::::::::: (چــرا اون؟) :::::::::::
(تمام شخصیت ها، مکان ها، اتفاقات در این سریال خیالی هستن)
(و سازمان های نام برده شده واقعی نیستن)
(در حال بررسی، وارد نشید)
(اوه سو جه، وکیل شریک) وکیل شریک: وکیلی که سهامدار شرکت حقوقی هم هست
(چرا اون؟)
(قسمت اول)
(شرکت حقوقی کی، زندگی یه وکیل همکار تی کی)
(تو خیلی باحالی-) (!شرکت تی کی؟خوش به حالت-)
"تو خیلی باحالی"
"شرکت حقوقی تی کی؟ خوش به حالت"
خودتو نگاه کن، آقای اینفلوئنسر
اوه، لطفا
،اگه وقت داری تو اینستا پز کار کردنت تو تی کیو بدی
چرا نمیری دنبال گزارشت که درستش کنی؟
توجه کنین، لطفا
این راجع به همه‌تونه
،شما شدیدا میخواستین بیاین تو تیم خانم اوه و همینم شد
پس وقتشه ثابت کنین لیاقتشو دارین
,,,گزارشایی ثبت نکنین
که نکته اصلیو ندارن و حتی با عقل جور درنمیان
,,,من باید کل شب بیدار بمونم
که گزارشای لعنتی شما رو درست کنم
اگه جای شما بودم، خودمو از خجالت میکشتم
چرا باید اشتباه پدرخونده‌ت به عنوان ضعف تو دیده شه؟
،تو جلسه تایید
،عضو مجلس طرف ما ازت دفاع میکنه
پس نگران نباش
از هرنظر، واست ردیفش کردم
پس بیا باهم یه کاسه سوپ داغ بزنیم بر بدن، خوبه؟
باشه, من باید برم
(عضو مجلس لی این سو)
قربان
تلفنتون - آره -
خب، بگو ببینم چه خبر از هان سو
چرا تلفنامو جواب نمیدین؟
اوه، گوشیم کو؟
ای بابا، یادم رفته بود سایلنتش کردم
فکر کنم دارم پیر میشم
ما بعدا جزئیاتو بهتون میگیم، قربان
خانم اوه، الان خیلی سرتون شلوغه؟
هی، سو جه, یکم صبر کن
یونگ به، تو میتونی بری
,,,خانم اوه، میبینین
,,,بیشتر از 200 تا از ساکنین منطقه یونگ پیونگ
نمیتونن نقل مکان کنن، بدتر اینکه نمیتونن اتاقی اجاره کنن
(1 روز پیش، بازرسی کمیته حمل و نقل شورای ملی)
با اینحال، شما هنوزم میخواین با برنامه پیش برین
میخواین همشون بیخیال زندگی شن و بمیرن؟
آیگو، اون دهاتیای گدا
خونه نداشتن چیزی نیست که بهش افتخار کنی
چی؟ - چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ -
میکروفونتون
الان چی گفتین؟
شما الان به ساکنینمون گفتین "دهاتیای گدا"؟
عضو مجلس لی این سو، شما میخواین رئیس جمهور بشین
چطور جرأت میکنین به شهرونداتون بگین "دهاتیای گدا"؟
نه، من داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم و با خودم حرف میزدم
شما نمیتونین خودتونو بزنین به اون راه و بگین حواستون نبوده
هیچکس باورش نمیکنه
شما باید تعظیم کنین و عذر بخواین
خدای بزرگ
هی، من فقط داشتم پیش خودم زمزمه میکردم
،من اونو واسه پذیرش فعالیتای سیاسی غیرقانونی گزارش داده بودم
ولی دادستانی کاملا ردش کرد
,,,به خاطر همون، لی این سو واسه پنجمین دوره‌ش انتخاب شد
و یکی از قوی ترین نامزدای ریاست جمهوری به شمار میره
,,,اون میخواد رئیس جمهور بشه
"ولی جرأت کرده به شهروندا بگه "دهاتیای گدا
!ما باید جلوشو بگیریم - این چیه؟ -
و منطقه یونگ پیونگم همینطور - معذرت میخوام، قربان, بهش رسیدگی میکنم -
خانم اوه
من باید چیکار کنم؟
,,,میدونید بزرگترین ضعفی که میتونیم در برابر
کسی که واسه عدالت میجنگه استفاده کنیم چیه؟
دهاتیای گدا" میتونه برگ برنده‌مون باشه"
مجبورش میکنم بهم یه آپارتمان و یه ساختمان تجاری بده
همینکه بهم بدتشون، منم بهش رای میدم
رو کردن هدفای اشتباهشون
ما فایلو واسش فرستادیم، پس مطمئنم قضیه رو میگیره
پیشنهاد میکنم تعظیم کنین، عذر بخواین و تمومش کنین
(,,,بعد از قول پرداخت غرامت برای ساکنین یونگ پیونگ)
(محبوبیت لی این سو به سرعت بالا رفت)
!زنده باد عضو مجلس لی این سو
!زنده باد - !زنده باد -
کی میدونه سو جه چیکار کرده؟
,,,دست به دست هم داشتن واسش هورا میکشیدن
هرچی، چرا باید بهش حسودی کرد وقتی داره گندکاری همه رو جمع میکنه؟
به هر حال عنوان شریک مدیریت مال منه
مطمئنی قراره شریک مدیریت بشی؟
آره، 99,9 درصد مطمئنم! به بچه ها بگو
,,,برو و به باباتم بگو
خدایا، مو به تنم سیخ شد
اوه سو جه دوباره شروع کرد، باز داره به کارمندا گیر میده
اون جادوگر عوضی، خدایا
,,,چو مون یونگ افشاگری که اطلاعات منتشر شده‌ی غلط
رو فاش کرد، برای شاکی شهادت میده
برای بی اعتبار کردن شهادتای چو مون یونگ چیکار کنیم؟
ما باید به هرقیمتی جلوشو بگیریم
به هرقیمتی؟ چطوری؟
البته که با زور نه, باهاش راجع بهش حرف میزنیم
باید ببینیمش و شخصا متقاعدش کنیم
من سعی میکنم متقاعدش کنم
میفهمم که به چی نیاز داره
"تا حالا دیدی عاقبت یه افشاگر ختم به خیر بشه؟"
"حتما اذیت میشید و طردتون میکنن"
شما خانواده‌ای دارین که باید خرجشون رو بدین" "عاقلانه تصمیم بگیرین
,,,بهش فشار میاریم وقتی
توهم بیرونی، برو بیرون
اگه اشتباه کردم، بهم بگین دقیقا کجاش اشتباهه
اگه میخوای بدونی، میتونی تو دادگاه شرکت کنی
هرچند، بین حضار میشینی
(دومین دادگاه پرونده مجتمع شیمیایی صنعتی زیستی هان سو)
وکیل، شما میتونین سوالاتتون رو از شاهد بپرسین
,,,قربان، قبل از اون
،لطفا بهم اجازه بدین حقیقتی رو در مورد اقای چو مون یونگ بگم
,,,شاهدی که اولین بار شرکت هان سو رو گزارش داد
اطلاعات انتشار آلاینده های هوا رو جعل کرده
الان که عکس رو دیدین، لطفا به این فکر کنین
آقای چو از شاکی پول گرفته
میشه گفت هدف اون از شهادت دادن درسته؟
اون گفته این شرکت اطلاعات آلاینده هواش رو جعل کرده
ولی ما میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
!این حقیقته
واقعا حقیقته! لطفا باورم کنین
این یه تله‌ست
!این تله‌ست
اونا میخوان منو خراب کنن! این یه تله‌ست
!این یه تله‌ست! ولم کنین
ما یه استراحت کوتاه میکنیم
این تله‌ست
(شاکی)
چیکار داری میکنی؟
بهت گفتم واست سخته که دادگاه دوم رو ببری
(دادگاه در جریان)
،در حین آماده شدن واسه این دادگاه
,,,ما تمرکز کردیم که ببینیم یانگ جی هو چرا بیمار بوده
و تحقیق و آزمایشای عمیقی انجام دادیم
،ما از منطقه های دیگه هم اطلاعات گرفتیم
نه فقط دور و بر کارخونه
،همونطور که میبینین
سطح های مشابهی از آلودگی در مناطق دیگه هم هست
,,,این نشون میده که گاز های گلخونه‌ای
,,,از مجتمع شیمیایی صنعتی زیستی هان سو
هیچ ربطی به بیماری یانگ جی هو ندارن
!نه، قربان
،پسرم، جی هو
به خاطر فقر و ناتوانی پدر و مادرش بیمار شد
اون حتی وقتی تو شکمم بود غبار سیاه تنفس کرد
قربان
لطفا به پسرم کمک کنین، جی هو
لطفا به بچه‌م کمک کنین، قربان
لطفا بهشون کمک کنین، قربان
!مرسی
,,,این بچه بیماری مشابه پنوموکونیوز* داره بیماری ریوی که به خاطر تنفس غبارای معدنی مثل آزبست و سیلیس به وجود میاد
به خاطر آلاینده های مجتمع شیمیایی صنعتی زیستی هان سو
,,,آلودگی هوا
,,,که میتونه باعث بیماری های ریوی و انواع سرطان شه
,,,باعث شده این پسر بچه دچار بیماری ریوی شه
و سلامتی ساکنین رو به خطر انداخته
(شاکی)
,,,دکتر جی هو، آقای دوهیونگ به این نتیجه رسیده که
,,,فاکتور های محیطی عامل اصلی وضعیت
جی هو هست که شبیه پنوموکونیوزه
سایر پزشکان بیمارستان هم همین حرف رو زدن
جی هو هنوز بچه‌ست
,,, فکر میکنید منصفانه‌ست که به خاطر همچین آلایندگی‌ای
اینهمه درد رو از سر بگذرونه و مدام آزمایش بده؟
عالیجناب همین الان یه گواهی پزشکی به دستم رسید
مایلم با صدای بلند بخونمش و به عنوان مدرک ارائه‌ش بدم
جناب قاضی
وکیل تلاش میکنه که موضوع رو لاپوشونی کنه
هیچ دلیلی ندارم که جلوش رو بگیرم ایشون هنوز بیانه پایانی‌شون رو ارائه ندادن
لطفا ادامه بدید
",,, هیچ رابطه‌ای بین وضعیت"
",,, یانگ جی هو و مواد انتشار یافته از مجتمع هانسو بیو"
"وجود ندارد"
قربان
لطفا چک کنین که کدوم دکتر همچین گواهی پزشکی صادر کرده
و چطور انجام شده
ما باید بفهمیم
نیازی به چک کردن نیست
این توسط دکتر شین دو هیونگ، دکتر جی هو گزارش شده بود
,,,نظرات متخصصان ریه رو هم که همکار
دکتر شین دو هیونگ هستن رو ضمیمه کردم
(قاضی)
جناب قاضی
باید یه چیز مهم درباره جی هو بهتون بگم
جناب قاضی
لطفا از نگهبانان بخواین اون رو یه لحظه ببرن بیرون
و ازتون میخوام یه حکم دادگاهی غیرعلنی بدید
تو نمیتونی همچین کاری بکنی
!فقط جلوی همه بگو، چرا جی هو باید بره؟
نمیتونین یهویی یه حکم دادگاه غیرعلنی بدید
لطفا همین طوری ادامه بده
من بهت یه شانس میدم
شانس برای چی؟
جی هو در پنج سالگی به فرزندخوندگی گرفته شده
چی؟- اون به فرزندخوندگی گرفته شده؟-
جدی میگی؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-
,,,ادعای اونها بر اینکه جی هو حتی در رحم مادرش
,,,آلاینده تنفس کرده
همش دروغه، جناب
جدی؟- این حقیقت داره؟-
نمیتونم باور کنم- این دیوونگیه-
اون به فرزندخوندگی گرفته شده؟- جریان چیه؟-
جناب، میشه تنفسی کوتاه داشته باشیم؟
استراحت رو فراموش کن، بهت پیشنهاد میکنم بیخیال این دادخواهی بشی
,,,ما شواهدی داریم که میگن از جی هو سواستفاده شده
و اینکه اونها در این فرایند به فرزندی گرفتن و رها کردن بچه‌ها
سود به دست آوردن
همش دروغه
جی هو پسر ماست
!جی هو پسر ماست
و ما از اون سواستفاده نمیکنیم، یه بار هم این کار رو نکردیم
این باید با شواهد عینی بیان بشه
من اینجا شواهدی دارم
!الکیه، همش ساختگیه
!ساکت
(شاکی)
(قاضی)
(گزارش آزمایش دی‌ان‌ای)
( ای و بی از نظر بیولوژیکی شباهتی ندارند)
تست دی‌ان‌ای گرفتی؟
انجام این کار بدون رضایت ما خلاف قانونه
برای همینه که این رو ارائه نمیدم
اما شواهد دیگه‌ای هم هست
مقصر همشون تویی
!تو همه چیز رو خراب کردی
باید خیلی وقت پیش تو رو رها میکردم
حتی نمیتونی حواست رو به خودت بدی
حالا میخوای چیکار کنی؟ این یکی رو چیکار میکنی؟
خدایا- بذار اون پسر بره-
نمیتونم باور کنم- چه اتفاقی داره میوفته؟-
,,,به نظر میرسه که یانگ جی هو
در نزدیکی کارخانه متولد و بزرگ نشده
,,,ما نمیتونیم نتیجه بگیریم که بیماری ریوی اون ناشی از
انتشار گازهای گلخانه‌ای از مجتمع شیمیایی و صنعتی هانسو بیو باشه
بنابراین، دادگاه بدینوسیله اعلام میکنه که حکم اولیه
در مورد یانگ جی هو لغو شده
و درخواست اون رد شده
فکر نمیکنی به جی هو یه عذرخواهی بدهکاری؟
احساس مسئولیت نمیکنی؟- حس بدی نداری؟-
فکر نمیکنی حقوق جی هو رو نقض کردی؟
بیاین بریم خانم
!وایسا- فقط یه سوال لطفا-
!یه لحظه- !فقط چند کلمه صحبت کنین لطفا-
راستی- !فقط یه سوال لطفا-
از کجا فهمیدی که جی هو به فرزندخوندگی گرفته شده؟
,,,چیز عجیبی متوجه نشدی
موقعی که داشتی شهادت روابط خواندگی رو بررسی میکردی؟
اولا
دو بچه دیگه در اسمشون "یه" دارن ولی جی هو نداره
دوما
اون فقط یازده ماه بعد از تولد یانگ یه سو به دنیا اومده
حتی یه سال هم فاصله ندارن
چطوری فقط منم که به این چیزها توجه میکنم؟
ولی از کجا میدونستی که چو مون یونگ رشوه میگیره؟
,,,نمیدونستم یه افشا کننده هم رشوه میگیره
به خاطر دیدگاهش رشوه میگیره
به خاطر طرز رفتارشه
من بهت حقیقت رو میگم، میدونم چه اتفاقی قراره بیوفته
کسایی که نیت های بدی دارن همیشه رفتار مشکوکی دارن
مطمئنم شدم که یانگ جونگ ته میشنوه که
رشوه دادن به چو مون یونگ کار رو در دادگاه آسون تر میکنه
دو مرد با نیت های بدشون خودشون رو از بین بردن
,,,ولی چیزهایی مثل دیدگاه و نیت رو
شما میتونید تشخیص بدید چون شما فرق دارید
ما دستار وکیلیم نه پیشگو
اگه شاهدی باشه که باعث بشه تو خطر بیوفتی
کاری کن اعتبارش رو از دست بده
اگه این محاکمه برای خودته، مطمئن شو که هرگز این اتفاق نمیوفته
این نکته اصلیه
اگه بعد از دیدن محاکمه باز هم متوجه نشدی
یه شغل دیگه برای خودت پیدا کن
مراسم اهدای جایزه فرداست، نه؟
چی میگی؟ من باید با گل و بچه ها بیام؟
بیخیال، حتی فکر کردن بهش هم اعصابم رو خورد میکنه
این بار وقتی در حال عکس گرفتنی میتونی کمی لبخند بزنی؟
آخرین باری که جایزه گرفتی چهره جدی داشتی
!به خاله سو جه بگید لبخند بزنه
!بخند، خاله سو جه بخند- !بخند، خاله سو جه بخند-
به خاله سو جه بابت این جایزه تبریک بگو
!مبارکه، خاله سو جه- خدای من، سرم رو بردین-
کارت خوب بود- خدافظ-
(وکیل سال، اوه سو جه از موسسه حقوقی تی کی)
تو این رو دیروز دیدی؟
مبارکه- !مبارکه-
!تبریک میگم
مبارکه- مبارکه-
تبریک میگم خانم اوه- تبریک میگم-
تو خیلی باحالی- اون حتی لبخند هم نزد-
اون هیچ وقت نمیخنده
خدایا، این یکی واقعا خوش شانسه
وقتی اولین بار اومد شرکت، یه بازنده خنگ بود
هیچ کس حتی نمیخواست باهاش حرف بزنه
هی
برو بیرون
تو یادته، آره؟
اون موقع، اون حتی جرأت نداشت بهمون نگاه کنه
سوشی چطوره؟- بیا بریم جاجانگمیون بخوریم-
سلام
زود باش، بیا بریم- من یه رستوران خوب میشناسم-
بریم اونجا؟- بیا بریم-
من هم یه جای خوب میشناسم-
خوبه- بزن بریم-
وقتی همکارم بودم حتی باهاش غذا نمی خوردم)
منظودم اینه که، چرا بخوام؟ اون فقط اشتهام رو از بین می بره
اجازه هست به شریک مدیریت ارتقاش بدیم و خانم مدیر صداش کنیم؟
نه عمرا نمیتونیم این کار رو بکنیم
طبق سیاست جدید ما، نظر شما فقط چهل درصد ارزش داره
نظرات دستیارها و وکلای شریک هم چهل درصده
,,,و برای من بیست درصده، ما همش رو محاسبه می کنیم
و شریک مدیریتمون رو تعیین می کنیم
اون گزارش بهتون میگه که دستیاران وکیل و وکلای شریک
چه فکر می کنن
میتونید هرطوری که میخواید انجامش بدید
نیازی نیست از کارمندان نظرشون رو بپرسی
,,,تظاهر به گوش دادن به نظرات کارمندان
بین تمام شرکت های حقوقی درجه یک مُد شده
ما نباید از این روش عقب بمونیم، میدونی؟
به هر حال، ما همراه آقای مین یونگ به هستیم
به ده موسسه حقوقی برتر کشور نگاه کنید
شریک مدیریت زنی وجود نداره
و اون حتی به دانشگاه هم نرفته، خدایا
اون بدون هیچی اومده و حتی دانشگاه نرفته
با این حال بهش کمک کردید بیاد اینجا
این به خودی خود، شما رو تبدیل به یه تند میکنه
سو جه کار بزرگی انجام داده
شنیدم سونگ می ریم معاون خانم اوه بوده
چرا باید باهاش مصاحبه کنیم؟
,,,میخواستم با معاونان کاندیدهای نهایی مصاحبه کنم
و نظرات صادقانه اونها رو بشنوم
که اینطور
,,,خب
تو این دوره زمونه، مردم تحت تاثیر همچین چیزهایی قرار میگیرن
درسته، این هیئت مشاوره درجه یک که متشکل از
مقامات عالی رتبه سابق مثل رئیس پلیس
مدیر کل خدمات مالیاتی، مدیر خدمات گمرکی
قاضی ارشد، دبیر کل شورای ملی
,,,و حتی وزرای سابق
دور هم جمع شدن تا فقط به نظرات کارمندان گوش کنن
این باید در روزنامه ها نوشته بشه
سونگ می ریم؟ من الانش هم اونو بُردم
اون خیلی جاه طلبه
فکر کن، اون یه وکیل شریکه ولی شبیه منشی سو جه‌ست
برای همینه که همه بهش میگن "اوه سو جه کوچک"
برای همین باهاش معامله کردم
"ازم حمایت کن و بیا برای من کار کن"
"بعد من بهت کمک میکنم تا وکیل شریک بشی"
چی؟
فقط بعد از پنج سال شریک بشه؟ زیاده روی نکن
بیخیال، میدونی که چطوری پیش میره
!من فقط باید نظر اون رو جلب می کردم
این به این معنی نیست که من واقعا بهش کمک می کنم
خب؟ کی امروز شام میخره؟
سال گذشته، خانم اوه 32 میلیون سودآوری داشته
در حالی که آقای مین 8 میلیون دلار سودآوری داشته
درآمد کل خانم اوه خیلی بیشتر بوده
ما اطلاع داریم، هممون میدونیم
ولی این تنها چیزی نیست که باید در نظر بگیریم
پس من میخوام با دقت نکته بعدیم رو بگم
,,,وقتی تو پنج سال گذشته زیردست خانم اوه کار میکردم، یاد گرفتم که
هر وکیل شریکی یه رهبر نیست
38وکیل شریک و 62 تا دستیار وکیل هستن
این شرکت بیشتر از صد تا کارمند داره
شریک مدیریت باید مهارت های رهبری عالی داشته باشه
من معتقدم شخصیت بیشتر از عملکرد اهمیت داره
پس فکر میکنی کی باید به دستیار مدیریت ارتقا بگیره؟
خانم اوه ، مگه نه؟
اقای مین سانگ به رو حمایت میکنین؟
همونطور که میگن، بازو به سمت داخل خم میشه ضرب‌المثلی قدیمی ه معنای تمایل ذاتی انسان به دفاع در برابر بیگانگان
مطمئنم خانم اوه رو حمایت میکنه
مسئله اینه که دست فقط به داخل خم نمیشه
میتونه اینطوری به بیرونم خم بشه
بابت جایزه تبریک میگم
همه حسودیشون میشه ولی من واقعا میگم خودت میدونی دیگه مگه نه؟
شنیدم بالا دستیارو تحت تاثیر قرار دادی
،بین سه تا شرکتی که میخواستن هانسو بایو رو به دست بیارن
اس‌بی پارتنرز تهاجمی‌ترین پیشنهاد رو داشته
،مبلغ پیشنهادیشون با دوتا شرکت دیگه برابر بود
…ولی اونا تو استفاده از برند هانسو
وفادار تر بودن
عموی منم نسبت به اس پی پارتنرز خیلی اشتیاق داره
باید بگم حقیقتا به مدیر هان حسودیم میشه
عموش مدیرعامل گروه هانسوئه
زندگیش تامین شده، امنیت شغلیش حتی از شغلای مدنیم بیشتره
مدیر هان
قانون شماره یک که برای حفظ امنیت شغلیت باید دنبال کنی چیه؟
تصمیمای مطمئن بگیر
مطمئنا، یون سه پیل از اس‌پی یه مدیر خیلی موفقه
ولی کمپانی خیلی دیر رشد کرد
این یعنی چی؟
ریسک بزرگتری هم وجود داره
درسته البته
برای همینه به تصمیماتتون اعتماد داریم
ما سه تا باید یه بحث‌ خصوصی داشته باشیم
بله رییسا باید گفتگوی سریع داشته باشن
عاشق چیزایی مثل اینم
برگرد سرکارت برو
سخت کار کن زمان تو هم میرسه
قاضی دادگاه تجدید نظر رو میگم
دوست دارم بهش یه کادو‌ کوچولو بدم
پسرش امسال از کالج فارغ التحصیل میشه
این عالیه
یه جا براش تو هانسو درست میکنیم
،با رسواییای استخدامی اخیر
فکر میکنم بهتره یکم صبر کنید
حتی نمیتونم قدردانیم رو نشون بدم؟
بیخیال دنیا داره به کجا میره؟
…تو این دوره زمونه حتی نمیتونم هرموقع که میخوام یه وردست
استخدام کنم
هی
باید بگم پیشگو کیم خیلی دقیقه
…کیم گفت امسال یه پول قلمبه به دست میاری
و شما، عضو مجلس لی، از نردبون بالا میرید
…اگه همه‌چی توی منطقه یانگ پیونگ و فروش هانسو بایو
،درست پیش بره
تمام تلاشامون توی ده سال گذشته به نتیجه میرسه
…بله برنامه‌های ده سال گذشتمون
به حقیقت میپیوندن !رویا واقعا به حقیقت می پیونده
اوه درسته
مین یانگ به به شریک مدیریت ارتقا پیدا میکنه؟
بله برنامه اینه
خوبه کنترل یانگ به اسونه
اوه سو جه بهترین گزینه برای اینکه کار بندازی گردنش
(اوه سو جه)
معذرت میخوام باید به این تماس جواب بدم
سلام منم
به نظر میرسه این روزا خیلی داره بهت خوش‌میگذره
از کروه نائون رشوه میگیری و از شرط بندی گلف به عنوان بهانه استفاده میکنی
بعدم با آدمای اچ اند تی کریا مهمونی گرفتی
البته که اونا پول همه چیو دادن
خیلی سرت شلوغ بوده ها یانگ به
چی؟ هی سو جه
اینا چیه دیگه؟
یه حرکت استراتژیک بود
بیخیال شما هم دستتون تو کاره
بی سر و صدا بکش عقب
به همه میگم داری روش کار میکنی و سرت شلوغه
چی؟- …به همه گفتم برن-
چون میخواستم از وجه‌ت محافظت کنم
شایعه هارو نشنیدی؟
شاید برای جایزه خیلی ذوق زده بودی که نشنیدی
قراره به عنوان شریک مدیریت ارتقا بگیرم یه معامله تموم شده‌ست تقریبا
حتی دستیارت سونک می ریم هم از من حمایت میکنه
قربان حقیقت داره یانگ به قراره ارتقا بگیره؟
هنوز تصمیم گرفته نشده
…تو
فروش هانسو بایو رو بذارید خودم مدیریتش کنم
باشه
(رییس چوی ته گوک)
چطور جرأت میکنی منو چک کنی؟
تو چی ای، یه قلدر؟
,,, مگه تو نبودی ک به دستیارم دروغ گفتی که
اونو یه وکیل شریک میکنی؟
اینکار تورو یه قلدر میکنه
سونگ می ریم، …اون
این یعنی باید بری بیرون
باید جلسه داشته باشیم
سونگ می ریم کجاست؟- بله؟-
هی مشکلت چیه؟
بیا تو
بیا تو لطفا
!لعنتی
به چیز زل زدی؟
من از طرفش عذرخواهی میکنم هیچکدوم ازین اتفاقا نباید میفتاد
نگران نباش من یکم گیج شدم ولی مشکلی نیست
ادامه بدیم؟- بله-
،راستی
در جریانید که خیلی از مدارکو جا انداختیم، درسته؟
بهتون گفتم باید همه چیو بفرستید
مطمئنم چند دفعه بهتون یادآوری کردم
درسته
دوباره چک میکنیم
آماده‌ش کن- بله قربان-
اگه مشکلی نداشته باشه خیلی زود تحویلشون بگیریم
بله حتما
عالیه
!برو
هی عجله کن- باشه-
بیا اینو زود بگیریم
باشه
لطفا وایسا
کی هستی؟چرا داری اینکارو میکنی؟
گفتم دست نگه دارید
چی؟
تو اون آدمایی که الان توی شرکت‌مون هستن رو فرستادی؟
فرستادیشون؟
"خودتون گفتید "زود
بیا بریم
!هی گارد امنیتی چیکار میکردن؟
چطور گذاشتین همه چیو ببرن؟
هیچوقت ندیدم مدیر هان کی تک انقدر تلاش کنه
فکر کنم خیلی چیزا هست که باید پنهان کنه
تخلف از وظیفه و اختلاس که خبر جدیدیم نیست
مطمئنم که یه رکورد جدید میزنه
اوه سو جه اون جادوگر دیوونه چطور تونست به دفتر من حمله کنه؟
دقیقا چیارو برده؟
کروز چی؟
اونم؟
!احمق میخوای توهم مثل پدرت پرت شی بیرون؟
!برو هرچی برده برگردون
!همین الان
چیکار میخوای بکنی؟
قربان
هرچی سو جه داره تو دستای منه
نیاز نیست نگران باشید قربان
!لعنتی
,,, میدونی که، کروز باید خیلی مراقب باشیم
…اگه به بیرون درز پیدا کنه
نیاز نیست نگران باشید
کی تک اون ابله
آیگو
من سو‌جه رو به دستیار مدیریت ارتقا میدم
چی داری میگی؟ !باید یبارکی اخراجش کنی
خیلی بدردبخور تر از اونیه که بذاریم بره
یه سگ وفادار که مهم نیست چی پرت کنی بهش دمشو تکون میده
،نمیخوام چون سرخود عمل کرده از دستش خلاص بشم
چون خیلی حیف میشه
(مامان)
خدای من؟- این واقعیه؟-
چی؟- واقعا؟-
واقعا داره اتفاق میفته؟- شوخی که نیست نه؟-
واقعا راسته؟- معنی نمیده-
!خدای من! آره
آره، اوه سو جه! اون جایگاهم رو ازم دزدید
رییس چوی به اون به جای من ارتقا داد
(اوه سو جه به عنوان شریک مدیریت شرکت حقوقی تی‌کی منصوب شد)
(جلسه عمومی کانون وکلای زن)
(موسسه حقوقی چونگین، موسسه حقوقی کی‌تی)
درباره اوه سو جه شنیدی درسته؟
شریک مدیریت، جدی؟
،قرار بود وکیل مین یانگ به اون عنوان رو بگیره
ولی رئیس چوی یهویی تصمیمشو عوض کرد
به گروه هانسو حمله کرد تا توی همه پرونده ها دست داشته باشه
واسه همین مدیر چوی نظرشو عوض کرده
خیلی جرأت داره
چطور میتونه اونکارو کنه وقتی گروه هانسو مشتریشه؟
منو میترسونه
اومدش
لبخندشو نگاه کن اصلا نمیتونم تحملش کنم
خدای من- چطوری؟-
تبریک خانم اوه شما محدودیت هارو شکستی
خیلی بهت افتخار میکنم
همشو مدیون شمام خانم
خانم اوه تبریک میگم
مبارکه- مبارکه-
من خیلی حسودم تو الان شریک مدیریتی
میدونید، شرکتم فعلا داره روی پرونده گروه سرین کار میکنه
ما وکلای بیشتری برا این پرونده میخوایم
تی کِی میتونه کمکمون کنه؟
با رییس چویی حرف میزنم
فکرکنم بتونم حلش کنم
خوبه
سو جه
تبریک میگم
یونگ بی فکر میکرد کسی که قراره ترفیع بگیره خودشه
ولی فکر نمیکنی اونطوری بیرون انداختنش
از پرونده هانسو بیو زیادی ظالمانه بود؟
شما دونفر الان بازم برگشتین پیش هم؟
دیگه از هم جدا نیستین؟
هی، ما که هیچوقت جدا نشده بودیم
یه چنین شایعه بی اساسی رو از کجا شنیدی؟
خدای من، خانم! حالتون چطوره؟
شما تونستین- بله، عالی به نظر میاین-
سلام
تبریک میگم خانم اوه
الان مشتاقانه منتظر فروش هانسو بیو هستم
مدیرعامل شرکت شُرکای اس پی، آقای یون سه پیل
یه چنین ملاقاتی اونم وسط معامله خیلی بیخوده
و میدونی که میتونه باعث ایجاد یه سری سوء تفاهمایی میشه
…با شریک مدریت شدن تو شرکت حقوقی تی کِی
به جایگاهی که میخو‌استی رسیدی؟
پرونده‌ای که به نفع مین یونگ به بسته شده بود، لغو شد
این یعنی اطلاعاتی که داشتی یه سلاح به درد بخور بوده
…یه سرنخ خیلی کوچولو
بهت بدم؟
…این اطلاعات
یه چیزی فراتر از تصورات تو داره
مطمئن شو که پیداش میکنی
(مدیرعامل یون سه پیل، شرکای اس پی)
تبریک میگم- خانم اوه، تبریک میگم-
تبریک میگم-
تبریک میگم
تبریک میگم- تبریک میگم-
تبریک میگم، خانم مدیر عامل
هنوز رسما شروع به کار نکردم
باشه، تیتر خبرهای امروزو دیدی؟
موفقیت بزرگ یه وکیل فقط با مدرک دیپلم
اولین مپیر زن از ده شرکت حقوقی برتر کره
کلی پیشنهاد مصاحبه کاری داری
…همه مصاحبه هارو کنسل کن
به سرایدارا بگین اینارو از اتاقم بردارن
ولی آخه چرا؟
عالی میشه، همه حسودیشون میشه
نگاهشون کن، همشون افسردگی گرفتن
بیا تو، مدیر عامل جدیدمون
یکی بود که خیلی مطمئن بود این جایگاهو بدست میاره
ممنونم
تا آخرین لحظه نمیشه فهمید تصمیم منابع انسانی چی خواهد بود
مین یونگ به بیش از حد مطمئن بود
تو تقلب کردی
نماینده مجلس آه کانگ وون
اونو میشناسی، نه؟
…اینطوری به نظر میاد
که انگار با چند تا دختر تو مهمونی بازی کرده
…مشکل اینه که اونم رفته همه جا جار زده
که بهش تجاوز شده
نماینده لی ازمون میخواد که بیصدا موضوع رو حل کنیم
چرا از ما میخواد که اینکارو کنیم؟
مگه اونا رقیبای هم نیستن؟
حتی شنیدم که میونشون هم زیاد خوب نیست
…اصلا به نفع نماینده لی نیست که
رقیبش تو مهمونی خودش گرفتار یه رسوایی شده
…نماینده ها جلو دوربین باهم دعوا میکنن
ولی پشت صحنه باهم میخورن و میخوابن و سونا اینا میرن
نمیدونستی؟
که اینطور
…در ضمن، راجع به اطلاعاتی که به دست آوردی
…رئیس هان خیلی عصبانی شد واسه همین بهش گفتم
همه اطلاعاتی که دست سو جه‌ست، دست منم هست
بهش گفتم نگران نباشه
فقط فهرستن معاملاته
حتما رشوه داده، مگه مشکلش چیه؟
…اگه یا این اطلاعات به چیزی که میخواستی رسیدی
تمیزشون کن و پسشون بده
البته، برای فروش کمک میکنم
مشکلی پیش نمیاد
همونطوری که باید باشه
نباید هیچ مشکلی پیش بیاد
ترتیب یه مراسم تحلیف خوب رو برات میدم
قبلش شام مهمونم کن
بریم یکم ماهی تازه بگیریم ساشیمی بخوریم
جایگاهی که میخواستی رو بدست آوردی به علاوه یه پرونده درست حسابی
بهم بدهکاری
آره
خانم اوه
اینا اطلاعات اضافی درمورد پارک سو یونگ هستن
روابط خانوادگیش و همه شایعه هایی که راجع به انجمنش بود
فایل ویدیویی داخل فلشه
نماینده آه کانگ وونم رو هم چک کردید؟
نکردم، لازمه برم دنبالش؟
نه، مهم نیست
(پارک سو یونگ)
خدایا
…این کثافت آشغال
…میخواد رئیس جمهور هم بشه
(کانگ)
حالا اینا چین؟
پارک سو یونگ توی یه بار کار میکنه
ادعا میکنه نماینده آه بهش تجاوز کرده
رئیس هان بهم دستور داده که ساکتش کنم
چرا؟ مگه اون میتونه یه قربانی بوده باشه
فقط چون یه مسئول اداره باره، دلیل نمیشه که دروغ گفته باشه
توهم این طور فکر نمیکنی؟
تو چرا فکر میکنی اون یه قربانیه؟ فقط چون یه زنه؟
اگه فقط هدفش پول گرفتن باشه چی؟
اگه نماینده آه واقعا یه قربانی باشه چی؟
(کانگ)
سو جه
این درست نیست
من چند بار اونجا بودم و کاملا مست بودم
ولی حقیقت نداره اصلا هیچی یادم نمیاد
دارن بازیم میدن
یکی داره از پارک سو یونگ استفاده میکنه که منو بکشه پایین
یعنی انقدر آدم مهمی که یکی بخواد بکشدت پایین؟
روی وجهه اجتماعیت کار کردی و محبت زیادی دریافت کردی
به نظر هیجان زده میای که یه کاندید پتانسیل دار ریاست جمهوری شدی
…ولی این که به عنوان یه کاندید درنظر گرفته شدی
یعنی سیاست های کره هنوزم خیلی آشغاله
پس چرا باهام قرار گذاشتی؟
محض سرگرمی- چی؟-
اینکه میدیدم بهم التماس میکنی و کلی خرجم میکنی جالب بود
اینکه التماس میکردی کفش هایی که برام گرفته بودی رو بپوشمم جالب بود
به عنوان اسباب بازی‌ای که بازیت بدم و بعدم پرتت کنم دور عالی بودی
مگه میخواستی چی بشه؟
…به عنوان یه وکیل میپرسم که موکلم چی میخواد
و نتیجه دلخواهش چیه
کمکم کن حرفه سیاسیم زنده بمونه
…یه کاری کن که
مثل یه شایعه بی اساس تموم شه بره
کمکم کن
پس زانو برن
چیزی که میخوای رو نمگیری و باید به حرفه سیاسیت خاتمه بدی
یا زانو بزن
صبر کن
(نماینده مجلس لی این سو)
بله، نماینده لی
بله
متوجهم
لطفا نجاتم بدین
…منو تو
…هیچوقت
شخصا همو ندیدیم
بریم
خدایا، عجب سورپرایزی
ما علایق یکسانی داریم
این کفشا واقعا گرونن
حتما خیلی پولداری
پارک سو یونگ، فکر نمیکنی رفتارات یکم بی کلاس هستن؟
با نماینده آه کانگ وون قبل از این حادثه آشنا شدین؟
نه
حتی اگه نشدی، میدونستی اون کیه مگه نه؟
یه نماینده مجرد که قبلا بازیگر بوده
به خاطر وجه اجتماعیش خیلی مشهوره
"ولی بین ماها لقبش "سگه
یه سگ دیوونه کثیف
ولی مشتری ویژه‌ست
کلی پول خرج میکنه
پس داشتی سعی میکردی اون پولو به جیب بزنی؟
نه
من یه قربانیم
قربانی تجاوز
حتی مدرکم دارم
اهمیتی نمیدم
آرزوت چیه؟
هیچ آرزویی نداری؟
پس قبلاها چه آروزیی داشتی؟
امکان نداره آرزو داشتی کسی که الان هستی بشی
,,داشتن آرزو اونم توی کره
چرا؟
تو به آرزوت رسیدی، پس تو اونجا میشینی
و من به آرزوم نرسیدم پس منم اینجا میشینم
میخوای بهم درس زندگی یاد بدی؟
کنجکاوم
چرا باید یه همچین کاری بکنی؟
چون کنجکاوم دارم میپرسم
من کاری نکردم، یه اتفاق برام افتاده
یه نفر دیگه یه کاری باهام کرده
!من قربانیم
چرا هیچ کاری نمیکنی؟ مثلا وکیلی؟
بله, یه ثانیه
درسته خانم اوه
من شواهدی دارم
,,,اونا دی ان ای گانگ وون عضو کنگره رو روی لباس زیر
خانم پارک پیدا کردن که برای مدرک ارائه کردم
این دلیل واضحیه که به اون تجاوز شده
،برای اثبات تجاوز جنسی
,,,باید نشون بدی
که اون برخلاف میل خودش یا با زور و یا تهدید فیزیکی مجبور شده
دی ان ای روی لباس زیرش چجوری ثابت میکنه که اون مجبور شده؟
حتی اگه رضایت هم داشته باشه دی ان ای روی لباس زیرش پیدا میشه
درسته، با این حال
خانم پارک تو شهادتش ثابت قدمه
همچنین امروزه رایجه که شهادت قربانیان
توی الویت قرار میگیره
داره میخنده
,,,چجوری میتونی به اینکه
به یه زنی تجاوز شده بخندی؟
چطوری میتونی اینجوری باشی؟
می ریم
تو اول با نماینده کنگره لاس زدی
سو یونگ خیلی خنده داره
،دختره با اون چهره معصومش اغواش میکنه بعدش از پشت بهش خنجر میزنه
این استراتژیه اونه
!هی
پدرت الکلیه مادرتم مریضه
خواهر کوچکترت میدونه برای چیکار میکنی؟
میخوای این ویدیو رو توی سایت مدرسه خواهرت بذارم؟
میتونم اونو برای کسایی که توی بیمارستان مادرت هستن بفرستم
خفه شو
خانم پارک، فکر میکنی میتونی یه زندگی عادی داشته باشی؟
چیزی نیست که کاربرای کره‌ای نتونن پیدا کنن
میتونم اطلاعاتی رو بدون توجه به اینکه کجا میری منتشر کنم
طوری که بخوای بمیری
خانم پارک آروم باشید کنین و بشینین
واقعا, فیلمبرداری مخفیانه و تهدید خانواده مقتول
خیلی خشن نیستی؟
ورودی چه سالی از موسسه هستی؟
من موسسه شرکت نکردم من کلاس نهم دانشکده حقوق بودم
و میخوای مقابل من پیروز شی؟
,,,نه، یعنی
من نمیگم باختم
گوش کن خانم پارک
،وقتی زنی توی کره مورد تجاوز جنسی قرار میگیره
قانون طرف زن نیست افکار عمومی از اینم کمتره
نظرت چیه فارق‌اتحصیل کلاس نهمی؟
,,,ولی
هرچی، ما باید از طرف قربانی فکر کنیم
,,,و جدیدا شهادت مقتول
,,,اولویت داره
بذار بگیم تو قربانی‌ای و میریم دادگاه
فکر میکنی توی دادگاه توی کلاس نهمی بتونی منو شکست بدی؟
خانم پارک
چون مست بودی حس قضاوتت رو از دست دادی
حتی با اون نماینده کنگر ملاقات هم نکردی
تموم، اوکی؟
,,,رویای
تو
,,,وکیل شدن بود؟
,,,که قربانی رو تهدید
و اونا رو وادار میکنه خودشون رو بکشن؟
این رویات بود؟
چرا باید بمیری؟ باید زندگی کنی
تا وقتی زنده‌ای نفرینم کن
,,,نفرین کردن کسی جادویی‌ای که
به تو قدرت زندگی کردن میده
اگه وکیل خواستی بهم بگو
(وکیل اوه سه جو)
اون به درد بخور نیست
چه تازه‌کاری
اون اصلا نمیتونه از مشتریش حافظت کنه
!هی دیوونه کلفت
توهم رویایی نداری
!توهم نداری
نه
من یکی دارم
رسیدن به اوج
،این رویامه
و نصفی از راهو رفتم
من با تو فرق دارم
,,,پارک سو یونگ
به نظر میاد حداقل تاحدی راستشو میگه
،گانگ وون مشتریمه نه پارک سو یونگ
میدونی پارک سو یونگ چه اشتباهی کرده؟
اون منو به عنوان وکیل خودش استخدام نکرده
چیزی هست که بهش نیاز داشته باشین؟
برو خونه
پس من میرم
ماشین رو آوردم جلو در
خانم اوه
خانم اوه خوبی؟
زنگ بزنین911, بدویین, به پلیس زنگ بزنین
بدو مردم رو بیرون نگه دار
(وکیل اوه سه جو)
(تاکسی لوکاس)
خفه شو
خانم پارک فکر میکنی میتونی یه زندگی عادی داشته باشی؟
میتونم اطلاعاتی رو بدون توجه به اینکه کجا میری منتشر کنم
طوری که بخوای بمیری
!هی دیوونه کلفت
توهم رویایی نداری
من با تو فرق دارم
(سانگ می ریم)
،اون موقع یه بازرسی دوربین امنیتی انجام شد
پس هیچ فیلمی نیست
چجوری به اونجا رسید؟
(سانگ می ریم)
پلیس میخواد بگه این خودکشی به دلیل شخصیه
!وکیل اوه سه جو- اون اینجاست-
خانم اوه سه جو
چرا پارک ته سونگ از ساختمون موسسه حقوقی تی کی پرید؟
نمیدونم
نسبت به این اتفاقی که افتاده احساس گناه میکنین؟
اصلا
ما شنیدیم با اون خیلی تند رفتار کردین چون اون یه زن شاغل نبوده
و حقوق زنای شاغل رو هم پایمال کردین
بهمون توضیح بدین
توهم یه زن شاغل نیستی؟
چون شغل ثابتی داری
پس شمام یه مرد شاغل هستید
جای تعجب نیست که چرا خبرنگارا تحقیر شدن
به چرت خودتون گوش کنید
اوه درسته این روزا مردم ,,,بهتون میگن فاسد
چون شماها دنبال اطلاعات فاسد میرین
چی؟ جدی؟- الان چی گفتی؟ فاسد؟-
چطور جرأت میکنی ما رو فاسد صدا بزنی؟- فکر میکنی از ما بهتری؟-
ما باید از این اتفاق برای بیرون کردن اون استفاده کنیم قربان
مشتریای خاصمون این روزا وحشت زده شدن
آبرومون بخاطر اون به شدت آسیب دیده
این یه مشکل جدیه قربان
این واقعیته که سو جه، پارک سو یونگ رو به شدت تحت فشار قرار داده
,,,با دوتا چشمای خودم
دیدم اینکار رو انجام داد
معتقدم که استراحت دادن بهش خوب باشه قربان
,,,با توجه به تحولات جدید
نمیتونیم مراسم تحلیل رو داشته باشیم
لطفا تجدید نظر کنین قربان
چرا فعلا به سو جه استراحت ندیم؟
میشه گفت اون برای آموزش بیشتر به خارج کشور میره
,,,درمورد فرستادنش
به شعب ما توی ایالات متحده یا چین برای یه سال چطوره؟
یه سال کافی نیست
,,,کسی اینجا هست
کسی هست که از من بیشتر به شرکت سود رسونده باشه؟
یا کسی اینجا بیشتر از من برنده دادگاه شده؟
!این همه چیز نیست
وکلای موسسه حقوقی تی کی باید شان و درجه داشته باشن
پارک سو یونگ بخاطر تو خودکشی کرد
موسسه حقوقی تی کی بی اعتبار شده اونو میبینی؟
یونگ به
من موسسه حقوقی تی کی ام
و موسسه حقوقی تی کی منه
من هرروز از زندگیمو برای موسسه حقوقی تی کی دادم
ولی تو میخوای منو از کشور بیرون کنی؟
اگه میخوای اینکارو کنی در عوض منو بکش
سونبه‌نیم
تو منو حقیر کردی چون من فارغ التحصیل دبیرستان بودم
و هیچوقت اجازه ندادی توی جلسه ها بیام
،خدایا
هروقت مست بودی بهم زنگ میزدی "چرا باید زنگ بزنیم گارد امنیتی؟"
"!میتونیم به سو جه زنگ بزنیم"
بارها گفتی
وبارها اسمتو روی خبرای من گذاشتی
و تو
فراموشش کن
من برات احساس وحشتناکی دارم فقط میخوام اینو بدونی
،با تمام وجود بدی ها
!من شریک مدیریت شدم
چون برای داشتن این نقطه از زندگی کردن دست کشیدم
،پس اگه باهام دربیوفتید
آسیب میبینید
فهمیدید؟
تو موسسه حقوق تی کی هستی و موسسه حقوقی تی کی توئه؟
خدایا هشت سال گذشته؟
هوشگل تر شدی
شنیدی دارم میام؟
درسته شنیدم توی تنگنا بودی چون یکی مرده
اگه کمکی خواستی بهم بگو
کی کمک میکنه؟
تو کمکم میکنی؟- آره-
چو جو وان میخواد کمکم کنه؟
یــــــــا
!این ماهی سیم مهمون من تا جایی که از مستی تشنج کنید بخورید
اونجا
عالیه- !چقدر خوب-
,,,خدای من، میدونی چیه؟ رئیسم دانشکده حقوق قبول شده
و توی ساختمون تجاری یه مغازه خریده قراره بریم اونجا
فوق العاده نیست؟
!عالیه- !فوق العادست-
حسابی بخور- ممنون-
بخور نوش جان- چی میل دارید؟-
یه سرخو ماهی، لطفا- سرخو ماهی؟-
فکر کردم شاه ماهی های چینی میخوای
(خبر عالی! گونگ چان وارد دانشکده حقوق شد)
میدونی چرا از اومدن به اینجا خوشم میاد؟
چون تیکه تیکه کردن ماهی تازه بهم حال میده
"اون ماهی رو بکش و برام بیارش"
ماهی‌ای میجوم که تا یه دقیقه پیش زنده بود
عاشقشم
,,,بهتر از هرکسی میدونم
که تمام مدت تحمل کردی و کار زحمت کشیدی
تا تونستی یه وکیل سرسخت بشی
ولی سو جه
فکر کردی میذارم یه نفر دیگه از سگ دو زدنم سود ببره؟
اینطوری ترجیح میدم استفا بدم
میدونی سگا
همیشه باید به اربابشون وفادارباشن و براشون جون بدن
و متواضع باشن
فقط اینجور سگایی محبوبن
برو استراحت
یه استاد وکالت توی دانشگاه سجونگ
طولانی نمیشه، فقط برای یه ترم
قربان پیشنهادتون گیجم کرده
بک جین کی اونجا مدیره
اون خیلی نگرانته
اون گفت یه جایگاه برات کنار میذاره
دوست دارم پیشنهاد رو رد کنم
من بهت پشنهاد نمیدم، این یه دستوره
,,, و تو میتونی
دفعه بعدی میتونی مدیر عامل بشی، باشه؟
نزدیک تحلیف منه
,,,اما گرفتن جایگاه من برای به دست آوردن
مال منه
همه جایگاه‌ها متعلق به منه
کارآموز ، دستیار، شریک و شریک مدیریت
حتی اون موقعیت های سطح‌ پایین، نگهبانا و نظافتچیا
همشون مال منن
پارک سو یونگ
من بهش گفتم اینکارو بکنه؟
پارک سو یونگ
من کشتمش؟
!جوابمو بدین
بخاطر تو مرد
حرف مردم اینه
و حرف دنیا
واقعا متاسفم
خوبید؟- خوبم-
همین الان اینجارو تمیز میکنم
خیلی متاسفم
سو جه- بله؟-
,,,هیچ نگرانی ندارم چون
یه دختر خیلی مهربون و باهوش دارم
هیچ نگرانی نداری؟- مطمئن باش-
سخت ترین چیز تو زندگی به دست آوردن دل آدماست
ولی مهربون و باهوشی
پس هرکی رو ببینی به سمتت میاد
نه، بابا، این درست نیست
چطوری میتونی انقدر زود ترکمون کنی؟
پس بچه هامون چی؟
چطوری میتونی انقدر بی رحم باشی؟
!منم دنبالش میرم- !مامان-
ولم کن بابا- مامان دیوونه شدی؟-
!آب اینجا خیلی عمیقه- !همراهش میرم-
,,,سو جه، یه وکیل خوب شو
که میتونه دل مردم رو بدست بیاره
چرا من؟
چرا؟
اون به‌خاطر تو مرد
از چیزی که اتفاق افتاد احساس گناه میکنی؟
این چیزیه که مردم و همه دنیا میگن
از بالا نگاه میکنم
,,,اون بالا بالا های دنیا وایمیستم
!و از بالا نگاه میکنم
فکر کنم هنوز برای رفتن آماده نبودی موفق شدی پیش من بیای
چی بهت گفتم؟
,,,نگفتم بهت آریتمی یه وضعیت جدیه
و حتی میتونه بکشتت؟
مدیرعاملی رو بیخیال شو
!اگه استراحت نکنی واقعا می‌میری
اگه میخواستم استفا بدم خیلی وقت پیش اینکارو کرده بودم
,,,اگه میخواستی بری که هیچوقت
بعد از برگشت از آمریکا برنمیگشتی
خدایا، خیلی سمجی
سو جه
سو جه، به‌نظر میرسه زنده‌ای
بله
راجب آریتمی نگران نباش فقط زندگی کن
اگه حسی خوبی نداری دوباره بیا اینجا و از حال برو
جون هی و من میتونیم به زندگی برت گردونیم، درسته؟
با خبر شدم که دوباره یه بسته دارم
درسته، ما باید دفعه بعد باهم بریم کمپینگ
,,,میتونیم تمام روز به آتیش کمپینگ نگاه کنیم
,,,و تمام شب بنوشیم، جوری که انگار
برای سلامتی روحیم خوبه
اینطوری نگام نکن
ممکنه بهم آریتمی بدی میرم بیمارامو ببینم
شنیدی چی گفت؟ بخاطر آریتمی‌ـت غش کردی
ولی میخواد باهات تمام شب رو بنوشه
خدای من
( گونگ چان 8 ـ نام چون پونگ 8 - نا یه ریون 8 )
ما ردیف آخریم، و تخته سیاه اونجاست
تو کجا میشینی؟ - اون عقب -
حتما خسته‌ست
(اصول کار میدانی برای وکلا)
استاد
چرا باید رو صندلی هایی که بهمون اختصاص داده شده بشینیم؟
میخوام ردیف اول بشینم ، اینطوری بیشتر میتونم تمرکز کنم
من استاد یارم
صندلی ها بر اساس نمره هاتون اختصاص داده شده
از بالاترین به پایین ترین
بعد اونایی که تو ردیف 8ـن کمترین نمره رو دارن؟
من؟
خدای من، این خجالت اوره
واقعا؟ اونا الان هم رده مان؟
اینکار قدیمی شده، درسته؟
خوش شانسیم که وارد دانشگاه شدیم
کجای رتبه پایین بودن بده؟
اصلا هم خجالت زده نیستم
(گونگ چان، نام چونگ پونگ )
(نا سه ریون, چو کانگ جا , چوی یون سان)
کی استاده؟
(تیم پشتیبانی دانشجویی )
خدایا، چرا برنمیداره؟
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشی- داره دیوونم میکنه -
وقته کلاس درسش تموم شده
استاد کجاست؟ اشتباهه
دارم وقتمو اینجا به باد میدم - بیخیال -
واقعا، چقدر بی مسئولیت
حالم از منتظر موندن بهم خورد
کی پروفسور میاد
خدایا ساعتو ببین
(اوه)
(سو)
(جه)
اوه سو جه؟ خدای من
خدایا
(,,,یچوقت)
(,,,نمیذارم)
(موکلم تو زندون بمونه)
این اولین و آخرین کار میدانی تون یه عنوان وکیله
سلام
کیم دونگ گو؟
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ - گمشو -
سلام من وکیلتونم
قراره مثل بقیه وکیل ها بهم گوش ندی
پش گمشو
!گمشو
من به کمکت نیاز ندارم! گورتو گم کن
!ولم کن
!صبر کنید
اشکالی نداره
,,, چقدر
داغون
,,, ولی
من بهت باور دارم
(هیچوقت نمیذارم موکلم توی زندان بمونه)
باز دیدمش
,,, اوه سو جه رو
دوباره دیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, ممنون که برنامه حقوق دانشگاه سجونگ رو
انتخاب کردین
این کلاس قراره کنسل بشه؟
کلاسایی با کمتر از پنج دانشجو کنسل میشن
چرا انصراف ندادی؟
از پروفسور اوه خوشم میاد
هیچکس دوست نداره کلاسشو برداره
کلاسش ممکنه کنسل شه
اون اوه سو جه‌ست، هیچوقت نمیذاره این اتفاق بیوفته
,,,از نماینده جلس تا خانه آبی
اگه این چیزیه که میخوای
!لعنتی
چه خبره؟ چیکار میکنی؟
خودم راه برگشتم رو پیدا میکنم