رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله‌ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار، مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اینکه مهارت‌های باد افزاریش عالی هستن"
"خیلی چیزا هست که باید قبل از نجات کسی یاد بگیره"
"اما من باور دارم، آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
آنچه در آواتار گذشت
شهاب سوزن داره میرسه و ,سرنوشت‌ـمون پیش روی ماست
یه تکنیک دیگه مونده که باید قبل از ,رو به رو شدن با پدرم یاد بگیری
,منحرف کردن آذرخش
با اینکه نمیدونیم آنگ کجاست، باید همه کاری که میتونیم ,بکنیم تا ناوگان کشتی‌های هوایی رو متوقف کنیم
وقتش رسیده تا این دنیا در آتش به پایان برسه
,و یه دنیای جدید از خاکستر متولد بشه,,,
,فکر کنم انتخابی ندارم مومو ,باید پادشاه آتش رو بکشم
آتش: کتاب سوم قسمت بیستم: شهاب سوزن - بخش سوم: درون جهنم
,زوکو نگران نباش، ما میتونیم آزولا رو شکست بدیم
، من نگران اون نیستم ,نگران آنگم
اگه جرأتش رو نداشته باشه تا کار پدرم رو تموم کنه چی؟
اگه ببازه چی؟
,آنگ نمیبازه, مطمئن باش برمیگرده
,باید برگرده
چی تو دستمه؟
یه هسته‌ی گیلاس، پرنسس
درست، و امروز چه روزیه؟
روز تاج گذاری شماست
بله هست، پس لطفاً بهم بگو چرا توی مهم‌ترین روز زندگی من
تصمیم گرفتی یه هسته توی گیلاس من بذاری؟,,,
، تصمیمی در کار نبود ,فقط یه اشتباه کوچیک بود
کوچیک؟ متوجه هستی اگه من به موقع هسته رو حس نمیکردم میتونست چه اتفاقی بیافته؟
فکر کنم,,,ممکن بود خفه بشید؟
بله، پس به شدت جرمت آگاه هستی؟
,متوجه هستم پرنسس، خواهش میکنم من رو عفو کنید
اوه، خیلی خب، چون امروز ,روز خاصی هست، بهت رحم میکنم
!تو اخراجی! به سرعت این کاخ رو ترک کن
شما به چی نگاه میکنید؟ ,من دوتا پا دارم که به تمیز کاری نیاز دارن
و مطمئن بشید که لای ,انگشت‌هام رو هم تمیز میکنید
دلم نمیخواد اولین روزم به عنوان ,,,پادشاه آتش
به خاطر اینکه پاهام درست تمیز نشدن,,,خراب بشه
گفتنش خیلی عجیبه، ولی در ,واقع شهاب خیلی قشنگ به نظر میاد
چقدر بد که پادشاه آتش میخواد ازش ,برای نابود کردن دنیا استفاده کنه
!خیلی دیر رسیدیم! ناوگان‌ها دارن بلند میشن
,پس ما هم داریم بلند میشیم
نزدیک‌ترین کشتی هوایی کجاست؟
درست
شما دنبال ما فرستادین پرنسس؟ همه چیز مرتبه؟
,در واقع همه چیز خیلی هم بده
میدونید چقدر براتون طول کشید تا به اینجا برسید؟
آه,,,چند دقیقه فکر کنم؟
,پنج دقیقه اگه بخوایم دقیق باشیم
، که در این زمان، یه آدمکش میتونست یواشکی بیاد داخل ,کارش رو با من تموم کنه و شاد و خرم بره سر زندگی خودش
,من از شما عذر میخوام پرنسس
اینطوری میخواید با پادشاه آتش جدید خودتون رفتار کنید؟ با تعلل و خیانت؟
!دای لی هیچوقت به شما خیانت نمیکنه
و من مطمئنم این دقیقاً همون چیزی بود که به لانگ فنگ ,قبل از اینکه بهش خیانت کنید و به من بپیوندین گفتین
!همه‌ی شما اخراجید
اما - ,خداحافظ -
!خواهشاً گروه بعدی رو سر راه بفرستین داخل
!اینجوری انجام میشه
کارت خوب بود تاف, وقتش رسیده کنترل ,این کشتی رو به دست بگیریم، فرمون رو بگیر
ایده‌ی فوق العاده‌ایه، بذار دختر کور !این کشتی هوایی بزرگ رو برونه
!من داشتم با سوکی حرف میزدم
!اونطوری خیلی منطقی‌تره
در مورد بقیه‌ی خدمه میخوایم چیکار کنیم؟
,ما رو ببر نزدیک آب, من یه ایده دارم
,خدمه توجه کنن، کاپیتان صحبت میکنه
لطفاً همه برای کیک داغ و شیرینی خامه‌ای ,به محل پرتاب بمب برن
,یه جشن تولد مخصوص رو میخوایم جشن بگیریم
,سلام، من "کویین لی" هستم, توی بخش ارتباطات کار میکنم
,اوه، سلام, من این پایین توی موتور خونه کار میکنم
، به خاطر همینه که قبلاً همدیگه رو ندیدیم کشتی هوایی بزرگیه، میدونی؟
بلی، حالا میدونی تولد کیه؟
,باورم نمیشه کاپیتان تولدم رو یادش بود !اون واقعاً اهمیت میده
!تولدت مبارک
,پادشاه آتش اوزای، بگیر که اومدیم
,آزولا ما شنیدیم که چی شد چرا همه‌ی خدمت‌گزارات رو اخراج کردی؟
یا مأموران دای لی خودت رو؟ و آتش افزارن همایونی؟
,به هیچکدوم اونا نمیشد اعتماد کرد ,دیر یا زود همه‌ی اونا بهم خیانت میکردن
,درست مثل مِی و تای لی
,آزولا، ما نگران تو و سلامتیت هستیم
پدرم از شما خواست تا بیاید اینجا و با من حرف بزنید، مگه نه؟
فکر میکنه من نمیتونم مسئولیت ,پادشاه آتش بودن رو تحمل کنم
,اما من تبدیل به بزرگترین رهبر در تاریخ ملت آتش میشم
مطمئنم همینطوره، اما با توجه به همه‌ی چیزایی که امروز اتفاق افتاد
,شاید بهتر باشه تاج گذاری‌ـتون رو به تعویق بندازین,,,
چی؟ کدوم یکی از شما این حرف رو زد؟
,چقدر بد، فقط یه راه برای حل این مشکل هست
,شما دوتا باید باهم دوئل کنید
!بهتون دستور میدم یه اگنی کای انجام بدید
اما ما آتش افزار نیستیم
,خیلی خب، "لو" تو اخراجی، "لی" تو میتونی بمونی
اما من لی هستم، پس کی اخراجه؟
,باسینگ سِی، محفل نیلوفر سفید اینجاست
,اینجاست تا تو رو آزاد کنه
تنها هر صد سال یکبار یه آتش افزار ,میتونه این میزان قدرت رو تجربه کنه
!خیلی خب مو، وقتشه با مرگت رو به رو بشی
,چقدر بد، تو همیشه موهای زیبایی داشتی
تو اینجا چیکار میکنی؟
,نمیخواستم تاج گذاری دخترم رو از دست بدم
، تظاهر نکن افتخار میکنی ,میدونم واقعاً در مورد من چه فکر میکنی
,فکر میکنی من یه هیولام
من فکر میکنم تو گیج شدی، همه‌ی زندگیت ,از ترس برای کنترل مردم استفاده کردی
,مثل دوستات، مِی و تای لی
!خب مگه چه انتخابی دارم؟ اعتماد برای احمقاست
,ترس تنها راه مطمئنه، حتی تو هم از من میترسی
,نه، من دوستت دارم آزولا، واقعاً
,به موقع بهش نمیرسیم
نه
,مومو، وقتشه تو بری
چی شد؟
!اون آنگه، برگشته
بعد از نسل‌ها از پادشاهان آتش که در پیدا کردنت شکست خوردن
,حالا جهان تو رو به عنوان حسن نیت به من تقدیم میکنه,,,
!خواهش میکنم به من گوش کن، ما مجبور نیستیم بجنگیم
تو قدرتش رو داری تا همینجا تمومش کنی ,و کاری که داری میکنی رو متوقف کنی
!درست میگی، من قدرت دارم! من همه‌ی قدرت دنیا رو دارم
!آفرین آنگ! حرکت برقی باد افزاری
نباید بهش کمک کنیم؟
,پادشاه آتش مبارزه‌ی آنگه
ما باید روی متوقف کردن اون ناوگان ,از سوزوندن قلمرو خاک تمرکز کنیم
و چجوری اینکار رو بکنیم کاپیتان بومرنگ؟
,من نمیتونم بیرون این بشکه‌ی آهنی پرنده رو ببینم
!حرکت برقی کشتی هوایی
واو! اونجا خیلی آتیشه، مگه نه؟
قراره سواری سختی باشه، باید ,هرچه سریعتر به بالای این چیز بریم
بعدش چی؟
!هوای همدیگه رو داشته باشیم !و اگه تا اونجا رسیدیم، بهت میگم
!!!ســـوکـــی
!من خوبم، فقط مأموریت رو تموم کنید
نه
,ساکا فکر کنم ما باید بـپـریـم
با فرمان پادشاه ققنوس اوزای، هم اکنون شما را پادشاه آتش
!منتظر چی هستی؟ انجامش بده
,ببخشید، اما تو امروز پادشاه آتش نمیشی
,من میشم
!هاهاها, خیلی با مزه‌ای
,تو شکست میخوری
!صبر کن، تو میخوای پادشاه آتش بشی، باشه، بیا تمومش کنیم
فقط من و تو برادر! همون نمایشی که از اول !توی سرنوشت ما نوشته شده بود! اگنی کای
,قبوله
!چیکار میکنی؟ اون داره بازیت میده
، میدونه که نمیتونه دوتای ما رو شکست بده ,پس به خاطر همین میخواد ما رو جدا کنه
,میدونم، اما این دفعه میتونم حریفش بشم
اما خودت جلوی عموت تأیید کردی ,که برای مقابله با آزولا کمک نیاز داری
,یه چیزی در موردش درست نیست !نمیتونم توضیح بدم، اما حواسش جمع نیست
!و اینطوری کس دیگه‌ای آسیب نمی‌بینه
!متأسفم که باید اینجوری تموم بشه برادر
!نه نیستی
امروز از آذرخش خبری نیست؟ چی شده؟ میترسی برش گردونم سمت خودت؟
!بهت آذرخش رو نشون میدم
!نـــــــــه
!زوکو
!هاهاها، تو ضعیفی، درست مثل بقیه‌ی مردمت
!اونا لیاقتش رو نداشتن توی این دنیا زندگی کنن! تو دنیای من
!آماده شو به اونا ملحق بشی! آماده شو تا بمیری
(CyrusGreat)حمید وِتر: ترجمه و زیرنویس