رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام ، لیلی-
اوه! بیا یه بار دیگه هم اینکارو بکنیم- سگ جلوی صورتشو گرفته بود
نه ، نه ، نه- ما قرار نیست سه بار اینکارو انجام بدیم
اون اینجاست, فوق العاده ترین- زن سفید در ماوی
خانم
راستش ، من و کلیر
قصد داشتیم که برای ماه عسلمون بریم هاوایی ,,, اهم
اما یه اتفاقی افتاد
من هیلی رو باردار شدم-
تقصیر من بود-
ما حتی یه عروسی- درست وحسابی نداشتیم
فقط رفتیم به کاخ دادگستری در روز سه شنبه
قاضی رای داد که من زندانی میشم- اونم بدون حق آزادی مشروط
تو از من خواستی که- باهات ازدواج کنم
درسته, من خواستم-
اوه,صبرکن، کبوتر من- اجازه بده,اوه
واو, داری چیکار میکنی؟-
دارم رومانتیک بازی درمیارم- خدای من ، تو خیلی سنگینی
عزیزم ، بذار منو زمین-
اوه , زود باش,خیلی خوب-
عزیزم ، بی خیال-
بذار این تعطیلات برامون همون ماه عسلی باشه که میخواستیم
عزیز دلم ، من مادری هستم که- داره با بچه هاش سفر میکنه
برای من ، این یه تعطیلات نیست این یه سفر کاریه
بریم
واو , واو, واو, واو-
اینجاست- خیلی قشنگه-
سلام-
به چهارمین فصل ماوی خوش اومدید
نظرت چیه ، مانی؟-
من تو خونه ام-
نمیتونم باور کنم که ما- اطاق خودمونو تو هتل داریم
عالیه ، اینجا یه آهنه-
تو دلت نمیخواد اطاقمونو مرتب نگه داریم؟
میدونی ،از اونجای که ما قراره مهمون داشته باشیم اینجا
کی رو قراره مهمون کنیم؟-
من یه آگهی دادم تو اون پائین- توی کلاب بچه ها
شاید ما بتونیم یه محل مناسب نزدیک استخر بگیریم
و دوجین دخترهای باکره خرابو بریزیم اون تو
میتونه خیلی کار جالبی باشه ، اونم برای آدمهای متشخصی مثل ما
من یه ماشین دستشویی هستم-
بیپ, بوپ, بوپ
من یه خوشبو کننده ام که از بهترین توالت اومدم
بیپ, بوپ, بیپ,بوپ,باپ
من بزرگترین چیزبرگری که- دارید رو میخوام
به جای سالاد هم برام سیب زمینی سرخ کرده بذارید
به جای آبمیوه هم برام سیب زمینی سرخ کرده بذارید
هیلی ، عزیزم- اون تلفنو بزار کنار
و یکم کرم ضد آفتاب بزن لطفا
ما قراره تمام روز رو اینجا سر کنیم
و بدون اون حتما کباب میشیم
دقیقا- گوش کن-
اونها یکم کرم ضد آفتاب توی صبح به بدنشون مالیدند
و فکر میکنند که اونه یه تیکه ,,, بدنشونو از
ببینم تو داری گلوریا رو تو عینک من تماشا میکنی؟
اون داره آروم آروم تکون میخوره- یا مغز من داره همچین فکری میکنه؟
فیل ، این مورد مهمه-
ادامه بده- من سرتا پا گوشم
سلام به همه-
ما تو را که میومدیم بزرگترین درخت انجیر جهان رو دیدیم
کسی دوست داره بریم اونجا؟
حالا ، چرا باید کسی بخواهد همچین- بهشت برینی رو ترک کنه
و سوار اتوبوس گرم بشه که بره درخت تماشا کنه؟
بهترین چیزی که درباره کامرون- وجود داره اینکه
اون هم عین من دنبال ماجراجوئیه
و ما ,,, دوتامون دوست داریم که بریم
توی جامعه و از هر چیزی خبر داشته باشیم
ما تو سرتاسر دنیا- دوستانی داریم
ما با همدیگه در ارتباط هستیم از طریق الونگا
یه مرد رو توی سفری به تانزانیا ملاقات کردیم
راستش همه لباسهای قدیمی مونو- برای اون فرستادیم
وقتی اونو ملاقات کردیم- فهمیدیم که آدم بسیار خوبیه
اما براساس نامه های که اخیرا ازش دریافت کردیم
من یکم وحشت زدم آخه اون داره وارد جنگ میشه
جی ، من دارم میرم باشگاه که- یکم اونجا ورزش کنم
دوست داری با من بیای؟
من یه صندلی حصیری بلند- سفارش دادم بیارن
تا از افتادن اتفاقیم موقع لمیدن جلوگیری کنم
اهم-
آه ، اینجا رو ببین- برادرمه
چه خبر ، کله خر؟
تولدت مبارک- حرومزاده عوضی
ها! تولد فرداست، احمق-
من هرگز این رابطه ها رو- درک نکردم
پس ، 63 ساله شدی ، آره؟-
هی ، تو اینطوری فرض کن-
، تو میدونی وقتی پدر مرد- شصت و سه سالش بود؟
ها؟- سلام؟-
ممنون که یادم انداختی-
آه ، نگران نباش- اون هیچ وقت از خودش مراقبت نمیکرد
اون عین دیوونه ها میخورد و مینوشید
خب ، بهر حال ,,, ایرنز ازم خواست که
هی ، گلوریا، صبر کن- منم دارم میام
هی,سلام-
سلام-
خب ، من داشتم فکر میکردم که ما- ماساژ رو هم تو برنامه بزاریم
اهم-
من به طور تصادفی یکیشو دیدم-
اونها به نظر خیلی باحال میومدند تا زمانی که متوجه من شدن
هیلی ، بسته دیگه- تلفن رو بزار کنار
لوک! صندقتو بپوشن
اینجوری آفتاب گرفتن- خیلی بهت میاد
ممنون ، عزیزم-
هیلی ، زود باش تلفن رو خاموش کن
امکان نداره- کیرا موهاش رو صاف کرده؟
کلیر ، میخواهم بهت نشون بدم که- چقدر دوستت دارم
داری چیکار ,,, اوه- خدای من , چیکار کردی؟
فیل ، چه فکری میکنی؟-
اون یه موبایل خیلی گرونه
این فقط اولش بود-
رو صندلیت محکم بشین ، خانم- تو قراره عشقبازی کنی
در طبیعت ، پدرها معروفند که چطوری بچه هاشونو میخورن
این بخاطر اینکه اونها خوشمزه ان؟
نه
بخاطر اینکه اونها میخوان به ماده شون
آبجو ،زرافه ، هر چیزی که ماه عسلشون نداشته رو بدن
برای اینکه خوب معلوم کنم ،من نمیتونم چشم پوشی کنم از خوردن بچه ها
اما به جهنم که من مطمئنم چرا زرافه ها اینکارو میکنن
چی؟-
زود باش ، خوابالو-
آی ، جی-
زود باش ، عزیزم- از تخت بیا بیرون
من یه قایق برای خودمون رزرو کردم
اما امروز روز تولدته-
چرا نمیای اینجا بگیری بخوابی؟ زود باش
نه ، نه, من از باشگاه دارم میام- حدس بزن چقدر وزنه بلند کردم؟
نمیدونم, پونصد پوند-
پونصد پوند؟- مگه من چیم ، جرثقیل؟
اگه بخواهم حقیقت رو بگم
تلفنی که از طرف برادرم زده شد باعث شد که بترسم برای اونچه سرم میاد
تصمیم گرفتم که انداممو سریع عوض کنم
دلم نمیخواهد که عین یه پیرمرد به انتها برسم
اگرچه اون مرد اما کاری که دوست داشت رو انجام داد
اون هیچ وقت از خدمت کردن به هیپی های که به مغازه اش میومدن چشم پوشی نمیکرد
مانی بدترین هم اطاقیه- که داشتم
هر چیزیکه پیدا میکنه داغون میکنه
میدونم ، عزیزم- فقط چند روز دیگه اینجائیم
دیشب ما تمرین اطفا حریق- میکردیم
نه برای هتل , فقط خودمون
سلام ، بچه ها- سلام-
سلام,سلام-
خب ، امروز چه- ماجراجوئی بزرگی دارید؟
شرط میبندم که بچه ها دوست دارند باهاتون بیاند
خب ، بزرگترینش پرورش- استوقدوسه
اونم جائیکه 45 نوع مختلف از اون رو پرورش میدند
شنیدید، بچه ها؟- چهل و پنج نوع مختلف
خب ، من نمیتونم بفروشمشون در پناه خدا
اوه ، خب ،استوقدوس بیشتر- برای ما
وقتی من و میچل برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
ممکنه راجع به علاقه مندیم به سفرهای ماجراجویانه یکم غلو کرده باشم
اما نشون میداد که تعداد زیادی رو انجام داده بودم
اما اون یه موردی بود که میچل خیلی در مورد من دوست داره
و الان دیگه نمیتونم راستشو بهش بگم
دوست دارم همونطور راحت بهش بگم که لوئیس به کلارک گفت
که اون علاقه ای به راه رفتن نداره
نکته اینجاست
ما تو داکوتای شمالی زوج خوبی به نام لوئیس و کلارک نامیده میشدیم
کلارک یه کمربند بزرگ خرید در نیو اورلئن
که اون بهش میگفت خرید در لوئیزانا
مامان- منو برداشته ipod هیلی
همه موزیکهای من تو موبایلم بود-
چه کار دیگه ای میتونستم بکنم جز اون؟
مانی اخبار رو نگاه میکنه-
شماها حتی به اخبار هم نگاه نمیکنید
سلام,ببخشید، محلی گفتم-
این استخر فقط برای بزرگسالانه
اوه-
اینطرف نرو-
چی؟-
بهم اعتماد کن- فقط به راهت ادمه بده
صبر کنید,شماها دارید- کجا میرید؟
بچه ها؟
چی شد؟
اوه ،پس ، میتونیم- چایی استوقدوس هم بخوریم
حتی یکم از کیکش هم میشه بخوریم
اوه ، معرکه است-
پس این برای همه روزه یا اینکه
اوه ، نه, میدونم- تو چه فکری میکنی، کم
نگران نباش ما هنوز وقت
برای رفتن به محله نهنگ ها داریم
اوه ، خوبه- پس-
زود باش
من نمیتونم-
چی؟-
من ,,, من نمیخواهم بیام-
میدونم که گفته بودم آدمی نیستم که دائم کنار استخر بشینم
اما واقعا دوست دارم میچل
چی داری میگی؟-
دارم میگم که- من ماجراجوئی رو دوست دارم
اما نه هر لحظه در هر روز
میشه خودت تنها بری؟
اما پرورش استوقدوس-
اون ,,, اون چیزی بود که ما قرار شد با همدیگه انجام بدیم
میاید یا ببندم درو- شما دو تا؟
خب ، من میام-
من نمیام-
فکرشو کن که چی رو- از دست میدی ، کم
اونجا جائیکه پر از ماجراجوئیه
تو نباید برای کاری که- دوست داری انجام بدی بهونه بیاری
هی ، شما یکم شیطون به نظر میاید- این دور و بر وای نستید
بفرما
اینم یکی دیگه بفرما
اینم، یکی دیگه که داره میاد بفرما
فکر کردم تو هم یکی از مائی
هی ، جی-
مراقب باش, داری به یه نفر آسیب میرسونی ,,, مثل خودت
خیلی راحت نباش- زمین تنیس رو رزرو کردم
جی-
فکر کنم یکی از دلایلی که باعث شد من راضی شم
با یه پیرمرد ازدواج کنم این بود که
من یه زندگی خیلی راحت خواهم داشت
اما همش شده شنا کردن و دویدن و پارو زدن
انگار که یه تعداد از خویشاوندهای من اومدن و ریختن تو این کشور
میدونی؟- هم؟-
تو الان خیلی جذابتر از موقعی هستی- که باهم ازدواج کردیم
اوه ، عزیزم ، و تو هم- خیلی خوش هیکلتر شدی
من اینکارو- تو حموم هم انجام دادم
تو خیلی باحالی-
تو هم خوبی-
من همیشه خوب بودم-
منم همیشه باحال بودم-
خب-
مامان ؟ بابا؟-
ولش کن- هر کی که میخواهد باشه
فیل و کلیر دانفی؟-
بله ، هیلی؟- عزیزم ، چیه؟
من میخواهم برم- قسمت جلوی هتل
با چند تا از بچه ها
کدوم بچه ها؟-
چندتا از بچه ها که- تو استخر دیدم
خیلی خوب- من باید باهاش برم
کلیر ، نه, تو باید یاد بگیری که- بی خیال شی
دنبال خانواده راه افتادن توی یه ماه عسل
مسئولیت پذیری میاره
تو میتونی اینکارو بکنی چشم پوشی کنی
سلام؟-
من باید اونها رو- حداقل ببینم
نه-
این چشم پوشی کردن نیست
باشه, باشه-
خیلی خوب ، هیلی ، عزیزم برو و خوش باش
اما سوار ماشین کسی نشو
و سر وقت برگرد که
برای شام تولد بابابزرگت اینجا باشی، باشه؟
ممنون-
باشه,خیلی خوب-
اوه ، خدای من
این یه حسه غریب و خیلی خوبه
میدونم, من بودم که یه دقیقه پیش- این لوله رو بغل میکردم که نرم
سلام-
سلام ، تو برگشتی- چطور بود؟
اوه ، کامرون ، اون یه- مورد خارق العاده بود که من
تو تمام زندگی جدیدی که داشتم برام اتفاق افتاده واقعا؟-
و میدونی که کی اونجا بود؟- کی؟-
التون جان- نه-
آره ، و اون با اینکه خیلی خسته بود- با اون صورت زیباش
پشت یه پیانو استوقدوسی نشست
و آهنگ تینی رقاص رو زد
و ما یه گروه شده بودیم بخاطر اینکه اونم ماجراجو به نظر میومد
این واقعا اتفاق افتاد؟-
نه ، واقعا اتفاق نیافتاد-
من فقط دارم سعی میکنیم فراموش کنم زمانی رو ، که تو منو تنهام گذاشتی
متاسفم-
اگر برات مفهومی داره
ما اینجا خیلی راحتیم کاری نمیکنیم
شاید تو هم فردا به ما ملحق شی
اوه ، من ,,, من نمیتونم-
من فقط ,,, نمیتونم تو این راحتی راحتی رو ببینم
میفهمم- تو همونی هستی که هستی
لیلانی- بله-
میدونی چیه؟-
میدونی، من ,, فکر کنم بخاطر خانواده مه
اون همیشه همونجوریه-
کیپو
منظورم اینکه- تعطیلات با پدر و مادرم
عین مجسمه نشستن بود
وقتی ، میدونی ، تنها کاری که من و کلیر میتونستیم برای هیجان داشتن بکنیم
اوه ،این بود که ، میدونی ، بشینم عین همین جاها و صدای جلزو بلز شدن پوستها رو بشنویم
خیلی برات بد بوده-
سو-
پس اون ، مثل,,, بخاطر همینه که - وقتی من تو تعطیلاتم
دوست دارم برم بیرون و آدمهای بومی رو ببینم
دوست دارم توی جامعه باشم
میدونی ، دلم نمیخواهد که عین تنبلها همه روز رو اینجا باشم
آه ! خانم باحال خیلی خوبه
آه
اوه ، ممنون
هم ، به این چی میگن
خوشحالی-
اوه-
من کنجکاو شدم-
شنها از ساحل امده توی اونجا
یا اینکه تو همه اونها رو آوردی تو دستشوئی؟
معذرت میخواهم ، مامان-
و حالا هم میشینی رو- کت کتون من
فکر نکنم بتونم اموالمو سالم داشته باشم
اوه,متاسفم- نمیدونستم اونجاست
عیبی نداره-
اوه لوک-
دست بردار ! من میخواهم اونو امشب بپوشم
من کت کتونت رو چروک میکنم-
اوه
میدونی چیه؟- برو بیرون, میخواهم بری بیرون
اینجوری نمیشه
اهمیت نمیدم کجا میری فقط یه مدت طولانی اینجا نباش
چی داری میگی؟-
تو نمیفهمی که- معنی بیرون چی میشه؟
باشه,من اسباب کشی میکنم- میرم پیش خواهرام
اوه,اوه
اوه ، نه-
کی میخواهد بشاشه روی زمین دستشوئی؟
من داشتم همون موقع- دندونهامو هم میشستم
سعی کن- میتونی انجامش بدی
تو امروز چیکار کردی؟-
من چرت میزدم- تو چرت میزدی؟-
من برای سالها بود که- چرت نزده بودم
آره ، احساس خوبی داشت- مگه نه؟
هم,خوب و هم عجیب غریب-
عین اون لوله آب تو- استخر بزرگ
من نمیدونستم- فیل اونو در آغوش گرفته بود
فقط من اینطور میبینم- یا لیلی هم خیلی آرومه ؟
اوه ،آره- اونم راحته
فکر کنم بخاطر اینکه اون همه انرژیشو عین ما هدر کرد
میدونی ، مثل این میمونه که
اگه ما تنیس بازی میکنیم اونهم تنیس بازی میکنه
و فکر کنم ما بیاد این انرژی جدید رو با خودمون ببریم به خونه
این باعث میشه که ما- پدر و مادر بهتری باشیم
لیلی!اوه,اوه, تو گذاشتی
چی ؟ چی شده؟-
تو اونو با خودت نیوردی بیرون-
فکر کردم تو آوردیش-
بی خیال,بزار نقاشیت کنم-
اوه ، عزیزم- این خیلی چندش آوره
بقیه کجان؟
خیلی خوب ، بزار من بگم- هر کسی به چی داره فکر میکنه
کت من خیلی کثیفه
نباید میشد
اما یکی از آهن استفاده کرد که پنیر رو کباب کنه
من نون ، پنیر و آهن داشتم-
من چیکار باید میکردم؟
بچه ها، بچه ها- ما اهمیتی نمیدیم
سلام,سلام- سلام-
خیلی متاسفم که دیر کردم-
جی کجاست؟
اون با تو نبود؟-
نه ، اون خیلی وقته- اومده پائین
اوه ، نگران نباش- میرم این اطراف رو یه نگاهی کنم
اوه، اون احتمالا تو اقیانوسه-
و داره سعی میکنه با دندونهاش یه کشتی رو بکشه
خب ، ببین کی تصمیم گرفته- به ما ملحق شه
و خواهرت کجاست؟
اون داره تو دستشوئی- بالا میاره
خب ، چه اتفاقی افتاده؟-
تو مگه بارها و بارها ازم نخواستی- که اینکارو نکنم ، اما
اون خورده
میدونستم که هرگز نباید اجازه بدم اون بره- برو ، برو-
عالی شد-
مطمئنم که دستشوئی ما- هنوز کثیفتره
آسانسور کجاست؟-
کجاست؟ من نمیدونم-
من از پله ها میرم
لیلی، ما داریم میایم-
سلام ، تو- داری میری کجا؟
خب ، یادته- تو استخر
وقتی منو متقاعد کردی اجازه بدم هیلی بره
با یه مشت غریبه باشه؟
و تو دقیقا- روی دستهای من بودی، آره
هم ، آره، خب- اون رفته خورده
و الان هم داره بالا میاره
اما اون یه بچه است- کی براش ریخته؟
ما ریختیم، عزیزم- تو ظرف نقره ای
ببین، تو منو متقاعد کردی آروم باشم و بذارم بره
و حالا این اتفاق افتاده
متاسفم ، اما ما نباید- احساس بدی داشته باشیم که
میخواستیم یکم وقت برای خودمون بذاریم
عزیزم ، این ماه عسل نیست-
ما بچه داریم تو باید بزاری که این فکر از سرت خارج شه
از الان به بعد
من حتی دو ثانیه هم ازشون دور نمیشم
هیچی رو از دست نمیدم
جی رو پیدا کردی؟- من دارم کم کم نگران میشم
متاسفم, من باید با- هیلی یه برخوردی بکنم
نه,میدونی چیه، عزیزم؟- من باید باهاش برخورد کنم
شما برید ببینید میتونید پدر رو پیدا کنید
من میرم- بیرون دنبالش بگردم
لیلی ، تو داری- کجا میری، هان؟
اوه ، خدای من-
من خیلی متاسفم- اوه ، خدای من-
واو ، تو چه فکری میکردی؟
یکی از بچه ها کارت اعتباری داشت و اون یه مقدار نوشیدنی خرید
اهم-
من یکیشو مزه کرم و- بعدش پشت سرهم
احمقانه بود
آره ، آره ، احمقانه بود-
اما تو خیلی خوش شانسی که
این جریان بدتر از اونیکه باید میشد ، نشد
بهمین خاطره که ما همش به تو میگیم
وقتی تو میخوری تو یه تصمیم اشتباه گرفتی
میدونم,میدونم, من فقط-
یکبار ، وقت برگشتن- به خونه ، شرابهای رنگارنگ خوردی
و بعدش
این کارت موقعیتت توی مدرسه ات رو خراب کرد
ممنون که سرم داد نمیکشی-
اوه ، عزیزم,,, انقدر هم- بیرحم نیستم
صبر میکنم که حالت برای فریاد کشیدنم بهتر بشه
فکر نمیکنم که- دیگه حالم بهتر بشه
تا حالا شده که- دائم بخوری؟
آره-
آره، اتفاق افتاده
جی؟-
بیا اینجا-
سلام-
سلام
داری چیکار میکنی؟
من گیر کردم- کمرم داغون شده
اوه ، خب ، نگران نباش-
ما تو رو از اینجا میبریم بیرون
بده من دستتو
میدونی ، فیل- این ممکنه که بهترین
نه ، نه ، نه، نه ، نه- من فقط میخواهم یه تکونی بهت بدم
مثل یه طوفان شدید شوخی میکنم
تو پیرتر از اونیکه اونو بخواهی بیا انجام بدیم
صبرکن ، چرا نمیری یکنفرو بیاری که- اینکارو انجام داده باشه تا به حال؟
نه ، این جواب میده- و ,,, اوه,اوه ، واو
عضله ام گرفت,حرکت نکن,حرکت نکن- نه ، من نمیخواهم که-
اهم
بهرحال ، میخواستم ازت بخاطر این سفر تشکر کنم
این یه تعطیلات واقعی در زندگی من بوده
آه-
چیز عجیبی نیست-
سلام
من کیف پولمو تو جیب جلویم گذاشتم ، پس شاید
همون بود
گردنم داره-
متاسفم-
یکی ، یکی ، کمک کنه-
مامورین حفاظت- جزیره رو محاصره کنید
از اینطرف, از اینطرف-
لیلی-
لیلی
دنبال کسی میگردید؟-
لیلی, ما خیلی نگران شدیم- ما فقط حواسمون پرت شد
ما خریت کردیم-
آی, خودتونو سرزنش نکنید-
منم سابقا مانی رو تمام مدت گم میکردم
حالا هم پدرتو گم میکنم اینها اتفاق میافته
میدونی ، حق با اونه-
اون گفت که- پدر من گم شده؟
هم-
ما میگیم که ما زمانها رو میسازیم- اما زندگی راهشو میره
منظورم اینکه ، میدونم ما والدینیم
اما نمیتونیم ما عاشق هم باشیم؟
این ممکنه- بدترین روز تولد من باشه
شما اینجائید-
اوه ، سلام ، عزیزم- سلام-
اون به یه حصیر توری چسبیده بود-
راستش خیلی باحال شده بود
من برای 20 دقیقه روی اون افتاده بودم بهتره که همین الان بری-
شب بخیر- عزیزم-
کمرم داغون شده بود
آره ، چون تو خیلی- بهش فشار آوردی
اونم بعد از تلفنی که درباره پدرت ، بهت شد
من نمیتونم باور کنم که- درست همسن اون شدم
بزار اینجا بشینم
تو یکی مثل اون گیرت اومده یه پیرمرد
مطمئنم-
و اون تو رو دوست داره-
خدای من این آدم یه افسونگره
هم ، من این آدمو میشناسم-
آره ، ما خیلی با هم خوشیم-
اما من میخواهم یه چیزو بهت بگم
تعطیلات خانواده ما هیچوقت مثل اینجا نبود
یک هفته در سال اجاره کردن خانه ییلاقی در جزیره ایری
عنکبوتها به این گندگی
فقط آرزو میکنم اون بتونه ببینه که چطوری هر چیزی عوض میشه
خب ، اگه بخواهی- اینجوری پیش بری
شاید خودت بتونی بهش بگی
یا شاید من بهش بگم
چون داری منو میکشی جی
پاهام ، دستهام ، کمرم,,, همه جام شدیدا درد میکنه
پس ، من تو رو کول کنم ، ها؟-
اوه ، نه ، نه ، نه- شیرین بازی درنیار ، پیرمرد
وقتی من میشینم پس هنوز هم میتونم بلند بشم
راه بیفت
آخه-
باشه , بیا-
هم
بیا اینجا, بیا اینجا-
بقیه سفر خیلی بهتر شد-
اطاق هیلی به سرعت عوض شد
و میمون؟-
اونم اینجاست-
سلام,سلام,سلام,سلام-
اوه ، عزیزم- یه مقدار تخم مرغ تازه میخواهی؟
با سر شیر
نه- نه؟ هم
جی برگشت به تعطیلاتی- که همیشه میخواست
و میچ و کم برنامه ریزی کردن که بعضی جاهای دیدنی رو ببینند
توی یه مزرعه بزرگ موز
لیلی-
اونها سریعا لیلی رو- دوباره گم کردن
چرا تو اونو رنگ جنگل- لباس پوشوندی؟
چون فکر میکردم که- خیلی بانمک میشه
اون فکر میکنه که- برگشته به ویتنام
لیلی, لیلی ، عزیزم-
من و کلیر؟-
ما
ما زمان خوبی داشتیم
اما دیگه مثل ماه عسل نبود
فکر کنم که من فقط یکم بیشتر
از این تعطیلات انتظار داشتم
تو خیلی شیرین- سعیتو کردی
احمقانه بود-
همونطور که تو گفتی هیجان دیگه رفته
من هرگز اینو نگفتم-
نه ، دیگه تموم شده-
اما صبر کن
بزار برگردونیم ساعتو به چند ثانیه قبل
این بچه هنوز یه تعداد کار داره
اوه ، خدای من-
فکر کردم که چرا ما نمیتونیم- یه ماه عسل داشته باشیم
چون ما هرگز یه عروسی نداشتیم
اوه ، خدای من-
هنوز نمیتونم بگم که بنظر تو- غیر قابل قبوله یا عالیه
من فکر میکنم که این- بطور باور نکردنی عالیه
انگار من و تو آخرش داریم- توی کلیسا قدم میزنیم
پدر-
اوه ، بهتره منو ببری-
باشه,سعی میکنم-
ما امروز اینجائیم- تا جشن بگیریم
برگزار شدن مجدد مراسم سوگند
توسط کلیر و فیل
امروز
اونها تصمیم گرفتند که دوباره عشقشون رو بهم ابراز کنند
ممکنه تو بخواهی عروس رو ببوسی
اوه-
من اعلام میکنم به شما- ادامه یافتن زن و شوهری
آقا و خانم دانفی رو
اون چشهاش عین ببره-
اون پرشوقه برای پرواز
میجنگه با دشمنان ما
اون با گامهای بلند شکارشو در شب شناسایی میکنه
و اون نگاه میکنه مارو در چشاش
که عین ببره
خوش آمدید به سفر یکسره از ماوی به لس آنجلس ممنون که خطوط هوایی کانتینتال رو انتخاب کردید
ممنون-
میدونی ، عزیزم
اگر اتفاقی برای من افتاد
میخوام که تو ازدواج کنی
باشه- هم-
به همین سرعت قبول کردی
اوه ، نه,من فقط ,,, فقط میخوام که تو رو خوشحال کنم
باشه-
در نظر نداری که با کی- ازدواج کنی اگه
,ویکی کانروی، احتمالا- تو دفترم کار میکنه
اون خیلی با برنامه است بچه ها ازش خوششون میاد
شماها دارید درباره- ویکی صحبت میکنید؟
آره-
مامان- اون فوق العاده است
فقط برای اینکه بدونی- اگه اتفاقی برای من افتاد ، من
اوه ، یه اتفاقاتی قراره سر تو بیاد- درسته
ترجمه : مهدی و کامبیز