره ا ی د ادن باید محل قرا ر رو عوض کنیم
خیلی خب, , , کجا؟
یه هتل متروکه به نام کالدرون تو بزرگراه 5 0 3 هست
ا ز در جلویی تنها بیا ا ونجا مبادله رو انجام میدیم
ما هردومون به هم احتیاج د ا ریم ا قای باور
کار احمقانه ای ا زت سر نزنه
باید راه بیوفتیم خانم رینز
با بیل صحبت کردم گفت مطمئن باشیم ا ز تموم منابع سی تی یو برای پید ا کردن باور ا ستفاده میکنه
این چیزا فایده ا ی ند ا ره کرن ا ونا گذ اشتند باور برد رو بدزده
اگه اجازه بدید قربان میتونم به سایر سازمان ها بگم دنبالش بگردند
اینطوری سریعتر میتونیم باور رو پیدا کنیم
همینکارو بکن
کار دیگه ا ی باهام نداری؟
کار دیگه ای باهات ندا رم؟ بذا ر فکر کنم
ا لان مسئولیت هزا را ن نفر امریکایی دست منه
ولی نمیتونم به تو فکر نکنم
فکر نکنم اینکار درستی باشه ا قای رییس جمهور
خب ا گه میخو ای برو به همه بگو
بگو رییس جمهورشون ادم بدیه
ا ونا میدونند
میخو ام بقیه ا ش رو , ,,
بذ ا ری برا ی اخر شب
میرم خونه وسایلم رو جمع کنم
خوبه
- ا ز خروجی تمپا رفتم - این اخرین مختصاتیه که موریس د ا شت
کاخ سفید گفته ا گه چینی ها ا ون برد رو بدست بیارن
ما مشکلات بین ا لمللی پید ا میکنیم
-میدونم بیل -نتونستی بفهمی جک کجا رفته؟
د ا رم همینکارو میکنم
به نظر میاد رفت هباشه سمت شرق ا ون اطرا ف چی هست
-دوتا بزرگرا ه 5 0 3 و 8 9 -جفتشون رو پوشش ماهوا ره ای د ا رید؟
نه, , ا ونجا ولتاژ بالاست ولی میشه دوربین های بزرگراه 8 9 رو جک کرد
نه لازم نیست, , جک خودش ا ینو میدونه ا ون تو بزرگراه 5 0 3
تماس های تلفنی هم چک کنید ممکنه جک و چنگ با هم تماس بگیرند
فکر کنم دیدم جک تو انبار یکی ا ز تلفن تروریست ها رو برد ا شت
کلوئی اینکارو میتونه بکنه
-کی بود؟ -دویل, , فکر میکنه جک تو بزرگراه 5 0 3
-چطوری فهمیده؟ -یه جوری فهمیده دیگه
میخو ا م تموم تماس های 5 1 دقیقه پیشی که جک تو ا ون منطقه انجام د اده رو پید ا کنی
-دنبال چی بگردم؟ -جک یکی ا ز تلفن های تروریست ها رو د ا ره
-تماسهاش رو چک کن -شه
- ا ین چیه؟ ا ین کدگذ ا ری تماسهای انتن هاست
باید دنبال مکالمه بین جک و چنگ بگردیم
-چرا ا ولش بهم نگفتی -نمیدونم, ,, حواسم نبود
یه کم هماهنگی مون رو د ا ریم ا ز دست میدیم
باشه, , , اما بهتره ا نقدر سرم غر نرنی
تو درستی میگی تقصیر منه
نگفتم همش تقصیر توئه نصفش هم تقصیر منه
-برای همین اینو فرستادم به سیستمت -هی, , , چی شده؟
همسر سابقم یه دفعه رفتارش شده
باشه
-با سیستم هافمن کار کردی؟ - ا ره, , چطور؟
-میتونی کمکم کنی؟ - ا ره
خوبه ا لان یه سری فایل میفرستم سیستمت
وا قعا بهتره با مایلو کار کنی با هم مچ هستید
میشه بس کنی؟ خوشم نمیاد
چطوری برام بنویسی چطوری خوشت میاد رفتار کنم
بد بفرستش برا ی مایلو تا حالشو ببره
باشه, , , بعد ا ا ینکارو نمیکنم فقط خو اهشا ا ینقدر حسود بازی در نیار
هروقت حسودیم شد خودمو میشکشم چیز دیگه ای نیست؟
چطوره یاد بگیری دیگه سلاح هسته ای فعال نکنی؟
ببخشید, , , منظوری نداشتم
منظورم ا ون نبود
چرا بود
نه نبود یه دفعه از دهنم پرید
موریس
با اف بی آی تماس میگیرم تا ا طلاعاتشون رو به بیل بدن
خوبه منم , , ,
ببخشید بله؟
باشه
خب, , بهش بگو ا لان میام ا ونجا
عجیبه, , , پیتر هاک تو دفترمه میخو اد باهام حرف بزنه
-قوه قضاییه؟موضوع چیه؟ -نمیدونم
-مو اظب باش, , ا ون ادم قاطی ا یه -باشه, , میام پیشت
پیتر
چه عجب ؟
چی شده؟ گفتی کارت ضروریه
میدونی بعد ا ز دستگیری رید پولاک من د ا رم تحقیقات رو انجام میدم
کار خوبی میکنی
پولاک به خاطر حمله به رییس جمهور پالمر قرا ره اعد ا م بشه
برای همین حاضر شده هرچی میدونه بگه تا شاید یه کم تخفیف بگیره
-خب ا ین چه ربطی به من د ا ره؟ -مربوط به همسرت هم میشه
نگاه کن
ببین پیتر, , خودت میدونی درباره اینکه چطوری فاید سلاح ها رو , ,,
-بدست ا ورد خیلی بحث شده -تو چیزی میدونی؟
من ا طلاعاتی د ا رم که خیلی به درد دولت میخوره
-گوش میکنم -من تا وقتی معامله نکنم چیزی نمیگم
-خیلی کثافته -
حدود 0 2 دقیقه باهاش حرف زدیم با لاخره ا ینو گفت
دقیقا چیزی که اتفاق ا فتاد رو میگم
بیل بیوکانان فاید رو دستگیر کرده بود
-ولی ولش کرد بره -مدرک کجاست؟
کرن هیز تو پرونده ا ش به صورت کد تو سازمان ا منیت ملی نگهش د اشته
روکارش سرپوش گذاشته و اگه حرفمو باور میکنید
من مکالمات پیتر لانونی, , کرت هوگ و مایرا مارک رو د ا رم
همه ا ونا حاضرن شهادت بدن ا ون رو کار همسرش سرپوش گذ اشته
یه کاری برام بکن کرن
همین ا لان جو اب بده
-حقیقت دا ره یا نه؟ -تا حدودی ا ره
اما من رو چیزی سرپوش نذ ا شتم تام
حدود دو سال پیش ما فاید رو به خاطر اینکه قاچاقی وا رد امریکا شده بود دستگیر کرده بودیم
مدرکی علیه ا ش ندا شتیم
-ا ون مثل بقیه بود -ولی مثل اینکه ا شتباه شده
فاید کار خلافی نکرده بود, , , این اتفاقات بعد ا ز اینکه ا زاد شد رخ د ا د
-پس برای چی به صورت کد؟ -هر سال هزا را ن نفر دستگیر میشن
ا گه مدرکی هم علیه شون نباشه ا زاد میشن و پرونده شون به صورت کد نگه د ا ری میشه
ما نمیتونیم بدون مدرک
کسی رو ا لکی بگیریم
اگه ا ین تقصیر تو نبود برا ی چی 2 1 ساعت پیش احساس فشار کردی؟
-چرا خو استی استعفا بدی؟ -بیخیال پیتر, , ما تحت حمله بودیم
نمیخوا ستم این اطلاعات به همسرم یا رییس جمهور صدمه بزنه
-باید ا ول ا ز ا ون بحرا ن رد میشدیم -خب ا لان 2 1 ساعت گذشته
پالمر تو کماست و مرد تو شک مرگ ه 0 0 3 1 نفر اند
و همه د ا رن میپرسن کی گذ ا شت همچین اتفاقی بیوفته؟
مطمئنا همسر من نبوده
ا ون خودشو وقت این کشور کرده
میدونی دست من نیست کرن
بالاخره یکی باید مقصر شناخته بشه و هرچی ا ز رییس جمهور دورتر باشه بهتره
منظورت چیه؟
یا تو باید مقصر باشید یا بیل
نظر من بیله چون پستش پایین تره
ا ما تو مقصری
دویل
تماس جک به چنگ رو پیدا کردیم هنوز کدش رو باز نکردیم
ا ز تماس معلومه رفته سمت شمال تو بزرگراه 5 0 3
- ا ون ا طرا ف چیزی نیست؟ -یه سری خونه مسکونی هست
-کی میرسم به بزرگراه -نه مایل دیگه میرسی
رو ا ون مکالمه کار کنید, , میخوام بدونم جک به چنگ چی گفته
-شه , -جای جک رو پید ا کردید؟
ا ره, , , دویل ,, ,
-ببخشید, , , سلام -سلام,, , وقت د ا ری؟
نه, , , دا ریم جک رو پیدا میکنیم چی شده؟
باید درباره یه موضوعی حرف بزنیم وقتی وقت داشتی بهم زنگ بزن
باشه, , , همه چیز رو به ر اهه؟
کارت رو انجام بده بعدش باهام تماس بگیر,, , باشه؟
-شه , -خد احافظ
-بله؟ -دویل دا ره میره سمت جک
شاید بتونیم قبل ا ز ا ینکه جک بره پیش چنگ جلوش رو بگیریم, ا ون تو بزرگراه 5 0 3 هست
همین اطرا ف
بعد ا زنگ بزن سی تی یو جک رو پیدا کرد؟
د ا رن یه کارا یی نمیکنند ا ما هنوز دستگیرش نکردند
درباره هاک درست میگفتی تام باید باهات حرف بزنم
باشه, ,, بگو
یادته امروز صبح تهدید کردی ا ز ا ون ا طلاعات درباره فاید میخوا ستی علیخ من و بیل استفاده کنی؟
ا ره, , , متاسفم برا ی چی دوباره میخوای شروع کنی؟
نه, , , نه تام موضوع من نیست
موضوع رید پولاکه, , ا ون میخواد هرکاری بکنه تا ا ز حکم اعد ا م فرا ر کنه
نمیتونه
چه بتونه چه نه ا ون ا لان دیگه اینجا نیست
هاک ا لان میدونه ما فاید رو دوسال پیش تو سیاتل ا زاد کردیم
-خیلی خب, , هاک چی میخوا د؟ -مقصر رو میخواد پید ا کنه
پس یعنی یا تو یا بیل باید مقصر شناخته بشید
ا ره, , اما موضوع بدتر ا ز ا ین حرفهاست تام
اتهام و تهمتهای زیادی رخ میده زندگی خیلی ها از بین میره
زندگی نه, , , شغل شاید هم شغل یه نفر و ا ون نفر نباید تو باشی
من نمیتونم ا ونکارو با بیل بکنم تام ا ون همسرمه
خب ا ون میتونه همسرت باشه اما نمیتونه سی تی یو رو اد ا ره کنه
- ا گه ا ون مقصر بشه من ا ستعفا میدم -مگه ا مروز یه بار استعفا ند ادی؟
تو حکم ا ز ادی فاید ا مضای بیل هست
خودت میدونی بیل کارش تمومه
تو ا ینجا میتونی کارت رو د ا شته باشی
-چطور میتونم همچین درخوا ستی ا زش بکنم؟ -نمیخواد درخو است کنی
فقط بهش بگو ا ون شخصی که گذاشت ا ز زند ا ن بره بیرون 0 ه 0 3 1 نفر رو کشت
-تام, , , ا ون مسئول این اتفاقات نیست -مهم نیست
- ا ون کلی بهمون کمک کرده -ببین
تنها راهی که میتونی ا ز خودت محافظت کنی ا ینه که نذ ا ری کسی شک کنه
که تو وفادا ریت مشکل د ا ری
ا ونا بیل رو مقصر میدونند
ا گه میخو ای خودت هم باهاش مقصر شناخته بشی, , تصمیم با خودته
بیل بیوکانان هستم ا گه کار فوری د ا رید 0 رو بگیرید
ا گه کار فوری ندا رید پس ا ز شنیدم بیب پیفام بذ ا رید
جک هستم, , ا لان میخوا م چنگ رو ببینم تا برد رو در ا زا ی ادری بهش بدم
تا وقتی ا ین پیغام رو بشنوی ا ون دیگه پیشتونه
میدونم به رییس جمهور قول د ادم که این برد , , ,
دست ا ونا نمیوفته
برا ی همین خوا ستم مطمئن باشی
برد چاشنی منفجر میشه
ما تو هتل کا لدرون تو بزرگرا ه 5 0 3 قرا ر گذ ا شتیم
بیل
لطفا مو ا ظب ا دری باش
مرسی
تو دوست خوبی برام بودی
خیلی خب, , , ا ره
-یه لحظه وقت د ا ری؟ -چی شده موریس؟
-میخو ام درخواست ا نتقال بدم -چرا؟
-میخوام ا ز اینجا برم
-مشکلی پیش ا ومده؟ -نه
-تو و کلوئی مشکل دا رید؟ -ر استش رو بخوا ید ا ره
-میشه صبح دربارش حرف بزنیم -هیچی تا ا ونموقع عوض نمیشه
-مطمئن که نیستی موریس -میدونم, ,, ببین, , خو ا هش میکنم
هرجایی دلت میخوا د منو بفرست فقط ا شه
باشه, , , یه جایی رو برات پید ا میکنم
مرسی
-هی -میخو استی درباره چیزی حرف بزنی؟
بیل
محقق حمله به رییس جمهور درباره جریان فاید تو سیاتل فهمیده
ما که کار اشتباهی نکردیم خودم بهش توضیح میدم
میدونم, , , ا ما مشکل ا ینه که ا ونا دنبال مقصر میگردند بیل
نمیتونم بذ ا رم این گردن من بیوفته
-گردنت بیوفته؟چی د ا ری میگی؟ -بیل , , ,
چرا نگرانی؟ میترسی من لوت بدم؟
-نه, , اما ا ونا میخو ا ن اینطور بنظر بیاد -میخوا ن یکی رو قربانی کنند
ا ره, , , مطبوعات و رسانه ها دنبال یکی هستند که تقصیر رو بندا زن گردنش
چی میخوا ی بگی؟
من باید ا ز کاخ سفید محافظت کنم و برای ا ینکار باید ا ز تو دور بشم
چطور میخو ا ی ا ینکارو بکنی؟ من همسرتم
ا زم میخو ای استعفا بدم؟
نه بیل
میخوا م اخراجت کنم
-کی بهت فشار ا ورده کرن؟ -ببین, ,, تنها را هش همینه
باید سریعتر اینکارو بکنم وگرنه نفوذ من , , ,
به عنو ا ن نماینده سازمان امنیت ملی ا ز بین میره
ا ز بین میره؟ با ا ینکار من شغلم رو ا ز دست میدم
-فکر میکنی به ا ین فکر نکردم؟ -نه نکردی
فکر میکنی نمیدونم اینکار یعنی چی؟
-نه نمیدونی -بیل
برا ی ا ینکه مردم فکرهایی میکنند که ا صلا وجود ند ا ره
سیزده هزا ر ا مریکایی مردند منم شخصی که ا ینکارو کرده گرفته بودم
ولی ا و ند ا شتم
خودت میدونی شرا یط چطوریه, , یکی ا ز ما باید کنار بکشه و من نمیتونم اینکارو بکنم
من به رییس جمهور خیلی نردیکم
باورم نمیشه د ا ری ا ین حرفو میزنی کی بهت فشار ا ورده کرن؟
باید بهم اعتماد کنی عزیزم بالاخره سر و صد ا ها میخو ابه, , بهت قول میدم
من دوست د ا رم فقط همین مهمه
-وا قعا؟ - ا ره
چرا بررسی تما س جک اینقدر طول کشید؟
چون کدگذ ا ریش خیلی پیشرفته ست مایک
-ما د ا ریم هرکاری میتونیم میکنیم -خیلی خب, , من د ا رم بزرگراه رو چک میکنم
شرکت ولیکب چه کمکی میتونم بکنم؟
من مامور سازمان ضدتروریست هستم موقعیت ا ضطرا ریه
-خبری ا ز جک نیست, , ا ینجا چی هست؟ -تا 2 3 مایل ا را ضی جنگل های ملیه
ا ون ممکنه هرجایی باشه
صبر کن فکر کنم یه چیزی پید ا کردم
-باهات تماس میگیرم -شه
ناد
دویل تو جک رو پید ا کنه؟
احتمالا یه چیزی پید ا کرده فعلا د ا ره سعیش رو میکنه
همرا هم بیا
ا ز سمت مدیریت میخوا م کنار بکشم -چی؟
-چی شده؟ -فقط میتونم بگم د ا رم کنار میکشم
نه قربان این با عقل جور درنمیاد
-برا ی چی حا لا د ا رید استعفا میدید؟ -من ا ستعفا ند ادم
اخراجم کردند
توسط کی؟
مهم نیست با مرکز تماس گرفتم
فعلا تو مدیر اینجا هستی
ا قای بیوکانان, , ما دستور د ا ریم تا بیرون همرا هیتون کنیم
میدونم دا رم با خانم یسیر حرف میزنم ا یشون مدیریت تی یو رو بعهده گر فتند یه دقیقه دیگه تموم میشه
یک دقیقه
ما ا لان کلی کار د ا ریم میکنیم برا ی چی حالا باید اینکارو بکنند؟
نمیتونم چیزی بگم, , بهتره مدیریت رو قبول کنی و تموم سعیت رو بکنی
سردرنمیارم چرا اخراجتون کردند
شما بهترین مدیری هستید که تا حالا دیدم
دلیلی ند ا ره که اینکارو باهاتون بکنند
لعنت به تو بیل چی شده؟
موضوع سیاسیه
مرکز تا چند ساعت دیگه یه مدیر جدید میفرسته
تا اون موقع تو باید کنترل رو دستت بگیری
این اتفاقاتی که امروز ا فتاد چی؟
-من نمیتونم مدیریت رو بعهده بگیرم اجازه نامه ات رو درست کردم
مشکلی تو ادا ره سی تی یو نخواهی د ا شت
تو میتونی
-نمیدونم چی بگم -موضوع جک رو دنبال کن
باشه
کسی نمیدونه د ا رم میرم
قبل اینکه گزا رشش برسه باید بهشون بگی
بهشون میگم
ا ز اشناییت خوشحال شدم
ابریان
ا ره, ,, ا ره, , , فهمیدم
-دویل بود, , ماشین جک رو پیدا کرده -خوبه موریس
-بیوکانان چش شده؟ - ا ون دیگه رفت
منظورت چیه دیگه رفت؟
من ا لان مسئول ا ینجام
میشه همه گوش کنید؟
تا چند دقیقه دیگه یه گزا رش رو سیسمتون خوا هید دید
بیل بیوکانان کنار کشیده
یعنی تا وقتی که مرکز یه مدیر دیگه بفرسته
من مدیر ا ینجا هستم
هیچکدوم ا ز قو انین عوض نمیشه
کازتون رو همونطور اد ا مه بدید
باید جک باور رو دستگیر کنیم و برد رو ا زش بگیریم
-سی تی یو, , دویل هستم, , صد امو میشنوید؟ -دویل, ,, صد ات رو د ا ریم, , , بگو
-با ماهو ا ره چیزی میبینید؟ -تقریبا
من ماشینش رو پید ا کردم, , یا جک ماشینش رو عوض کرده یا گذ اشته اینجا همین نزدیکی ها رفته
میرم د اخل ساختمون رو یه نگاهی بندا زم
میتونیم تصویر مادون قرمز ا ونجا رو بگیریم
- ا لان اینکارو میکنم -صبر کنید, , فکر کنم لازم نباشه
-منظورت چیه؟ -یه ماشین دا ره نردیک ا ونجا میشه
-د ا ره میره سمت مایک -خیلی خب, تیم ا لفا و دلتا رو بفرست ا ونجا
-سه تا هلکوپتر هم بفرست -شه
چنگ ا لان ا ز ماشین ا ومد بیرون
همونجا و ایسا
ا قای باور
- ادری کجاست؟ -تو ماشینه
-وقتی ا ون برد رو د ادی , , , -تا وقتی ادری رو نبینم چیزی بهت نمیدم
میخو ا م مطمئن بشم حا لش خوبه
دا ره میاد
ادری رینز نزدیک د ا ره نردیک ساختمون میشه
نیروی کمکی لازم د ا رم
-برد رو ا وردی؟ -وقتی ا ومد اینجا بهت میدمش
دستمال رو دهنش رو بردار
صبر کن
من ا ینکارو میکنم
وا قعا متاسفم
بعد ا میتونی به کارت اد امه بدی چطوره برگردیم سر کارمون ا قای باور؟
ادری از اینجا تنها میره
وقتی دیدم نزدیک پل شد
و دیگه تو دید تک تیراندا ز نیست
برد رو بهت میدم
اینجا حد ا قل ده نفر هستند نیروی کمکی لازم د ا رم
باشه
میخو ا م ا ز سمت را ست جاده صد یارد ا ز پل رد بشی
ا ونجا یه پمپ بنزین با یه تاکسی منتظرت هست
بهش گفتم برگردونت سی تی یو
باید بری
د ا ره تموم میشه نادیا نیروی کمکی پی کجاست؟
-تا چند دقیقه دیگه میرسن -میخوا م یه کاری بکنی
جک باور ا لان برد رو بهشون میده
مایک نذ ا ر ا ونکارو بکنه
برد رو بده وگرنه میکشمش
همونجا و ایسا
-نیروی هوایی یک هستم, , صد ا مو میشنوی؟ -بگو
چنگ و ا فرادش فرا ر کردند, , ا ونا تو سه تا ماشین مشکی د ا رن میرن سمت شمال
-د ا رن ا ز بیرا هه میرن -تعقیبشون کنید
بهمون شلیک کردند, , , سی تی یو د ا ریم سقوط میکنیم, , تکرا ر میکنم د ا ریم سقوط میکنیم
- اسلحه هات رو بذ ا ر زمین -بخو ابید رو زمین
-کی فرماندتونه؟ -منم جک
بلندش کنید
-برد چاشنی کجاست؟ -چنگ بردش
میخو استم برد رو ا ز بین ببرم ا ما شما یه دفعه حمله کردید
این چاشنیشه
-چی شده؟ -چنگ فرا ر کرد
-منظورت چیه فرا ر کرد؟ -نیروی کمکی به موقع نرسید اینجا
مجبور شدیم یه دفعه حمله کنیم ا ون ا ز جاده فرعی رفته نادیا شنیدی؟
باید چندتا هلکوپتر دیگه بفرستی اینجا
تا 5 دقیقه دیگه میرسن, , قبل ا ز سقوط ا ون هلکوپتر خلبان گفت ا ونا تو سه تا
ماشین مشکی د ا رن میرن سمت شمال
-دریافت شد -حالا جک رو بازداشت کن
مفهومه
-ا ون رفته؟ - ا ره, , باید بازد ا شتت کنم جک
من میخواستم گولشون بزنم -چرا به حرفم گوش نکردی؟
ادری, , تموم شد د حات ا منه
-کمکم بکن, , , تنهام نذ ا ر - ادری
-کمکم کن جک, , , تنهام نذ ا ر - ادری
منم, ,, من اینجام
میدونی من کی ام؟
ببریدش
ا دری, , , ادری
- ا ونا یه کاریش کردند, , کمکش کنید -باشه, , , بیا بریم جک
خدای من