رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
- به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم - moeru you ni hitori demo
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzuketa
unubore no morosa wo kimi wa shitte ita no ni
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
kokoro made uchinomesareta kono yoru ni
kimi no koe sagasu
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
مشتاق شنیدن صداتم
kono yowasa ga nikui yo
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
- دیوونم ‏،‏ مگه نه؟ - baka darou?
-!عشق - ai
اثر زخم عشق منو باور کن
kizudarake no ai wo shinjite
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
- ai -!عشق
Kizudarake no ai da to shite mo
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
bokura no sekai wo tomoshiteru
این دنیای ما رو روشن میکنه
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
kono ai mou ichibyou taritomo
hanasanai
!‏از بین بره
درمونگاه
یه مسکن دیگه تزریق کنم‏!‏؟
: قسمت 49 جنگاوران پرفروغ ببر وحشی در برابر سوباسا
احمق نشو‏!‏
دکتر‏،‏ التماست میکنم‏!‏
اینجوری نانکاتسو میبازه
چرا به این لجبازیت ادامه میدی؟
کارایی که کردی کافیت نبود؟
بدست آوردن مقاوم دوم اونقدرام بد نیست
اگه بس کنی و به حرفه ی فوتبال آینده ت فکر کنی‏،‏
میبینی که مسابقات دبیرستان خیلی ناچیزه
اگه به خودت توی این بازی زیاد فشار بیاری‏،‏ ممکنه دیگه نتونی فوتبال بازی کنی ‏,‏‏,‏‏,‏
بعدا پشیمون نمیشی؟
رویای من ‏,‏‏,‏‏,‏
این رویای منه
ممکنه به نظر شما ناچیز باشه اما این رویای منه
با دوستای نانکاتسوم قسم خوردم 3بار متوالی قهرمان بشم
این رویای همه ی ماس‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه نتونم اینکارو بکنم پس دلیل موندنم تو ژاپن چی بود؟
چون نتونستم به برزیل برم‏،‏
با دوستام تصمیم گرفتم 3بار متوالی قهرمان بشم‏،‏
با هموناییکه تمام مدت کنارم بودن
سخت تلاش کردم تا این هدفو عملی کنم
یه پاس دیگه برای هیوگا میفرستن
بگیر‏،‏ نانکاتسو‏!‏
خودشه‏!‏ امروز این ششمین شوت ببری هیوگاس‏!‏
نمیتونیم بذاریم بخاطر نبود سوباسا گل بیشتری بخوریم‏!‏
شوت ببری مستقیمه‏!‏ فقط مستقیم جلوش وایسا‏،‏ بقیه ش حلّه‏!‏
ایشیزاکی‏!‏
اوه‏،‏ توپ یه راست به سینه ی ایشیزاکی برخورد میکنه‏!‏
هیوگا بدون معطلی میره یه شوت ببری دیگه بزنه‏!‏
اینبار‏،‏ تاکازوگی با سینه ش بلوکه میکنه‏!‏
بگیر‏!‏
سومیش دیگه گله ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
چی‏!‏؟
با صدای سوت نیمه ی اول به پایان میرسه‏!‏
نانکاتسو موفق شد ببر خشمگین توهو رو متوقف کنه‏!‏
نجات پیدا کردیم ‏,‏‏,‏‏,‏
نتیجه ی نیمه ی اول 3به2‏!‏
توهو با اختلاف 1 گل نیمه رو تموم کرد
لعنتی‏!‏ اگه فقط یه ثانیه مونده بود‏،‏ اختلاف 2تا میشد‏!‏
شما دوتا خوبین؟
آره‏!‏
خوب جنگیدین‏!‏ ایشیزاکی‏!‏ تاکازوگی‏!‏
نیمه ی بعدی بهای اینو میپردازین‏،‏ نانکاتسو
آفتاب به نفع من میشه‏!‏
بازی تو گرما‏،‏ خسته شون کرده
نیمه ی دومم خستگیشون به اوج میرسه
اما من‏،‏ زیرنور آفتاب اوکیناوا تمرینات ویژه کردم
تا آخر نیمه ی دوم خوردشون میکنم‏!‏
10تا گل میزنم، و به همه نشون میدم حتی !اگه سوباسام اینجا باشه، پیروزی مال من میشه
سوباسا‏!‏
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
من خوبم‏,‏ بازی چی شد؟
هنوز 3به2 ـه
ایشیزاکی-سنپای و تاکازوگی-سنپای با بدناشون شوت ببری هیوگا رو متوقف کردن
درمونگاه
اونقدرام که فکر میکردم قوی نبود
پس اونا همش 1گل جلوئن؟
پس‏،‏ نیمه ی دوم میتونی بازی کنی؟
بله‏,‏ دکتر بهم یه آمپول ضدّ‏-‏درد دیگه تزریق کرد
میتونم با قدرت کامل 30دقیقه ی دیگه بجنگم‏!‏
جدی میگی‏،‏ سوباسا؟
عالیه‏!‏
با اینحال‏،‏
اگه بازم روی زمین بیفتی‏،‏
وقتی این اتفاق بیفته‏،‏ وقت تو زمین بودنت تمومه‏،‏ سوباسا
باشه‏،‏ فهمیدم
خیله خب‏!‏ بریم انجامش بدیم‏!‏
رویای سومین قهرمان متوالی بعنوان حاکم ژاپن هنوز نابود نشده‏!‏
فقط ما رو نگاه کنین‏،‏ توهو‏!‏
قطعا نیمه ی بعدیو مال خودمون میکنیم‏!‏
آره‏!‏
آکادمی توهو ‏-‏ توکیو
واکاشیمازو‏،‏ روبراهی؟
خوبم‏،‏ کاپیتان‏,‏ لازم نیست نگران باشی
مهم نیست چی بشه‏،‏ از دروازه ی توهو محافظت میکنم
مهم نیست چی بشه ‏,‏‏,‏‏,‏ قسم میخورم‏!‏
پدر‏،‏
جواب من تغییر نمیکنه
دوجوی کاراته ی واکادوریو
من قصد ندارم وارد دوجو یا مدرسه ی واکادوریو بشم
میدونم رویات چیه
ولی تو دوسال گذشته هیچ عنوانی کسب نکردی
بهش فکر کن‏،‏ کن
کاراته از فوتبال برات مناسب تره
باشه
اگه اصرار دارین‏،‏ اگه نتونم قهرمان مسابقات بعدی بشم‏،‏
فوتبالو میزارم کنار‏!‏
امیدوارم از حرفت برنگردی‏،‏ کن
قول میدم
ولی ما‏،‏ توهو قطعا برنده میشیم
ما پیروز میشیم
و بعد به فوتبال و دروازه بانی ادامه میدم
کار همتون خوب بود‏!‏
با وجود سوباسا دوگل زدین بازی کامل به نفع ماس
توپو تو نیمه ی دومم برای هیوگا بفرستین‏!‏
چیــــ
اگه اینکارو بکنین‏،‏ قطعا این بازیو میبریم‏!‏
مربی‏!‏
مربیمون هیوگا-سان رو تایید کرد‏!‏
عالیه‏!‏ نیمه ی دومم بیشتر میجنگیم‏!‏
بیاین اولین قهرمانی توهو رو بسازیم‏!‏
آره‏!‏
توهو حالا واقعا یه تیم کامله
شما میزوگی از دبیرستان موساشی هستین؟
نماینده ی فدراسیون فوتبال ژاپن کاتاگیری هستم
میدونی که بعد از این مسابقات یه تیم برای اروپا انتخاب میشه؟
بله‏،‏ میدونم
ازت میخوام به کمپ تمرینی تیم منتخب ملحق بشی
چی؟ من؟
با اینحال‏،‏ نه بعنوان بازیکن بلکه بعنوان مربی‏!‏
مربی ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏؟
میدونم که بازیکن فوق العاده با استعدادی هستی
با اینحال‏،‏ بیماری قلبی داری
جدا از این‏،‏ نه تنها اشتیاقت به فوتبال باورنکردنیه‏،‏
بلکه آدمای با مهارت اطرافتم زیرنظر داری
میخوام بعنوان مربی به کمپ ملحق بشی تا به نقاط قوت بازیکنا کمک کنی‏،‏
و همینطور کمک کنی تا نواقصشونو رفع کنن
من‏،‏ مربی بشم ‏,‏‏,‏‏,‏ واقعا میتونم اینکارو بکنم؟
لطفا‏،‏ بهش فکر کن
سوباسا اینجاس‏!‏
اون نیمه ی دوم به بازی اومده و خوب بنظر میرسه‏!‏
پس بازی میکنی‏،‏ سوباسا
حالا این بازی با ارزش شد‏!‏
حق با توئه‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
دوجوی کاراته ی واکادوریو
هردوتیم در موقعیتشون مستقر شدن
کن ‏,‏‏,‏‏,‏
نیمه ی اول تقابل بین شوت چرخشی سوباسا و شوت ببری هیوگا بود
چه تحولاتی در نیمه ی دوم در انتظار ماس؟
رو کن‏!‏ 30دقیقه ی نیمه ی دوم‏!‏
این آخرین بازی دبیرستان منه
تو این 30دقیقه‏،‏ رویامونو واقعی میکنم‏!‏
نیمه ی دوم شروع میشه‏!‏
برید‏!‏ جوخه ی تکل توهو‏!‏
باشه‏!‏
همین ابتدای کار ، توهو محکم شروع میکنه‏!‏
سوباسا ماهرانه از اونا جاخالی میده‏!‏
بگیر‏،‏ سوباسا‏!‏
اینبار این هیوگاس‏!‏
ببر وحشی دندوناشو نشون میده‏!‏
با اینحال‏،‏ زودتر شاهین بالهاشو بسمت آسمون باز میکنه‏!‏
چی‏!‏؟
با این مصدومیت چطوری میتونی اونقدر بلند بپری؟
خیله خب‏!‏ بریم جلو بچه ها‏!‏
باشه‏!‏
کاپیتان نانکاتسو‏،‏ اوزارا سوباسا با سرعت زیادی حمله میکنه‏!‏
کاملا به بازی برگشته‏!‏
برو‏!‏ ما گل میخوایم‏!‏
نمیزارم هیچ حمله ای طرح کنی‏!‏
بگیرش‏!‏
سوباسا برای کیزوگی و تاکی‏،‏ اتحاد نقره ای ناکاتسو‏،‏ که تو آفساید نیستن‏،‏ پاس میفرسته‏!‏
بد شد‏!‏
بیاین جلو‏!‏
سوباسا مثل بمب ساعتی میمونه
نمیدونیم چی میشه وقتی منفجر میشه‏!‏
تا سوباسا حالش خوبه باید گل بزنیم‏!‏
کیزوگی با سر شیرجه میره‏!‏
تاکی‏!‏
نه‏،‏ شوت نبود‏!‏
واکاشیمازو کاملا فریب خورد‏!‏
خوبه‏،‏ بگیر‏!‏
اتحاد نقره ای نانکاتسو این پاس مستقیمو به سردوگانه ی شیرجه ای تبدیل میکنن‏!‏
این یه حمله ی سه جانبه س‏!‏
واکاشیمازو‏!‏
آخ جون‏!‏ گل زدیم‏!‏
لعنتی‏!‏
با اینحال‏،‏ واکاشیمازو هم شیرجه میره‏!‏
ولی مشتش نمیرسه‏!‏
کن‏!‏ انگشتات‏!‏
متوقفش کرد‏!‏
چی‏!‏؟
دستشو تا جاییکه میتونست برد انگشتاشو باز کرد و به سختی توپو گرفت‏!‏
این تکنیک دسته چاقوی کاراته س‏!‏
یه بازی عالی توسط واکاشیمازو‏!‏
کن‏!‏
نانکاتسو نتونست گل بزنه‏!‏
عالی گرفتی‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
لعنتی‏!‏
خیلی نزدیک بود‏!‏
ولی هنوز کرنر داریم‏!‏
ضربه ی کرنر کوتاهه‏!‏
عجله کنین‏!‏ برگردین‏!‏
سوباسا هم جلو میره‏!‏
تاکی‏!‏
سوباسا‏!‏
تاکی از نقطه ی تخصصیش سانتر میکنه‏!‏
هرچند که توپو خراب شد‏!‏
عالی دفاع کردی‏!‏
سوباسا با استفاده از تیرک به جهت مخالف میپره‏!‏
چی‏!‏؟
اون توپو به سمت مخالف حریف میفرسته‏!‏
واکاشیمازو بازم فریب خورد
گلش میکنم‏!‏
اینم حرکت تخصصی ایزاوا ضربه ی سرشیرجه ای 5متری‏!‏
عالیه‏!‏ این مساویه‏!‏
واکاشیمازو‏!‏
کن‏!‏
متوقفش کرد‏!‏
این دفاع مخصوص واکاشیمازوئه‏!‏
چی‏!‏؟
نانکاتسو بارها و بارها توهو رو مورد حمله قرار میده‏،‏
ولی واکاشیمازو کاملا تلاششونو متوقف میکنه‏!‏
درست بعد از شروع نیمه ی دوم مبارزه شون بشدت ادامه داره‏!‏
هرکی دیگه بود‏،‏ تا حالا دوتا گل خورده بود
این فقط از دروازه بان شماره1‏،‏ واکاشیمازو برمیاد
خوب بازی کردین‏،‏ نانکاتسو و سوباسا
با اینحال‏،‏ اگه سوباسا باز روی پاهاش وایسه‏،‏ برای من بهتره
این یعنی ارزش داره یه بار دیگه شکست بخوره
نانکاتسو هنوز فرصت داره
کاپیتان‏!‏
!هیوگا‏-سان
کاپیتان‏،‏ برو جلو لازم نیست تو دفاع باشی‏!‏
راست میگه‏,‏ ما دفاع میکنیم
نمیتونی به ما اعتماد کنی؟
موضوع این نیست
پس چرا؟
درسته که مهاجمم
اما قبل از اون عضو توهو هستم
الان نانکاتسو درحال حمله س
تازه الان‏،‏ واکاشیمازو‏،‏ ستون دفاع اصلی ما‏،‏ دست چپش صدمه دیده
توی این موقعیت‏،‏ مهاجم و مدافع فرقی نداره
بزارین منم دفاع کنم‏!‏
بیاین باهم دفاع کنیم‏!‏
!هیوگا‏-سان
میفهممت‏،‏ کاپیتان‏!‏
کار تیمی
منم حسّ مشابهی که الان توهو از کار تیمی گرفت رو از فورانوی خودم گرفتم
احساس ‏,‏‏,‏‏,‏ کار تیمی؟
بله‏,‏ ضعیفه‏،‏ ولی وجود داره
برای من‏،‏ توهو متحد بنظر میاد
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
یه جورایی احساس هیوگا نسبت به قبلش قویتر بنظر میاد
این فقط درمورد سلاحش‏،‏ شوت ببری نیست
چیزای دیگه ای هم درمورد خودش و طرز فکرش وجود داره
نمیبازم‏،‏ سوباسا
ترجمه شده توسط Hashirama and d‏,‏gray‏-‏man
نانکاتسو هنوز فرصت گلزنی داره
اینبار اونا کرنرو به گل تبدیل میکنن؟
برو که رفتیم‏!‏
تاکی مستقیم و درست مقابل دروازه میفرسته‏!‏
قبل از رسیدنش‏،‏ هیوگا میپره و توپو دور میکنه‏!‏
برید‏!‏
حالا نوبت ماست‏!‏
!بچه ها، برید دنبال توپ
باشه‏!‏
این یه تغییر موقعیته و حالا توهو تو حمله س‏!‏
بهشون نبازین‏،‏ برگردین‏!‏
تمام نانکاتسو به عقب برمیگرده‏!‏
ناکازاتو توپو نگه میداره
و سوریماچی توپو میگیره‏!‏
توهو سریع به حمله میره‏!‏
اون میخواد به هیوگا پاس بده؟
ولی سوباسا بشدت تحت نظرش داره‏!‏
چطور؟
چطور میتونی با قدرت کامل بازی کنی؟
نیمه ی اول خیلی صدمه دیده بودی‏!‏
اینجا‏،‏ به هیچ وجه نمیتونم ببازم‏!‏
هم سوباسا و هم هیوگا تسلیم نمیشن‏!‏
ظاهرش نشون میده که کاملا بهبود پیدا کرده
ولی به لطف آمپول مسکن هیچ دردی احساس نمیکنه
درواقع‏،‏ هربازی‏،‏ هر حرکت انفرادی که میکنه‏،‏
جراحتشو حتی از قبلم بدتر میکنه درحالیکه خودش نمیدونه
لعنتی‏!‏
نمیتونم به کاپیتان پاس بدم
مهم نیست‏،‏ سوریماچی
بهم پاس بده‏!‏
کاپیتان‏!‏
بگیر‏!‏
سوریماچی توپو برای هیوگا میفرسته
یه توپ بلند‏!‏
یه نبرد هوایی‏!‏
برنده ای درکار نبود‏!‏
سوباسا‏،‏ تونستی تا این ارتفاع بپری ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
بگیر‏!‏
ایشیزاکی توپ سرگردانو دور میکنه‏!‏
نانکاتسو نیمه ی دوم خوب دفاع میکنه‏!‏
آره‏,‏ تازه سوباسا تمام نقاط زمینو پوشش میده
درسته
سوباسا واقعا کلید طلایی نانکاتسوئه
تا کجا میتونی دووم میاری ؟
حتی نمیتونم ببینم قدرتتو از دست دادی‏،‏ اوزارا سوباسا‏!‏
با اینحال‏،‏ امروز‏،‏ شکستت میدم‏!‏
باید دردت شدید باشه‏،‏ سوباسا ولی تمام تلاشتو بکن
تغییر حیرت انگیزی در طرف حمله داره رخ میده‏!‏
نوبت حمله ی نانکاتسوئه‏!‏
هنوز سوباسا هیوگا رو تحت نظر داره‏!‏
ایزاوا به ایوامی پاس میده
ساوادا دستشو میخونه
چی‏!‏؟
توهو دوباره توپو گرفت
ممکنه زیاد برجسته نباشه ولی ساوادا واقعا بازیکن کلیدی توهوئه
ترسناکترین حملات توهو با خود ساوادا شروع میشه
هرچندبار که بتونم توی این بازی توپو به هیوگا-سان میفرستم
این فقط دستور مربی نیست بلکه اراده ی 11بازیکن توهوئه‏!‏
کاپیتان هیوگا‏!‏
توهو توپو یکبار دیگه به هیوگا پاس میده‏!‏
ولی سوباسا تحت نظرش داره‏!‏
نمیتونم ببازم‏!‏
هرگز نمیتونم بخاطر بچه هایی که به پاس دادن توپ به من ادامه میدن‏،‏ ببازم‏!‏
هردو یکبار دیگه برای گرفتن توپ میپرن‏!‏
اینبار ببر‏،‏ برادر‏!‏
اینبارم نبردشون بنظر مساوی میاد‏!‏
کاپیتان‏!‏
سوباسا‏!‏
نه‏،‏ نبود‏!‏
سوباسا‏!‏
مال خودمه‏!‏
لعنتی‏!‏
شوت ببری‏!‏
خدای من‏!‏ شوت ببری درست به شونه ی چپ سوباسا برخورد کرد‏!‏
مستقیم داره به سمت دروازه میره‏!‏
موریزاکی محکم میگیرتش‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا خوبه؟
قبلا شونه ش بدجوری صدمه دیده بود
علاوه بر این‏،‏ شوت ببری از نزدیک بهش برخورد کرد
شوت ببری اونقدر قویه که وقتی به تیرک میخوره‏،‏ منفجر میشه
اگه قدرتش اینقدر ضعیف شده بود‏،‏ پس ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ شونه ی سوباسا شدت انرژیشو کم کرد
اگه اینبار روی زمین بمونم ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ دکتر منو از بازی خارج میکنه
سوباسا سریع بلند میشه
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
حالت خوبه؟
بله‏,‏ خوبم
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
اوم
رویای ما ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ قهرمانی در 3دوره متوالی در کشوره
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
بریم بچه ها
خیله خب‏،‏ اینبار ما حمله میکنیم‏،‏ بچه ها‏!‏
پیش به سوی رویامون‏!‏
حالا نانکاتسو حمله میکنه‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏،‏ تا کجا میخوای به این حماقتت ادامه بدی؟
وقتی پای فوتبال وسط میاد چقدر حماقت میکنی؟
لعنت بهت‏،‏ سوباسا‏!‏
هرچی بشه‏،‏ دست بردار نیستم‏!‏
بهت رحم نمیکنم‏!‏
خوردت میکنم‏!‏
اگه باز جلوی راهم وایسی کاری میکنم با صورتت شوت ببریمو بگیری‏!‏
باشه‏!‏ من چاره ی دیگه ای ندارم‏،‏ هیوگا‏!‏
هه‏!‏
متوقفش کنین‏!‏
نزارین توپو به دروازه برسونه‏!‏
ایزاوا‏!‏
درسته‏،‏ سه بار قهرمانی در کشور رویای ماس‏!‏
بیا باهمدیگه رویامونو عملی کنیم‏،‏ سوباسا
بیا جلو‏!‏
نمیتونم بارها و بارها به یه سال اولی ببازم‏!‏
ایزاوا تظاهر به دریبل میکنه ولی بجاش به عقب پاس میده
ما رویامونو عملی میکنیم‏!‏
بگیر‏!‏
این بازی ترکیبی درخشان از نانکاتسوئه‏!‏
این برای ما سال سومیا بازی رسمی نهاییه‏!‏
بگیر‏!‏
ما به هیچ وجه سال سومو نمیبازیم‏!‏
توپ به تاکی میرسه‏!‏
همتون همراه من سه سال مبارزه کردین‏،‏
!بیاین این مسابقه رو ببریم و قهرمان بشیم
‏ " قهرمانی 3بار متوالی در کشور‏"‏
بیاین رویامونو به واقعیت تبدیل کنیم‏!‏
تاکی با تخصصش سانتر میکنه‏!‏
ناگانو توپو با سر میکاره
نانکاتسو یکپارچه شده
بگیرش‏!‏
کیزوگی با ضربه ی کشویی تمومش میکنه‏!‏
اوه‏!‏
عالیه‏،‏ گل شد‏!‏
اون بلوکه ش کرد‏!‏
بازم حمله ی شدید نانکاتسو به گل تبدیل نشد‏!‏
و همچنان دروازه بان شماره 1 مسابقات‏،‏ واکاشیمازوئه
عمرا بزارم گل بزنین‏!‏
از دروازه ی توهو محافظت میکنم‏!‏
عالی بود‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
لعنتی‏،‏ حمله ی کاملی بود‏!‏
توپ هنوز تو بازیه‏!‏
اینو بسپر به من‏!‏
ایشیزاکی‏!‏
متاسفم بچه ها‏،‏ با نابغه ی فوتبال
اوزارا سوباسا‏،‏ اونی که مدت طولانی تری دوست بوده‏،‏ منم‏!‏
وقتی سوباسا به شهر نانکاتسو اومد‏،‏ من باهاش بودم‏!‏
سوباسا‏،‏ بزار باز باهم برنده بشیم‏!‏
فکر کردی میزارم کسی مثل تو بهم گل بزنه‏!‏؟
با سر پریدن ایشیزاکی بیفایده بود‏!‏
یه دفاع غیرقابل نفوذ از هیوگا‏!‏
کاپیتان‏!‏
!عالی بود‏،‏ هیوگا‏-سان
ایشیزاکی منحرف میشه و توپو با یه برگردون به عقب پاس میده‏!‏
چی‏!‏؟
آی‏،‏ دردم گرفت‏!‏
ایشیزاکی‏،‏ بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا میپره‏!‏
گل‏!‏
یه برگردون چرخشی از سوباسا‏!‏
!گل شد
مساوی شد‏!‏
موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏
سوباسا‏!‏
شوت خوبی بود‏!‏
یه بازی تیمی عالی از نانکاتسو‏!‏
درنهایت کاپیتان نانکاتسو‏،‏ اوزارا سوباسا این حمله رو تموم کرد‏!‏
در ناامیدی‏،‏ برگردون زد و مستقیم وارد دروازه شد‏!‏
در دهمین دقیقه از نیمه ی دوم، نانکاتسو
قهرمان بی رقیب ‏،‏ بالاخره بازی رو 3 به 3 مساوی میکنه‏!‏
این قدرت پنهان نانکاتسوئه
این قدرت پنهان سوباساس
این بازی تیمی باشکوهه‏،‏ نانکاتسو
با وجود ضربه ها و کبودی ها‏،‏
سوباسا رفت و آخرش گل زد‏!‏
مساوی شد‏،‏ سنپای‏!‏
اوم
خداروشکر
سنپای ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏،‏ عجب بچه ای هستی
خانوم اوزارا‏،‏ اون موفق شد‏!‏
با اینکه اونا تمام بازیو در اختیار داشتن‏،‏
آکادمی توهو الان به نقطه ی مساوی برگشت
20دقیقه مونده و حالا بازی به نقطه شروع برگشت
برادر ‏,‏‏,‏‏,‏
کوجیرو ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
همونطور که میدونین بدن سوباسا پر از زخمه
ازطرف دیگه هیوگا‏،‏ داره اولین بازیشو در مسابقات انجام میده
و داره در بهترین شرایط توی این فینال بازی میکنه
میشه گفت توهو مزیت برتری داره حتی اگه بازی مساوی شده باشه
بچه ها‏،‏ بیاین وقتی شوت میزنیم سمت راستو هدف بگیریم
ها؟
بنظرمیاد دست چپ واکاشیمازو صدمه دیده
این حقیقت داره‏،‏ سوباسا؟
به همین دلیل ضربات عادی رو داره با مشت دفع میکنه
سوباسا‏،‏ تو ‏,‏‏,‏‏,‏
واقعا اینا رو در طول بازی تحت نظر داشتی؟
نه‏،‏ من با صدمات هم آشنا شدم
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه با این صدمات ادامه بدم ممکنه نتونم مثل روبرتو یه بازیکن حرفه ای بشم
با اینحال ‏,‏‏,‏‏,‏
مطمئنا میخوام این بازیو ببرم
نمیتونم ببازم
اینو به روبرتو نشون میدم
رکوردمو به روبرتویی نشون میدم که منو تو ژاپن رها کرد‏،‏
نانکاتسو رو سه دور متوالی ،قهرمان کشور میکنم
بعد آسیب دیدگیمو درمان میکنم و به مهد فوتبال‏،‏ برزیل میرم
میخوام کشور تو رو به چالش بکشم‏،‏ روبرتو‏!‏
مترجم: d,gray-man و Hashirama
chotto are mi na ace ga tooru
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
suguremono zo to machijû sawagu
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
chô‏-‏chô samba, zigzag samba
پروانه سامبا ‏،‏ زیگزاگ سامبا
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
sore ni tsukete mo ore‏-‏tacha nan na no
این توپ گرد و گرد میچرخه
ball hitotsu ni kiri‏-‏kiri mai sa
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot
son toki ore ga super hero sa
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
moete seishun kakenukero
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
: قسمت 50 یه جنگ تمام عیار