رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!عقب نشینی
!بجنبید
!پدر کیم
!دارن فرار میکنن
!فرار نکنین
,,,پدر کیم
پدر کیم- !پدر کیم-
!پدر کیم
!پدر کیم- پدر کیم-
!پدر کیم، پدر کیم
!پدر کیم
تو خوبی نوآ؟- زنگ بزن اورژانس-
!زنگ بزن اورژانس
بجنب- چشم-
الو؟
از مدرسه دینی مرکزی بوسان زنگ زدم
لطفا عجله کنین
اون که نه، چیزایی که بقیه ازش خبر ندارنو میگم
آخه چرا باید همچین چیزی اینجا باشه؟
پس حتما تو این اتاقه
حتما اینجارو قفل کردن چون چیز مهمی توشه دیگه
دنبال اهرمی چیزی بگردین که بشه باهاش درو باز کرد
باشه
دنبال چی میگردین؟
مگه اومدین اتاق فرار؟
گفتیم یکم راه بریم پاهامون باز شه، گم شدیم
وای ننه، این کشتی خیلی بزرگه
آره، مگه نه؟ (تلفظ کشتی و شکم شبیه همه برای همین زد رو شکمش)
ولی دل و جرئت تو هم خیلی بزرگه
سرتیم کو ده‌یونگ
بابا چند بار باید بگم من اون کارآگاه یالغوز نیستم؟
خودتون چکش کردین که
!ای بی پدر
نشستم یه روز خوب بهاری
که گل‌های یاس زرد شکوفه کرده بودن خوب فکرامو کردم
احتمالا یه فک و فامیلی داشتی که باهات مو نمی‌زده
و جا زدیش جا خودت
مثلا عمویی دایی چیزیت
ولی میدونی
به احتمال زیاد از تو پیرتره پس کاری کرده جوون‌تر به نظر بیاد
احتمالا موهاشو رنگ کرده یا صورتشو لیفت کرده
دلم میخواد بدونم کدومشو رو خودش پیاده کرده
چرا از یه قدم زدن خیلی ساده همچین بامبولی درمیاری؟
احمق دوزاری
جدی به نظر میاد اینا اومدن راه برن؟
پس دقیقا به نظر میاد چیکار میکنیم؟
به شماها بیشتر می‌خوره راهزنایی باشین که واسه خودشون پرسه میزنن
!وای، جدی دیگه دارم رد میدم
!الان بیشتر گیجم کردی
,,,فعلا دورنشو ندار
یعنی، فعلا بینش درونیشو ندارم
گوش کنین
شماها فعلا تعلیق می‌شین
تا رئیسمون برگرده و دستورات لازمو بده
آماده باش باشین
بکش کنار
شنیدین چی گفت
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
باید فعلا تحت نظر باشه
یعنی میگین دیگه به هوش نمیاد؟
نه همچین چیزی نگفتم
فعلا بخاطر آرامبخش خوابیده
به زودی بیدار میشه
قبلنا خیلی سریعتر رو پا میشد
مطمئنم بخاطر بیماریش دیگه مثل قبل نیست
بیماریش؟
منظورتون چیه؟
درباره بیماریش خبر ندارین؟
ایشون ام‌اس داره
وسط مراحل درمانیش هم هستن
(دفتر دادستانی منطقه‌ بوسان)
سلام
دادستان نام‌دوهون هستم درخدمتم
خوشبختم
وای! چه افتخار بزرگی نصبیم شده
که در کنار شما کار میکنم دادستان ارشد لی
بشین- چشم-
اینقدر چاپلوسیمو نکن
اینجا به لطف تو هنوز سرپاست
پس روت حساب میکنم
خواهش میکنم، نفرمایید
من صرفا یه سگ نگهبان ساده‌ام که از محله‌اش محافظت میکنه
سگ نگهبان؟
اینقدر فروتن نباش
چیز زیادی واسه گفتن ندارم
پس بیا بریم بیرون
شنیدم جا رزرو کردی
آها، بله
مطمئن میشم مثل پروانه دورتون بگردن
وقتی آماده شد بهتون خبر میدم
خیلی هم عالی
ببخشيد
کارآگاه هیون
به مدرسه دینی حمله کردن؟
ای لعنت
کسی هم مرده؟
خیلی خب، قطع کن
هیچ وقت قبل از دردسر درست کردن به بالادستیش خبر نمیده، نه؟
از همینش خیلی بدم میاد
رئیس کیم، کجایی؟
بیا همو ببینیم
!آره؛ همین الان
اینجا رو رسما نابود کردن
اینجا خون ریخته- کجا؟-
اینجا هم- و اینجا-
یاخدا، چه اتفاقی افتاده اینجا؟
وای بیخیال
شما چرا اومدی اینجا؟
آخه به مدرسه دینی حمله کردن
یه طرفه نبود، هر دو طرف تو دعوا دخیل بودن
اون جوجه کشیشا این روزا سرشونو تو هر سوراخی میکنن
فکر کردین اون لاتو لوتا هم همینطوری دست رو دست میذارن؟
معلومه که اونام متقابلا حمله میکنن
آره بابا- آره-
میتونین بررسی صحنه رو بذارین کنار
و برگردین ایستگاه با عروسکاتون بازی کنین
این یکی خیلی خوب بود- جدی؟-
کمدین خوبی میشم، نه؟- بدک نیستی-
!باز کنین
!درو باز کنین
جدی جدی اینجا حبس شدیما
فکر نکنم این دفعه راه فراری داشته باشیم
ولی نقشه‌ی هوشمندانه‌ای بود
بیا تا درو باز کردن بپریم روشون
,,,فکر خوبیه، ام
منتها هرکس باید دخل ۵ نفر رو باهم بیاره
اِ پس گمونم این یعنی فقط با 20 نفر طرفیم
ولی من حدود 50نفر دیدم
وای، زانوم
پس چه خاکی به سر کنیم؟- چیکار کنیم؟-
چه خاکی به سر کنیم؟
چه غلطی بکنیم؟
همینجا می‌میریم
روح میشیم و از اینجا پرواز میکنیم و میریم
برو عقب بینم
خیلی خب، خیلی خب
!تو میتونی
بجنب
نه نمیتونم
به چه دردی میخوری اصلا؟
خوک خیکی
‌,,,درگیر همچین بیماری جدی‌ای بود
ولی حتی یه کلمه‌ هم به ما نگفت
,,,من همیشه کنارش بودم
ولی حتی روحمم خبردار نشد
از اونجایی که شما دوتا به پدر کیم نزدیکین
بذارید یه چیزی ازتون بپرسم
چرا علی‌رغم بیماریش تا این حد پیش میره
تا به مبارزه ادامه بده؟
اولش
فکر میکردم فقط یه آدم عجیب غریبه
ولی الان فکر میکنم بیشتر از این حرفاست
اگه دلیل دیگه‌ای داره، لطفا بهم بگین
واقعا دلم میخواد بدونم
می‌تونین راز نگه‌دار باشین؟
رئیس داخله، بفرمایین سوار شین
میخوای منو زمین بزنی؟
کی اینقدر دادستان ما رو ناراحت کرده؟ فعلا سوار شین اول
وقت ندارم,,, سریع جمع و جورش کنیم
,,,فکر کردم برات روشن کردم که
اگه قراره دردسر درست کنی از قبل بهم خبر بدی
اینطوری، می‌تونم برات ماست مالیش کنم
اینا همش بخاطر قضیه مدرسه‌ست؟
،راجع بهش فکر کردم
دیدم ارزششو نداره ازت بخوام برامون ماست مالیش کنی
ارزششو نداشت؟
اگه یکی بخواد پی قضیه رو بگیره چی؟
نمی‌فهمی ممکنه حرفا به سئول و رُم برسه و آشفته بازار به پا کنه؟
خیالم راحته که قبل از اینکه همچین شه، جلوشو می‌گیری
بذار برات واضحش کنم
این به من مربوطه که تصمیم بگیرم که ارزششو داره یا نه
نه تو
فهمیدم
نمی‌دونستم تصمیمش با شماست
چرا زودتر نگفتی؟
بهتره تو ماشین حرف بزنین- !مرتیکه عوضی-
چطور جرئت می‌کنی بهم دست بزنی، بی‌تربیت پدر صلواتی؟
چون‌سوب
بله قربان
متاسفم
هونگ‌شیک
بذار چند خطی نصیحتت کنم
اصول اولیه رو فراموش نکن
،و اگه قراره کارا رو جفت و جور کنی درست و حسابی انجامشون بده
انقدر از این کشیشه درکونی نخور
,,,اینکه خبرا همه جا پخش شه که
که مواد فروشا از دانش آموزای مدرسه دینی کتک خوردن، معرکه نیست؟
خودم حواسم به رسانه هست
،پس بیخیال این کارا شو
و بچسب به اصول کار
فهمیدی؟
غرورش از چیزی که انتظار داشتم بیشتره
کدوم ذلیل مرده‌ای منو زد؟
جاش که نمی‌مونه، ها؟
وایسا
(کشیش کیم سونامی)
دادستان پارک
الو؟ کشیش هان؟
چرا گوشیش دست شماست؟
آیگو، اینجا چرا همچین شلم شوربا شده؟
این دیگه چه وضعشه؟ چرا اینجا رو مرتب نکردن؟
چقدر چندش
آیگو
فکر کنم کشیش کیم کسی‌ئه که نقشه رو کشیده
باید من رو هم در جریان می‌ذاشت
(مخزن آب ذخیره گاز سمی)
این چه کوفتیه دیگه؟
گاز سمی و بمب؟
دلار؟
مشتاق دیدار دیمیتری
،احیانا
فروشنده مواد مخدری به اسم رئیس پارک تو اوماگو می‌شناسی؟
اوه، جدا؟
خب، می‌تونی بهم معرفیش کنی؟
بیخیال دیمیتری
دلت نمی‌خواد یه پول قلمبه به جیب بزنی؟
،قربان
شک ندارم این خود کو ده‌یونگه
جدی؟- بله قربان-
,,,یه خرده درونیم ضعیف شد چرا چرت و پرت دارم میگم؟
بینش درونیم,,, آره
واسه همون بینش کمم نفهمیدم چیکار کنم
پس فکر کردم که بهتره که قضاوت رو به شما بسپرم
رئیس پارک
!خودت بودی گفتی که ما اونا نیستیم
،قضیه اینه که
وقت کافی برای اینکه همدیگه رو خوب بشناسیم، نداشتیم
ببخشید
داری باهامون بهم می‌زنی یا چی؟
دهنتو ببند
اگه به این کارات ادامه بدی دیگه هر چی دیدی از چشم خودت دیدی
خفه شو
تو از همه بدتری
چطور می‌تونی آدمای ساده لوحی مثل ما رو گول بزنی؟
زنیکه عجوزه
!اوهوی خوک شپش زاده
،اگه غلط اضافه کنی
جمجمتو نصف می‌کنم
"نیصف می‌کینیم" بفرما,,, اگه می‌تونی بیا نصف کن ببینم
پلیسای خاک‌برسر
,,,شمن عزیزمون
فکر نکنم اون شمن قلابی باشه
,,,حتی تفنگای نیروهای ویژه رو هم دید
و راجع به آیندم بهم گفت
خب سرنوشتت چیه؟
گفت تو میان‌سالیم ،سختیای زیادی می‌کشم
و بعدش همه چیز بهتر میشه
پس حتما خیلی سخت گذشته- جان؟-
شنیدم تو کسی بودی که بچه‌ها رو امروز بردی مدرسه دینی
ببخشید قربان
تعداد دانش آموزا زیاد بود، بخاطر همین همه چیز طبق برنامه پیش نرفت
,,,وقتی به یکی حمله می‌کنی
,,,باید بزنی دک و پوزشون رو بیاری پایین
که حتی فکر انتقام گرفتنم تو ذهنشون نباشه
فقط می‌خواستم کمک کنم
لطفا منو ببخشید
زانو نزن
زانو بزنی نمیشه خوب بهت چاقو زد
خب، مثل اینکه قرار نیست در آینده هم زندگی بهتری داشته باشی
کجا بودیم؟ آها، ماکسان
چیکارش کنیم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
پس بیاین همتون رو بکشیم
من از چیزای مبهم و پر سر و صدا متنفرم
متاسفانه، این پایان قصه ماست
وایسین قربان
ما واقعا بی‌گناهیم
اما این ثابت نمی‌کنه که واقعا کی هستین، نه؟
صبر کنین
همین الان یه چیزی یادم اومد
ماکسان این چیزه رو داره
چیو؟
چیزی راجع به افسانه ماکسان شنیدین؟
آخه کی اینجا از همچین چیزی خبر داره؟
2018 قضیه برمیگرده به سال
,,,ماکسان
با کوبایاشی، یکی از اعضای یاکوزای اوساکا، دعوای شدیدی کرد
حین دعوا، کوبایاشی از پشت ,,,با دوتا میله فلزی
به ماکسان ضربه زد
,,,ولی نگو که، ماکسان با دست خالی زمین زدش
و با افتخار برنده نبرد اوساکا شد
،پس اگه قلابی باشه
جای اون زخما نباید رو پشتش باشه
درسته؟
بریم یه نگاهی بندازیم
پیرهنتو دربیار- ای داد-
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم اینطوری مضحکه مردم بشم
ترجیح میدم سر به تنم نباشه
اینا رو میگی؟
امکان نداره
!به جون مادرم این همون کارآگاهه‌ست
!هی- جانم؟-
!پری کوه اورام
لطفا ترتیب این بدجنسا رو بده
مطمئنی اینا جوش نیستن؟ بیا فشارشون بدیم
هی، تایلندی
می‌تونی جمجمشو نصف کنی
ممنون,,, ممنونم قربان
وایسا، دست نگه دار می‌تونیم با صحبت حلش کنیم
خوک خیکی
اینا رو جمع و جور کن- چشم قربان-
رئیس پارک
!از بینش درونیت ناامید شدم
عوضی آشغال خور
میرم آزمایشگاه
,,,آیگو
هیچوقت ندیده بودم که یکی جلو چشمام بیفته بمیره
ضربه روحی خوردم
عجب مرتیکه دیوونه جهنمی‌ایه این مردک
چطور می‌تونه یکی رو همینطوری بکشه؟
اگه خرده ماهی نبود درجا ریق رحمت رو سر کشیده بودیم
دقیقا,,, چرا خرده ماهی اون کارو کرد؟
از کجا راجع به زخمام خبر داشت؟
همینو بگو
فقط اعضای خانواده گودام ازش باخبرن
!کشیش کیم
اینو امتحان کنین,,, داغه
وای نه- اشتباه شد، اشتباه شد-
که اشتباه شد؟
!کشیش کیم
از اینور نیا,,, دور شو
!وای نه! وای نه
!پشتمو از دو جا سوراخ کرد
به لطف اون دوتا سوراخ زنده‌ایم
باید از کشیش کیم تشکر کنی
ممنونم، پدر کیم
ممنونم
ولی خرده ماهی از کجا درمورد زخم خبر داشته؟
!آه
من می‌دونم
یادته وقتی رسیدیم تو کشتی
سریع لباست رو درآوردی که بری حموم؟
ای بابا، چقدر گرمه
می‌خوام برم دوش بگیرم
ای خدا، انگار بدنتون خیلی آسیب دیده
!وای راست میگی
همینجا وایساده بود- !همون جا-
چرا یهویی اون مرخرفات درباره مبارزه اوساکا رو گفت؟
حتما یه دروغگوی مریضه
دروغگوی مریض؟
آره
,,,اون عوضی- بیاین تمرکز کنیم-
ما موقعیت بمب رو پیدا کردیم پس بیاین از اینجا بریم و یه نقشه‌ای بکشیم
باشه، حله
اوکی
چیه؟
خیلی توی نقشش فرو رفته- روحه داره باهات حرف می‌زنه؟-
نه، یه پیام اومده انگار
,,,خطر! طوفان به ساختمان رسیده
فکر کنم یه اتفاقی برای کشیش کیم و مدرسه دینی افتاده
چی؟
هنوز بیدار نشده؟
نه
هنوزم توی خواب عمیقی هستن
چندبار تاحالا بهش گفتم مراقب باش
,,,شما در مورد مریضی ایشون
خبر داشتین؟
,,,آ
بیخیال، کشیش هان
وایسا ببینم، داری گریه می‌کنی؟
وای خواهر خواهش می‌کنم شما دیگه نه
کشیش کیم ازم خواسته این موضوع رو از کومزها مخفی کنم برای همین نتونستم بهتون بگم
اصلا نیازی نیست انقدر بابتش ناراحت باشین
احتمالا نمی‌خواستن سربار کسی باشن
نه حتی برای ما که خانوادش بودیم
چرا باید سربار ما باشن؟
اگه از من جوون‌تر بودن، با مشت میزدمشون
بیخیال اینطوری نکن
من مطمئنم کشیش کیم می‌خواسته بهت خبر بده
می‌دونی که چقدر بهت اهمیت میده تو براش مثل داداش کوچیکشی
شاید وظیفشون به عنوان بلاتور مهم بوده
ولی الان هیچی از سلامتیشون مهم‌تر نیست
راست میگه
ما باید از این به بعد ازشون مراقبت کنیم
درسته
ای خدایا- درسته-
اونقدری بزرگ شدی که بدونی نباید با غذات بازی کنی
موهاتون رو درست کردین؟
آره
گفتم یکم تغییر ایجاد کنم
منم تغییر رو دوست دارم
ولی بدنم مثل قبل نیست
تو دست خدا بر روی زمین هستی
پس منطقیه که توی درد و رنج باشی
ولی باید یه راهی پیدا کنی تا دوباره روی پای خودت وایسی
و بهش غلبه کنی
خداوند همیشه به کسایی که دوباره بلند میشن، نیرو میده
می‌دونم
بخاطر همینه که همیشه روی پاهام وایمیسم
,,,ولی این دفعه
,,,بدن خودم داره بهم زخم میزنه
,,,برای همین راحت نیست
ای احمق
چرا نمی‌دونی چطوری باید غمت رو نشون بدی؟
ارزش نشون دادن نداره
فقط نشونش بده
برای اونهایی که نشونشون میدی، درد نیست بلکه اعتماده
کسایی که ثمره اعتمادت رو می‌چشن
کمکت می‌کنن آدم بهتری بشی
همون‌طور که تو کمکم کردی آدم بهتری بشم
از همون جایی که افتادی، بلند شو
و دستاشون رو بگیر
الانم غذات رو بخور و قوی شو
جانگ‌جوریم بنظر خوشمزه میاد
باشه بابا، عجب
وای خدا، دهنش چشه؟
تو شوک نرفته؟
آره مثل اینکه انگار تشنج بدی دارن
چیکار کنیم؟- وای نه-
برم پرستار رو خبر کنم؟
کشیش کیم- کشیش کیم-
غذام
جانگ‌جوریم من
!جانگ‌جوریمم رو پس بدین
!کجا رفت؟ جانگ‌جوریمم
!وای پروردگارا
ایشون دیگه عقل ندارن
جانگ‌جوریمم- فکر کنم به اندازه عقل یه بچه-
پسرفت کردن
کشیش کیم، خوبین؟
!جانگ‌جوریم من
هه‌ایل، سر عقل بیا
منم، خاله گیونگ‌سون- خاله، خاله-
خالت اومده- آی درد گرفت-
وایسین- دادستان پارک-
خاله، دردم گرفت
کمک کرد؟- وایسا ببینم-
چرا داری منو می‌زنی؟
خاله به کتف راستم کجام من؟
عه، بیمارستانه
با عصبانی شدنشون میشه فهمید
که عقلشون سرجاش اومده
اگه مریض بودین باید بهمون می‌گفتین
پس همه چیزو بهشون گفتی، هان؟
من نبودم دکتر گفت
خیلی دهن‌لقی
باید زودتر بهتون می‌گفتم
ببخشید
از این به بعد به هرچیزی که میگیم غر نزنین
و استراحت کنین
من خوبم وقتی نیاز باشه، استراحت می‌کنم
,,,من
این چه بوییه؟
شماها بویی حس نمی‌کنین؟
کسی اون کیسه بدبو رو آورده؟
وای آره
نزدیک بود اون موقع بمیرم
فقط یه ذره مونده بود شبیه روح خال‌خالی شم
چی؟
گفته می‌شود خشونت اخیر در مدرسه دینی بوسان
یک درگیری متقابل بوده
تا یک درگیری یک طرفه توسط یک باند محلی
تعدادی از مربیان و دانش‌آموزان مدرسه دینی
به خاطر خشونت خارج از مدرسه دینی
که باعث درگیری با جامعه محلی می‌شود
شناخته شده‌اند
اکثر ساکنین محلی می‌گویند
این اتفاق حتمی بوده
و فقط زمان آن مشخص نبوده است
چیزی که توی اخبار میگن، درست نیست اسقف اعظم
بله درسته
ولی اون افراد یه باند خلافکارن
,,,و مربیان و دانش‌آموزای ما
بله
متوجه شدم
فردا می‌بینمتون و تمام جزئیات رو میگم
بله
کشیش کیم هه‌ایل یه بلاتور هستن
دربارش شنیدین که,,, درسته؟
فکر کردم فقط یه داستان ثبت شده بوده
اینطور نیست
ایشون داشتن وظیفه‌ای که خداوند بهشون داده رو کنار ما، انجام می‌دادن
پس اون تماس از منشی کاردینال
الکی نبود
,,,پس بخاطر همین
تازگی‌ها انقدر درگیر زندگی دنیوی بودن
اینطور هم نیست که درگیر مسائلی که گفتین باشن
ایشون داشتن به ضعیف‌ها کمک می‌کردن
خدایا
لطفا راستش رو بهم بگو
چرا انقدر این فرزند ترسوت رو تحت فشار میذاری؟
چرا؟
کارآگاه کو
صدام رو می‌شنوی؟
حتما توی اون قایق بودن بدون هوای تازه، خیلی سخته
مشکلی نیست
حتما برای شما سخت‌تره تنهایی جلوی تیم دشمن وایسین
من مشکلی با تنهایی ندارم
تا وقتی که شما موفق بشین
,,,وای خدایا، این
صدام رو می‌شنوین، نه؟
چقدر کوچیکه
حالا چرا شما به جای پدر کیم
تماس گرفتی؟
کاراگاه کو، شوکه نشو
و عصبانی هم نشو
گریه نکن، ناراحتم نشو
حال پدر کیم خوب میشه خب؟
چرا هیچی نگفت؟ حداقل به منکه می‌گفت
بیاین از اینجا بریم‌ بیرون، بریم پیشش
میتونیم بهشون بگیم
که می‌خوایم مامان ماکسان رو ببینیم
قبلا این بهونه رو آوردیم
دیگه نمیتونیم اینجوری بگیم باید یه فکر دیگه کرد
متاسفم
ولی
تنها گذاشتن خرده‌ماهی کار درستی بنظر نمیاد
هی
میشه
بریم مامانم رو ببینیم؟
واقعا؟
گفتم برو
باشه ممنون، برمی‌گردیم
!آره
صبر کنین
شمن
وقتی برگشتی
لطفا به عروس دریایی خدا بیامرز کمک کنین تا در آرامش بخوابه
باشه,,, بریم
عجله کنین
کی فکرش رو میکرد انقدر آسون باشه؟
دیگه میخوام این لباس و آتیش بزنم، مردم انقدر خاریدم
چی شده؟
باز گشنته؟
فکر کنم صدای جیغ شنیدم
بیخیال- گفتم چرا اوضاع زیادی آرومه‌ها-
ای خوک خیکی
فقط باید بهم یه اسم بگی
اطلاعات منو به کی دادی؟
تو یه برنامه وسایل دست دوم گذاشتم
خوب شد؟
بسه دیگه
ولش کن
درد به حرفش نمیاره
فقط منو بکشین لعنتیا
بیا یه سره‌ش‌کنیم
اگه بهم بگی کی، میذارم راحت بمیری
بهت یه مرگ آسون و سریع میدم
مرگ خودخواسته تو کره ممنوعه کودن
واسه همینه از مامورهای اطلاعات خوشم میاد
از دلال‌های مواد سرسخت‌ترن
بررسی گوشی و لپ‌تاپ تموم نشد؟
یه آپشن حذف خودکار روش نصب بوده
بخاطر همین کار سخت شده
خب پس منبع اطلاعاتیمون فقط تویی
موفق باشی
میخوای؟- آره-
احساس سرحالی میکنم
قبلا فقط اسم تفنگ شوکری رو شنیده بودم فکر نمیکردم یه روزی یکی بزنه بهم
وای
حس کردم موهام قراره بسوزه
دیگه تنهایی خطرناکه از این به بعد باید کنار هم باشیم
نه بابا
الان نگران من شدی؟
میدونی که، من از پسش برمیام
نه دیگه وقتی میری رئیس کیم رو ملاقات کنی از یه گوشه حواسم بهتون هست
چه رو اعصاب
اینجا رو ببین چه بلنده
من قراره زندگیم طولانی باشه به این آسونیا نمی‌میرم
گوش کن به حرفام، من فقط نگرانم خب؟
وای ولی واقعا بالای لبت بلنده‌ها
ولی جدی کی به من شوکر زد؟
منم نمیدونم
اگه یکی از آدمای دادستان نام یا رئیس کیم باشن
احتمالا همونجا یا می‌کشتنت یا می‌دزدیدنت
درسته، فاوتور (کسی که از بلاتور و کومزها محافظت می‌کرد)
اونو از کجا می‌شناسی؟
وقتی آمریکا بودم از یکی از بلاتورها شنیدم
!محافظمون که از نظرها پنهانه
فکر نکنم فاوتور بوده باشه
بنظرم پیکاچو بود
!همم
!پیکا پیکا پیکاچو- پیکا-
پیکاچو- پیکا پیکا-
!پیکا پیکا پیکاچو- پیکا-
پیکاچو- پیکا-
پیکاچو- پیکا پیکا-
!پیکا پیکا پیکاچو- پیکا پیکا-
!پیکاچو پیکاچو- پیکا پیکا پیکا-
! پیکا پیکاچو- پیکا پیکا پیکا پیکا-
پیکا پیکا- پیکاچو-
پیکا پیکا پیکاچو پیکاچو- پیکا پیکا پیکا-
فکر کنم از اینجاست؟- عه؟-
بریم- اِ دیگه منم می‌شنومش-
اینجا
اوه
زنه داره جیغ میزنه نه؟
این اتاقه‌ست
این نکبتا دارن با اون خانمه چیکار میکنن؟
چیکار میخوای بکنی؟
اگه اتفاق بدی بیفته چی؟
اون ممکنه مال یه شبکه مواد دیگه باشه
شاید دارن بین خودشون دعوا میکنن
فعلا هیچ‌ جایی نمیریم
بیاین اول نجاتش بدیم
!بسه
اگه مال باند مواد دیگه‌ای باشه دستگیرش می‌کنیم
ولی اگه فقط یه آدم بی‌گناهه باید کمکش کنیم
آها راستی تو پلیس بودی عمه خانم
!خودتم پلیس بودی برادرزاده جون
لعنتی، رفتن فعلا کنسله
لعنتی
حالا که می‌مونیم، بیاین دنبال خرده‌ماهی باشیم
هرجور فکر می‌کنم یه جای کار می‌لنگه
کی اونجاست؟
یکی داره جیغ میزنه
چرا هنوز اینجایین؟
بهش فکر کردیم
دیدیم اینکه عروس دریایی در آرامش بره مهمتر از اینه که مامان ماکسان رو ببینیم
ممنون
خیلی ممنون
از ته قلب میگم
شماها خیلی مهربون و با درکین
ممنونم خانم شمن
خیله خب
خدا صبرت بده- ممنون-
ممنون
نگران نباش می‌فرستیمش بره
مگه نگفتین نادیده‌تون بگیرم
چقدر کینه‌ای هستینا
نخیرم کینه‌ای نیستم
کینه شتری هستم
حالا چرا تشریف آوردین؟
درست مثل گزارش تحقیقات پلیس
رسانه‌ها هم به این نتیجه رسیدن که تقصیر مدرسه دینی بوده
انگار از دم نونشون خیلی حلاله
این روزا فقط احمقا رسانه‌ها رو باور می‌کنن
پدر کیم
اومدم تا یه اعتراف اورژانسی بکنم
اعتراف اورژانسی؟ مگه من امدادگرم؟
نمیشه امروز رو استثنا قائل بشین؟
نخیر، بعدشم ما تو بیمارستانیم
فقط همین یه بار لطفا
باشه
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
بفرما
♪ مثل همیشه ♪
♪ امروز نتونستم کاری انجام بدم ♪
♪ مثل همیشه ♪
♪ ترک وظیفه کردم ♪
♪ از اولش هم ♪
♪ من یه مامور پلیس بودم با نقایص زیاد ♪
♪ شما بانوی دوم کشور هستین♪
♪ برای تبدیل شدن به یک سرپرست ارشد ♪
♪ آیا این چیزی نیست که ♪
♪ بهش افتخار کنی؟ ♪
♪ برای همین خجالت میکشم ♪
♪ حتی نمیتونم تو چشمای کسی نگاه کنم ♪
♪ بهم بگو از چی ♪
♪ خجالت می‌کشی؟ ♪
♪ از روز اول کاریم تصمیم گرفتم کارتل‌های‌ مواد رو نابود کنم ♪
♪ باند یونگسا اولین هدفم بود ♪
♪ یه سرنخ از مواد پیدا کردم ♪
♪ و دستور حمله به کارتل رو دادم ♪
♪ اما ♪
یه سرنخ دیگه پیدا کردم که یونگسا دارن هپانیل جابجا می‌کنن
توی تقاطع گیجونگ دونگ، نزدیک یه ساختمون خرابه
میخوام همه آماده باشن
,,و حواسشون باشه- قربان-
چرا خودتون تنها وارد عملیات نمیشین؟
آخه قانون ما اینه به محض تموم شدن ساعت کاری بریم خونه
بریم
زود باش- روز خوبی داشته باشین-
خدافظ
فکر کردین تقاص این کارتون رو پس نمیدین؟
خیلی عصبانی به نظر میاین جناب رئیس
بذارین کمک کنم آروم شین
با شماره سه می‌ریزیم- صبر کنین-
خب,,, یک دو سه- مامان-
!نفستو حبس کن نفستو حبس کن- !مامان-
هی کافیه بس کن هی
زیادی ریختین
الان سردتون میشه
چیکار کنیم؟
میخواین گرم شین؟
لطفا
هرکاری بگین میکنم
,,,لطفا
لطفا فقط بذار مامانم زنده بمونه
♪ از اون موقع ♪
♪ حرفه پلیسی من ♪
♪ به پایان رسید ♪
از اون موقع به بعد یه عروسک خیمه شب بازی شدم
♪ افتادن به معنی شکست نیست ♪
♪ شکست یعنی رو زمین بمونی و ♪
♪ دوباره بلند نشی ♪
♪ اما شما ♪
♪ شما تلاش کردین که دوباره بلند شین ♪
♪ این درسته ♪
هرچی بیشتر ,,,بهش فکر کنین عصبانی میشین
پس اومدین پیش من که همه چیز رو درست کنین درسته؟
آره می‌خوام برگردم به زمانی که منصوب شدم
سراغ آدم درستی اومدین
درست کردن کارا تخصص منه
می‌خواین بهتون یکم انگیزه بدم؟
چی هست؟
،معذرت میخوام ولی چشماتون یکم زیادی درشت شد
آها چیه؟
بفرمایین
این یه سری اطلاعات درباره‌ی رئیس کیم هونگ‌شیکه
(کارتل سابان: فعالیت‌های تروریستی)
!وای به فاک رفتیم
چیه؟
کبوتره؟
چی؟ نمی‌بینمش
از شر روح خال خالی خلاص شدم
حالا یه کبوتر؟
این خونه‌ی نفرین شده‌ی کوفتی
!کیم هه‌ایل
!بهم بگین که این درست نیست
چطور ممکنه گاز سمی و بمب توی اوماگو باشه؟
درسته
به اندازه کافی انگیزه گرفتین؟
خیلی بیشتر از کافیه
حالا همچنان می‌خواین برین عروسک بازی؟
نه همین الانشم پاره‌ش کردم
آفرین
معنی اسمتونو میدونین درسته؟
مارتای مقدس
اون تاراسک هیولارو با ریختن
آب مقدس و گرفتن صلیب به سمتش رام کرد
اونو بخاطر نگه داشتن ایمانش
سر بریدن و شهیدش کردن
حالا لازم نیست شهید بشین فقط بیاین تا آخرش بجنگیم
باشه,,, شما کمکم می‌کنین درسته؟
چند بار باید بهتون بگم؟
اونی که کمک میکنه ما نیستیم
شما دارین به ما کمک می‌کنین
ما توی این دوره و زمونه به یکی مثل شما نیاز داریم
،مطمئن میشم که خانوادتون در امانن
و دنبال یه جای امن میگردم که اونجا بمونین
،ممنون
ولی من تو خونه‌ی خودم می‌مونم
نه خطرناکه
مشکلی برام پیش نمیاد,,, یه لحظه
صبر کنین- گفتین عروسک رو پاره کردین-
نکنه یکی دیگه آوردین
نه والا,,, خدایا چرا نمیاد بیرون؟
چی هست؟
!یا جیزز کرایست
اینارو از کجا آوردین؟
من یه رئیس پلیسم
یه پیک دیگه بخورین قربان
آیگو
هوی سگ نگهبان
بله قربان چه کاری از دستم برمیاد؟
ببخشید
شنیدم
داری تلاش میکنی برگردی به سوچودونگ سئول
و از پرونده های مواد مخدر به نفع خودت استفاده میکنی
از اونجایی که پارتی نداری
این درست نیست قربان
من اصلا فکر برگشت به سئول رو ندارم
قراره اینجا بمونم ،تا از روابطم محافظت کنم
,,,و تضمین کنم که امنیت برای- لعنت بهش-
مشکل آدمای توی جایگاه تو چیه که میخوان ادای قهرمانارو دربیارن؟
توله سگایی مثل تو رو
آخر لخت می‌کنن و با لباس زیر میندازنت بیرون
باز خدا رو شکر لباس زیرمو میذارن پام بمونه
,,,ای توله
الان داری دهن به دهن می‌کنی باهام؟
هی
میدونی من کی هستم؟
البته
کاملاً در جریانم
معذرت میخوام اگه بهتون برخورد لطفا منو ببخشین
اجازه بدین لیوانتونو پر کنم
خوبه
!نه باید بیشتر بمونین
همین الانشم لباس پوشیدم
درش بیارین- روی چشم-
چیکار داری میکنی؟- صبر کنین-
وایسا وایسا- فعلا صبر کن-
!خواهر کیم کمک! نگهش دار- تکون نخورین-
باید اینجا بمونین- نه-
وقتی حالتون بهتر شد
لباساتونو پس میدم- صبر کن نه-
بهم گوش کنین- تکون نخورین-
صبر کن صبر کن اول به من گوش کن- خدای من-
دیگه هیچ کاری رو سر خود انجام نمیدم
مطمئن میشم ،که همه چیز رو به شماها بگم
پس نگران نباشین
اینو به زبون میگین که خلاص شین نه؟
آها پس که اینطور- نه اینطور نیست-
بهم اعتماد کنین
اینطور نیست,, سلام دکتر- دکتر؟-
,,,هیشکی نبوددد- !پدر کیم-
!هی کیم هه‌ایل
همینجا بمونین من میرم بگیرمش نمیذارم به این آسونی بره
خدای بزرگ
!پدر کیم
نمی‌تونی یکم وقت شناس تر باشی؟
اشکال نداره اینطوری بیاین بیرون؟
معلومه که نه
راستی اگه همینجوری دنبالتون کنم
میتونم کومز بشم نه؟
نه! گواهی لازم داری
یکی توی مهندسی تجهیزات ،انرژی های نو و تجدید پذیر
و یکیم توی جوشکاری قوسی گاز کربن دی‌اکسید
باید حتما این دوتا رو داشته باشی
اینا به چه کار کومز میاد؟
چون هر کومزی باید این گواهی‌ها رو تو رزومه‌ش داشته باشه
سر به سرم نذارین
چرا بهم زنگ زدین؟
به کمکت احتیاج دارم
شنیدن اینکه شما کمک می‌خواین عجیبه
هیچ چیز عجیبی درباره‌ش وجود نداره
از امروز ما توی یه تیم محافظت از شهروندان تحت نظر رئیس پلیس اوماگو خواهیم بود
چرا فقط با شنیدنشم حس بدی می‌گیرم؟
میخوای بیشتر حس بد بهت بدم؟
نه همونطور که گفتین انجامش میدم
تصمیم درستی گرفتی
آها راستی پدر کیم برگام
یه خبر برگ ریزون دارم
چیه؟
نکنه اتفاقی برای کارینای اسپا افتاده؟
یعنی یه چاقو تو جیبم پیدا نمیشه بزنمتون؟
بزنم دهنت؟- اینه-
این چیه؟
!زهرم ترکید
چجوری از زخم پشت من خبر داری؟
اون مبارزه تو اوساکا چی بود سرهم کردی؟
نمیدونم
جوابمو بده
چرا با گفتن اون چرت و پرتا کمکم کردی؟
گفتم نمی‌دونم
پس این رو بگو
اونی که طبقه بالا داره شکنجه‌ میشه
چی؟- اون کیه؟-
چی داری میگی؟
خدا قوت واقعا
,,,خیلی وقت بود که
چاپلوسی نکرده بودم
دادستان کل جدید چطوره؟
واقعا آدم مورد احترامیه
یه پدرسگ واقعی که در همه حال به دردمون می‌خوره
چیزی ناراحتتون کرده؟
دادستان پارک
بهتره هر چه زودتر پر کردن شیشه عسل رو تموم کنیم
جانم؟
,,,دیگه بسمونه
باید یه درس حسابی بهشون بدیم
!همگی، گوش بدین
انگار نه انگار رئیس پلیس اومده ادبتون کجا رفته؟
خدا بخواد خل شده؟
هیچ هم خل نشدم
خبر‌های خوبی دارم براتون
,,,تیم جرایم خشونت آمیز، قراره
پاشو از پرونده مواد مخدر بکشه بیرون
چی؟
پس کی می‌خواد مسئولیتش رو قبول کنه؟
امروز تیم مواد مخدر تشکیل شده
و سرتیمش هم مشخص شده
!جناب سرتیم
خوش اومدین
ایشون ما جونگ‌نو، سرتیم تیم مواد مخدره
سلام علیکم,,, معنی اسم من "نه به اعتیاد به مواد مخدره"
,,,"ما" مخفف "مایاگ" یا همون مواده
و "جونگ" هم مخفف "جونگ‌دوک" یا همون اعتیاده
شوخیت گرفته؟
این مسخره بازی‌ها چیه؟
هیچ معلومه چه غلطی داری می‌کنی؟
,,,از الان به بعد
سرتیم ما و من تحقیقات پرونده مواد مخدر رو ادامه میدیم
هوی رئیس، گوش بده ببینم
!اوه، سرتیم ما
!سلام خوشگلا
از دیدنتون خوشحالم، خیلی درباره‌تون شنیدم من کیم هه‌ایل هستم
باعث افتخاره
منم خیلی درموردتون شنیدم
مشتاق همکاری باهاتون هستم- همچنین-
چت شده؟ به عمو سرتیم سلام کن ببینم
سلام، چه دو هستم
صاف وایسا ببینم؟ ادب داشته باش
,,,از امروز
,,,پدر کیم هه‌ایل و چه دو
,,,به عنوان مشاور و راهنما
و عضوی از تیم محافظت از شهروندان تو تحقیقات پرونده همراهمون هستن
,,,خب، حالا که گفتنی‌ها رو گفتیم
بهتره تحقیقات رو شروع کنیم
!تکون بخورین
!بجنبین
!تکون بخورین دیگه- شما می‌تونین استراحت کنین-
بریم- راه بیفتین-
زود بر می‌گردیم، قربان
اینجا چه خبره- مسخره‌مون کرده-
پدر کیم
فکر کنم دادستان نام به زودی قراره شیشه عسل رو باز کنه
والا این شیشه دست کمی از بمب اتمی نداره
این روز‌ها چه بمب زیاد شده
باید اون بمب رو هم خنثی کنیم
نگران نباش، خودم حواسم بهش هست
اوضاع تو ایستگاه پلیس اوما رو به راهه؟
آره
!معرفی سرتیم جدید خوب پیش رفت
!عا باریکلا
!مثل اینکه رئیس کو مارتا به خودش اومده
,,,ولی اگه رئیس پلیس بخواد با دست‌های خودش قضیه رو حل کنه
یه وقت کیم هونگ‌شیک اوما گو رو منفجر نکنه؟
,,,مخزن گاز رو پیدا کردیم
ولی بمب حتما یه جایی داخل کشتی‌ئه
کارآگاه کو گفته مثل اینکه جای بمب رو پیدا کردن
فقط باید خنثی‌اش کنیم
ولی ممکنه یکم طول بکشه
نباید یکم وقت بخریم؟
میرم ببینمش و راضی‌اش کنم از خر شیطون بیاد پایین
!من که گفتم تنهایی نرو دیدنش
چند بار باید یه حرف رو تکرار کنم؟
!تنهایی نرو سراغش، خطرناکه عزیزم
دارم سعی می‌کنم خودم رو نجات بدم
اگه منفجر بشه، خودمم می‌میرم
اوه، که اینطور
خیلی‌خب پس، خدا به همرات
ولی مراقب باشی‌ها
اگه تو رو از دست بدم خیلی ضعیف میشم
اومو، این لوس بازی‌ها چیه دیگه؟
خداحافظ
!اوه، لا لا
عجب جمله‌ای واقعا,,, چیه؟
خفن نبودم؟- انگار یکی دیگه شده بودین-
به نظر خودمم یه لحظه خودم نبودم
اون دیگه چی بود گفتی آخه؟ گل بگیرن این دهن رو
منظورت چیه؟
سرتیم مواد مخدر، آدم نیست؟
شوکه شدین، مگه نه؟ ما هم همین
نمی‌تونین یه کاریش کنین؟ اینجا که مهدکودک نیست
کاراگاه هیون، گوش بده ببین چی میگم
دادستانی نمی‌تونه تو مسائل اداره پلیس دخالت کنه
چه مسخره
اون رئیس کو یه دیوونه واقعیه
ترسناک‌ترین اتفاق دنیا وقتیه که یه خل و چل می‌زنه به سیم آخر
اونجاست
دل تو دلم نیست که اینجا رو خرد و خاک شیر کنم
اونجا؟- آره، همون-
همون رو میگی؟- آها اونجا-
اینجا دیگه کجاست؟
باشگاه ورزشیه- که اینطور-
اینجا دور از چشم تو جانگدونگ‌گو هپانیل بسته‌بندی می‌کنن
نمی‌دونستم کیم هونگ‌شیک یه همچین تجارتی بهم زده
مال اون نیست
یه یارویی هست به اسم عروس‌دریایی که زیر دست رئیس پارک کار می‌کنه
و مخفیانه به صورت نقد اون‌ها رو می‌فروشه
پس قراره به اونجا دستبرد بزنیم؟
ما سه تا؟
شما دو تا اینجا بمونین
میرم سه سوت برمی‌گردم
همین‌ جا وایستین
چی؟- خطرناکه-
چه دو، اینجا بمون و نگهبانی بده
!پدر کیم، وایستا منم بیام
چی؟
با کله که نخوردی زمین، نه؟
همون‌جا بمون، زنگ می‌زنم اورژانس
مثل اینکه سالمه خدا رو شکر
مطمئنین نمی‌خواین تجدیدنظر کنین؟
,,,حتی سازمان اطلاعاتم درگیر پرونده‌ست
الانم که رئیس پلیس شخصا پا پیش گذاشته
باید هر چه زودتر از اینجا بریم
گکو‌ها رو خبر کنم؟
سلام، دادستان پارک
همین الان داشتم تو خیابون هه‌ری‌دان قدم می‌زدم که یاد شما افتادم
این صدای چی بود؟
نگفتم؟ کنار ماشین برنج‌‌ سرخ کرده‌ فروشی‌ام
خیابون هه‌ری‌دان، درسته؟ احیانا برنج سرخ کرده دوست دارین؟
اوه، برنج سرخ کرده خوشمزه به نظر میاد
چی باعث شد موقع قدم زدن یاد من بیفتین؟
آخه هم حس تازگی داره هم یکم ناهمواره
ولی یه جورایی همزمان خفن و باحاله
ای بابا، نفرمایین شرمنده می‌کنین
راستش یه زحمتی داشتم براتون
چه زحمتی؟
میشه ازم حمایت کنین؟
حمایت کنم؟- بله-
راستش رو بخواین، اولش خیلی از اینجا خوشم نمی‌اومد
چون حس می‌کردم به زور اینجا نگهم داشتن
ولی حالا که یه مدته اینجام کم کم بهش علاقمند شدم
مخصوصا اون بچه‌هایی که همش دنبال دردسرن اما می‌خوان شرایط رو بهتر کنن
از بین بچه‌هایی که بسته‌های حمایتی می‌گیرن
حدود 20 تا از اونایی که دوست دارن درس بخونن رو جمع کردم
پس نظرتون درمورد یه کار خیر و بورسیه‌ کردنشون چیه؟
,,,به به
چی شده؟
چیزی رو صورتمه؟
آره، برنج سرخ‌ شده
اِ وا، باید خودتون رو می‌زدین به اون راه
باشه، بورسیه‌شون می‌کنم
آخه تو پول خرج کردن کارم خوبه
جان من؟
ولی شما همچنان می‌خواین تو اوما‌گو بمونین؟
بله
,,,حتی اگه از آسمون بمب اتم بباره هم
به این زودی‌ها قرار نیست از اینجا برم
شما هم می‌خواین بمونین مگه نه؟
اومو
بچه‌ها دارن حباب درست می‌کنن
بچه‌ها
من عاشق حبابم
میشه منم بازی؟
دیش دیری رین
!وای خدا حباب‌
دیش دیری دین
هی
کجا داری می‌ری؟
بیا اینجا
آخ مردم از خستگی
چی کار داری می‌کنی؟
یادت نره دوتا چیز هست که باید به ما بگی
هویتت
به حق چیزای ندیده
و هویت اونی که جیغ می‌کشید
اگه بهمون نگی جمجمتو خرد می‌کنم
بهمون بگو
والا بلا هویت ندارم بهتون بگم
منم نمی‌دونم اون زنه کیه
تو هم جن داری؟- چی؟-
ما که نگفتیم که یه زن بوده
بنال کی هستی- بهمون بگو-
یالا بنال کی هستی
بگو کدوم خری هستی
بگو کی هستی
باشه میگم
راستش
من تو آژانس پلیس استان چونگام تو واحد تحقیقات مواد مخدر بودم
حالا ول کن
جدی می‌گی؟ تو یکی از ماهایی؟
درسته
کارآگاه کو جایونگ و کارآگاه کو ده‌یونگ
احترام
صبر کن، پس,,,
تو می‌دونستی ما کی بودیم
,,,,و برای نجات ما تو
خیلی ممنونم,,, جونگ اویول
این اسم مستعارمه
اسم اصلیم بینگ سانگوئه
پس الان مخفی هستی درسته؟
نه
ارتباطاتم قطع شده
پس یه چیزایی اشتباه پیش رفته
من ۴ سال مامور مخفی در جلد موادفروش بودم
و دیگه هیچ سابقه‌ای ازم تو واحد تحقیقات مواد مخدر وجود نداره
آها فهمیدم
"مثل لی جونگ‌جه توی "دنیای جدید
آها جونگ‌جه‌ هیونگ
ولی یه جورایی عجیبه
اکثر مامور مخفی‌ها خفن و خوش‌قیافن
راجع به چی حرف می‌زنی؟
این کلیشه‌ها چیه کردن تو مغزتون
پلیس‌ مخفی‌های واقعی شبیه منن
باشه- پس بهم بگو-
تو نیروها کسی هست که ازت خبر داشته باشه؟
یه نفر بود
اما فوت شده
اون بیش از حد کار می‌کرد آخرش هم تصادف کرد
همیشه همینطوریه
فقط اونایی که با پشتکار زندگی می‌کنن آخرش می‌میرن
صداتو ببر
منظورت اینه که نمی‌تونی برگردی به واحدت؟
من چهار سال
به عنوان یه مواد فروش زندگی کردم
حتی سابقه کیفری دارم
و هیچ کسی نیست که راجع به هویت واقعیم اطلاعات داشته باشه
آخه پس باید
!فرار می‌کردی مرد
می‌دونی که چه‌جوریه
فقط به عنوان یه جنازه می‌تونی حلقه مواد رو ترک کنی
هی
پس می‌خوای تا ابد به عنوان موادفروش زندگی کنی؟
یه جور میگی انگار دلم می‌خواد
منم دیگه داره حالم از این وضع به هم می‌خوره
بیا فین کن
کارآگاه بینگ
ما دوباره استخدامت می‌کنیم
چه‌جوری؟
من الان یه موادفروشم
ما
علاالدین رو داریم که می‌تونه کمکت کنه
اون رو چراغ دست می‌کشه
و تو رو برمی‌گردونه
علاالدین و زرشک
آها راستی
اون زنی که شکنجه می‌شد کیه؟
کی؟
آها رئیس یه زن با خودش آورده بود
چی بود؟
گفت زنه یه مامور اطلاعاتی یا همچین چیزی بوده
مامور اطلاعات؟
سرویس اطلاعات ملی؟
(تیم مواد مخدر)
رئیس امروز واقعا خفن بودین
نفرمایین تو رو خدا
فقط کاری که باید رو انجام دادم
رئیس وقتی اینو اینجوری چرخوندین
واقعا خفن بودین- هی، هی-
عالی بودین
بقیه‌هایی که فرار کردن رو هم می‌گیرین درسته؟
البته
تا امروز همه رو می‌گیرم
اسم
اسمت
یه زن هست که تو کشتی شکنجه میشه
ظاهرا یه مامور اطلاعاتیه
(کتاب‌فروشی چمن)
!سونبه
!سوک‌هی سونبه
پس کیم هونگ‌شیک اون سونبه‌ت رو گرفته؟
فکر کنم موقع تبادل اطلاعات گیر افتادیم
چی کار کنیم؟ راهی هست نجاتش بدیم؟
اگه برم به کیم هونگ شیک بگم که به جاش منو بگیره گوش نمیده نه؟
!معلومه که گوش نمیده
هر دوتاتون رو می‌کشه
این چه سوالیه؟
وای خدایا,,, چی کار کنیم؟
فقط یه راه هست
کره و جنوبی باید بهشون حمله کنن تو قسمت‌های قبل وقتی دادستان گفت باید کره جنوبی) (وارد عمل بشه کشیش کیم گفت تو کره بشو من جنوبی
کره و جنوبی؟- اوهوم-
یعنی منم بیام؟
معلومه ما مثل سوییچ و جاسوییچی می‌مونیم
اییی چندش
هی دیمیتری
هی رئیس پارک
هی دیمیتری کریسمس تری/درخت
وان، تو، تری (داره با آخر اسمش مزه می‌ریزه)
خوشحالم می‌بینمت داشم
پارسال دوست امسال آشنا
واقعا خوب و آروم به نظر می‌رسی
اصلا می‌تونی خود آرامش صدام کنی
به پیشونیم بوتاکس زدم
واقعا؟
این همون دوست خشن ولی مهربونمه که بهت گفته بودم
سلام
,,,من مرد خشن اما مهربان
گوژایو هستم از ولادی‌وستوک
آقای گوژایو
از دیدنتون خوشحالم من رئیس پارک از اوماگو هستم
ولی حس می‌کنم قبلا هم رو دیدیم
نه والا شک دارم
ولی اینا کورِ سگن؟
کو ده‌یونگ رو که نشناختن هیچ حالام منو نمی‌تونه تشخیص بده
پس اشتباه کردم؟
بفرمایین یه کم دبی چاکلت بخورین
شنیدم یه داروخانه بزرگ‌ دارین
درسته
,,,کثافت جهانی
,,,,جهان
,,,جهان
,,,تجارت جهانی این روزا درنده
منظورم ترند این روزهای دنیاست
ببخشید من تازه شروع کردم انگلیسی رو یاد بگیرم
همون کشتی بزرگ توی اسکله با نوشته تایلندیه درسته؟
شما چطور اینو می‌دونی؟
این که چیزی نیست، همچین اطلاعاتی رو
دوست‌های روسیمون تو خواب به دست میارن
رییس پارک اون نگاه مشکوکت رو درویش کن
,,,من دوست دارم
روتون سرمایه‌گذاری کنم
سرمایه‌گذاری؟
ببخشید که اینو میگم
ولی رئیسمون پول هرکسی رو قبول نمیکنه
,,,آه
خب با اون 400، 500 میلیارد وونی که تو اسکناس‌های 100دلاری تو کشتیه
احتمالا پولای من واسش پول تو جیبی هم نیست
چهارصد پونصد میلیارد وون؟
فکر کنم نمیدونستی
اینو که حتی بچه مچه‌های مافیای روسیه هم میدونن
,,,آخ
نمیدونست انگار
معلومه که میدونستم
بنا به دلایل امنیتی وانمود میکردم نمیدونم
بازیگریم حرف نداره مگه نه؟
معلومه، همتون باید بدونین
درسته
پس اینو هم میدونی؟
یه چیزی تو کشتی هست
!بوم
بمب
بمب؟
یا موسی
ناز شستتون جناب
ببخشید
لعنتی
چیه؟
چرا وقت و بی وقت زنگ میزنی؟
وقت و بی وقت؟
امروز چهارشنبه‌ست
ببخشید
یه چیز فوری باید بهتون بگم
اگه بحث مرگ و زندگی نباشه میتونیم فردا حرف بزنیم
هست، قربان
راستش
زندگی 3000تا 4000نفر رو شامل میشه
درست شنیدم؟ بمب؟
بله، قربان
دقیقتر بگم
همه چی رو تا شعاع 300 متری از بین می‌بره
این رئیس کیم چه کله خریه
فکر کرده کیه؟ اوپنهایمر؟
و در آخر
,,,رئیس کیم شما و اوما‌گو رو
همزمان می‌کشه پایین
درسته
بدجور رو مخ و حرص درآره
ولی پایان ترتمیزیه حقیقتا
درسته
خب راهی هست از شر اون بمبه راحت بشیم؟
اینکه خودمون حلش کنیم خیلی خطریه
,,,پس باید کتک خارجی
یعنی، کمک خارجی واسه مقابله باهاش بگیریم
کمک خارجی؟- بله قربان-
اوه، خوشوقتم
من دادستان دوهان نام از کره جنوبی هستم
در رابطه با فوکا
که در معرض اخطار قرمز اینترپله، می‌دونین که؟
درواقع، انتظار داریم تا چند روز آینده
موقعیت مکانیش رو مشخص کنیم
بله
برای دستگیر کردنشون
چقدر طول میکشه تا بچه هاتون برسن اونجا
وقتی مظنون دستگیر شد
خب- با خودمون می‌بریمش-
ولی ما کلی نفوذی داریم که اطلاعات رو درز میدن
بله، بله
بذار ببینم
,,,خب
به نظرم بهتره صداشو درنیاریم
اوکی
ممنون
چه تلفظم عالیه
چه جوری پدر کیم رو سوار کشتی کنیم؟
خب، خوب به حرفام گوش بدین
رئیس پارک تنها کسیه که می‌تونه در اصلی رو باز کنه
بین مواد فروش‌هایی که می‌شناسم اون از همه اسکل‌ترین
و دمدمی مزاج‌ترینه
احتمالا خیلی حواسش به زیردستاش هست
وقتی یکیشون مرد، خون گریه میکرد
گریه کردن اون قاتل خونسرد
!واسه افراد خودش خیلی چرته
خب حالا چه جوری اون مرتیکه
آبغوره‌گیر بی همه چیز رو مجاب کنیم که درو باز کنه؟
اگه اون داداشش که مرده دوباره زنده بشه چی؟
,,,آخه چطور ممکنه
شمن یوک‌دوجا تو می‌تونی اونو به زندگی برگردونی و تمام
یکی همه‌ی انرژی این کشتی رو مسدود می‌کنه
باید اون کینه‌ی سرکوب شده‌ش رو از بین ببریم
یعنی کی مسدودش کرده؟
,,,احیانا
دور و اطرافتون کسی هست که ناعادلانه فوت کرده باشه؟
آره، عروس دریایی
!نه اون نیست
می‌بینمش
اون 125 کیلو وزنشه
و 180 سانت قدش
موهای بهم ریخته داره
چرا انقدر سوسیس می‌لمبونه؟
وایستا، مارماهی آتیشی رو نمیگه؟
موهای بهم ریخته؟ سوسیس؟ اون کیه؟
آیگو
اون بچه خوبیه- منم-
رو آتیشه، آیگویا، داغه
اون یه مارماهی رو آتیشه
!آه! مارماهی آتیشیه
بهت گفتم که، خودشه
باید رنج اون خوک رو از بین ببریم تا کشتی در امان باشه
پری پیر اینطور بهم میگه
!آیگو، حتما خیلی کینه داره
آیگو، آیگو، خیلی داغه
آیگو، بوی دود میده
بوش میاد- اون چشه؟-
!اینجاست
اینجا؟- اهوم-
مطمئنی میتونیم بریم داخل؟
اون گفت مارماهی آتیشی اینجاست
وایستا
ای تف
وایسین عقب
اینجا حتما آزمایشگاهه
نقشه‌ی ورودمون به آزمایشگاه با موفقیت انجام شد
بریم سراغ نقشه‌ی بعدی
اون نیست؟
!اون مارماهی آتیشیه
!یه سوسیس دستشه
!آیگو
چرا بجای رفتن اون دنیا هنوز سردرگمی؟
!دوست خوبم، مارماهی آتیشی
!داداشیم، مارماهی آتیشی
!مارماهی آتیشی- !مارماهی آتیشی-
!نمیتونی بری
اگه با یه روح درگیر بشی
بهت میچسبه
ببخشید، مارماهی آتیشی
فقط از اینجا نگاهت میکنم
آیگویا
!از اینجا نگاهت میکنم- اونجا رو-
کجا داری میری؟
برگام
!مارماهی آتیشی
اون انقدر کینه داره که تا الان سرگردونه
شمن جون
چیکار کنیم تا اون در آرامش باشه؟
خشمش خیلی عمیقه
کاری نمیشه براش کرد
اگه شما نتونی کی میتونه پس؟
دوتا شمن هستن که قدرتشون رو به من منتقل کردن
اونا باید بیان اینجا
هی، راه رو باز کن
تادا
مواظب باش
فاتحه‌تون خونده‌ست- کارتون تمومه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماها تو یه تیم بودین؟- ارواح-
نه، ما یه خانواده‌ایم
!سمت ورودی بدویین
اون یکی دیگه‌ست که نباید بهش اعتماد کنی، نه من
شماها دیگه چه خری‌این؟
انگاری دادستان نام میخواد از کیم هونگ‌شیک جدا بشه
تضعیف شریکت برای قوی تر کردن خودته
چی؟- شنیدم-
اگه اینجا رو نابود کنیم کیم هونگ‌شیک خونه خراب میشه
بالاخره وقتش رسید
اونا فرار کردن؟
میتونی باهام بیای؟
تو دردسر افتادیم
دادستان پارک گیونگ‌سون کجاست؟
بیا ایندفعه خاص باشیم
باید امروز همه چی رو خاتمه بدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال