رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آندووی دا لوپز، 25 ساله بازیگر، ملاقات ولی بدون شلاغ
تامی لیم، 24 ساله، بازیگر، نامزد
چاندرا لیو، 26 ساله کارگردان، مجرد
جوویال دا لوپز، 29 ساله، فیلمنامه‌نویس، قرار ملاقات به مدت چهار سال
صبر کلیدی
به کلاس ضد شلاق خوش اومدی
این کلاس به شما کمک می‌کنه خودتون و
از اسارت عشق آزاد کنید
برای اولین جلسه ما،
ما در مورد صبر و شکیبایی یاد می‌گیریم
صبر کلید یک رابطه سالم
چی شده؟
چرا مساوی شدیم؟
سرم گیج میره
اونا به ما دارو دادن؟
فکر کنم
"چیکار می کنی؟" کیرانا، 20 دقیقه پیش
چیکار داری میکنی؟
موبایلم کجاست؟
بدون برآمدگی توی شلوارت
چرا باید دنبال یه برآمدگی توی شلوار من بگردی؟
برای گوشیت
اولین قانون یک اتاق فرار:
هیچ تلفنی تو اتاق فرار نیست
هیچ گوشی وجود نداره؟
چرا جواب نمیدی؟ کیرانا
تامی "، نامزدت هم دنبالت میگرده"
چی باید بگم؟
این نامزد منه چرا تو جواب دادی؟
چی شده؟
میتونم به دوست دخترم جواب بدم؟
میشه بذاری بریم؟
حتما
به محض اینکه از این اتاق فرار کنی
و اسم من وانیاست
وقتشه که یاد بگیریم
بچه ها!
این خیلی آسونه
این اتاق فرار من رئیس اتاق‌های فرار هستم
باید از این اتاق فرار کنیم
متشکرم، چاندرا, ما مفهوم یک اتاق فرار رو می‌دونیم
به کلمات نگاه کن "صبر کلیدی," اونجا یه در هست
- این با چی باز میشه - یه کلید
- ,,, و کلیدش - صبر
,,, پس ما باید
- کلید, این کلیده - صبر, این صبر
- این صبر! - این کلید
کلید صبر
- هی جو! - لعنتی، بچه‌ها, کلید خشونت نیست
جو، کلید صبر
شاید کلید زیر صندلی باشه!
چان، نه
کلید صبر!
"تامی" میشه بس کنی؟
مثل این میمونه که داری دوباره این کار و انجام میدی من کارگردان هستم
زیر صندلی من هیچی نیست
بچه ها جیبتونو چک کردین؟
یه چیزی تو جیبم هست
- هیچی تو جیبم نیست - هیچی
من تو جیبام هیچی ندارم
معنیش اینه که کلید تو جیب توئه، تام
کدوم جیب، تام؟
سمت چپ, اما چطور گیرش بیاریم؟
با یه دهن, اما دهن کی؟
- تو جو! - چاندرا!
- نه، تو اینکار و بکن! - آندوی!
باشه! من اینکار و میکنم,بخاطر کیرانا
باشه
دوو! دوو! قلقلکم میاد!
دوو!
- کلید اینه؟ - اینا تخمام هستن!
سمت راست، باشه؟
دوو، چطور تخمام رو از چپ به راست تکون بدم؟
- فقط سعی کن! - تام! بهت کمک می‌کنم که درش بیاری
- چیو؟ - کلید و دیگه
باشه
آهای؟
من شلوارش رو تو خونه نگه می‌دارم یک، دو، سه
کیرانا همین الان اس ام اس داد
به نظر خوشحال نمیاد
- تام "، تو مشکل داری؟" - اره, صبر کن,نه!
دیوونه شدی؟ این چیز سخت چیه؟
- کلید - کلیدها به این اندازه نیستن!
- چرا اینقدر کوچیکه؟ - کوچیکتر از حد متوسط
اگه کسی تخمات رو می‌مالید میشه بهش سخت نگیری؟
- من یه مردم,تام! - من فقط میتونم موهام رو از این بالا ببینم!
تو میخوای به دوست دخترت پیامک بدی
- تو شلاق خوردی - خفه شو من این کار رو برای خودمون می‌کنم
چان، تقریبا تمومه, تام، آماده‌باش یک، دو، سه!
- اره! - درش بیار
زود باش! درش بیار تامی!
تام، اینا کلید در نیست اونا کلید ماشینت هستن!
آروم باش
اگه من به کیرانا اس ام اس ندم، اون فکر می کنه که من دارم یه کار عجیب‌غریب انجام میدم
دوو، دوو، دوو
ببین چیکار کردی تو مشخصا به یک چیز عجیبی بستگی داری
من دارم این کارو می‌کنم تا بریم بیرون!
بچه‌ها من رئیس اتاق‌های فرار هستم
چان، خفه شو گوش کن ببین چی میگم
فقط آروم باش
- نمیتونم - همه ساکت باشن
یه نفس عمیق بکش ذهنت رو خالی کن فقط برای یک دقیقه!
بهم اعتماد کن
تبریک میگم تو اولین آزمون رو رد کردی
تلفنم کجاست؟ باید به "کیرانا" جواب بدم
باید به جولیا جواب بدم!
تو اونو تو یه لحظه بدست میاری
,,,چیزی که دور بدن شما پیچیده شده یه
نمایشگر ضربان قلب
نه، این یک نمایشگر ضربان قلب
رئیس اتاق های فرار
درسته جو
اگه صبور باشی،
بدنت آروم میشه
و ضربان قلبت آروم میشه
- ,,,و اون در - باز میشه
کلید اینه که صبور باشیم این می‌تونه چالش برانگیز باشه،
اما نتایج همیشه مفید هستن
برای امروز کافیه تو کلاس بعدی میبینمت
- ایندرا - بله خانم
گوشیم! گوشیم!
بچه ها، من در واقع از قبل می دونستم که این دستگاه سنجش ضربان قلب
این چه کلاسیه؟ میخوام استعفا بدم
ببخشید
توافق و یادت باشه
یک شرط در رابطه با فسخ قرارداد وجود داره
مشکلی نیست
درسته دوو، بذار ادامه بده، باشه؟
باور کن، تو به این کلاس نیاز داری آندوی، شلاق می‌خوری!
جو
من شلاق نمی‌خورم
سلام عزیزم!
- سلام - سلام
می تونی ماشینت رو تکون بدی؟
منتظر دوست دخترم هستم اون داره میاد بیرون
که این طور,, خیلی خب
ببخشید قربان میشه اول شما برید؟
من واقعا خیلی طولش نمیدم
هی، کله خر! تکون بخور!
آقا، من واقعا متاسفم تو گفتی زیاد طول نمیکشه، اما اون کجاست؟
- داری میگی دوست دخترم دروغگو - ه؟ - من همچین حرفی نزدم
خودخواه نباش
ماشین هایی که پشت سرتون هستن بوق میزنن
عجله کن!
باید برم دستشویی
چرا داری بوق می‌زنی؟
تو خیلی به بوق و صدا اهمیت میدی
حالا منم دارم بوق می‌زنم
این یارو خله
افرادی که پشت سرت هستن بوق می‌زنن، چون تو تکون نمیخوری
- واسه چی داری بوق می‌زنی؟ - به کار خودت برس!
این کار منه!
من با تو بیمار بودم
ازت خواستم که حرکت کنی اما تو قبول نکردی
تو بی‌سواد هستی؟ برو مدرسه! به خودت آموزش بده!
چی شده؟
اونا لا لا زمینی رو شکار می‌کنند؟
کیکی!
عزیزم
بالاخره، اون اینجاست
عزیزم چرا فقط دوتا تماس از دست رفته داریم؟
- متاسفم,من دیر کردم - چیزی نیست,کیکی
من هر روز میمیرم
منتظرت میمونم
عزیزم؟ ! عزیزم! عزیزم! عزیزم، هی!
چون من هر روز می‌میرم منتظرت میمونم
بمیر!
عزیزم!
شلاق!
من دیر کردم!
متاسفم من دیر کردم!
چیزی نیست, ما داشتیم به اینا نگاه می‌کردیم
اونا بامزه نیستن؟
یه دقیقه صبر کن
چه فرقی بین این دوتا چراغ‌قرمز هست؟
این رنگ مثل خون قرمزه
این قرمز زرشکی
چی؟ فقط قرمز چطوره؟
قرمز خونی و قرمز زرشکی شبیه هم هستن
تفاوت زیادی نداره اما قرمز زرشکی کمی روشن تر
بعنوان چیزی که تو فقط بهش قرمز میگی خب، این کاملا یک رنگ دیگه ست
چرا اینو می‌پرسی، کامی؟ این عقل سلیم
متاسفم، نمی‌دونستم که این با عقل سلیم
خب کدومش رو انتخاب می‌کنی، کامی؟
اگه تو انتخاب نکنی، من نمیخورم
و من خیلی گشنمه
خیلی خب
راستش، خودم میدونم کدوم یکی رو میخوام
,,, ولی فقط میخوام مطمئن بشم که
انتخاب تو هم مثل مال منه
ما برای همدیگه ساخته شدیم؟
این سوال یک تله است من باید چیکار کنم؟
جولیا!
چطوره اول یه خورده غذا نمیخوریم؟
کامی
منظورم، تامی، فقط همین الان تصمیم بگیر
تا کمک کنه اوعضاع آرومتر بشه
من یه فکری دارم
بیا چشم هامون رو ببندیم و به یه رنگ اشاره کنیم
تا سه می‌شمارم
ما چشمامون و میبندیم و به هدفمون اشاره میکنیم و بعدش ما نگاه می‌کنیم؟
- اره! - اوکی!
یک، دو، سه!
ما هم روح هستیم!
- کدومش ارزان‌تر؟ - بعدا بهت اس میدم
این لبخند تبدیل به عشق میشه
و این یک خوشبختی, کدوم یکی؟
- حالا هر چی, اونا هم مثل هم هستن - زود باش کدوم رو باید آپلود کنم؟
همونی که دوست داری
یکی رو انتخاب می‌کنم از اونجایی که سالگرد ازدواجمون هستش
- امروز چیکار کردی؟ - مثل همیشه
طوفان فکری
داری یه داستان جدید می‌نویسی؟
اره,یه داستان عشق
چرا به من نگفتی؟
,,, چون هنوز مطمئن نیستم
چطوری تموم میشه
میتونم کمک کنم؟
نه، من خوبم
خیلی خب اگه به من احتیاج داشتی، من اینجام
ممنون، عزیزم
چه نقشه‌ای داری؟
دارم گروه واتساپ رو میخونم داریم در مورد عروسی "تامی" حرف می‌زنیم
در مورد عروسی ما چطور؟
قبلا هم بهت گفتم
من فقط وقتی که خونه داشته باشم ازدواج می‌کنم
خیلی خب عزیزم, من فقط شوخی کردم بدل نگیر
- دارن درباره چی بحث میکنن؟ - رنگ گل‌ها
میشه ببینم؟
صبر کن
دارم بهت میگم، اونا رنگ مشابهی داشتن
تامی، آروم باش
در کمپ اصلی ما، محل من، همیشه یک راه‌حل وجود داره
چان، تا حالا تو یه مراسم عروسی شرکت کردی
و متوجه شدی که گل‌های به نمایش گذاشته شده قرمز زرشکی هستن؟
تام، این بهترین نوع قرمزه
چی؟
,,,یه لحظه داداش, آندوی دالو
ها؟
کیرانا!
سلام، چان
- چی تو رو کشونده اینجا؟ - خب
آندوی گفت که کار داره من اومدم که اون شرکت رو نگه دارم
نیا تو!
مامان؟
نیا تو!
نعنا؟
نیا تو!
بیا تو! بیا تو!
بیا تو، کیرانا!
ممنون
گفتم، "اونو دعوتش نکن!"
- هی، کیر! - سلام، تام!
ممنون، عزیزم
جولیا کجاست؟
اون از انتخاب گل‌ها به طور ذهنی خسته شده‌
- کل روز؟ - اوه نه
از، مثلا، ساعت ۳ بعد از ظهر
,,, چون هر چهارتامون
کات!
کات! کات!
من یک کارگردان هستم من باید با فریاد زدن "کات" تمرین کنم!
- درسته - ,,, شما چهار نفر
یک هفته پیش
بچه‌ها پس توافق کردیم؟
ما این کلاس میگیریم
- پس ما شلاق نیستیم - من نیستم
گه نخور, تو داری به کیرانا پیام میدی
یه کلاس ضد شلاق، ها؟
من باید تاوان این عروسی رو بدم
"تامی" من کیستم؟
چاندرا؟
تام! من بهترین دوست تو هستم
من برای کلاس شما پول میدم
ممنون، چان!
اما صبر کن, چرا داری نقش بازی می‌کنی؟ تو مجردی
من در دو شرایط هستم
اول، لطفا اجازه نده این کلاس برنامه پینت بال ما رو خراب می کنه
دوم
من در صورتی هستم که جو داخل باشه
خیلی خب، حل شد!
- آندئوی، تو اینجایی؟ - نه
چی؟
من تو راهم؟
داری میری؟ ولی ما هنوز داریم حرف می‌زنیم، آندوی!
گوش کنین بچه ها
"من پیتزای گیاهی رو با بکاسی و کیکی میارم"
ما تو سرپونگ هستیم! خیلی دور!
وی، تو شلاقی!
بچه‌ها، اون از شعر استفاده کرد
کیکی، دوستم داری، سوار میشی
کافیه!
آندوی! تو شلاقی!
باید بری سر کلاس
باشه, حتما
جو، تو در مورد این کلاس چطور فهمیدی؟
این شخص در اینستاگرام به من پیام داد
اون اغلب در مورد پست های ما نظر میداد
چان، وب سایت و چک کن
وبسایت میگه اونا از روش‌های افراطی استفاده می‌کنن
- معنیش اینه که خطرناکه؟ - این فقط بازاریابی
اما بچه‌ها، لطفا کیرانا در این مورد چیزی نمی دونه
آندوی، تو فقط باید یه بهونه جور کنی
برای مثال، " من می‌خوام زمان بیشتری و با پدر و مادرم بگذرونم"
دقیقا, یا، " من می‌خوام سالمتر باشم، بنابراین من کلاس‌های یوگا رو می‌گیرم"
من هیچوقت کلاس های یوگا رو نمیگیرم
هدف اینه که به بهانه‌ای که دوست دختر ما بهش ایمان داره مطرح بشه
,,, هر چهارتاشون
- وقت گذروندن با والدینمون - انجام یوگا
فراموشش کن، عزیزم
مهم نیست که ما چی کار کردیم ,,, چیزی که مهمه اینه که
کیکی، منو دوست داری؟
سوار میشی؟
بگو که هیچوقت ازم دور نمیشی
چون من تو رو می خوام
- نوبت توئه - اوکی
زود باش، تام
عزیزم امروز چیکار کردی؟
داشتم دنبال یه هدیه برای تولدت می‌گشتم
- صبر کن ببینم تولدش کی هست؟ - هشت ماه دیگه
کی برای یه هدیه طولانی جلو نگاه می کنه؟
این فداکاری
ما باید جواب هامون رو عوض کنیم
ما نمی‌تونیم به گفتن اون ادامه بدیم، "من به دنبال هدیه تولد شما بودم"
این فداکاری!
- همش داره یادم میره - عادیه
صبح بخیر
برای کلاس امروز آماده‌ای؟
- خواهش می‌کنم دوباره به ما دارو ندین - امروز هیچکدوم از اینا نیست
- ایندرا؟ - بله خانم
لطفا وسایلتون رو جمع کنید
اولین قانون فرار و فراموش نکن :,
هیچ تلفنی تو اتاق فرار نداره
چی شده تام؟
خواهش می‌کنم، چیز زیادی نیست
گاهی اوقات ما نیاز به تجربه چیزی افراطی داریم
تا بتونن تغییر کنن
چرا، ممنونم، اپرا
"کلید شرافت"
بچه‌ها ما دوباره در یک اتاق فرار هستیم
نه، ما تو یه رستوران هستیم
- این دفعه چی میتونه باشه؟ - آروم باش, صبور باش, ما می‌فهمیم
این صبر نیست,این کلید شرافت
اوکی,تامی! اینقدر اینو نگو! مثل این میمونه که …
یه ماموریت دیگه, من کارگردان هستم
اگه تو در عرض 15 دقیقه فرار نکنی
من به دوست دخترام اجازه میدم
که بدونن تو در ای کلاس
ضد شلاق شرکت داری
بچه‌ها، اگه جولیا بفهمه که من روی تزئینات عروسی کار نمی‌کنم، من مُردم!
کیرینا فکر می کنه که من دارم شلیک می‌کنم!
فهمیدم! اگه ما صادق باشیم در باز میشه
همین
وانیا! باید رو راست باشم
وقتی سرم تو کیر "تامی" گذاشتم این اولین باری نبود که
سرم و رو کیر یه مرد گذاشته بودم
- دفعه اول نبود! - کی؟
وقتی به تایلند رفتم، من از سوئی کابوی بازدید کردم
گزینه های زیادی اونجا وجود داشت
,,,یکی از اونا
نوبت منه که اعتراف کنم!
وقتی که آندوی سرشو روی تخمام گذاشت
ازش خوشم اومد!
- چی؟ - ببخشید! منظورم اینه که
- ,,,من - دیگه کافیه، تام!
,,,در حالی که آندوی و تامی عجیب و غریب بودن
من حالم به هم می‌خورد! اما نمی‌خواستم جلوی اونا رو بگیرم
چی؟ دوست داری دو نفر رو که دارن روش کار میکنن و تماشا کنی؟
خوشم نمیاد، باشه؟
ولی من مشکلی باهاش ندارم
در رو باز کن، داداش
بس کن در هنوز قفله این جواب نمیده
بخاطر اینه که تو هیچی نگفتی!
درسته, همه ما جز تو صادق بودیم
در مورد چی؟ من درگیر نبودم
- اون موقع تو هالی وینگز چی؟ - کدوم یکی؟
دیدی؟ تو حتی اون و یادت نیست
خیلی خب,باشه
وانیا,هفته پیش، من و چاندرا به هالی وینگز رفتیم
و من برای غذا با استفاده از کارت اعتباری چاندرا پول پرداخت کردم
- جوویال دا لوپز! - ببخشید پول نقد نداشتم!
بچه‌ها، بس کنید, در هنوز قفله من چیزی نشنیدم
چیکار کنیم؟
باید دوباره برم؟ وقتی به تایلند رفته بودم، انتخاب‌های دیگه ای داشتم
- ,,,اولین انتخابی که من گفتم - دوو!
دوو، من گوشی دیگه ام رو با خودم داشتم
- ,,,این تو کفش منه، چون جولیا - تامی
به جهنم!
- اجازه دادم موبایلت رو بیاری داخل - موبایلت رو آوردی؟
این مهم‌ترین سرنخ در این اتاق فرار
پنج دقیقه مونده
- پنج دقیقه! - پنج دقیقه مونده!
بچه‌ها من رئیس اتاق‌های فرار هستم
بذار من از این اتاق های فرار خارج بشم
تلفن سیار
Hypebeast"، لباست چنده؟"
- گران؟ سلطنت؟ دزدی - چطور از سلطنت به دزدی رسیدی؟
تو توی این بازی گند می‌زنی
باشه, تلفن بزرگ‌ترین سرنخ - ه بزرگ‌ترین سرنخ
می دونم, باید به دوست دختراشون زنگ بزنیم
در مورد صادق بودن با همدیگه نیست،
بلکه با دوست دخترامون
کی می خواد اول بره؟ زود باش اول کی؟
- این یک دموکراسیه,, بیا با هم تصمیم بگیریم - زود باش
- آندوی! - زود باش! بیا اینجا
- تو چت شده؟ - فقط پنج دقیقه وقت داریم
اینی، مینی، مانی، مو!
- جدی باش - دوباره انجامش بده!
اینی، مینی، مانی، مو!
آندوی، مسخره‌بازی در نیار
اینی، مینی، مانی، مو!
دوو، اول تو برو!
بیا! زنگ بزن
سلام کیکی!
- آندوی؟ - بله، عزیزم, این منم
- شماره کیه؟ - عجله کن!
- این تامی - تامی دوتا موبایل داره؟
- اره - تو فقط یه دونه داری، مگه نه؟
اره، فقط یه دونه
اون خیلی شلاقیه!
تو فقط من رو ساکت کردی؟
نه، عزیزم, من تو رو ساکت نکردم!
- باشه خب، چی شده؟ - درسته
پس بهت زنگ زدم
تا بدونی که
,,,من نمیتونم بلندت کنم
- چی شده؟ - این چیه؟
چی شده؟
موبایلت رو شارژ نکردی - یه 31 ساعت خاموشی بود!
نمیتونم روشون حساب کنم من رئیس اتاق‌های فرار هستم, باید از اینجا بریم بیرون
من اینجا بهترینم من چاندرا لیو هستم
باید درشون بیارم, اما چطور؟
چان
ما رد شدیم؟
تبریک میگم تو آزمایش دوم رو رد کردی
اگه دروغ گفته باشی، باید صادق باشی
اگه بفهمه که دروغ گفتی اون نا امید میشه
و این فقط باعث میشه بیشتر شلاق بخوری
برای امروز کافیه تو کلاس بعدی میبینمت
- ایندرا - بله خانم
- وسایلشون و برگردون - بله
این واقعا بده
با این خاموشی ۳۱ ساعته،
حتی نتونستم به فروشگاه برم
اره, به نظر وحشتناک میاد
ون
درک می‌کنم داری چیکار می‌کنی واقعا میخوام
ولی تو نمیتونی تنها با استفاده از روش‌های معمولی به ما آموزش بدی؟
اگه اینکار و میکردم به من گوش می‌دادی؟
,,,برخی از شما در مقیاس شلاق خیلی بالایی هستین
که من باید از روش‌های معمولی استفاده کنم
بچه‌ها، پینت بال؟
- من بسکتبال دارم - شام
دوباره کنسل شد؟
صبر کن!
ایندرا؟ تو می تونی ما رو تنها بذاری
بله خانم
کتاب خوبیه
تو خوندیش؟
درسته تو یه متخصص عشقی
داشتم فکر می‌کردم
- کارشناس ها عشق دوست پسر دارن؟ - چرا میپرسی؟
علاقه‌ای داری؟
چرا این کلاس رو خلق کردی؟
روان‌شناسی رو مطالعه می‌کنم
رساله من در مورد اثرات عشق بر سلامت روانی
من می‌خوام به مردم کمک کنم تا شلاق نخورن
من به این کلاس ملحق شدم تا برادرم و همراهی کنم
مطمئنی؟
خیلی آسون!
وقت تمومه! وقت تمومه!
زود باش! زود باش! زود باش!
بچه ها
آندوی کجاست؟
"خواهش می‌کنم صبور باش،" کیکی
چقدر دیگه؟ تو گفتی تا ساعت ۸ بعد از ظهر این کار و میکنی
نمیدونستم قراره اضافه کاری بریم
تو قول دادی که منو بعد از بازی ببری خرید
فقط ده دقیقه دیگه طول می کشه
تو ده دقیقه پیش همین رو گفتی
نمیتونم نمره رو پیش بینی کنم
تو هم نمی تونی به قولت عمل کنی
کیکی، عزیزم نمیتونی فردا کیف رو بگیری؟
اگه فروخته بشه چی؟
من باید جعلیش و بخرم؟
میشه بری اونجا ببینمت؟ باید این بازی رو تموم کنم
بچه‌ها، ما هنوز می تونیم موفق بشیم
آندوی، تمرکز کن, تمرکز کن، باشه؟
بیا بریم
,,, یک، دو،
- چی شده؟ - من دل‌درد دارم
تو بازیگر بدی هستی ! نگاش کن
میخوای با دوست دخترت بری
من واقعا مریضم
کی میخواد جای تو رو بگیره؟
آبی!
دوو، اون زخمی شده
درد همه در ذهن
اگه باور داری که زخمی نشدی پس تو زخمی نیستی!
گرفتی، آبی!
چه جالب!
این یه ویرایش محدود، عزیزم
اوه خدای من!
اون چیه؟ یه کیف واسه گربه ها؟
خیلی کوچیکه
کجا پرداخت کنم؟
سلام، عمه، خاله، خانواده جولیا حالت چطوره؟
تامی!
سلام جولیا, من دارم به خانوادت سلام می‌کنم
اولین باری که اونا رو می‌بینم اسمت چیه؟
تامی، خانواده من اینجا هستن
,,,خب، پس
بابا
تام، بالاخره!
- بشین - اوکی
بالاخره اومدی
عصر بخیر
چرا دیر کردی؟
ماشینم خراب‌شده
که این طور, شام خوردی؟
- اوخ - بخورش!
- ممنون - به خودت کمک کن
ویلیام، چطوری؟
مامان بزرگ، این تامی - ه
- ویلیام نیست؟ - نه
ویلیام شغل خیلی خوبی داشت
معذرت می خوام دوست داری چیز دیگه ای سفارش بدی؟
تامی "، چیزی میخوای؟"
کلی غذا مونده نمیخوام وقتم رو تلف کنم
درسته,, من صورت‌حساب رو میدم، لطفا
الان میام
پولش رو بده
چی؟ اما من چیزی سفارش ندادم
کامی، اینا همسرای آینده تو هستن
این دفعه من ترتیب صورت‌حساب و میدم
تامی "، تو پسر خوبی هستی"
- بخور! - ممنون
اینم چک شد
درسته
مطمئنی که این یه کلمه رمز وای فای نیست؟
چرا اینقدر طول میکشه؟
رمز وای فای: liu de hua cap it cap ji be ancua,
ببین چقدر طول می‌کشه!
مگه نگفتی که برای سال گذشته یه ماشین جدید می‌گیری؟
آره
اما ما داریم ازدواج می‌کنیم
,,, پس من دارم پول پس‌انداز می‌کنم
و ما اینجاییم
وان، برای کلاس امروز ازت ممنونم
جو
تو همیشه با تلفن حرف می‌زنی
میشه بذاریش زمین؟
- باید باهات حرف بزنم - منم همینطور
این روزا بیشتر از من فاصله می‌گیری
سیل
,,, در واقع، من
وانیا خوش اومدی، جو
وانیا کیه؟
یه دوست
- چی می‌خواستی بگی؟ - بیخیال
بهتره برم
چان
کجایی؟
یکی به اسم جوویال دا لوپز می خواد با ما آواز بخونه, اون کجاست؟
جو! برو رو صحنه!
منم!
خودشه بخاطر جوویال دا لوپز برش دار!
- چه آوازی؟ - "کفش"، اثر تولوس
- اون دوست منه! - ببخشید که حالت رو عوض کردم
ما یک جفت کفش هستیم
ما همیشه با هم هستیم ولی هرگز
مثل این که ما بی‌روح هستیم
ما به خاطر انسان‌ها حرکت می‌کنیم
من کفش سمت راستم
و تو کفش سمت چپی
دوست دارم اگه ما رو با هم
لعنتی، جوویال بد نیست!
خوشم میاد وقتی توی بارون گیر افتادیم
ولی می‌ترسم سرما بخوری
ما همیشه می خوایم با هم باشیم
ولی ما نمی‌توانیم کاری بکنیم
به خوندن ادامه بده!
جو یه نوشیدنی دیگه لازم داره
خیلی نازه!
نگاش کن!
عزیزم
تو با من به مغازه اومدی چون احساس گناه می‌کنی؟
کیکی "، چیکار کردم؟"
تو زودتر زنگ زدی می‌خواستی چی بگی؟
کیکی، عزیزم
من همیشه برای تو وقت می‌سازم
,,, ولی حس می‌کنم
,,, حس می‌کنم
آندوی
درست حرف بزن
احساس می‌کنم تو از من راضی نیستی
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
تو با تلفن "تامی" بهم زنگ زدی
تو لکنت داری نمی‌دونستم کجایی
- چی شده؟ - باشه
- تو می خوای من رو راست باشم؟ - اره
دیگه نمیتونم بلندت کنم
- آندوی - ,,,چون
من کلاس دارم
چه کلاسی؟
- یوگا - چرا به من نگفتی؟
سوپرایز!
- تنهایی میری؟ - نه
معمولا" با تامی، چاندرا و جو
- میشه منم بیام؟ - چی؟
من فردا وقتم آزاد
چی بگم؟
- ساعت چنده؟ - ساعت ۱۰ صبح
عالیه
,,,منظورم اینه که
- ۲ بعد از ظهر - جلسه من ساعت ۱ بعد از ظهر تمام میشه
اونجا میبینمت
لازم نیست منو انتخاب کنی شب به خیر عزیزم
تام
اضطراریه
جو! لازم نیست امشب به چیزی فکر کنی
- یک شب آرام! - شب آرام!
وانیا!
چرا اینجایی؟
به نظر متفاوت میای!
خیال می‌کنی همه جا کت و شلوار می‌پوشم؟
به من نگو که ما الان در یک اتاق فرار هستیم؟
چان، تو مستی!
من رئیس اتاق‌های فرار هستم ,,,هالی وینگز کلیدی
,,, که یعنی کلید
خیلی خوابم میاد
گروه موسیقی دوست من بود
وقتی رسیدم، تو داشتی آواز می‌خوندی
جوویال دا لوپز
فیلمنامه نویس، خواننده
هی، بیدار شو!
آندوی به من پیام داد, این چیه؟
- چان، من نمی‌تونم بخونم! - "یوگا فردا ساعت ۲ بعد از ظهر؟"
پس پینت بال دوباره لغو شد؟
- تو روحش - دیوونه! من نمیخوام
تو دیوونه ای!
نه، تو دیوونه ای!
نه! تو دیوونه ای!
تو ضعیفی
بیا
- بیا بریم - من میبرمش بیرون
عالیه
,,, ما همیشه می خوایم
شعر رو یادم رفت!
احساس خوبی دارم که شونه دارم
,,, قبل از امروز
,,, من قبلا میدونستم تو توی یک رابطه دشوار بودی
البته
دانش‌آموز روان‌شناسی
چند وقته با هم قرار میذاری؟
,,, سه
چهار ساله؟
چهار سال
خسته شدی؟
یا فقط برای ازدواج آماده نیستی؟
کی کسل نمیشه؟
,,,درواقع
من دیگه احساسات ندارم
… و علاوه بر این
,,, باورت میشه
در چهارمین سالگرد ازدواجمون، از اون خواست که سلفی بگیره،
و من داشتم با یه نرم‌افزار قرار میذاشتم؟
این یک حرکت کیر
,,, قلبم بهم میگه
تا از هم جدا بشیم
,,, اما مغزم که اینجاست
,,, درست اینجا
نمیخواد به هم بزنیم
آهنگی که من خوندم رو یادته؟
ما یک جفت کفش هستیم، به کفش‌های من نگاه کن
همیشه با هم
اما هیچ وقت
متشکرم، هالی‌وینگز, متشکرم!
جو
تو دوتا انتخاب داری
,,, بی‌خیال شو
یا بخاطرش بجنگ
گفتنش آسونه
اینا دوتا انتخاب سخت هستن
تسلیم شو؟ خیلی سخته
بخاطرش بجنگ؟
این خیلی سخته چاره دیگه ای نیست؟
نه
تو شلاق می‌خوری، جو
نه
تو آدم اشتباهی و گرفتی آندوی، من نیستم
تو شلاق خوردی
تو از رها کردن عشق می‌ترسی
جو
تو یک بزرگ‌سال هستی
,,, اگه دیگه جواب نده
,,,فقط
- ,,,بذار - بذار بره
اینجا پیاده میشی
بهتره برم
جو؟
تو کلاس بعدی میبینمت
ممنون، وان
معذرت می خوام, ببخشید
,,,تو
دوویال دا لوپز هستی؟
بپر بالا
دووی چشم ها!
چشمام همونطور که باید حرکت می کنه!
ساکت، لطفا
و حالا، حالت مثلث
چشم ها!
خیلی خب
خوبه,خیلی خوبه
بذار کمکت کنم
خوبه
خیلی خوبه
چشم ها!
بعدی, سگ رو به بالا
یک، دو، سه
خوبه
خیلی خوبه
سلفی بگیر
- تو اینستاگرام پستش کن - البته، اجازه بده
کیکی,بیا بریم
به من نگو کیکی
کیکی
چی شده، عزیزم؟
تو این همه ورزش‌های دنیا، یوگا رو انتخاب کردی
داری کار می‌کنی یا اینکه دخترا رو چک کنی؟
عزیزم، من نمیتونم چیزایی که دیگران میپوشن رو کنترل کنم
می دونم که نمی تونی اما می‌تونی خودت رو کنترل کنی
ازت میخوام که یه ورزش انتخاب کنی که باعث آرامش من بشه
ولی یوگا تو رو آروم نمیکنه؟
اما من آرام نیستم!
به هر حال، تو اشتباه می‌کنی
بچه ها
متاسفم
دوو، کمکم کن من الان باید کت و شلوار بپوشم
جولیا ناراحته باید سریعا برم اونجا
- طراح هنوز اونجاست، تام؟ - نمیدونم
باشه,پس
- برو تام رو سر جولیا بذار - ولی تو چی؟
من مدیرم
عزیزم
خیلی آزار دهنده ست
کیکی,عزیزم
- میتونم اول تو رو پیاده کنم - نه
- عزیزم، سوار ماشین‌شو - نه
بیا با اندوی سوار شیم! وروم، وروم!
کجا میخوای بری؟
,,,به ال وی
یا گوچی؟
عزیزم
باشه
هی، احمق! تکون بخور!
سلام، جولیا!
با توجه به Waze شما باید تا بیست دقیقه پیش اینجا میبودی, الان یک ساعت شده
طراح رفته
متاسفم، باید با آندوی می‌رفتم
و اول باید از کیرانا فرار می‌کردم
ماشینت کجاست؟ هنوز خرابه؟
میدونی که خرابه و قابل تعمیر نیست
من یه ماشین جدید نیاز دارم
چطوری میخوای یه ماشین جدید بخری؟ ما داریم ازدواج می‌کنیم!
جولیا "، گوش کن ببین چی میگم"
اگه دوباره بودجه خودمون و محاسبه کنیم، ما در واقع می‌تونیم یک ماشین جدید بگیریم
و ازدواج کنیم
بنابراین، فقط به این دلیل که شما خیلی تنبل هستی که خودروی خودت و تعمیر کنی،
ما در حال ارزیابی مجدد بودجه ای هستیم که در شش ماه گذشته داشتیم؟
هی
من تنبل نیستم
امروز به مغازه رفتم
تو رفته بودی مغازه؟
- اره - واقعا؟
- اره - مطمئنی؟
- اره - رفتی به مغازه؟
یا با زنان لخت رفت و آمد میکردی؟
- عزیزم، این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی - پس این چیه؟
- این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی! - اینو توضیح بده!
- اینطوری نیست - نگاه کن! همه پستوناش بیرون هستن!
بیا، این لخت! این لخت! این لخت! اون دخترا نیستن!
اونا لباس ورزشی پوشیدن این لخت!
,,, چی
باید درک کنی این لخت, این طور نیست!
سلام مامان بزرگ!
,,,جول
بهت که گفتم
ویلیام خیلی بهتر!
لباسات رو بپوش!
من با آندوی بودم
آندوی و کیرانا دارن دعوا میکنن
این خیلی خرابه
پس رابطه اونا مهمتر از عروسی ماست؟
تو باید ماشینت رو درست کنی نمی‌خوام که این اتفاق دوباره بیوفته
جوویال؟
وانیا
من زود اومدم اینجا
- چون باید باهات حرف بزنم - این چیه؟
میخوام معذرت‌خواهی کنم برای اتفاقی که دیشب افتاد
دیشب چی شد؟
خودت میدونی
,,,بعضی وقتا
,,,وقتی که مستی
تو حقیقت رو در مورد چیزی که تو قلبت هست میگی
ما یک جفت کفش هستیم
,,, همیشه با همیم
- اینجایی - اما هرگز
- سالم برگشتی؟ - اره
امروز صبح با آندوی و تامی یوگا کار کردی؟
نه، و لعنتی پشیمونم!
- چرا؟ - به این عکس نگاه کن
من باید اونجا میبودم
وقتی همه اینجا هستن کلاس و شروع می‌کنیم، باشه؟
باشه
تاحالا، شما آزمایش‌های خودتون و به عنوان یک گروه انجام دادین
,,,امروز شما شخصا مورد آزمایش قرار میگیرین
چون تصمیماتی که شما می‌گیرین
سخت ترین کاری که شما میکنین
صبر کن ببینم ما تنهایی این کار رو می‌کنیم؟
بچه‌ها، من رئیس اتاق‌های فرار هستم کی می‌خواد بهت کمک کنه؟
راستش رو بخوای تو تا الان زیاد کمک نکردی
,,,و اولین قانون اتاق فرار رو فراموش نکن
هیچ تلفنی در اتاق فرار وجود نداره
آندوی؟
تو اول برو
کلید شجاعت
اون کیف کیرانا نیست؟
به نظر آشنا میاد
به کی خوش اومدی کی میخواد میلیونر بشه!
اوه وای
یه ثانیه صبر کن
,,, تو نیستی
تو باید فکر کنی که من شبیه یه میزبان دیگه هستم
اما من خیلی خنک‌تر هستم
من موهای بیشتری دارم
راستش
فقط من و تو هستیم می‌خوای چیکار کنی؟
اوکی
باشه، وانیا! باشه، وانیا!
میخوای ببینی من چقدر شجاع هستم، ها؟
بسلامتی کیرانا!
بسلامتی کیرانا, بسلامتی کیرانا
بریم اون کیسه رو بگیریم بسلامتی کیرانا
لعنتی، آتش‌ واقعیه آتش خیلی واقعی
اره!
بد نیست تامی
هنوز نفهمیدم
این موضوع چجوری به شجاعت مربوط میشه؟
- صبر کن تامی - پس کلید صبر یا شجاعت؟
سوال بعدی اینه که،
کلید یک رابطه سالم چیه؟
الف, دوست داشتن خودت
ب, برآورده کردن نیازهای خودت
ج, دوست داشتنش
د,خوشحال کردنش
هیچکدومشون درست نیست؟
یادتون باشه که سوالات اینجا برای شما طراحی شدن
- ما هنوز هم گزینه ۵۰/۵۰ داریم، درسته؟ - بله
- و به یه دوست زنگ بزنیم؟ - هیچ تلفنی تو اتاق فرار نداره
درسته
خیلی خب, پس 50/50،
باشه 50/50
الف, دوست داشتن خودت ج, دوست داشتنش
میدونستم
از اون طرف, از اون طرف
تو روحت!
باشه آتش
منفجرش کن, میتونم منفجرش کنم
این کار هیچ کاری نکرد!
پسر کونگ‌فو کار, پسر کونگ‌فو کار
کافیه! کافیه!
من نمی‌خوام برای یک کیسه کوچولو به خودم صدمه بزنم!
من کارم تموم شد
خب، جوابت چیه؟
,,,5,,,4
,,,3,,,2
1
این پایان آزمایش
به سوال بعدی نرسیدی
- می‌خوای جواب رو بدونی؟ - حتما
چی؟
- اونا همشون سبز هستن؟ - تو فقط نیاز داری که "تامی" شجاع باشی
هر تصمیمی که بگیری اگه شجاعت داشته باشی، راهی وجود داره
من باید شجاعت داشته باشم؟
شجاعت به شکل‌های مختلف میاد
آره، اما فقط یه مرد و یه زن وجود داره
تنها در یک اتاق خالی …
تصمیم گرفتی؟
هر کسی حق داره زندگی خودش و داشته باشه
فقط بدلیل اینکه نمیتونی انتخاب کنی، زندگیشون و بدتر نکن
اوکی
الان تصمیم می‌گیرم
دارم از هم جدا میشم
و تو فکر میکنی این برای نشون دادن شخجاعت کافی باشه؟
ازت خوشم میاد
وقت تمومه!
چاندرا؟
الان دیگه می تونی بیای بیرون
,,,قسم میخورم
من گریه نمی‌کردم
داره عجیب‌تر میشه
توی کلاس اول ما … اون به ما مواد مخدر داد
و ضربان قلب ما رو پیدا کرد
در کلاس دوم اون ما رو مجبور کرد که حقیقت رو بگیم
- امروز، اون داشت منو می‌کشت - اون تو رو نمیکشه
"عشق می کشه" یعنی این؟
متشکرم، تامی شاعر حرف من اینه که وانیا دیوونه ست
ما در مورد "عشق" به یک بیمار روانی آموزش داده میشیم!
- شاید اون با مردها دشمنی داشته باشه - اون دیوونه نیست
اون دیوونه نیست
تام، باهات چیکار کرده؟
من بازی کی میخواد میلیونر بشه رو بازی کردم ولی جایزه‌ای هم توش نبود
,,, چان، اون
- چرا گریه می‌کنی؟ - هیچ سرنخی از اتاق فرار من نبود
و وقتی که وقتش شد، اون منو ترک کرد
تک و تنها
به اون دوتا نگاه کن هنوزم فکر می‌کنی وانیا دیوونه نیست؟
- اون تقریبا منو سوزوند - جدی میگی؟
باشه بیا فرض کنیم که وانیا دیوونه ست
ولی بعدش، کیرانا اون می دونه که دوست پسرش سرش شلوغه
با این حال، اون می خواد که جواب تلفن هاش رو بده اون عادی نیست
- بچه‌ها، شما موافقین؟ - جو
نظر تو همینه ما رو درگیر این موضوع نکن
فکر می‌کنی رابطه تو با "سیلا عادیه؟
- درمورد روابط مچی میدونی؟ - چاندرا کمک زیادی به من کرده‌
اما من در مورد کیرانا موافقم
آندوی، تو کاملا شلاق خوردی
من شلاق خوردم؟
تو شلاق خوردی!
تو تحت کنترل جولیا هستی
"ازدواج یه اتحادیه دو نفره ست،" تام
تو به هر چیزی که جولیا میخواد بله میگی
و تو کاملا نیازهای خودت رو فراموش کردی
تو شلاق خوردی!
اوه، واقعا، دوو؟
تام، زود باش!
- کافیه! - حالا چی؟ به ما نگاه کن جو!
این یه کلاس ضد شلاق داره دوستی ما رو نابود میکنه!
نه، آندوی
چون شلاق بودن داره ما رو نابود می کنه
تام، مطمئنی؟
صددرصد
بهش فکر کن
من این یکی رو میخوام
خیلی گرونه! پس عروسی چی میشه؟
تو چاندرا یا جولیا هستی
اگه می‌خواستم نظر جولیا رو بشنوم اینجا نمیومدم
تو به ماشین جدید نیازی نداری محصولات دست‌دوم ارزان‌تر هستن
چان، چی می‌شد اگه ماشین دوباره بشکنه چی؟
درستش می‌کنی؟
- تام - چاندرا
من دارم تبدیل به رئیس خونواده میشم من باید قادر به تصمیم‌گیری باشم
,,,و این
تصمیم منه
اوکی
ولی تام
دهنت بوی گند میده، لعنتی, برو عقب
برو عقب
- حالا سعی کن حرف بزنی - چان
بیشتر
سیل
من یکی دیگه رو دوست دارم
- چی؟ - فقط بهت اجازه میدم که بدونی
صبر کن
اون کیه؟
از دیروز
چطور تونستی جو؟
متاسفم
چهار سال ما چهار ساله که با هم قرار می‌زاریم!
و حالا تو از یکی دیگه خوشت میاد؟
این آسون نیست
من هر روز سعی کردم یه دلیلی پیدا کنم تا از تو خوشم بیاد
هرروز، سیل!
چه کار اشتباهی کردم، جو؟
من همیشه کنارت هستم
کافیه!
چی کافیه؟
- میخوام بهم بزنم - نه,من نمیخوام بهم بزنم
این چیزی نیست که تو میخوای
خب، من نمی خوام از هم جدا بشیم
من به اجازه تو احتیاج ندارم
جو لطفا این کار رو نکن, خواهش می‌کنم
جو، من دوست دارم
خیلی دوست دارم
باید راهی باشه که ما هنوز با هم باشیم
گوش کن
بیا یکم استراحت کنیم, خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم جو؟ فقط یه استراحت
خواهش می‌کنم
باشه
بچه‌ها، ممنون که اومدین اینجا
,,, میدونم که همه ما یه جورایی
اما بالاخره پینت بال! پینت بال!
پینت بال
بچه‌ها چشونه؟
- تامی "اخیرا متفاوت رفتار می‌کرد" - واقعا؟
همینطور آندوی
جو چطور؟
- تیم‌ها برنامه‌ریزی شدن؟ - هنوز نه
بیا به طور تصادفی انتخاب کنیم
اینکار موثر نیست نمیتونن افراد ضعیف و کنار هم بذارن
این روش ثابت شده‌است که برای هزاران سال موثر بوده‌
زودیاک چینی
من اطلاعات شخصی شما رو خوندم
آندوی، تو یه سگی
تامی "، تو یه خوکی"
سگ‌ها، خوکها و میمون‌ها تو یه تیم خوب کار میکنن
اژدها و مرغ‌ها نباید با هم متحد بشن
من اژدها هستم و زن سابقم هم مرغ هست
به همین دلیل که ما از هم جدا شدیم
- ببخشید - ,,, قوانین سابق من هر دو
- قربان - میمون ها,,,!
- دیگه کافیه - میمون های آتشین!
- همیشه عصبانی! - کافیه!
من یه اژدها هستم
بذار تصادفی انجامش بدیم
اینی، مینی، مانی، مو!
خوبه, این با زودیاک چینی شما مطابقت داره
زودیاک دخترم یک بز
من به اژدها و جوجه‌ها فکر می‌کنم
هی
دختر من با کیه؟
این اولین بارمه
وقتی تیر خوردی درد داشت؟
درد داشت ولی نه به بدی خیانت
و این بیشتر درد داره تا اینکه دوست تو باشم؟
نقشه ما چیه؟
فیلم "انتقام جویان": پایان بازی رو دیدی؟
"انتقام جویان": پایان بازی؟ ندارم
چی؟
تو هیچوقت با جو فیلم ندیدی؟
تو طرفدار واشنگتن هستی؟
استراتژی ما چیه؟
آسونه
چاندرا خودش و برای دیگران قربانی میکنه
چون اون فکر میکنه
کاپیتان آمریکاییه
من کاپیتان آمریکایی هستم
من مرد آهنی هستم
جنگ داخلی
چی؟ کاپیتان آهنی؟
نگرفتم
تو طرفدار واشنگتن هستی؟
راستش، من واقعا از این موضوع می‌ترسم
من یه سوال دارم
میشه این رو پر کنیم؟
نه, اما گلوله‌های توپ می‌تونن بین بازیکنان اهدا بشن
- تامی برو! - بیا بریم!
- دوو، من در موقعیت هستم! - سیلا برو!
باشه!
گلیه!
- کیرانا، پناه بگیر - خیلی خب
- باید کجا برم؟ - جولیا!
همگی! به جولیا شلیک کنین!
جولیا، پناه بگیر
آندوی!
من می تونم کل روز این کار رو بکنم
احمق!
لعنتی, تازه شروع کردم به بازی کردن
و حالا سه‌تا از سه
آندوی فکر میکنه اون خیلی باهوشه
اوکی
جول، به من گوش کن
جیغ
حالا چی؟
جولیا!
تام؟ تام!
جولیا!
سه علیه دو
تو به من گفتی که جیغ بزنم که بتونی به "تامی" شلیک کنی؟
چطور تونستی؟
- جول! - تامی!
تامی، حالت خوبه؟
,,,تامی
احمق
دو به دو
- بزن! - بزن!
- جولیا - تامی
شلاق
کیر! بیا
خدایا
- چی؟ - بهم فشنگ بده
- چی؟ - فشنگ ها رو بدش من!
سیلا! هوامو داشته باش
,,,هوامو داشته باش
سیلا؟
شجاع باش و منو پوشش بده
چی؟
- ,,, جو، من دوستت دارم - الان نه, ما پینت بال بازی می‌کنیم
فقط بهم شلیک کن
- کیر! - کیر!
متاسفم جو!
بزن!
عزیزم؟
عزیزم!
نباید به طور تصادفی شلیک کنی، عزیزم
خیلی آزار دهنده ست
این اولین باریه که دارم بازی می‌کنم
ولی این تقصیر من نیست
- تو نمیخوای به من کمک کنی؟ - این فقط یک بازیه، عزیزم
پس نه؟
چی میخوای؟
چند تا گلوله بهم بده تا ده می‌شمارم
تا به مکان‌های خودمون برگردیم منصفانه ست
تقصیر من نیست که از گلوله‌ها فرار کردی
جدی میگی؟
باشه، باشه
ممنون، عزیزم
- تا ده بشماریم - باشه
,,,1
- نباید به من گلوله می‌دادی - تو می دونستی که من میگم بله
تو تقلب کردی
تقلب؟ من هیچ قانونی رو علیه تقلب نمی‌بینم
- باران … - کیرانا، صبر کن!
ما یه قراری داشتیم
- چه قراری؟ - همونی که در موردش صحبت کردیم!
چطور میتونم دوباره بهت اعتماد کنم؟
خدایا,آندوی
چقدرش درمورد اعتماد؟
من کاملا بهت اعتماد کردم، کیر
و حالا به من نگاه کن
من باختم
تیم من همش بخاطر تو از دست رفت!
همیشه اینجوری بوده
به خاطر تو خیلی از مردم زجر کشیدن
آندوی
دیگه نمیتونم به مردمی که اطرافم هستن صدمه بزنم
نه,نه!
من دیگه نمی‌خوام به خودم صدمه بزنم
فقط برای تو
زودباش، عزیزم
یه کم وقت لازم دارم
- جولیا - بله؟
من یه ماشین خریدم
چی؟
- من یه ماشین دارم - چرا اول به من نگفتی؟
چون می‌خواستم بگیرمش
- عروسیمون چی میشه؟ - "پول رو پیدا می‌کنیم،" جولیا
چطور؟ ما فقط چند روز از اینجا دور شدیم باید به فروشنده‌ها پول بدیم
- ,,,من پیش‌پرداخت‌ها رو خودم پرداخت کردم - برام مهم نیست!
در نهایت، این چیزیه که مهمه
"چیزی که می‌خواستم رو گرفتم،" جولیا
تو نمیخوای ازدواج کنی؟
من این و نگفتم
به پدر و مادرم میگم
جولیا
- جول، کجا میری؟ - تا عروسیم رو کنسل کنم
تامی، برو دنبالش!
باشه!
تام چطور این اتفاق افتاد؟
- جولیا "کجا داره میره؟" - تا عروسیش رو کنسل کنه
آندوی و کیرانا دارن از هم جدا میشن تو و جو تنها کسایی هستین که باقی موندین
می‌خوام با جولیا حرف بزنم
,,,سیل! صبر کن
,,, جو، تو
کیر؟
,,,کیر، درباره آندوی، تو
اوکی
- ببخشید، چاندرا؟ - تو چرا اینجایی؟
خوبه که یک بالش داشته باشی
دندونات رو مسواک زدی؟
برو مسواک بزن
کجا؟
,,,از اتاق خواب من برو
بسمت دست شویی
اونجا یه مسواک صورتی هست اون یکی مال منه
یه جدید کنار اون هست اون برای توئه
- الان برمیگردم - باشه
تو هیچوقت این شب و فراموش نمیکنی
- به سیلا گفتی؟ - اره
و؟
میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟
جو
منتظر این لحظه بودم …
برای دو سال
من فقط دو هفته ست که تو رو میشناسم
فراموش کردی؟
چرا از چاندرا نمیپرسی؟
ممکنه یادش بیاد
حالا؟
تلفنم بیرونه
حق با توئه
اولین قانون اتاق فرار
هیچ تلفنی در اتاق فرار وجود نداره
وان
چی شده؟
وان
- واقعا یادت رفته جو؟ - درمورد چی؟
این شبو یادت نمیاد؟
1,2,3
میبرمش خونتون
برو خونتون!
سیلا تو خونه من!
جو "، من باید برم خونه"
تو دختر رویاهام هستی
تو همسر آینده منی
همتون! با همسر آینده‌ام آشنا بشین!
تو دختر رویاهام هستی
از کجا در مورد این کلاس فهمیدی؟
این شخص به من پیام داده‌ بود
اون درمورد پست هایی که میذاشتیم نظر میداد
- تو چرا این کلاس و ساختی؟ - من روانشناسی مطالعه می‌کنم
من میخوام به مردم کمک کنم به طوری که اونا شلاق نخورن
من تو گروه دوستم داشتم بازی می‌کردم وقتی داشتی آواز میخوندی من رسیدم
قبل از امروز، من قبلا میدونستم که رابطه تون مشکلاتی داشته
ازت خوشم میاد
وان
چرا ما دوباره در یک اتاق فرار هستیم؟
وانیا دوباره بهمون مخدر زده؟
هی، وانیا!
چرا فقط ما سه تاییم؟
کلید کجاست؟
به آخرین اتاق فرار خوش آمدید
اون ایندراست
آخرین اتاق فرار از همه بدتره
چون اگه تو از این اتاق فرار کنی
رابطه شما
تموم میشه
یه ساعت پیش
من همچنین با جولیا و کیرانا تماس گرفتم
جولیا تو راه خانه پدر و مادرش
تا عروسی رو کنسل کنه
کیرانا منتظره تا آندوی درمورد رابطه اونا تصمیم بگیره
چی باید بهش بگم؟
وان
متاسفم
متاسفم؟
همین؟
تو یه دروغگویی! تو با احساسات من بازی کردی
,,,ولی حالا
تو میخوای بازی منو بازی کنی
دوتا انتخاب داری
انتخاب اول
من همه مدارک رو در مورد اون شب برای سیلا می‌فرستم
اینکار و نکن
اما دوستات و برادرت در امان هستن
,,,یا
تو میتونی انتخاب دوم و ترجیح بدی
,,, من چیزی به سیلا نمیگم
ولی رابطه آندوی تموم میشه
و عروسی "تامی" لغو میشه
بیا امیدوار باشیم که جو تصمیم درستی بگیره
- ده دقیقه دیگه مونده! - این یه شوخیه، درسته؟
گوش کن! باید یه راه دیگه ای باشه!
همه چیز داره طبق نقشه وانیا پیش میره
ولی این غیر قانونیه
شما تمام قراردادها رو امضا کردین
بودن مخدر توی قرارداد نیست
مگه سواد نداری؟
با روش‌های بسیار زیاد
مواد مخدر مصرف کردی؟
تو دو سه ساعت بی‌هوش میمونی
که قطعا بهتر از اینه که نتونی برای سالها دوست داشته باشی
چان، بیدار شو, چان!
- زود باش، بیدار شو - چیه؟
چرا دوباره ما اینجاییم؟
داستانش طولانیه، اما الان گیر افتادیم
- باید منتظر "جو" بمونیم - چرا باید اینکارو بکنیم؟
هشت دقیقه مونده!
چرا ما فقط ۸ دقیقه وقت داریم؟
عروسی من لغو شده‌ ,,,چون جولیا
- میخوای الان قلبت رو بریزی بیرون؟ - خدایا!
هشت دقیقه وقت داری!
من نمیخوام عروسی رو کنسل کنم!
وان
لطفا بس کن
بس کن
متوجه نیستی، جو؟
تو بهم صدمه زدی
تو به سیلا هم صدمه زدی!
وان
خب، شاید بیشتر بهش صدمه زده باشی
وان
این تقصیر منه
لطفا دیگران وارد این قضیه نکن
تصمیم تو
روی دیگران تاثیر میذاره
این عادلانه نیست
الان چی گفتی؟ عادلانه؟
به خاطر تو، من نمی‌تونم به مردها اعتماد کنم، جو!
,,,چرا بعد از این همه مدت عشق و مطالعه میکنی
پیش من درمورد عشق حرف نزن!
آروم باش, نه، نمیتونم
بچه‌ها من رئیس اتاق‌های فرار هستم
چان، اینم درمورد من و جولیاست
- سه دقیقه! - اوه نه
سه دقیقه؟
این بیش از حد کافیه
من میارمت بیرون
- هی! - چان! چان! چان!
بچه‌ها، کمکم کنید این دیوار رو خراب کنم
- هی! - چان، جدی میگی؟
چان، جدا؟
- بریم انجامش بدیم - چیکار داری می‌کنی؟
دو,سه!
من خودم و بخاطر نجات اونا انتخاب میکنم
- اول باید دیگران رو جمع و جور کنی - این چیزی نیست که تو می‌خواستی؟
تو امشب و فراموش نمیکنی، جو
جوویال!
- آهای؟ - جو! کجایی؟
- پیش وانیا,تو خوبی؟ - اره
اوکی
بچه‌ها، خواهش می‌کنم، من فقط داشتم به وانیا کمک می‌کردم
,,, پس این اتاق فرار
من رئیس اتاق‌های فرار هستم
عکس‌ها کجان؟ وان؟
- دارم پاکشون می‌کنم - من اونقدرام احمق نیستم
من همه جا پشتیبانی کردم
سلام این کیه؟
سیل
منم
جو؟
- حالت چطوره؟ - باید یه چیزی بهت بگم
دو سال پیش، بهت خیانت کردم
ما یه دعوای بزرگ داشتیم
من اشتباه می‌کردم
و متاسفم
,,, ولی من حتی بیشتر از این متاسفم
به خاطر رفتارم
هر چی بخوای میتونی بگی گوش می‌کنم
من تو رو می‌بخشم، جو
دوست دارم
منم دوست دارم
دوست دارم؟
بدش به من چرا گفتی دوستت دارم؟
من عاشقشم، وان
برام مهم نیست که دوستش داری یا نه
سیل نباید تو رو ببخشه تو یک عوضی هستی جو!
این چیزیه که عشق میگه
بخشش
تصمیم خودت و گرفتی؟
,,,ما
کارمون تموم شد
,,, متوجه شدم که
که تو چیزی نیستی که من نیاز دارم
آندوی
آروم باش
کجایی؟ من میام و صحبت می‌کنیم، باشه؟
کیرینا
من … شلاق نمی‌خورم
الو؟ عزیزم
چرا زنگ می‌زنی؟
- دیگه چی رو میخوای کنسل کنی؟ - اون من نبودم!
یکی دیگه بود! من به این کلاس ضد شلاق ملحق شدم
- چی؟ - میتونم بعدا بهت توضیح بدم
اما لطفا من رو برای خریدن اون ماشین جدید ببخش
خواهش می‌کنم نذار
عروسیمون خراب بشه
می‌خوام با تو ازدواج کنم
خواهش میکنم
بیا یه وقت بهتر پیدا کنیم
جولیا کامی و دوست داره
کامی هم جولیا رو دوست داره
این بیشتر شبیه اونه
اوه، نه، دیرم شده!
هی!
,,,تبریک میگم
"آقا و خانم" دا لوپز!
آفرین، جوویال!
,,, با اینکه من اول باید برم
من هنوز برای جفتشون خوشحالم
یکمی در مورد جو
جو آدم شریفی
درسته,کلید صداقت
چان، دست از سرم بردار, صبور باش!
کلید صبر
و فراموش نکن
کلید شجاعت
عزیزم، میشه با من بیای تا یکم غذا گیر بیارم؟
یه لحظه صبر کن من هنوزم می خوام با دوستام باشم
باشه
مستقیم برو وسط
- همه به دوربین نگاه کنن! - ,,, یک، دو
عالیه! بعدی, جاهاتون و بگیرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال