رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[سال 1932، دانشگاه آکسفورد]
!ایول - !آخ جون -
,دیگه بریم عزیزم
میگم ایان، زنده‌ای؟
,یه شرطی ببندیم
میشه بازم شامپاین بدین لطفاً؟
,دیگه شامپاین سرو نمی‌کنیم - ,بی‌خیال دیگه, خواهشاً -
,خیلی شرمنده‌م
!خواهشاً, خواهشاً
,خیلی ببخشید
,ممنون
چیزی که شما انگلیسی‌ها ,,,نمی‌فهمین اینه که
!دلم می‌خواد یه چیز واقعی حس کنم
!اینم یه چیز واقعی
!آرره
!بیارش! دل تو دلش نیست! لازم داره
!آب‌های زلال رودخونه‌ی تمز رو نظاره کنید - !ساکت باش پائول -
رویامون داره به آخرین لحظاتش نزدیک میشه ,و باید جشن بگیریم
!باید جشن بگیریم! یالا - ,وای، خدا رو شکر, بهش بگو بره -
،اگه می‌خواد شبانه بره شنا ,تصمیمش با خودشه
,نمی‌خوام برم شنا
می‌خوام به خاطر دلسردی ,از نسل دیوانه‌مون بپرم توی آب
,چه عالی, بفرما
!آخ
,همم, بده من
!قاتی کن - ,همم -
,اوه
,همم
,دیگه نخور
,ممم
,لطفاً
,ممم
,لـ,,,لطفاً, اَه
!ممم - ,بی‌خیال دیگه, سه نفریم اینجا ها -
,ممم
الان دیگه چون من اینجام ,هم رو می‌بوسین
,پسره رو باش
!چقدر انگیسیه! خیلی انگلیسیه
!راحتش بذار - !همیشه همینه -
انگلیسی بودن چه اشکالی داره؟ - ,توی آکسفورد این رو یاد گرفتم -
,باز یه درس دیگه - ,,,خصوصیت خیلی خوب انگلیسی‌ها -
خب؟ - ,گرم نگرفتنه,,,
,همم - ,آره -
،با هم که گرم نمی‌گیرن هیچ ,توی احساساتشون هم گرم گرفتنی نشون نمیدن
,همم, اوهوم ,همه از احساس ساخته شدیم
,اوهوم - ,عصر جدیدی شروع شده -
,در آلمان جدید ,مشتاقش باشین
,آلمان جدید
,آره - ,یه عده خلافکار و نژادپرستن -
!آه
,آلمان سربلندترین کشور روی زمینه - جدی؟ -
,وقتی اومدی مونیخ باهامون بمونی خودت می‌بینی ,می‌بینی
,صحیح - ,ازت محافظت می‌کنم -
,یه سیگار بده
,نه, آخریشه
,باید سهیم شیم - ,من می‌کشم -
,مشکلی نیست - ,از پسش بر میای -
,تو بمونه - ,اوهوم -
اوهوم؟ - ,اوهوم -
,خب، خب - داغه؟ -
!نسل دیوانه‌مونه
!نسل دیوانه‌مون
,خیلی قشنگه - ,آره -
,همم
[لندن، شش سال بعد]
ماسک ضد گاز دارم! نمی‌خواین بیاین ببینین؟
[ماسک ضد گازتون کجاست؟]
,محکم نگهش دار - !ماسک ضد گاز دارم -
,سعیم رو می‌کنم - ,,,خب بیشتر -
,ا,,, این طرف
!مراقب باشین
,,,ببین، در نهایت
راسته؟
,یالا رفقا
اونجا چیه؟
,نمی‌ذارن چیزی پرواز کنه
,خودمم دیر کردم - ,اوه -
,ممنون
این چیه؟ - ,ماسک ضد گاز آرتوره -
,نصف بطری شبلی لطفاً - ,حتماً جناب -
نصف؟ - ,باید برم سر کار -
چه خبره اونجا؟ - ,نمیشه بگم -
,ممنون
,اوهوم, آره
،کاش میشد بریم طبقه‌ی بالا
یه اتاق بگیریم ,و کل بعد از ظهر رو توی تخت بمونیم
خب، چی جلومون رو گرفته؟
آرتور پیش دایه‌شه ,و اینجا هم که چندان شلوغ نیست
چطوره بری ببینی میشه ردیفش کنی یا نه؟
,می‌دونی که نمی تونم
می‌دونم؟ - ,باید ساعت 2:30 برگردم -
,,,چرا ازم می‌خوای - ,خودت بحثش رو پیش کشیدی -
برای شما چیزی بیارم جناب؟ - ,نه، ممنون -
,امروز فقط سرشون داد زد
,پس چند ساعت بیشتر وقت نداریم
میشه به آقای پلاس‌من بگین؟ - ,میگم -
,بیا، بذار من انجام بدم - ,از پسش بر میام -
,زهره‌ترکم کرد - ,منتظرت بوده -
,خوشحالم اومدی خونه
باید ساک شبانه‌م رو بردارم ,و برگردم, وقت زیادی ندارم
,بنیتو موسولینی گوش بده
,,,خب لگات، این رو ببر اتاق رمزنگاری
,توی تَرَک‌‌ها رو هم تمیز کنین
!بسابین! گفتم بسابین
,ببخشید - ,فکر کردم گُم شدی -
,,,فردا، فردا روز - ,سه مشروب قوی -
,دوستان، تاریخ ما رو زیر نظر داره
،در ساعتی از فردا شب
,این کابوس تموم میشه
چی؟ می‌خواین بازداشتش کنین؟ - ,برنامه همینه, آره -
به نظرت جواب میده؟ - ,آره -
ارتش آلمان علیه رهبرش اقدام می‌کنه؟
[بخش سیاسی وزارت امور خارجه]
چیه؟
پروتکل جلسه‌ی کنسلوگری] [در پنجم نوامبر 1937
،اگه جلوی جنگ گرفته بشه ,حاضرم با خوشحالی جلوی اون دیوار وایستم و تیر بخورم
,بیا اینجا
,کاش همچین حرف‌هایی نزنی
,همم - ,حداقل نه قبل از ناهار -
,درسته
صدالبته، تو خیلی جوون بودی ,که در جنگ جهانی اول خدمت کنی لگات
,نویل - ,نه -
,آخی, اشکالی نداره, اشکالی نداره
,بیا, بریم تو
,این جونه آقای لگات ,سریع‌ترین دخترمونه
به حرکت در آوردن ارتش را ,به تاخیر انداخته است
,روز به خیر
،و دیگر
,,,من را به همراه - !احسنت نخست‌وزیر -
,آقایون
میشه پائول رو ببری توی کنفرانس؟
,بله
,موسیقی افتضاح موسیقی محبوبمه
,منم, پائول - آره, دیدی؟ -
,تعطیلات اونه ,مهمون اونه
,تصمیم با هیوئه
،برای صورت اسامی دوم] [به حزب کارگران سوسیالیست آلمان رای بدهید
,هوبرس - ,هوبرس -
!تشنمه
,می‌تونی بری ,انگار یکی هست, تازه اونجا قهوه هم خورد
،توی لیستم هست ,که همه‌تون مسخره‌ش کردین
,نـ,,,نمی‌خوام بیام تظاهراتی که می‌گین
,اوهوم، ولی خب من می‌خوام برم
,نمیری - چی؟ -
,خیلی مستی لینا - ,که اینطور, خیلی مستم -
,میرم - ,خب، من نمیام, با شما دو تا که نه -
!ممنون! خیلی ممنون - شماها می‌خواین به کی رای بدین؟ -
!هیتلر - ,ممنون -
,دیدین؟ آینده
!آره
،خب، پائول، باید حواست باشه ,چون مردم ترسیده‌ن
,,,پائو
,بـ,,, ببخشید
,آره
[اورشلیم]
,زنده باد هیتلر - ,زنده باد هیتلر -
خب؟ - ,اینم روزنامه‌هات -
قبران؟
,,,صحبت - ,آره -
,موفق باشین قربان - ,آره،‌ دقیقاً -
,نخست‌وزیر، لطفاً
,خیلی ممنون
بی‌خیال دیگه پائولی، دلخور شدی؟
دیگه دلخور شدی؟ پائولی دلخور شده؟
!پائولیِ دلخور
!پائولی، یالا
!از خودت دفاع کن
!یالا، از خودت دفاع کن
[صلح در اروپا]
[خوش اومدی چمبرلین]
,اوه
,طبقه‌ی بالا حرف می‌زنیم ,بهش بگو
,بله رهبر من
,ممنون
,دیدم با اعتماد به نفس می‌رفت,,,
,دقیقاً - ,میرم بقیه رو بدم بهش -
,بسیار خب قربان
,,,این خیلی قویه, باید
,ببخشید عالی جنابان
,فوراً
,,,عالی جناب، میشه برین
,اَه
[هابرز]
,دیگه با هم حرف نمی‌زنیم
,باعث افتخاره ,به سلامتی
,,,هیو، هر دو تامون، هم تو و هم من
,,,خب
,می‌خوان قراری بذارن ,فردا یا پس‌فردا
,می‌دونم, مشکل همینه
,فوق محرمانه
و فقط از راه زوره ,که این مسئله برطرف میشه
,آره, میشه گفت
,به توافقی رسیدیم
,الان نه لگات
,خیلی نوشیدنی نخور فان هارت‌من ,فقط لبی تر کن
که پسرهاشون رو از ترس و وحشت جنگ ,نجات دادین
,,,ای بابا
,نخست‌وزیر - ,لطف داری -
میشه صحبت کنیم؟ - ,الان نه -
,فوریه - !لگات -
جداً دیگه باید بری ,و قبل از امضا کردن استراحت کنی نویل
,بله قربان، ببخشید
,شام بیا پیشمون
,خیلی‌خب
,ببخشید - فان هارت‌من؟ -
،به خاطر آلمان
حاضرم هزاران بار ,فریبکاری کنم
,به خاطر خودم، یه بار هم حاضر نیستم
,به سلامتیِ دوستان ایتالیایی عزیزمون
,خیلی ممنونم آقا
,نخست‌وزیر - ,خوش‌وقتم -
اِ، آقای دالادیر، شام خوردی؟
,اوناهاشن
,با توجه به وضعیت، چک‌ها اینجا نیستن,,,
,خب,,, اِ، آقای دالادیره ,,,می‌خوام
,ببخشید، هر دو همزمان حرف زدیم - خب، خب,,,, یه ساندویچ؟ -
,خب، لازمه - ,آقا -
,تا بعد - ,,,خیلی هیجان‌انگیزه -
چیزی هم پیدا میشه؟ شرابی چیزی؟
!شراب؟ فکر خوبیه
!پیست! پیست
,,,به آلمانی: رهبرمون خوشحالن
,,,که باری دیگر دعوتتون کردن
,,,کتابخونه تا در این مراسم امضاکنان
,شرکت کنین
,,,رهبرمون خوشحالن
,از این طرف لطفاً
[29ام سپتامبر سال 1938، مونیخ] [آدولف هیتلر]
[نویل چمبرلین]
,دو دقیقه وقت بده
,خوبه - ,شاید یه مقدار طولانی شده باشه -
,همم
اگه قبول نکنه امضا کنه چی؟ - چرا قبول نکنه؟ -
,لگات
,پائول
!آقای چمبرلین
!آقای چمبرلین - !آقای چمبرلین -
,به نظر منم
!ووو
,و هم اسم اون پاشه
,سلام
,سلام - ,سلام -
,آره
,و به نفع همه‌مونه امیدوار نباشیم
!بابایی
,ولی دستم تکون نمی‌خورد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,از نتیجه راضی‌ام
تو روسی هم حرف می‌زنی، نه؟
[صلح میان آلمان و بریتانیا تنها یک سال باقی ماند]
،نویل چمبرلین که با حجم زیادی از انتقادات روبه‌رو شد] [از نخست‌وزیری استعفا داد و چند ماه بعد مُرد
[,,,زمان اضافه‌ای که توافقنامه‌ی مونیخ به دست آورد]
بریتانیا و متحدانش را قادر ساخت] [,,,برای جنگ آماده شوند
[و در نهایت منجر به شکست آلمان شد,,,]
[بر اساس رمان «مونیخ»، نوشته‌ی رابرت هریس]