رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« این فیلم، نمایشی اقتباس‌گرفته از کتاب » « کاست: خواستگاه نارضایتی‌هایمان می‌باشد »
« و تفسیری هنری از زندگی نویسنده » « و رویه‌ی نویسندگی است »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید این یکی رو ازم نگیری دیگه
باشه
حاضری؟
بیا اینجا
عاشقتم, لطفاً مراقب باش، خب؟
باشه
کارت پروازت رو داری؟
انتظارش رو نداشتم, زود اومدی
استاد غافلگیری‌ام
درسته
جذابشم هستی
،با اینکه عضو طبقه‌ی حاکم بود
آگست چیزی رو در اِرما دید که دیگران انتخاب کردن نبینن
،انسانیتِ اِرما، زیباییش
عشقش
،در این روز
« برنده جایزه پولیتزر » « ایزابل ویلکرسون »
« نویسنده‌ی کتاب گرمای خورشیدهای دیگر »
موفق باشی - ممنون -
خدافظ
!آماری
نمی‌دونستم سخنرانی داری
نه، نه، نه، یکی از خبرنگارهام سخنرانی می‌کنه
هی، میشه یه لحظه بهم فرصت بدین؟ باشه
خیلی خوب بودی
« آماری سِلوان »
« تماس‌های 911 تریوان مارتین »
از دیدن‌تون خوشحالم - ممنون, همچنین -
سلام
سلام - سلام -
خوشگل شدی
برت, حالت چطوره؟ - سلام, خوبم, حال شما چطوره؟ -
خوبی؟ از دیدنت خیلی خوشحالم - خوبم، همچنین -
کت و شلواره خیلی بهش میاد
خیلی
صدات رو می‌شنوه - خب، می‌تونه -
ولی قدردانه، ممنون
سلام - سلام -
آماری سلوان دو بار ازم پرسید که میای یا نه
یه چیزی واسه روزنامه می‌خواد
خیلی واضح رسوندش
علاقمندی؟ می‌تونیم با کتاب‌صوتی همزمانش کنیم
بهش گوش کردی؟
آره, آره
خیلی سخته
آره - سخته -
,خیلی نکته داره ،ولی چیزهای طولانی‌تر
سوالاتی که جواب‌شون رو ندارم
پس تو یه مقاله بپرس‌شون
,من سوال نمی‌نویسم جواب می‌نویسم
سوال مثل چی؟
مثلاً چرا یه مرد لاتینو ,,,خودش رو مسئول می‌کنه
تا یه پسر سیاهپوست رو تعقیب کنه که از یک محله‌ی تماماً سفیدپوست محافظت کنه؟
جریان چیه؟ - ،تبعیض نژادپرستانه‌ای که می‌خوام کشفش کنی -
برای خوانندگان حفاریش کنی
,ما به همه چیز میگیم نژادپرستی اصلاً دیگه چه معنایی داره؟
,شده یه چیز قراردادی کِی اونجوری شد؟
سلام برت - حالت چطوره؟ -
پس چی؟ داری میگی نژادپرست نیست؟
نه، نمیگم نژادپرست نیست
سوالم اینه چرا همه چیز نژادپرستیه؟
انگار یه تله است - می‌فهمم چه حالی داری -
باشه
مالکیت منزل - باشه -
,,,پیمان‌هایی که در اسناد اراضی به کار رفت
مانع داشتن وصیت سیاهپوستان شد
عدم اجازه برای ثروت نسلی
,,,برای نزدیک به 500 سال
نتونستیم دارایی‌هامون رو به بچه‌هامون منتقل کنیم
هر بار مجبور بودیم از صفر شروع کنیم
,,,پس اگه اجازه نداریم ثمره‌ی زحمات‌مون رو
،به خانواده‌مون منتقل کنیم
همون نژادپرستی‌ایه که جون تریوان رو گرفت؟
نژادپرستی سیستمی, بله، خودشه
مطمئنی؟
مطمئن؟
معنیش چیه؟
،قتل سیاهپوستان توسط پلیس
بهش میگیم نژادپرستی
همه چیز یکسانه - فهمیدم -
,,,اینکه توی یه فروشگاه تعقیبت کنن
،و اعدامت کنن، نباید نژادپرستی نامیده بشه
می‌فهمم - ,,,نژادپرستی به عنوان زبان اولیه -
,,,برای فهمیدنِ همه چیز
کفایت نمی‌کنه
دیدی، این خوبه - همین -
این خوبه
ببین، یه مقاله می‌خوام که معنی پرونده مارتین رو کاوش کنه
،با این سوالات زمینه رو طرح کن
کاریه که توش استادی
,مسائل سخت رو قابل هضم کن این یکی هم که مسئله سختیه
«معنیِ همه‌چیز چیه؟»
این سوالات خود مقاله هستن
،می‌تونم بهش زرق و برق بدم بهترین کادر قرارگیری، پخش یکشنبه
شاید حتی روی کاور - خیلی بدی -
خیلی بدی، آماری
کلی میگم, صورتت روی کاور؟
خیلی چیزها داره, خیلی چیزها
ولی یه مدتی نمی‌خوام فعالیت کنم
ایزابل، بیخیال, بیخیال - باورکن, باورکن -
مسئولیت‌های خانوادگی دارم
,,,خب
خب، کار خوبیه که زمان می‌ذاری
دوباره حرف می‌زنیم - باشه -
هی، شما دوتا مراقب باشید، باشه؟
از دیدنت خوشحال شدم, باشه
خوشم نمیاد - باشه -
باشه, باشه
پیداش نمی‌کنم، بتی - شاید یکی بردتش -
عزیزم
،برت همیلتون، در پیشه‌ی ریاضیدانی بود
یک تحلیلگر مالی
,,,قلباً، یک قهرمان مهربان
برای افرادی که عمیقاً دوست می‌داشت
،گیتار کلاسیک می‌نواخت
یه ایده‌ای دارم, آره - جدی؟ -
فکر می‌کردم شاید به همین خاطر اومده باشی
,,,بگو، بگو, درباره - ,,,خب، من -
پرونده‌ی تریوان مارتین رو اکتشاف نکردم
،می‌دونم یکم گذشته
,,,بیا اینجا
عاشقتم, لطفاً مراقب خودت باش، خب؟
!زودباش، ببر !زودباش، ببر
ناتانیل، می‌دونستم ارزش صبر کردن رو داره
بدش من
فکر کنم کتابم در این باره است
باشه
یادم رفت، کدوم یکی مال توئه و کدوم مال من؟
ولی ما نشکستیم
ما نشکستیم
باهمدیگه بودیم
,,,و تنها کسی
,,,که می‌تونم درباره‌اش باهاش صحبت کنم
اونم رفته
« به هند خوش‌آمدید »
« سلام تدی، الان رسیدم هند » « حال ماریون چطوره؟ »
بفرمایید
نه، نه، نه
ممنون - ممنون خانم -
سعادت از بنده است - ممنون، ممنون -
می‌دونی قراره چی‌کار کنیم؟ مستقیم میریم
میریم اونجا
قراره بریم اونجا - اون کار رو می‌کنیم؟ -
قراره اون کار رو بکنیم
از این یکی خوشم میاد - این یکی؟ -
از این خوشش میاد
!ایزابل، اون دکتر آمبیدکاره
روی بلندگوئه
,,,اون
به حرف مردم پاسخ نمیده
مطمئنم می‌تونی صدام رو بشنوی
پایه‌ها جوابن
بهش شکل می‌بخشه
خوبه، خوبه
پس چند نفر میان؟
فقط شش ماه طول کشید تا اون چرخش رو یاد بگیریم
,,,ولی
کاملاً ارزشش رو داشت
دوباره بریم
اول بذار آرایشم رو تجدید کنم
،در نمایش نحوه‌ی حفظ شدنِ درون همسری
می‌تونیم پیدایش و مکانیزم نظام طبقه‌ای رو اثبات کنیم
درون همسری جوری تعریف شده ,,,که ازدواج
برای مردم هم‌طبقه محدود بشه
,,,شنیدی
دارن اسم و آدرس می‌گیرن
نمی‌گیرن
دنبال هنرمندان و افرادی که جاز دوست دارن می‌گردن
,باورم نمیشه قضیه رو زیادی بزرگش کردن
نه, ماه گذشته در اتاق عجایب اتفاق افتاده
,,,این یک اساس محکم
از هر نظام طبقاتی‌ای است
،از هند باستان، تا رژیم نازی
تا مهاجرنشین‌های آمریکایی
بخند عزیزم
همین الان بخند
درون همسری حد و مرزهای طبقه رو ,,,مشخص می‌کنه
،با منع کردن ازدواج ,,,روابط جنسی
,,,یا حتی نشون دادن علاقه رمانتیک
،آلمان نازی ,,,ایالات متحده و هند
همگی یهودیان، آفریقایی آمریکایی‌ها ,,,و دالیت‌ها رو
,,,به توده‌ای نامتمایز از قربانیانِ بی‌نام
و بی‌چهره تبدیل کردند
،انسان‌هایی که تا حد مرگ شکنجه می‌شدن
,,,و از کشتی‌های برده‌داری به دریا میوفتادن
در حین عبور از گذرِ میانی
،به محض رسیدن به اردوگاه‌های کار اجباری
,,,یهودیان باید لباس‌ها
و زندگی‌های گذشته‌شون رو رها می‌کردن
سرشون تراشیده می‌شد
,,,ویژگی‌های متمایزکننده مثل خط‌ریش
یا موی قرمز ازشون حذف می‌شد
دیگه شخصیتی نداشتن که باهاشون ارتباط برقرار کرد
،به یک توده تبدیل می‌شدن
,,,از عمد آسونترش می‌کردن تا افسران اِس‌اِس
ازشون فاصله بگیرن
فعال‌های هندی توضیح دادن ,,,که سپوری دستی
,,,یک‌جور کار نیست، بلکه یک بی‌عدالتی
مشابه با برده‌داریه
,,,یکی از حساس‌ترین اشکال تبعیض
،برعلیه دالیت‌هاست ,,,و مرکزیت تجاوز
،به حقوق انسانی آن‌ها
تا انسان‌زدایی‌شونه
واسه همین مردم و گروه‌هایی ,,,که به دنبال قدرت و تفرقه هستن
زحمت انسان‌زدایی یک فرد رو به خودشون نمیدن
،بهتره یک ننگ یا عیب روی فرد بچسبونی
روی یک گروه کامل
,,,اگر گروه رو انسان‌زدایی کنی
,,,با موفقیت هر فردی که داخلشه رو
انسان‌زدایی کردی
نژادپرستی مثل نظام طبقاتی نیست
,,,چون نژاد اهمیت نداره
که نظام بخواد جواب بده
یه روز گرم مثل امروز بود
,,,خیلی هیجان‌زده بودیم
,,,چون تازه قهرمان شهر شده بودیم
این پسر تو تیم توئه؟ - یکی از بازیکنانمه -
می‌دونی چقدر طول می‌کشه ,,,که گروه تأسیسات‌مون
اینجا رو تمیز کنه؟ - ضدعفونیش کنه؟ -
چی رو ضدعفونی کنه؟ - این استخر فقط برای سفیدپوست‌هاست -
،نمی‌دونستیم, چون بچه بودیم
نمی‌فهمیدیم جریان چیه
اوهوم
خلاصه من و چندتا از دوست‌هام رفتیم اونجا ,,,که باهاش حرف بزنیم
و مطمئن بشیم حالش خوبه
،پس وقتی اونجوری شد حس عجیبی داشت
,,,که اون اونجا بود
نباید به آب برخورد کنی پسر
شنیدی؟
تعادلت رو حفظ کن
واقعاً روی ما اثر گذاشت و نمی‌دونستیم باید چی‌کار کنیم
درسته
هنوزم آزارم میده
بچه بودیم و فقط می‌خواستیم بیسبال بازی کنیم و شنا کنیم
نمی‌دونستیم چی‌کار کنیم
و کاش می‌تونستم دوباره انجامش بدم
چون فکر نکنم به اندازه کافی تلاش کرده باشم
چند سالت بود؟
نه سالم بود
نه سال
,,,اَل برایت تبدیل شد
به یک هنرمند و معلم
,,,اولین استاد سیاهپوست تمام‌وقت
در دانشگاهش، یعنی دانشگاه یانگستون استیت بود
آزادی برای رفتن به هرجایی که می‌خوای بری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« منشأ »