رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,سوباسا و میساکی، زوج طلایی
,اینبار در عرصه جهانی دست به کار میشن
,,,اونا بازی رو با زدن یک گُل ارزشمند
،به جینو هرناندز، دروازبان بی‌نقص,,,
,و شماره یک اروپا مساوی می‌کنن
!ایول! مساوی شدن
!میساکی
,سوباسا
,تارو
!پاس گُل قشنگی دادی، میساکی
!گُل تو هم قشنگ بود، سوباسا
!ایولا! دمتون گرم! سوباسا! میساکی
!مساوی کردیم! بالاخره مساوی کردیم
!گُل قشنگی زدین، شماره ده و یازده
!ایتالیا رو ببرین و بترکونین، ژاپن
ترجمه: حـجـت گـلـابـی
قبلنا مگه بارها ایستادگی نکردیم؟
مگه نمی‌گفتیم عمراً بذاریم سرانجام کار این بشه؟
شکست، سرود بامسمایی برای فرداست
صدای تشویق‌ها دلمون رو قرص می‌کنه
ثابت قدم بودن دلیل بر برنده شدن نمیشه
برنده‌ها همیشه ثابت‌قدم‌ترن
,,,تا روزی که همه باهم بخندیم
باید بهانه‌هامون برای تسلیم شدن رو بذاریم کنار,,,
باید تلاش کنیم و به چالش بکشونیمشون هر چقدر که می‌تونیم
!تاریخ‌ساز باید بشیم
!همه‌مون باهم
!شگفت زده‌شون کنیم! پس برو بریم! برو بریم! برو بریم
روی بهترین چشم انداز هدف‌گذاری کنیم
,,,تا آخرین لحظه
!همگی باهم برای هدفمون تلاش می‌کنیم,,,
پیش به سوی آینده‌ای که افکارمون رو بهم متصل می‌کنه
!و دست آخر ما رو به هدفمون میرسونه
!برو! برو! برو !برو!‌ برو!‌ برو
:قسمت یازدهم بیداری ببر خشمگین
!جیـ,,,جینو
,من,,,خوبم
,بچه‌ها، خونسرد باشین
,ازمون که جلو نیفتادن
,گوش کنید، الان فقط ترادیل توی خط حمله باشه
بقیه وسط زمین چهار چشمی حواسشون ,به شماره ده و یازده باشه
!نذارین نفس بکشن
!باشه
,خیلی خُب، با آرایش چهار - پنج - یک بازی رو ادامه میدیم
,تو بدترین حالت ، بازی مساوی تموم میشه ,فقط تو لحظات آخرِبازی حمله می‌کنیم
!باشه! متوجه شدیم
!اوه، این دیگه چیه؟ !ایتالیا آرایش تدافعی به خودش گرفته
میانه میدان رو با پنج بازیکن تقویت !و دفاعشون رو مستحکم‌تر از قبل کردن
،فقط با یه مهاجم خوب
،و وجود هرناندز تو محور اصلی ,راحت‌تر می‌تونیم بازی رو ادامه بدیم
,خُب، بازی با ضربه ایتالیا از سر گرفته میشه
این دیگه چیه؟ !سوباسا و میساکی رو دو نفره یارگیری کردن
!چی,,,چی شد؟
,,,این آرایش
!خیلی خُب
,نبض بازی دست تیم ژاپنه
اونا توپو پس میگیرین و ,و فوراً دست به حمله میزنن
!برو جلو، ساودا
!چشم !هیوگا
,خُب، ساوادا توپو به هیوگا پاس میده
,اینبار شاهد همکاری زوج طلایی توهو هستیم
،هیوگا هنوز خیلی با دروازه فاصله داره یعنی میخواد از این فاصله شوت کنه؟
!نه! توپو پاس میده
!توپو میفرسته روی دروازه
!سوباسا و میساکی دست به کار میشن
!یارگیریشون کنید - !نذارین توپ بهشون برسه -
!خُب، ببینیم ژاپن گُل برتری رو میزنه یا نه؟
اوه اینجارو,,,دروازبان هرناندز، از دروازه‌ش بیرون میاد و !با یه پرش توپو میگیره
!جینو - !جینو -
،درسته یه گُل خورده !ولی هرناندز کاملاً خونسرد و متمرکز بازی می‌کنه
!واقعاً حرکت دیدنی بود
!انصافاً دروازبان فوق‌العاده‌ایه
،اگه ما هم یکی مثل اونو داشتیم ,خیالمون از بابت دروازه راحت ِ راحت بود
!راستش، تنها نقطه ضعف ما دروازبانمونه
!واکابایاشی باید تابعیت آلمانی میگرفت
,اینقدر دلسرد نباشین
,یه شایعاتی در مورد اون دروازبان شبح شنیدم
چیـ,,,چی گفتی؟
منظورت همون دروازبان استثنائیه؟ همونی که هم سن و سال خودمونه؟
و تو بازی‌های حرفه‌ای نذاشته حتی یه توپم از خط دروازه‌ش رد بشه؟
همون دروازبان نابغه که تو اعماق رشته کوه‌های راینلند زندگی میکنه؟
قراره تو این مسابقات شرکت کنه؟
,حالا توپ از کونتی به تارادیل میرسه
,خط دفاع ژاپن رو دست کم نگیرین
!آره !بخورش
!ایتالیای قدرتمند نمی‌تونه با یه مهاجم از دفاع ژاپن عبور کنه
,ایتالیا میخواد به تساوی بسنده کنه
اومدن میساکی به بازی ,ایتالیا رو بهم ریخت
ایتالیا میخواد بازی رو مساوی تموم کنه؟
!خُب، که چی
،بالا میره D تیمی که از گروه
ما هستیم؛ ,جوانان آرژانتین
,ایتالیا کاملاً رفته تو لاک دفاعی
دو هافبک ژاپن فشرده یارگیری شدن و !نمیتونن حمله کنن
,داریم به آخرای بازی نزدیک میشیم
,اینطوری کاری از پیش نمی‌بریم
یعنی ما هم خودمونو قاطی حمله کنیم؟
,نه! آدم عاقل از یه سوراخ دوبار نیش نمیخوره
,نباید اشتباهی که نیمه اول کردیمو دوباره تکرار کنیم
,یه کم دیگه دندون رو جیگر میذاریم
!ماتسویاما
،خُب، فقط سه دقیقه به پایان بازی باقی مونده یعنی بازی قراره مساوی تموم بشه؟
!حالا! - !گندش بزنن -
,سوباسا
,اوه، ژاپن بالاخره موفق میشه توپو به سوباسا برسونه
!نبض بازی الان دست ماست
!عمراً با این نتیجه بازی رو تموم کنیم
!خُب، تیم ژاپن دست به حمله میزنه
!ایول! برو جلو شماره ده
!کم نیار، ژاپن !ایتالیا رو ببرین
اوه، این دیگه چیه؟ یعنی ممکنه خونسردی ایتالیا باعث این حرکت تماشاگرا شده باشه؟
!همه دارن یکصدا و جانانه ژاپن رو تشویق می‌کنن
!سوباسا پا به توپه و دریبل میزنه !ایتالیا جلودارش نیست
!سوباسا
,,,روبرتو
!اونجا
توپو سانتر میکنه روی دروازه و !میساکی دست به کار میشه
!گُلش میکنم
!شوت سرضرب هوایی میساکی
!!میگیرمش
!ولی دروازبان هرناندز یک دستی توپو میگیره
!موفق نشدن گُل دومو بزنن
!خیلی خُب! ایتالیا رو دست کم نگیرین
!و سریع میزنه زیر توپ
!توپ مستقیم داره میره به طرف دروازه ژاپن
چـ,,,چی شد؟
!خیلی خُب! میریم جلو
!پاس جینو رو هدر نمیدیم
،جوانان ایتالیا که تا الان داشت منفعلانه بازی می‌کرد
!یک مرتبه دست به کار میشه !ضد حمله رگباری آبی
,خوب شد نکشیدیم جلو
!پخمه، اینو وقتی توپو گرفتیم بگو
آره! الان بخاطر تحقیرکردنشون و انجام ندادن اون بازی تدارکاتی !ازشون طلبکاریم
,الان وقت تسویه حسابه
!ولی مدافعین ژاپن چشم به راهشونن !مرد و مردونه
!ایتالیا در مقابل ژاپن !نبرد پایانی
!شور و هیجان جمعیت رو فرا گرفته
،جوانان ایتالیا داره ضد حمله می‌کنه ,ولی خط دفاعی ژاپن مستحکمه
,,,دفاع این ژاپنیا
!عمراً
!بگیر که اومد
!ایتالیا به ناچار توپو شوت می‌کنه
!خیلی خب! مال خودته، واکاشیمازو
!ولی این شوت درست میفته جلوی دروازبان، واکاشیمازو
!اوه، اون توپو جمع نمی‌کنه ,بلکه با مشت‌های گره‌ کرده دورش می‌کنه
!برین جلو، بچه‌ها
,فقط یه گُل دیگه !هنوز فرصت داریم
،توپی که واکاشیمازو دور کرد در میانه میدان میرسه به بازیکن شماره ده !کاپیتان! سوباسا
،ما وظیفه‌مون رو تو دفاع انجام دادیم ,باقیشو میسپاریم به تو، سوباسا
!میساکی
!هیوگا
!بچه‌ها
!میریم جلو، بچه‌ها
!فقط یه گُل دیگه !میتونیم برنده بشیم
,فقط یک دقیقه به پایان بازی باقی مونده
!جوانان ژاپن همه چیزش رو برای این فرصت آخر گذاشته وسط
در مقابل، جوانان ایتالیا بخاطر ضد حمله‌ای که انجام دادن ,دفاعشون متزلزه
!از دروازه دفاع می‌کنیم !نمی‌ذاریم گل بزنن
!باشه
ببینیم ژاپن موفق میشه گل پیروزی رو به ثمر برسونه؟
یا ایتالیا موفق به دفاع میشه و بازی مساوی تموم میشه؟
!برید جلو، بچه‌ها
!بازی داره تمومم میشه !دست بجنبونید
!عمراً تو یه بازی دوتا گُل بخورم
,این دو نفر اُمید تیم ژاپن هستند
زوج طلایی مساوی کننده‌مون !بازم دست به ضد حمله میزنن
!میساکی! وقتی نداریم
,باید با پاسکاری‌های سریع خودمونو ازشون رد کنیم
!فهمیدم، سوباسا
چی شد؟ - !اینـ,,,عجب سرعتی -
!با چه سرعتی دارن توپو بین همدیگه پاسکاری میکنن
,,,پاسکاری‌های سرعتی ایتالیا معروفه به رگبار آبی
!پاسکاری این دو نفر رو انصافاً باید اسمشو بذاریم رگبار سفید
چطور ممکنه؟
!خُب، دروازه درست رو به روشونه
!و همچنین، دروازبان بی‌نقص، هرناندز
!بگیر، سوباسا
اوه، اگرچه میساکی موفق میشه توپو پاس بده !ولی بازیکن حریف تکل میره تو پاش
!میساکی
،ولی از اونجایی که توپ به سوباسا رسیده
،داور آوانتاژ میده و خطایی اعلام نمی‌کنه ,و بازی ادامه پیدا میکنه
ولی میساکی هم تو این وضعیت ,دیگه نمیتونه پاسی دریافت کنه
,لعنتی! پس خودم تنهایی ازشون رد میشم
!سوباسا خودش تنها میره جلو
!یه نفره میخواد از سدشون عبور کنه
!ایتالیا برای خودش اسم و رسمی داره
!نمیذاریم ازمون رد شی
ولی، ایتالیا، میخواد جلوی این حمله رو بگیره !حتی اگه به قیمت خطا کردن تموم بشه
!سوباسا رو از آستین پیراهنش گرفتن
!چی؟
!گفتم گُل میزنم,,,و همین کارم می‌کنم
!گفتم برنده میشم و همینطورم میشه
!سوباسا خودشو رها میکنه و با اراده ازشون عبور میکنه
!سوباسا
!ولی تورینو میاد سر وقتش
!با پشت پاش توپو میفرسته هوا و اونو از بالای سر تورینو رد میکنه
!سوباسا! این همون تکنیکیه که اون موقع نشونت دادم
,و از کنار حریفش عبور می‌کنه !این دومین مهارتشه
!این مهارت ویژه سوباساست
!سوباسا
نه تنها از سد بازیکن حریف عبور میکنه ,بلکه در لحظه بدنشم میچرخونه
چی شد؟
،سوباسا یه تکنیک دیگه هم تو آستینش داره !ضربه برگردون
!,,,این
,سوباسا، تکنیک به تکنیکش اضافه می‌کنه !شاهد جولان مهارت‌ها هستیم
!عجب حرکات تکنیکی
بعد از دومین تکنیک، سومی هم انجام میده !یه حمله‌ سه مرحله‌ای
!داره میره توی دروازه ایتالیا !این شما و این شوت برگردون پیروزی بخش سوباسا
!برو تو گل
!ایول، سوباسا
!نتیجه بازی رو عوض میکنیم
!تو رو خدا بگیرش، هرناندز
توپ داره میره به طرف گوشه سمت راست دروازه !ولی هرناندز واکنش نشون میده
!دورش میکنه
,هرناندز به زحمت موفق میشه جلوی شوت برگردون سوباسا رو بگیره
!ولی توپ برگشتی دو مرتبه میفته جلوی پای سوباسا
!گُل پیروزی
!اینقدر شوت میزنم تا بالاخره یکیش گُل بشه
!سوباسا دو مرتبه آماده زدن شوت میشه
!گلش کن، سوباسا
!بگیر که اومد، هرناندز
،سوباسا، توپو شوت میزنه گوشه سمت چپ دروازه که خالیه
!با تمام قدرت توپو مثل گلوله شلیک میکنه
!اوه، ولی هرناندز مسیر توپو تشخیص میده و شیرجه میزنه
!ما نمی‌بازیم !نمی‌بازیم
,ایتالیا مهد فوتباله
!ما وارثین سابقه پُرافتخارمون هستیم !و امکان نداره به هیچ تیمی ببازیم
!اوه، و این یکی شوتم دفع میکنه
!عجب دروازبانی !هیچکدوم از شوت‌های سوباسا تبدیل به گل نمیشن
!خیلی خب
چـ,,,چطوری آخه؟
!داور سوتو میذاره داخل دهنش
!دیگه تمومه
اوه! صبر کنید! یه نفر داره با سرعت سرسام آوری !خودشو به توپ برگشتی میرسونه
،اون بازیکن شماره نُه تیم جوانان ژاپن !مهاجم، کاجیرو هیوگاست
!هیوگا
!هیوگا - !کاجیرو -
!وقت، وقت تلافیه، تیم جوانان ایتالیا
شما به شیوه فوتبال بازی کردن ما توهین کردین !و انجام بازی تدارکاتی باهامون رو لغو کردین
,این شوت نهایی منه
!آخرین شوت
,جلوشو میگیرم! دست راست طلاییم هنوز جون داره
!امیدوارم مشغول نگاه کردن بازی باشی، مربی کیرا
من با اون توپ مشکی که برام فرستادین حسابی تمرین کردم و !حالا میخوام نتیجه تمرینامو نشون‌تون بدم
!بگیر که اومد
[شوت ببری نئو [نو
!هیوگا درست قبل از به صدا در اومدن سوت پایان بازی شوت میزنه
!جلوشو گرفت
!هرناندز بازم جلوی شوت ژاپن رو گرفت
دست راست طلایی دروازبان بی نقص ,تا آخرین لحظه جلوی به ثمر رسوندن گُل پیروزی ژاپن رو میگیره
!چی؟
!هرناندز
,,,توی دروازه! شوت هیوگا کاملاً دست راست طلایی هرناندز رو مغلوب میکنه
!و میره توی دروازه ایتالیا,,,
،و در این لحظه، سوت پایان بازی به صدا در میاد ,بازی تموم میشه
جوانان ژاپن در آخرین ثانیه‌ها !گل پیروزی رو به ثمر میرسونه
!هیوگا - !هیوگا -
ایولا! هیوگا
برنده شدن! جوانان ژاپن موفق میشه ,,,در مقابل یکی از محبوب‌ترین تیم‌های جام
،جوانان ایتالیا، در آخرین لحظه بازی,,, !با نتیجه دو بر یک پیروز بشه
،کاجیرو هیوگا، مهاجم ستاره تیم ژاپن ,گُل پیروزی رو به ثمر رسوند
!بازیتون عالی بود، بچه‌ها
ببر خُفته در آخرین لحظات از خواب بیدار میشه و !نیش نمایی میکنه
،تیم جوانان ایتالیا یکی از تیم‌های مدعی بود
,ولی به طرز باورنکردنی شکست خورد
!با,,,باختیم
!هرناندز تو یه بازی دوتا گُل خورد
,,,دست راست طلاییم
,باختیم
,زمین تا آسمون با موقعی که باهاشون بازی کردیم فرق کردن
,آره
!بریکلا، ژاپن
!شوت قشنگی بود، هیوگا
,محشر بود، کاجیرو
!سوباسا، پیداش کردم
,,,تا الان، بخصوص
،توی اون سه سال دوره راهنمایی ,,,تمرکزم و هدفم مبارزه با تو
,و شکست دادنت بود,,, ,انگیزه‌ام برای فوتبال بازی کردن همین بود
,ولی این بازی کمکم کرد که هدف بالاتری رو پیدا کنم
,,,هیوگا
،با پیراهن شماره نُه
,میخوام تبدیل به مهاجم شماره یک دنیا بشم
!هیوگا
,هیوگا
,آره، هیوگا
,و یه روزی ژاپن هم تبدیل به یکی از بهترین تیم‌های دنیا می‌کنیم
,سوباسا
سوباسا، به نظرت همین الان موقعش نیست؟
!راست میگه ,ما همین الان ایتالیا، یکی از تیم‌های محبوب دنیا رو شکست دادیم
,شانس اینو داریم که قهرمان این جام بشیم
!درسته
,تیمی که الان هستیم زمین تا آسمون با تیم اردو فرق کرده
,تیم‌تون با اونی که توی بِرِمن بازی کرد کاملاً فرق کرده
,ما باختیم
!هرناندز
!دست راستت
,شوت خوبی بود ,این اولین بار بود که دوتا گُل خوردم
,بابت لغو بازی تدارکاتی توی برمن متاسفم
,ما رو ببخشین
!فعلاً، ژاپن
!تا بعد! ایتالیا
،تیم جوانان ایتالیا، دروازبانشون ,,,جینو هرناندز
,اونا بازیکن‌های فوق‌العاده‌ای بودن
,,,موندم چطور تونستیم دوتا گُل
،به دروازبان شماره یک اروپا,,, با اون دست راست طلاییش بزنیم؟
،اگه نیومده بودیم اروپا ,شاید هیچوقت سر راه هم قرار نمیگرفتیم
,بچه‌های تیم جوانان ژاپن، دمتون گرم
,میساکی، خیلی قشنگ بازی کردی
!بچه‌ها
!بابت حمایتتون ممنونیم، بچه‌ها
,,,آقای روبرتو، تیم ژاپن
!و سوباسا یه پیروزی دلچسب رو به دست آوردن,,,
نظرتون راجع به بازی سوباسا چیه؟
،حتی بعد از رفتن‌تون از ژاپن ،با کمک دفترچه‌ای که براش گذاشته بودین
سوباسا معلومات فوتبالیش رو تا جایی که میتونست بالا برد ,و مهارت‌هاش رو تقویت کرد
,سوباسا مهارت‌هاش رو به لطف شما کسب کرد
,آقای روبرتو، لطفاً سوباسا رو ببینید
,گمونم اشتباه گرفتین
چی؟
,من روبرتو نیستم
,آقای روبرتو
,تبریک میگم، میساکی
!ممنونم، بچه‌ها
،میساکی حرف نداشت !ولی تو هم خیلی خوب بودی شماره ده
!مـ,,,مرسی
!ای کلک! نگفتی دوست دختر داری میساکی
!چی؟ اینطور نیست
من دانش آموز کلاس سوم راهنمایی ژاپنی هستم !که اینجا تو فرانسه درس میخونم، آزومی هایاکاوا
،تو این مسابقات طرفدار پر و پا قرص ژاپنم !خوشوقتم
!اون مدیر تیم فرانسه‌س
,اُسکُل
،خبر نداری، میساکی !ولی اون یکی مدیر برا خودش خانومی شده
ها؟
,عجب زوج خوبی شدن با سوباسا
,چی داری میگی برای خودت، ایشیزاکی
!داری از خجالت سرخ میشی، سوباسا
امروز اولین روز برگزاری مسابقات ,جام جهانی جوانان جهان در فرانسه‌س
,,,دومین بازی
,بین جوانان آلمان و جوانان کانادا در حال شروع شدنه,,,
,باید باختمون مقابل آلمانم تلافی کنیم
خوب زیر نظرشون میگیریم و به وقتش ,آماده بازی باهاشونیم
!آره
,بی برو برگرد، تیم محبوب و مدعی قهرمانی این مسابقاته
,,,چطور بازی‌ایی رو قراره از تیم جوانان آلمان
و بخصوص کاپیتانشون، کارل هاینز اشنایدر شاهد باشیم؟,,,
,چشم از بازی این بازیکن بر ندارید
,حالا، سوت آغاز بازی به صدا در میاد
ببینم کانادا میتونه از پس آلمان بر بیاد یا نه؟
!خیلی خُب! شروع میکنیم - !آلمان رو شکست میدیم -
,کم نیارین، جوانان کانادا
,ژاپن ایتالیا رو شکست داد !یه سوپرایز دیگه نشونمون بدین
,ولی، نبض بازی دست آلمان بود
,کالتز و شستر، کاملاً میانه میدان رو تحت سیطره خودشون داشتن
،و دو مهاجم نوکشون ,مارگوس و اشنایدر، بازی خوبی رو به نمایش گذاشتن
!اشنایدر
,توپ دوباره افتاد دست اشنایدر
!شوت آتشین
!توی دروازه
,سومین گُل اشنایدر
,شهرت امپراطور جوان، کارل هاینز اشنایدر بیخود نیست
,اون اولین هتریک این مسابقات رو به نام خودش زد
,پشمام! آلمان واقعاً فوق العاده‌س
!کانادا تنها کاری که ازش بر میاد دفاع کردنه
,خط حمله آلمان نسبتاً قویه
,شکست تو کار من نیست ,آلمان قهرمان میشه
,و من توی تک تک بازی‌ها هتریک می‌کنم
,,,کارل هاینز اشنایدر
اون اولین رقیبت تو مسیر تبدیل شدنت ,به بهترین مهاجم دنیاست
!آره
،با تلاش فوق العاده اشنایدر و بقیه ,آلمان چهار بر صفر کانادا رو شکست میده
،و سومین بازی ,جوانان اروگوئه مقابل جوانان بلژیک
,,,چی شد؟ پشت سر هتریک اشنایدر
,شاهد دومین هتریک کننده این مسابقات هستیم
،این شما و این ستاره معروف اروگوئه ,رامون ویکتورینو
,یوهو! موفق شدم
,خـ,,,خیلی سریعه
!به معنای واقعی کلمه گل‌زنه
اون دیگه کیه؟
,گمونم بازیکن‌های قدرتمندی از سراسر دنیا اینجان که نمی‌شناسیمشون
,و پایان بازی
،به لطف تلاش‌های ویکتورینو ,,,تیم جوانان اروگوئه
,جوانان بلژیک رو شکست داد,,,
اون یارو رامون ویکتورینو ,درست مثل اشنایدر سه تا گُل زد و هتریک کرد
گمونم یه رقیب برای کسب عنوان آقای گُلی برات پیدا شده، مگه نه، اشنایدر؟
فکر میکنی من شکست میخورم، کالتز؟
,نه! تو شکست تو کارت نیست ,بی برو برگرد برنده‌ای
,چه مسابقات دراماتیکی شده
بازی بعدی و در واقع چهارم ,,,بین تیم کشور میزبان، جوانان فرانسه
,و تیم مهد فوتبال، جوانان انگلیس برگزار میشه
,فرانسه در مقابل انگلیس ,مشتاقانه منتظر نتیجه این بازی هستم
,خُب، بزنید بریم
,الان نوبت ماست
!آره
ترجمه: حـجـت گـلـابـی
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد
اون بهترینه و همه تشویقش می‌کنن
پروانه سامبا زیگ زاگ سامبا
حتی دختر بچه‌ها هم اینور اونور درموردش صحبت می‌کنن
با وجود اون، بودن ما چه فایده‌ای داره؟
توپ همینطوری میچره و میچرخه
!بدو، بدو ، بدو !شوت بزن و بدو
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
!بدو، بدو ، بدو !شوت بزن و بدو
!جونک پُر شور و انرژی توی زمینه