رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه حالشون خوبه؟
,من خوبم
,ممنون که صبرکردی
چی بود؟
,آبگرم کن، لوله گاز، قطار ,همه یکی هستن
,فقط خونسردی خودتون رو حفظ کنید و تکون بخورید
,عزیزم، لوک رفته
کلر، احتراق خود به خود انسانی ,خیلی کم اتفاق میفته
,من که نمیگم اون منفجر شده
,نردبان طنابی جواب میده ,حداقل یکی مقدمات رو دنبال کرد
,اوه، اوه, همینجاست
دود از اون کیف احمقانه ی لوک ,میاد بیرون
،مثل پیرمردش ,لوک یه شعبده باز
من دارم از یه نفر که بابا بصورت آنلاین پیدا کرده ,درس میگیرم
اون شخصا توسط یه نفر پیشنهاد شد ,,,که خودش داره
,کنفرانس جادوگر و ساحر رو در "مودستو" اداره میکنه
,اینجا گرفته شده، مرد بزرگ
,یه سوراخ روباه دیگه پیدا کن
,اینجوریه که ما خواندن یاد میگیریم
کی در این راه میتونه باهام مخالف باشه؟
کم داره در یک مدرسه ی راهنمایی ,موسیقی تدریس میکنه
,آره، فردا روز اولشه
،واسه خودم هیجان زدم
اما احتمالا واسه دانش آموزها بیشتر ,,,هیجان زدم
,چون یه معلم عالی یه هدیه ی الهیه
,هنوز شروع نکرده
باید یه ادای احترامی به معلم ,,,موسیقی دبیرستانم بکنم
یک نیروی واقعی طبیعت ,,,که همچنین
علاوه بر اینکه مسئول ,,,خطوط دفاعی تیم فوتبال بود
ناظر تولد گوساله برای ,گروه دام پروری بود
,"دوریس السون" ,خانم کبیر
,خانم
,,,اینطوریه که ما خواندن یاد میگیریم
,آی، جی، دلم برات تنگ میشه
,فقط یه شبه
،نه، من نمیخوام بدون تو باشم
,نه حتی یک شب در کل زندگیم
چکار میتونم برات بکنم؟
نظرت در مورد یکم فضا تو تخت چیه؟
,منظورم اینه، من نباید شکایتی کنم ,,,زن من الان حالش خوب نیست، ولی
,,,اون در حالتی از حاملگیشه
,جایگاهی که اون، میدونی,,, وسیع شده
,و خر و پف میکنه
،قسم میخورم در اون آخرین خر و پفش ,,,بچه اینطوری شده بود
,فردا من باید نزدیک های صبح خونه بیام
کی این همه قهوه رو خورده؟
,اوه، من یکمش رو خوردم
,میدونی، من راستش خیلی خوب نخوابیدم
,که علتش داستان جالبی داره
مامان، من کاملا آگاه هستم که ،چه تغییری در بدنت داره ایجاد میشه
و گرفتن دماغ در دوران بارداری ،یه چیز کاملا معموله
,اما ما به یه بحران تو این خونه روبرو شدیم
,شما خر و پف میکنید ,اما من این باز کننده ی دماغ رو پیدا کردم
،تو تبلیغ
پیرمرد عصبانی بد اخلاق ,به یک مرد رویایی تبدیل شد
پس من مثل یه پیرمردم؟ - ,نه -
پس یه سگم؟ یا خوک؟
چیه، مانی؟ من یه پیرمرد و سگ و خوکم؟
,جی، کمکم کن ,تو که شنیدی
,اصلا نمیدونم داره در مورد چی حرف میزنه
,اگه این یکی از نادونی های جوونیته، اصلا خوشم نمیاد
,یکم احترام به این مادر زیبات نشون بده
,ممنون، جی
,حق با شماست, معذرت، مامان
،و، جی
,سفر خوبی به سانفرانسیسکو داشته باشی
باشه، لیلی باید بین ساعات ،8:45تا 8:50 به مدرسه برسه
,پس تو تا ساعت 9 میرسی سرکار
اینم لیست لازم برای ,کوله پشتیش
,اوه، واو
,اوه، من همه ش رو برنامه ریزی کردم
،خب، من میرم داخل ،کتم رو درمیارم
,"و میگم، "به این میگن کلید سل
,قر زیادیه واسه روز اول
,لطفا نزن تو ذوقم
خب، چیه دیگه؟
،اوه، دیمر تعویض نورش خراب شده
واسه همین ازت میخوام ,به یه برقکار زنگ بزنی، ولی "برد" نه
یادته؟ ما آخرین بار سر صورت حساب ,باهاش به مشکل برخوردیم
اون میخواست اسمش بالای صورت حساب باشه؟
,آره، تو قبلا اون جک رو گفتی ,خیلی بامزه و جالب بود
,دیگه چی؟ اوه
لیلی باید حتما به جشن تولد ,جیو" بره"
,اما از روی دعوتنامه نفرستیش
،)این یه جشن دزد دریایه(پایرتس ,نه یه جشن پیلاتس
,حالا بشین ,میخوام در مورد آبمیوه ها حرف بزنم
,کم، کم, من میدونم اینجا چه خبره
تو واسه اولین روز کارت ،خیلی احساس دلپواسی داری
,و زیادی داری نگران روز من با لیلی میشی
,,,واقعا؟ تو مطمئن نیستی که من
،کاملا بخاطر اولین روزم اعتماد بنفسم رو دارم
،چون قراره خیلی پرهیجان باشه
,,,و من بخاطر تو نگرانم چون تو
کار لیلی رو باید انجام بدی؟
,نترس، عزیزم
,اون که نترسیده داری چیکار میکنی؟
,فقط اگه لازمم داشتی بهم زنگ بزن - ,لازم ندارم -
و ممنون که داری روز من رو ,پیش بینی میکنی
,لازم نبود - ,دیدم که دیشب داشتی تعظیم کردن رو تمرین میکردی -
,اون فقط واسه شوخی بود
میدونی، من زیادی شک دارم که ,,,چندتا نوجوان بیان
,گل برگ های رز زیر پای من بندازن
,آره
,,,اما باعث تعجبم نمیشه
,اگه تو اولین روز آروم آروم شروع به تشویق کنن
,اشتباست
,دارم فکر میکنم
،اگه فکر میکردید
انوقوت "سیاتل" رو به عنوان ,پایتخت "واشینگتون" نداشتید
,اوه، آره
,پایتختش "سپوکین" ـه
البته، که این باعث میشه ,,,11دهمین رئیس جمهور آمریکا
,جیمز کی, پسلک" بشه"
,باشه، الکس، بس کن ,من سعی میکنم حلش کنم
,وز, وقت تمومه، جواب نمایش داده میشه ,جواب "المپیا" ست
مطمئن شو که از کلمات ,ترسناک استفاده کنی
،مامان، یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده ,و این واقعا اذیتم میکنه
،آره، این منم اذیت میکنه
،اما فکر کنم قراره اون ثروتمند بشه ,پس بهتره باهاش خوب باشیم
,میخوام شعبده بازی رو ول کنم
چی؟
،من واقعا دیگه بهش علاقه ای ندارم
,اما فکر نکنم بابا خوشحال بشه
,اوه، عزیزم, بخاطر ناامید شدن پدرت نگران نباش
اون فقط وقتی خودت دلت بخواد ,دوست داره اینکارو انجام بدی
,الان بهت میگم ,,,من با بابات حرف میزنم
واو, با بابا حرف میزنی؟ ,بنظر جدی میاد
,معتاد نشی
,مدرسه بمونی
,لوک میخواد شعبده بازی رو ول کنه
,این اتفاق نمیفته
,خب، شام میبینمتون
عزیزم، حتی نمیخوای در این مورد حرفم بزنی؟
در مورد چی حرف بزنم؟ ,بچه احمقه
,,,اون همه چیز کار رو داره ,دست، لحن صحبت کردن، تیپش رو
,باشه، بیا اینطور به قضیه نگاه کنیم
،اگه اون یکی تو میلیون ها نفر باشه
اینجا بهترین سناریومون چیه؟
اون قراره چی بشه؟
,یه شعبده باز حرفه ای - یه شعبده بازه حرفه ای؟ -
,عزیزم، اون استعداد کار رو داره
واقعا میخوای این رو ول کنی؟
,فکر نکنم این ول کردنش باشه
,,,فکر کنم این اجبار کردن اون
میتونم منم حرفم رو بزنم؟
معذرت میخوام که اندازه ی شما ,شعبده بازی دوست ندارم، اما واقعا ندارم
,این در مورد شعبده بازی نیست
نه، این در مورد زندگی منه ,و شمایی که دارید کنترلش میکنید
,ببین، تو یه تعهد بستی ,و اون تعهد رو هم محترم میدونی
,ازش متنفرم
,لوک
,,,خیلی خب، خانم ها و آقایان جوان
,خوشحال میشم توجه کنید
,,,آروم باشید
و یک خداحافظی موقت از ,,,شخص همجواریتون
،و زندگی که اونطور میشناسید بکنید ,چون کلید سل اینجاست
،درسته، دوستان من ،ما کلید سل رو داریم
,"اینجا در مدرسه ی "فرانکلین
،من کمرون تی ،هم قافیه با جی [جی: G]
,و اونم برای "صبح بخیر" استفاده میشه
,ها؟ آره, عاشق اشتیاقتونم ,سوال اول رو بپرس
کی آقای "ناماگاچی" برمیگردن؟
,خب، آقای ناماگاچی قرار نیست برگردن
اما اینجا یکی هست که ،دوست دارم بهتون معرفی کنم
,احتمالا خیلی خوب ملاقاتش نکردید
،اون یکی از دوستای خوبمه
,و اسمش "موسیقی"ـه
و بعضی وقت ها دوست من، موسیقی ,میتونه خجالتی باشه
,بعضی وقت ها میتونه عصبانی باشه
ها؟ ,بعضی وقت ها میتونه سرگرم کننده باشه
و بعضی وقت ها صرفا میتونه ,فانکی باشه [فانکی: ریتم رقصنده]
,افتضاح
راه نداره این رفتارش رو به میچل ,نشون داده باشه
,بابا همیشه پشت مدرسه پارک میکنه
,,,میدونم عزیزم، اما
,اونجا کلا گرفته شده بود - چون ما دیر کرده بودیم؟ -
نه، ما یه دقیقه دیر کردیم ,که اونم بخاطر ترافیک بود
,,,و بخاطر اینکه من افتادم
,چون تو صندلی من رو درست نذاشته بودی
خب، مثل اینکه این اصلا ,به حافظه ات ضربه ای نزده
,خیلی خب، اینم نهارت
,ریختیش که
چرا این بازه؟
,بابا همیشه زیپش رو میبنده
,شاید تو باید زیپش رو ببندی
,شنیدم
,,,خب یه چند دقیقه مونده
,,,آقای ناماگاچی - ،اینجا کار میکرد -
اما اخراج شد، خب؟
,,,خب بیایم یه دسته ارکسترا تشکیل بدیم
اونم تشکیل شده از ساز ,,,مورد علاقه ی من
,بدن های زیبای شما
,داره چندش میشه
,خب، شماها میز من رو میزنید
,شما هم قسمت باس باشید
خب، شما هم اون پشت ,,,با دهنتون شیپور میزنید
,همراه با ملودی
,خب، حالا همگی با هم
,یک، دو، سه
,باس یکم آرومتر بزنید
,باشه، شیپورها یکم تندتر
,باشه، عالیه ,خب، خیلی ازتون ممنونم
,و فکر کنم این یه روز اول عالی بود
,و دوست دارم یه صحبتی باهم داشته باشیم
,,,و امـــم
سلام، بابا, "فرسکو" خوش میگذره؟
,جلسه من تموم شد
حتی مجبور نبودم شب رو هم ,اونجا باشیم
,و نگو فریسکو
,"مردم اینجا بدشون میاد وقتی میگی "فرسکو
از کجا میدونی اونا از چی بدشون میاد؟
,شما تاحالا دوبار تو زندگیتون اونجا بودید
,بگذریم، من یه هفته ست نخوابیدم
,گلوریا مثل یه گاومیش خر و پف میکنه
,آی، خب اون حامله ست ,این راحت نیست
چیه، اون اضافه وزنش 15، 20، 25، 30، شده؟
,قرار نیست دوباره اینکارو انجام بدیم چطور در این مورد باهاش حرف بزنم؟
,خب، برای شروع، لازم نیست
,باید منت بکشید
,,,بابا، همسر جذاب شما
وقتی 30 سالتون بود ,,,راه رفتن رو یاد گرفت حامله ست
,اونم با بچه ای از شما
پس یه کارایی انجام بده که بیشتر مردا ,بجای انجام دادنش مردن رو ترجیح میدن
,من خیلی خسته ام - ,,,این یه فداکاریه کوچیکه -
در مقایسه با اون چیزی که ,برای اون پیش اومده
,,,بدبخت, اضافه وزنش چقدر شده 30؟ 35؟ 40؟ 45؟
,بسه دیگه
,خیلی خب، اینم از این این چطوره؟
,ما این نوع رو نمیگرفتیم
,باشه
,الو؟ سلام، کم
دوباره واسه چک کردن من؟
آره، فقط میخواستم ببینم ,که رفتی دنبال لیلی یا نه
,,,آره، ما الان فروشگاه هستیم
,خیلی باهم خوش میگذرونیم
,اوه، آره ,,,سوالی در مورد
لیست خریدت نداری؟
,نه، الان داریم "گرنولا" رو برمیداریم
خب چطور بود؟ شروع بزرگت چطور بود؟
,,,آسون بود که اطراف مدرسه
با بچه ها کنار بیای؟
,خب، من تا آخرش رو رفتم
,ممنون واسه سوال کنایه آمزیت
,آره
خب، واسه دیمر به برق کار زنگ زدی؟
,آره، آره
,آره، همین الان اون پشت خطه
اوه، خب, پس بهتره ,دیگه ولت کنم
,چشات رو از رو لیلی برندار ,اون علاقه ی زیادی به فرار کردن داره
,,,کم، من,,,من ,,,من کاملا توانایی
گمش کردی، نه؟ - ,نه، نه، نه، نه -
,نه، اون دقیقا کنار منه ,سلام، عزیزم
,میتونم تو صدات بشنوم ,قفسه های لبنیات رو نگاه کن
,,,کم، تو واقعا فکر میکنی که من
,درها فشار داده نمیشن ,کشویی هستن
,شتر دیدی، ندیدی
,خیلی ازتون ممنونم
,هی
،لوک، من در موردش فکر کردم
،و اگه تو واقعا دلت میخواد ,میتونی شعبده بازی رو ول کنی
,,,فقط باید اول یه کاری رو انجام بدی
,نمایش "فرار باتلر" رو اجرا کن
لازم نیست که گفته بشه ,,,فرار باتلر
یکی از بزرگترین چالش های شاهکار ,,,اسکیپلوژی هستش [اسکیپلوژی: رازهای روش فرار]
,که یک تردست میتونه انجامش بده
،این براساس یک داستان مشهور
،"نوکر یک کنت دلاور بنام "پرسی
،کسی که در برج لندن زندانی بود
،و همونطور که همه ی ما میدونیم ,,,از درآوردن یونیفرمش وقتی اون رو دستبند زدن
,خودداری کرد
خب همونطور که همه میدونن ،نگهبان برج "گرت"، خوابش برد
پرسی خودش رو آزاد کرد ،و روی نگهبان خوابیده پرید
,,,که اینطوری این جمله ی معروف بوجود اومد
",پرسی روی گرت پرید"
چرا مجبورم میکنی این حقه ی احمقانه رو انجام بدم؟
,,,من فکر میکنم که تو داری ولش میکنی
،چون شعبده بازی داره سخت میشه
و این اصلا دلیل خوبی برای ,ول کردن هیچ چیزی نیست
,,,اما
،اگه تو بتونی اینکارو انجام بدی
بعدش من میفهمم که تو واقعا ،از اینکار خوشت نمیاد
و تو دعای من رو برای ادامه دادن ,بقیه ی علاقه مندی هات به همراه داری
,بدون هیچ قید و بندی
,معذرت، رفیق
,آو - ,خیلی متاسفم -
شوخی میکنی دیگه؟
جدی جدی که از این برنامه ی احمقانه لذت نمیبری؟
,داشتم کانال رو عوض میکردم
خدایا, این اواخر چرا انقدر بدجنس شدی؟
چیزی اتفاق افتاده؟
اینقدر پیداست؟
,اوه، خدای من، بیا ,باید باهام حرف بزنی
,,,خب - اهــم؟ -
,,,یه دختری تو مدرسه مون هست و - ,اهـــم -
,اون حامله شده
,نه
,میدونم ،سعی کردم بهش کمک کنم
،با همه ی اون قرص هایی که اون مصرف میکنه ,یجورایی زیاده روی میکنه
اوه، عزیزم, این واسه تو خیلی زیاده ,که تنهایی حلش کنی
خانوادش کجان؟ - ,اونا کمکی نمیکنن -
باباش که داره با اون شغل ،جراحی پلاستیکش از پا درمیاد
و مامانش قبلا مدل بوده که حالا ,سعی میکنه یه شغل موسیقی راه بندازه
داری اون برنامه ای که میدیدم رو تعریف میکنی، درسته؟
،فقط دارم میگم ,بعضی وقت ها ترکیبی از یه کتاب میشه
,بدجنس, بدجنس
,سعی کن این رو از دید من ببینی
,نمیتونم
,من یه استعفا دهنده رو بزرگ نکردم
,بهم باور داشته باش ,من میدونم واسه تو چی بهترینه
,و حواست به وقتت باشه ،تو ورژن روی صحنه
طناب در حال آتیش گرفتنه و ,تو روی تختی از میخ آویزونی
,از اینکار متنفرم چرا داری مجبورم میکنی؟
,"از عصبانیتت استفاده کن، "لوکینی
بذار این کلیدی باشه ,,,که درهای ترس رو باز میکنه
,,,درهایی که امید رو ازت گرفته
,امیدی که شامل اکسیر موفقیتت میشه
,,,در چند دقیقه ی کوتاه
,لامصــــب، انجامش دادی
,من استعفا میدم
خب روز اولت چطور بود؟ ,همه چیز رو بهم بگو
،خب، میدونی ,خودمانی بود
،و بچه ها,,, اونا ,,,میدونی
چیزی رو کباب کردی؟
آره، آره, اما جای تعجب داره ,,,که تونستی بوش کنی
وقتی که با "بیسک فلفلی" زرد بدون لبنیات ,همراه با ورقه ی نازک پنیری درست شده
,اوه، واو, تو وقت کردی کباب با سوپ درست کنی
,سلام، بابایی - ,سلام، فرشته م -
حالت چطوره؟ دلت واسه بابایی تنگ شده بود؟
,واو، موهاش رو بافتی
آره, خب بذار یکم نور اینجارو ,برات درست کنم
,دیمر - ,اهـــم -
به کی زنگ زدی؟
,به خودم، چون خودم درستش کردم
آره، یکم وقت داشتم بعد از اینکه ،کادوی جیو رو انتخاب کردیم
,,,واسه همین ,برو به بابات نشون بده کادو چیه
,باشه
بنظر میاد روز موفقیت آمیزی ,واسه خودت داشتی
,خب، فقط باید آدم برنامه ریزی کنه
اما من کی باشم که اینارو بگم، ها؟
تو همه ی اینکارارو ,هر روز انجام میدادی
,اوه، فوتش کن
,خب در مورد بچه ها بهم بگو
،خب، همونطور بود که پیشبینی کردم ,میدونی
اونا فقط یکی رو لازم داشتن ,,,که بره اونجا
,و موسیقی رو به زندگیشون برگردونه
,,,و میدونی، اون شخص
,,,اون شخص
,من نبودم
چه اتفاقی داره میفته؟
,فاجعه بود، میچل
,اونا از من متنفر بودن ,نه فقط بچه ها، معلمام
,هیچکدوم وقت نهار پیشم ننشستن ,مجبور شدم تنهایی بشینم
,اوه، عزیزم
,,,و لباسم ,معلم حرفه و فن روم آبمیوه ریخت
،و گفتش که اتفاقی بود ,اما اینطور نبود
,مشکلی نیست - ,چرا هست -
,من بطور بدبختانه ای شکست خوردم
,و به خودت نگاه کن ,تو همه چیز رو بی نقص انجام دادی
,خب، آره
,و,,, و,,, نه
,ببین، ببین,,, باید بهت بگم
,,,من این سال ها رو نگاه میکردم
،که چطور تو داری اینکارارو انجام میدی
,واسه همینم من کارم بی نقص بود
,اوه، لطفا، میچل - ,,,کلر -
,کم، اونم تموم شکست های تورو داشت
,اون دیر رفت دنبال لیلی ,اون پیش سرایدار بود
,,,و حتی کوچکترین کار شام و
,دیمر رو انجام نداد
و موهای لیلی واسه این بافته شده بود ,چون یه آدامس بینش بود
و,,, چرا بغل میکنید؟
چون میدونم اگه اون واسه ,,,کمک زنگ زده به تو
,,,اونم اندازه ی من بد و بیراه شنیده
,پس روز اونم اندازه ی من بد بود
,اوه، اون وحشتناک بود، کم
,میدونی چیه؟ این بهتر میشه - ,نه، میدونم -
ما فقط یکم وقت میخوایم که ,به این روش جدید عادت کنیم
حق با تو بود که باید ,انتظاراتم رو پایین میاوردم
,کاش منم پایینش میاوردم
بنظرتون لازم نیست یه "تشکر" کنید، خانم ها؟
,سلام، عزیزم
,سورپرایز، من سانفرانسیسکو هستم
چی؟
،من مانی رو بردم خونه ی دوستش ,,,و میدونم که این احمقانه ست
,اما سوار یه هواپیما شدم و الان اینجام
,دارم میام هتل
,چقدر عالی
،مشکلی که هست عزیزم ,من الان اونجا نیستم
,واسه شام بیرونم
,,,احتمالا برگردم
,اوه، نمیدونم ,یه چند ساعت دیگه برمیگردم
,خوبه ,منتظرت میمونم
احمق نباش, مگه چند وقت یبار میری سانفرانسیسکو؟
,چیزهای زیادی اونجا واسه دیدن وجود داره
,منظورم اینجاست
میدان "جراردلی"؟ ساحل "ماهیگیران"؟
آلکاتراز"؟" ,هی، یه سگوی بگیر [سگوی: دوچرخه‌ی الکتریکی]
اینطوری خیلی عالی میتونی ,شهر رو ببینی
،و وقتی به آبگوشتی رسیدی
,حتما یه کاسه بگیر
,باید بخوریش
آره، یه داستان میشه که میتونی ,کل زندگیت تعریفش کنی
میدونی چیه؟ ,,,بعد این
شاید بتونیم یه چندتا از ,دی وی دی های "لنس بورتون" رو ببینیم
ممنون, فکر کنم فقط بخوام ,این فرار رو امتحان کنم
میشه دستام رو محکمتر ببندی؟
,اوه، حتما
این سخته, میدونی؟ - ,اهـــم -
این اولین باره که اون از ,علایق من خوشش نمیاد
ترسناکه که آدم فکر کنه این شروع ,جدا شدن اون از ماست
،اوه، عزیزم ,این فقط یه مرحله ست
,الکس هم الان مشکلی داره
,امیدوارم که بفهمم چیه
,نمیتونم نفس بکشم - ,دلواپسی -
,,,نه، نه، من ,من دارم با لباس مبارزه میکنم
,کلید فرار اینجا توازنه
,همه چیز در ایده بر پایه ی نیروهاى درگیر نبرده
,همدیگرو دائم چک کنیم
,راستش این یجورایی عاقلانست
یجورایی عاقلانه؟
2تا چیز هست که من ,,,روی زندگیم شرطش میبندم
چطور خارج از هرم انسانی ،شونه هات رو بچرخونی
,و هنر تاریک فرار باتلر
,,,نه، عزیزم, خونه ی ما خارج از توازنه
,چون الکس داره نیروهاى درگیر نبردش رو از دست میده
,امــم؟ آره
,اوه، داری شانست رو از دست میدی
بعضی از مردم این رو ,مثل شعرهای تصویری تعریف میکنن
عزیزم؟
,اوه، نه
,گلوریا
تو بهم گفته بودی که ،تو فریسکو هستی
و تو این هتل بودی؟
,فقط بذار یه چیزی بگم
,نگو "فریسکو"، اونا ازش متنفرن
و از کدوم گوری من رو پیدا کردی؟
،این اواخر خونه یکم پرسر و صدا شده
و کتابخانه ی مدرسه ,محله فیلم برداری شده
پس یه بچه واسه یکم آرامش باید کجا بره؟
،بهم بگو که عشق بازیت رو کردی
تا ما بعدا یه وقتی رو ,برای کشتن تو پیدا کنیم
نه, من فقط خواستم یه شب ,از خر و پف های تو دور باشم
تو برای خوابیدن به یه هتل اومدی؟
من خسته شده بودم و نمیخواستم ،به احساسات تو ضربه بزنم
,اما صدای تو بزرگ و بلند شده
,مثل خوابیدن با "راش لیمباخ" میمونه [راش لیمباخ: گوینده ی رادیو]
،و من نخواستم سر صحبت رو باز کنم ,,,چون فهمیدم
تو اونطوری که از مانی عصبانی شدی ,از دست من عصبانی میشی
من از دستت عصبانی نمیشم ,اگه بهم بگی خر و پف میکنم
از دستت عصبانی میشم چون ,هیچی بهم نگفتی
,واسه همین نخواستم سرم غر بزنی
,خب، خیلی بد شد
،وقتی تو با من ازدواج کردی
,قرار بود خیلی سرت غر بزنم
و تو به اندازه ی کافی ,واسه اینکار آدم زمختی هستی
واسه همین من عاشق ,ازدواجمون هستم
،ما میتونیم هرچیزی رو بهم بگیم
،و روز بعدش ,دوباره همونجا باشیم
,این همون چیزیه که منم خوشم میاد
چی هست که بگم و من رو نبخشی؟
,یه چیزایی هست، جی
آماده ای که بریم؟
،داشتم فکر میکردم ,,,چقدر بد میشه
,اتاقی که گرفتی همینجوری هدر بره
,اتفاقی که قراره بیفته رو دوست دارم
,واسه مانی یکم پاستا درست کن فردا صبح میبینمت، خب؟
,سلام، بابا
,سلام، رفیق
,,,ببین، متاسفم که من
,نه، نه، نه ,معذرت خواهی لازم نیست
هنوز کلی کار هست که بتونیم ,با همدیگه انجام بدیم
،پس اگه میخوای دیگه نباشی
,میتونی نباشی
میدونم که کلی وسایل ،شعبده بازی گرفتیم
,,,اما میتونیم بعضی هاش رو برگردونیم
،کلاه مرلین"، دستکش ها" ,بیشتر کلاه ها
عصای هودینی" چی؟"
,اونا یجورایی شکستن
هر سه تاشون؟ چه اتفاقی افتاد؟ ,من که الیاف کربنش رو برات گرفتم
یه سری از بچه ها تو مدرسه ,باهاش مسخره بازی درآوردن
منظورت چیه؟ اونا چیکار کردن؟
,واقعا نمیخوام در موردش صحبت کنم
،میدونی، منم تو همچین موقعیتی بودم
,بچه ها با وسایل منم مسخره بازی درمیاوردن
واقعا؟ - ،اوه، آره, دبیرستان -
،وقتی من برای اردوی ژیمناستیک کاندید شدم
,خانوادم باید یه برگ ترخیص رو امضا میکردن
,,,"بهرحال، رفیقم "دیزی بریندزی
،دیدش و قاپیدش ,و کلی مسخرم کردن
,من به این فکر کردم که نرم
,اما رفتی
,اوه، آره, عالیم بود
،کلی دوست پیدا کردم
میلک شیک های بیشتری ,با دخترهای ژیمناستیک کار میخوردم
اون لحظه ای که من دیگه ,,,به نظر دیگران اهمیت ندادم
،و شروع کردم به انجام دادن کاری که دلم میخواد ,,,لحظه ای بود که
,من بلاخره احساس آزادی کردم
,,,رفیق
،تو باید خودت انتخاب کنی
،حالا هرچیزی که باشه ,من پشتیبانت خواهم بود
همه ی اینارو میگی چون گیر کردی، درسته؟
,هیچکدوم از تصمیم هات من رو ناامید نمیکنه
,ممنون، بابا
،دستات رو نرم کن
،شانه هات رو جلو بکش
،سرت رو پایین بگیر
,,,نفس رو بیرون بده
,و خم شو
,یجورایی جواب داد
خب، عزیزم، فقط میخوام ,یه حالی ازت بپرسم و سلامی بکنم
,الکس بیا به خواهرت سلام کن
,خیلی دوست دارم
چه خبر، خانم؟
اوه، خدای من, تو که نگفتی "چه خبر، خانم؟"
مشکلت چیه؟
,,,فقط داشتم سلام میکردم
اوه، این احمقانه ترین چیزی بود ,که تا حالا گفتی
اون لباس چیه؟ تو چی هستی، یه جوجه اردک؟
,,,من تازه این رو از فروشگاه تو
اوه، کجا؟ همیشه 1921؟
و اون موهات چیه؟
موهام چشه؟
اوه، تو باید خودت رو ,تو بیزاری های پسرها بذاری
,خفه شو، مامان
,,,و توازن
,به حالت اول برگشت
ترجمه : میلاد,ق