رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبر کن
چیشده؟
ما نباید اینکارو بکنیم
چرا؟ مشکل چیه؟
ببخشید
…مرتیکه میکروب صفت عوضی
ایشالا نفرین آمون بگیرتت به حق همین شب عزیز
…همونجوری گذاشتی رفتی؟
!هی، کیم جونگ هو
!میدونم اونجایی !بهتره بیای بیرون
!لعنتی
(…تماس شما از طریق پیامک)
(صاحبخونه روانی)
…من همه چیزو
برنامه ریزی کرده بودم
میخواستم همه ی مشکلاتمو حل کنم
بعدش با اعتماد به نفس ازش درخواست کنم
میخواستم بعد از اینکه پاستا خوردیم
و رفتیم نامسان
و رفتیم جزیره نامی، بهش بگم
برنامم این بود
!هوی
(کافه حقوق)
!هوی
♥قسمت هشتم: جزیره‌ی مابین آدم ها♥
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید، کیمچی تربچه بیشتر بدین لطفا
حتما
حتما- الان میارم-
(بید پلنگی جهش یافته)
خدای من
!ببخشید- خیلی خوشمزه‌س-
…فکر کنم بهتون گفته بودم که
باید در مورد یچیزی خیلی محتاطانه باهاتون حرف بزنم
از وقتی دادستان شدم
در مورد هیچی محتاطانه با کسی حرف نمیزنم
چون اتفاق خوبی بعدش نمیفته
ممنونم
شنیدم بیکاری
اینور اونور ول چرخیدن کیف میده؟
شنیدم به دفتر مرکزی منطقه برگشتین
…دادستان کل هنوزم
مثل قدیماست
…فکر میکنم
چیزیو که دنبالش بودین پیدا کردم
…مدرک برای اثبات
ارتباط دادستانی با گروه دوهان
…اینا مدارک و شواهدیه که نشون میده
دادستان کل کیم سونگ وون …به عمد و به خواسته ی گروه دوهان
تو نتیجه دادگاه حادثه آتیش سوزی سال ۲۰۰۶ انبار دوهان دست داشته
ای بابا
چرا داریم تو رستوران سامگه‌تانگ فیلم جاسوسی ضبط میکنیم؟
گفتم که باید محتاطانه صحبت کنیم
تو مشکلی برات پیش نمیاد؟
…قبل از اینکه این خبر پخش بشه
چند روز بهم وقت بدین
جزیره جونگ‌پیونگ؟
چجور جاییه؟
یه جزیره کوچیک تو دریای زرده
یه جزیره دور افتاده‌ست
برای همین هر دو ماه به عنوان دکتر داوطلب میشم برم اونجا
ایندفعه
دوست داشتم با کارمندای کافه حقوق برم اونجا
!من که از خدامه! میام
اگه آخر هفته هم میریم که عالیه
خودم از جون و اون گانگ میپرسم
باشه، خوبه
از جونگ هو هم بپرسیم؟
اگه من بیام که اون نمیاد
مامان
همه چی خوبه؟
شما هم بخور
من از دستپخت خودم خوشم نمیاد برای همین اکثرا نمیخورم
امروز خیلیم بد نیست
همونطور که گفتی از روی دستورش درست کردم
با خلاقیت درونیم مبارزه کردم
مامان- من خوبم پسرم-
هر از چند گاهی اینطوری ببینمت برام بسه
نوه و این چیزا ازت نمیخوام
میخوام یه حرف جدی بزنم
…ممکنه به زودی
بعد از دیدن اخبار شوکه بشین
…شایدم به عنوان شاهد
توسط دادستانی احضار بشین
…منظورت
منظورت چیه؟
…فعلا بابا
از جایگاهش برکنار میشه
و بقیه چیزا بعد از بازجویی تصمیم گرفته میشن
دلم برات میسوزه مامان
ولی این کار درسته
ببخشید مامان
معذرت میخوام
نمیدونم چه خبره
…ولی من به پدرت
اعتماد دارم
میدونم
…و برای همینم
حس بدتری دارم
هیونگ
سلام
چرا برعکس همیشه انقدر افسرده بنظر میای؟
تصور تو از من چیه؟
چیجوری بگم؟ یه روح آزاد؟
یه پسربچه خوشحال که با آرامش تو قایقش شناوره؟
خدایا
گرچه هر دفعه اینطوری میخندی
یذره قلبم به درد میاد
پس خیلیم بی هوش و حواس نیستی
بله، من، به جون
شاید بنظر بیاد تو باغ نیستم
ولی یذره هستم
باشه
راستی هیونگ
غذای خوشمزه ی جزیره جونگ پیونگ چیه؟
جزیره جونگ پیونگ؟- بله-
مگه شما با ما نمیای؟
باز بی هوش و حواس شدم؟
(کلینیک سلامت روان بارون)
(کافه حقوق)
هیونگ، لطفا بهش نگو من بهت گفتم
قرار بود یه راز باشه
جونگ هو
به خدا میخواستم تو رو هم دعوت کنم
فقط چون کل روز نشد ببینمت نتونستم بگم
هیونگ
احیانا
از یوری خوشت میاد؟
آره
به عنوان همسایه و همکار
فعلا تا همین حد میتونم پیش برم
امیدوارم همینجا متوقف بشی
تو حتی نمیتونی حقیقتو بهش بگی
فکر میکنی حق گفتن این حرفو به من داری؟
به زودی این حقو به دست میارم
…باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه
بهش بگم
آقا- آیگو-
خوش اومدین
سلام- سلام-
از دیدنتون خوشوقتم
اگه شما دوستای دکتر پارک هستین
پس هممون مثل یه خانواده ایم
اینجا رو مثل خونه ی خودتون بدونین و استراحت کنین
چشم- بفرمایید تو-
لطفا- ممنون-
از این طرف، بفرمایید- اون اتاقیه که داخله؟-
بله- بفرمایید تو-
خاله جون
فکر کنم یکی داخل خوابه
آره یکی از دوستاتون دیروز زودتر اومد
اومدی
چرا اینجایی؟ مثلا از من دوری میکردی که
من قبلا اینجا با وو جین
داوطلب شده بودم
…حتما قصدت برای انجام دادن کارای داوطلبانه
قوی تر از قصد دوری کردنت از من بوده
…اتفاقی که چند روز پیش افتاد
یه اشتباه بود
قبول دارم
اشتباه بود، قبول دارم"؟"
…بعد از چند روز دوری کردن از من
این نتیجه رو گرفتی؟
ببخشید ولی برای من اشتباه نبود
…منظورم اینه که- …اگه میخواستی بری-
چرا کاری که داشتیم میکردیمو تموم نکردی؟
…تو برای من
کسی نیستی که بتونم وسط بوسیدن ولش کنم برم
تو کسی نیستی که بتونم چند روز بین زمین و آسمون ولش کنم
و بدون هیچ حرفی بذارم برم
اگه من جای تو بودم
…هیچوقت اینکارو نمیکردم چون
انقدر برام عزیز هستی که نتونم اینکارو بکنم
نمیخوای حرفای منو بشنوی؟
میخوای دوباره شروع کنی و بگی اشتباه بوده
پس نه نمیخوام بشنوم
غرورمو انداختم دور و صاف و مستقیم گفتم دوستت دارم
نادیده گرفتنم حدی داره واقعا کثیفی
چی؟ کثیف؟
آره، خیلی کثیفی دیگه نمیتونم ادامه بدم
چرا همیشه همه چیز انقدر برات آسونه؟
هفده ساله همو میشناسیم ولی به راحتی میگی ازم خوشت میاد
بعدشم به راحتی پشتتو میکنی بهم و میری
تو چرا همیشه همه چیز انقدر برات سخته؟
بگو، چی انقدر سخته؟
!بگو دیگه
دیدی؟ بازم حرفی نداری بزنی
احمق خنگ گاگول اسکل
هی خدا
سلام، اومدی
چیشده؟
این صفه؟
وایسا
چرا انقدر زیادن؟
(خدمات پزشکی رایگان برای سالمندان روستای هه اونگ)
سرتون گیج میره و هوش و حواس ندارین، چطوری یعنی؟
یواش یواش همه چی داره یادم میره
یه نفس عمیق بکشین
بازدم- …اگه درد داشتین-
اسمتونو اینجا بنویسین
بفرمایید
(قهوه رایگان و مشاوره)
…باید برای دو هفته
گزارش وضعیتمو بنویسم؟
(قهوه رایگان و مشاوره)
چه بوی خوبی- بفرمایید-
چقدر خوبه
وای خیلی تلخه
خدایا
خوشمزه‌ش کن- آیگو-
الان خوب شد، عالیه
…قهوه قطره ای بود- قهوه هم دارین؟-
بفرمایید قهوه، واقعا خوشمزه‌س
ممنونم
بفرمایید- ممنون-
بفرمایید- وای خدا-
وای خدا چقدر تلخه
همینطوری باید بخوریمش؟
چون تلخه حتما برای سلامتی هم خوبه
از قدیم گفتن مفت باشه کوفت باشه
حتما سم مجانی هم میخوری
البته
راستی این مشاوره حقوقی که میگن چیه؟
ایشون وکیل هستن
سلام
هر سوال حقوقی ای داشتین
میتونین ازش بپرسین
…اون پسر جوون تو سالن روستا هم
گفت که وکیله
مگه پیرزنایی مثل ما چه سوال حقوقی ای دارن بپرسن
حتما باید دو تا وکیل میاوردین؟
چی میگی؟ من کلی سوال حقوقی دارم
…فعلا باید برم
از اون پسر جوون خوشگله سوالامو بپرسم
ای بابا، چرا؟
از من بپرسین
من مشاور حقوقی بهتری ام
بنظر میومد اون پسره تو کارت بازی بهتر باشه
ممنون برای قهوه تلخ
بریم کارت بازی
من قهوه رو میبرم
پنج پرنده
قانون پارک طبیعی، جمع آوری غیرقانونی محصولات جنگلی رو
تو پارک طبیعی ممنوع کرده
و ممکنه بخاطرش مجازات سه سال حبس
و یا جزای نقدی تا ۳۰/۰۰۰ دلار بگیرین
این یه جرم جدیه
پس همگی، خیلی مواظب باشید
!کارت سفید ممنوع، سه برو
برداشتن محصولات کشاورزی شخص دیگه، دزدی محسوب میشه
…وقتی همش توریستا از رو حصار میپرن
و میوه هاتونو میگیرن
باید یه دوربین نصب کنین و گزارششون رو به پلیس بدین
"خوشمزه بنظر میاد"
لحظه ای که وارد ملک شخص دیگه ای میشن
ورود غیر مجاز در نظر گرفته میشه
خدایا، منظورت چیه؟
پس وقتی میرین بالای تپه تا …سبزیجات و قارچ بچینین
باید مواظب باشین
چه خسیس
!جفت میخوام- !جفت-
گرفتمش- !خدایا-
تو کشور ما گرفتن مار ممنوعه
ای بابا، پس دیگه نمیتونم شراب مار بخورم؟
…شراب مار، شراب زنبور
یا هر نوع دیگه ای از این مدل شرابا ممنوعه
اگه اینکارو کنین مجازات میشین
قربان، چه نوع قهوه ای بیارم براتون؟
این
هیونگ، پنج تا قهوه که تلخ نباشه
اون گانگ، پنج تا قهوه بزن تلخ نباشه
بدو
سوال دیگه ای نبود؟- قهوه ی شیرین محبوب شده-
فکر کنم اونطوری خوشمزه تره
ای خدا- ببخشید-
ایشون مشاوره میخواد
باشه- راهو باز کنین-
بعدا ادامه میدیم
مستقیم ازش بپرس
نباید بذاری تا آخر عمر بهت قلدری کنه
خدایا، ولش کن- اینو نگو-
بذار من بجاش تعریف کنم
…یه پیرزنی هست
که دوست صمیمی و همسایه ی دیوار به دیوار ایشون بوده
ولی انگار سر یه قضیه ای کینه به دل گرفته
یه راهی هست که به خونه‌ش ختم میشه
اون ادعا کرده که اون راه زمین اونه و ایشون دیگه نمیتونه از اون راه استفاده کنه
ایشون الان ۸۰ سالشه
…ولی زمین فلفل رو دور میزنه و از دیوار میپره
تا بتونه برسه خونه‌ش
این اصلا منطقیه؟
ای خدا- …من واقعا نمیدونستم-
…که اون انقدر میتونه آدم ظالم و
سرسختی باشه
دقیقا- آره-
خدایا، اینطوریام نیست
ساکت باشین باشه؟
منظورت چیه؟- …خب-
…شما مالکیت زمین رو
بررسی کردین؟
…من رفتم اداره استان
و نقشه مالکیت زمین رو خواستم
و ظاهرا اون قسمت زمین اونه
چته تو؟
من با اداره استان چک کردم
میگن اینجا زمین منه
معنیش این نیست که هر کار دلم خواست میتونم بکنم؟
آیگو، بازم غیرقانونیه که راهو اینطوری ببندین
چی؟ یعنی چی غیرقانونیه؟
…طبق این نقاشی
میبینم که ظاهرا خونه ی اون خانوم هیچ راه خروجی دیگه ای نداره
طبق ماده ۹ قانون راه های خصوصی
…هیچ سازنده راه خصوصی ای
نمیتونه عبور و مرور عموم رو مسدود کنه
مخصوصا تو همچین جایی که
هیچ راه فرعی ای هم نداره، نمیتونه راه رو ببنده
اجازه نداره- مگه نه؟-
دیدی؟- بهت که گفتم-
البته- …گرچه-
طبق ماده ۱۰ قانون راه های خصوصی
…سازنده مسیر شخصی میتونه
از کسایی که از اون مسیر استفاده میکنن ورودی بگیره
معنیش اینه که باید بهش پول بدین
چی؟- پول بده؟-
بی معنیه
ولی اگه درخواست مقدار زیادی پول کنین
ممکنه نتونین به دستش بیارین
و ممکنه همسایه ها هم ازتون شکایت کنن
…باید بخشش داشته باشین و
دوستانه حلش کنین
…خب نمیشه که ارتباطو- ساکت-
واقعا که
!باشه اگه میخوای ازم شکایت کن
…همه ی این اتفاقا افتاده چون قبلا
نذاشتی از خونه‌ت رد بشم که برم سمت تپه
چرا من باید کوتاه بیام؟
بیخیال مک ره
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟
ما همه همسایه ایم
…آخه
…چرا همه
طرف وول سون رو میگیرن؟
!منم همسایه‌تونم ناسلامتی
(سالن روستای هه‌اونگ)
ببینشا
داره عصبانیتشو سر ما خالی میکنه
چقدر مسخره
قبلا خیلی با وول سون صمیمی بودن
یهویی چی تسخیرش کرده؟
خدایا- ای خدا-
خدایا- خیلی کینه ایه-
خدایا- چش شده یهو؟-
فردا قراره تو سالن روستا جمع بشیم
تا مشکل امروزو یطوری حل کنیم
ولی کی میدونه؟
ممکنه دعوا بشه
میخوای با خانوم نا چیکار کنی؟
ناراحت شدم که با گریه رفت
فکر کردم شاید نیاز داشته باشه با کسی درد و دل کنه
همین نزدیکیاست، نقشه‌ش رو برات میکشم
یه سر بهش بزن
دیروقته، من باهات میام
من میام
وسیله هم ندارم
اووو، خب همه با هم برین
چرا دعوا میکنین؟
خودم تنها میرم دکتر
فکر میکنم اگه تنها برم اون خانوم هم راحت تر حرف بزنه
باشه، فهمیدم
دنبالم نیا
کی گفته دارم دنبال تو میام؟
دارم یجای دیگه میرم
کار دارم یجایی
…من نمیخواستم
خسیس بازی در بیارم
…ولی وول سون
اخیرا عجیب رفتار میکرد
وول سون
خونه ای؟
شاید خونه نیست
کفشاش اینجان- بهار پارسال-
رفتم خونه‌ش تا یذره سبزیجات بهاری بچینم
!هی مک ره
سلام وول سون- اونجا نرو-
چی؟- …نمیتونی-
اونجا بری- …یهویی بدو بدو اومد-
با اینکه زانوهاش ضعیفن
و از دستم عصبانی شد- چی؟ چیشده؟-
اونجارو کندن، هیچی نیست که بچینی
منظورت چیه؟- کجا میری؟-
نمیتونی از اونور بری
بهم گفت نمیتونم از اون مسیر برم سمت تپه
گفت اگه میخوام برم از یه مسیر دیگه برم
ما سی ساله که مثل یه خانواده میریم خونه ی هم و میایم
…گفتم شاید دلیل خاصی داره
که یهویی تغییر کرده برای همین چند بار رفتم پیشش
…ولی بهم گفت
دیگه نرم خونه‌ش
وای خدا
من اصلا زمین برام مهم نیست
فقط یکم عصبانیم
,,,اگه دلایلش رو بهم میگفت
مطمئنا درکش میکردم
معلومه
شماها خیلی به هم نزدیکین اگه بهتون میگفت حتما درکش میکردین
مشکلش اینه که همه چی رو تو خودش میریزه
اینکارش عصبانیم میکنه
منم عصبانی میکنه
,,,خب معلومه وقتی از کسی دوری میکنی
یعنی یه حقیقتی رو بهش نمیگی
تو خیلی رو اعصابمی
,,,سعی کردم ازت دوری کنم و یه قرارداد تنظیم کردم
تا دیگه نتونی اذیتم کنی
من هیچ حسی بهت ندارم
,,,پس لطفا
منتظرم بمون
منم دوستت دارم
!هوی
خیلی گیجت میکنه
به محض اینکه میخوای نزدیکش بشی ازت فرار میکنه
داری گریه میکنی خانم وکیل؟
گریه نکن
دست خودم نیست
داستانتون منو کلا بهم ریخت
اون کیه؟
وای خدا
بخاطر کسی که دوستش داری گریه نکن
حیف اون اشکات نیست آخه؟
,,,بهرحال
درسته که وول سون یهو عوض شده
درسته
,,,میدونی
,,,یه حسی بهم میگه
,,,یه چیزی اونجا
تو تپه پشتی هست
صدای چی بود؟
چی میتونه باشه؟
نمیدونم والا
,,,ولی
,,,مهم نیست چقدر قضیه رو لاپوشونی کنی
همیشه خورشید پشت ابر نمیمونه
مطمئنم یه چیزی اونجاست
بفرمایین داخل، شب بخیر- شب بخیر-
,,,یه چیزی اونجا
تو تپه پشتی هست
هی کیم یوری
هی
ای خدا
هی
کجا میری؟
کیم یوری
اوه، هی
ببخشید
هی کیم یوری، اون صدای آدم نیست میدونی که
ولی آخه
انگار داره درد میکشه
صدای گوزنه
حتما تو تله یه گراز وحشی گیر افتاده
تمام شب داشت فریاد میکشید
,,,ولی
,,,شما دوتا این موقع شب وسط
یه ملک شخصی چیکار میکنین؟
صدای فریاد یه نفرو شنیدم
نگران شدم که نکنه اتفاقی افتاده باشه
تو این جزیره کسی نیست که اونطوری جیغ بکشه
پسر خانم پارک وول سونه؟
تو سئول زندگی میکرد ولی بعد یه مدت برگشت همینجا
,,,اولش گفت میخواد ذغال اخته پرورش بده
ولی بعدش گفت میخواد هندونه پرورش بده
امسال میگفت میخواد انگور مسقاط یا یه همچین چیزی پرورش بده
همه کار میکنه
خیلی اعصاب خورد کنه
رئیس
مگه قرار نبود فقط خودمون و این خانوما باشیم؟
آره میدونم
ولی اونا هم میخواستن تماشا کنن چیکار میتونستم بکنم؟
الان میخوایم شروع کنیم
لطفا دقت کنین- باشه-
شروع میکنیم-
,,,خب، به طور خلاصه
,,,خانم پارک همیشه از جاده‌ی ملک
خانم نا استفاده میکرده
ولی خانم نا، راضی به این کار نبوده مسئله همینجاست
آره- درسته-
,,,مشکل وقتی شروع میشه که
خانم پارک به خانم نا میگه که دیگه برای رفتن به تپه از جاده ملکش استفاده نکنه
بیاین از اونجا شروع کنیم
وایسا
این دوتا مسئله با هم خیلی فرق دارن
میتونی برای رفتن به تپه از یه مسیر دیگه استفاده کنی
ولی خانم نا مسیر معمول رو بسته
چطور میتونی بگی این دوتا مسئله عین همن؟
هی، تو چطور میتونی خودت از زمین ,,,من رفت و آمد کنی
ولی اجازه اینکارو به من ندی؟
لازم نیست به چشم یه مسئله قانونی نگاهش کنیم
,,,اگه خانم پارک به خانم نا اجازه بده
,,,برای رفتن به تپه پشتی از جاده ملکش استفاده کنه
خانم نا هم به خانم پارک اجازه میده از مسیر جلوی خونه‌اش رفت و آمد کنه
اینطوری عادلانه‌تره
خودت چی فکر میکنی خانم پارک؟
میدونستم اینطوری رفتار میکنه
اگه حرف نزنی، چطور میتونم درکت کنم؟
وول سون
میدونی چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟
اون کیک برنجی گل
!کیک برنجی گل
کیک برنجی گل؟ چی میگه؟
خدای من، وول سون
یواشکی چی داری میخوری؟
به منم بده
میدی؟- از چی حرف میزنی؟-
اون چیه؟- هیچی-
چیزی نیست
ای خدا، همشو داری تنهایی میخوری
کیک برنجی گل؟- اینطور که معلومه، یه اتفاقی افتاده-
نمیدونم والا- وای نه-
,,,واقعا که، چی انقدر خوشمزه بود که
,,,نتونستی با من، دوست سی سالت
شریک بشی؟
ما همه چی رو بین هم تقسیم میکنیم
این کیک برنجی گل چیه؟- از چی حرف میزنه؟-
چی؟- وول سون، چی داره میگه؟-
چی داره میگه؟- لطفا همگی ساکت باشین-
چی؟- نباید انقدر درباره غذا حریص باشی-
درسته- واقعا که-
,,,ولی بازم درست نیست مسیری که
همسایه‌ات هر روز مجبوره ازش استفاده کنه رو ببندی
اگه از چیزی عصبانی شدی میتونی با حرف زدن حلش کنی
ولی اون نمیتونه
,,,خانم نا چندین بار از خانم پارک پرسید که
,,,چرا کیک برنجی ها رو باهاش شریک نشده
,,,و چرا یهو تصمیم گرفته خانم نا رو
بعد از سی سال زندگی مثل یه خانواده، به ملکش راه نده
ولی اون جوابی نداده
ممکنه دلایل خودشو داشته باشه
مجبور نیستی همیشه همه چی رو جار بزنی
مخفی کاری هم یه جور عادته
,,,اگه فقط یبار
,,,به احساسات کسی که طرد شده، فکر کنی
هیچوقت نمیتونی اینکارو بکنی
اونا زمان زیادی رو با هم گذروندن
مطمئنم هر اتفاقی که افتاده بود خانم نا درکش میکرد
اون حتی از قضیه خبر نداره چطور میتونی انقدر مطمئن حرف بزنی؟
,,,راستی
,,,هنوز دارن درباره
مک ره و وول سون حرف میزنن؟
,,,یه نفر- آره-
بهم بگو چی شده- ای خدا-
نمیدونستم این بحث قراره انقدر طولانی بشه
جالبه
مطمئنم دلایل خودشو داره
,,,مطمئنم یه چیز سخت
…و غیرقابل تحمل تو دلش هست
که نمیتونه حتی به دوست سی سالش هم درباره‌ش بگه
یعنی خانم نا نمیتونست پیش خودش همچین فکری بکنه و منتظر خانم پارک بمونه؟
سعیشو کرده، ولی خانم پارک همش ازش فرار کرده
خانم پارک مدام داره ازش فاصله میگیره خانم پارک مدام داره ازش دوری میکنه
بخاطر اینکه ترسیده
ترسیده که نکنه ازش متنفر بشه
ترسیده که نکنه یه وقت خانم نا ترکش کنه
بخاطر همین داره ازش دوری میکنه
پس بهش سخت نگیر
لطفا با اینکه خسته شدی، یکم بهش زمان بده
!وول سون
مک ره- خیلی بدرفتاری کردم، معذرت میخوام-
خیلی عجولانه رفتار کردم- نه-
اوه، وول سون
صبر میکنم
منتظر میمونم
پس هروقت آمادگیشو داشتی بهم بگو
ممنونم
خوبه- آره همینه-
شما دوتا تصمیم درستی گرفتین- ایول-
,,,خانم نا، این یعنی اجازه میدین از جاده ملکتون
استفاده کنه دیگه، آره؟
آره اجازه میدم
!وای خدا، چقدر خوب
خیالم راحت شد- خسته نباشین-
چه لحظه تاثیرگذاری
,,,همینجا اعلام میکنم که این موضوع
دیگه حل و فصل شده
معذرت میخوام
,,,ولی فکر کنم
صحبت شما دوتا هنوز تموم نشده باشه
داشت جالب میشد ها
میخواین ادامه بدین؟
بین آدما هم یه جزیره هست
بهش میگن جزیره رازها
,,,میخواستم به جزیره‌ای که جونگ هو
تو دلش نگه میداره، برم
,,,احتمالا برای یه لحظه یادم رفته بود که
,,,اون جزیره جاییه که آدما
اتفاقات ترسناک و تلخ گذشته‌شونو مخفی میکنن
,,,به نظرم
باید خوب خودمونو آماده کنیم
اون دادستانی چی داره آخه؟
چرا انقدر مطمئنن؟
,,,فکر کنم مدارک مهمی درباره اتفاقی که سال 2006
تو اون انبار افتاد، پیدا کردن
جونگ هو مدارک رو بهشون داده؟
خدای من، ببین به چه روزی افتادیما
این اتفاق خیلی وقت پیش افتاده
ممکنه که الان بازم مشکلی ایجاد کنه؟
,,,مشکل اصلی اینه که
,,,تمام پرونده های مربوط به گروه دوهان
,,,که دادستان کیم برعهده داشت
به عنوان بخشی از تحقیقات دوباره بررسی میشه
پیون وونگ کجایی؟
,,,پدر
چیکار داشتی میکردی؟
چطور گذاشتی اوضاع به اینجا برسه؟
من رییس شرکتما مثلا
نمی‌تونم همینطوری کیم سونگ وون رو …کل روز دنبال کنم
تا یچیزی ازش پیدا نکنن
چی؟
,,,شما خیلی نگرانی که یوقت اتفاقی برای
دامادتون نیوفته که تازه به حرفتونم گوش نمیده
نگران من، پسرتون که بهتون یه کبد جدید داده نیستین؟
…تو گفتی که
اگه راهت بدم تو مثل یه سگ زندگی میکنی
حالا چرا میخوای آدم باشی؟
,,,من 15 سالم بود
وقتی اون حرفو زدم
,,,من خیلی کارا براتون کردم
از اونموقع خیلی کارا براتون کردم ,,,طبیعی نیست که
یکم بیشتر بخوام؟
!به من نگو بابا
و تازه، چیکار کردی برای من؟
،من یه شرکت دادم بهت تا مدیریتش کنی
و تو خرابش کردی
بعد از اینکه شرکت ورشکست شد
پولی که ازش موند
همش رفت تو جیب شما
اون برای شما هیچی بود؟
آلزایمری چیزی دارید؟ یادتون رفت؟
این عوضیو ببین
درسته که برادرت مرده
!ولی تو هیچوقت جاشو نمیگیری، خیال نباف برای خودت
یه سگ همیشه سگه
فقط چیزی که بهت میدم و بگیر
سعی نکن بیشتر بخوای
در ضمن، یه روزی اون دادستان به کارمون میاد
قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه ترتیبشو بده
آیگو- بیا-
ممنون خانم- خواهش میکنم، خدایا-
من امروز خیلی مدیونتون شدم
تو سن خوبی هستین
دوره قشنگیه
این درست نیست
شما هم توی سن خوبی هستین
تو خیلی خوشگلی
بچه دارید؟
آیگو
می‌دونم این روزا نباید اینطور چیزا رو پرسید
ببخشید
نه اینطوری نیست
اینطوریم خوبه
اینکه بدون بچه برای خودتون زندگی کنید هم خوبه
میتونید تصمیم بگیرید بعدا یکی به دنیا بیارید
آها راستی، یادم رفت خرچنگو بیارم
الان میارمش
خدایا
!کیک برنجی گل
,,,واقعا، چی انقدر خوشمزه بود که
,,,حتی نتونستی با من که دوست ۳۰ ساله‌تم
تقسیمش کنی
مثلا ما همه چیو با هم تقسیم میکنیم
چیکار داری میکنی؟
خوشمزه‌س؟- آره-
خیلی خوشمزه‌س
اینا کیک برنجی‌ان
آ کن، بیا شریک جرم بشیم
شریک جرم و کوفت
بخاطر چیزی که گفتی، الان شدی مشوق به جرم
چطور روت میشه منم مجرم کنی؟
بیا بعد شام حرف بزنیم
درباره چی؟
فهمیدم که هرچقدر بیشتر مثل یه ترسو صبر میکنم
بیشتر بهت آسیب میزنم
,,,برای همین
میخوام شجاعت به خرج بدم
،اگه اینطوره
بیا فردا حرف بزنیم
چرا فردا؟
…حتما تو هم این مدت
حس کرده بودی که منتظر توضیح دادنت بودم
و حس یه بدهکارو داشتی
…امروز دیگه انتظار نمیکشم و
به تو هم نمیگم عجله کنی
…پس برای یه امروزم شده
بیخیال همه چی بشو و بیا با همدیگه خوش بگذرونیم
بفرمایین- ,,اوه-
این خیلی خوشمزه‌س
ممنون- ممنون بابت غذا-
خواهش میکنم
بیا، این تیکه خوبش
ممنون
بفرما شما هم
ممنون
خوشمزه‌س
بریم
بیا حرف بزنیم
دوری کردن ازش هیچ کمکی بهمون نمیکنه
دیگه منتظرت نمیذارم
جونگ هو
,,,مورچه‌‌ها دارن
حرکت میکنن
بحث رو عوض نکن، من جدی‌ام الان
,,,اینکه گفتم نمیخوام آسیب ببینی
،و اینکه گفتم اینجوری برای خودت بهتره
،فقط مثل یه ترسو ازت دوری کردم
و درواقع کل مدتی که داشتم این کارو میکردم داشتم بهت آسیب میرسوندم
یوری، گوش میدی؟
,,,ستاره ها هم
حرکت میکنن
میتونی ستاره هارو از اینجا ببینی؟
اون,,,ما داریم تکون میخوریم نه ستاره ها
به نظر میاد که اونا دارن تکون میخورن چون زمین داره میچرخه
یوری، میخوای همینطوری بحثو عوض کنی؟
راست میگی
،وقتی من حرکت میکنم
ستاره ها هم حرکت میکنن
!نور ستاره میباره
!کیم یوری
یوری
هی
یوری، چته؟
یوری، خوبی؟
چش شده؟
یوری، خوبی؟
آقا، بیاین ببریمش بیمارستان لطفا آماده شین
حتی اگه بخوایم به نزدیکترین بیمارستانم ببریمش
باید با قایق بریم
باشه، مشکلی نیست، همین کارو میکنیم
ببینید، داره میمیره
به نظر چیز جدی‌ای نمیاد
احتمالا یکی دوتا لیوان نوشیدنی زده
وای، این دیوونه‌ کننده‌س
یوری
چی شده؟
به خودت بیا، لطفا
!کیم جونگ هو- بله-
جونگ هو- بله یوری-
…من
خوب ماچت نکردم؟
برای همین فرار کردی؟
درباره چی حرف میزنی؟
!جونگ هو
وو جین بیا اینجا
چه خبره؟- داره عجیب غریب رفتار میکنه-
…یه قطره الکل هم نخورده، ولی همش
هذیون میگه و میخنده
اوه، مواظب باش
خانم کیم
خانم کیم- چی؟-
دکتر پارک
…بنظر شما
من خوب بوس میکنم یا بد؟
الکل نخورده؟- نه، حتی یه قطره-
چشماش قرمزه، ولی ضربانش نرماله
غذای فاسد خورده؟
,,,نه شام خورد و
خوشمزه‌س؟- آره-
خیلی خوشمزه‌س
صبر کن، کیک برنجی
کیک برنجی خورده
خانم، توی کیک برنجی چی بود؟
چی؟ کیک برنجی؟
نمی‌دونم داری درباره چی حرف میزنی
!کیک برنجی گل
توش چیه؟
کیک برنجی؟
داره درباره کیک برنجی‌ای که یواشکی میخوری حرف میزنه؟
!لطفا بگو داخلش چیه
!میبینین که داره میمیره
همون طور که گفتم
اونقدر جدی به نظر نمیرسه
!بگو، وول سون
مگه اون کیک برنجی از گل خارگوش درست نشده بود؟
اینطور نیست؟
,,,راستش
,,,بهار پارسال رفتم بالای تپه‌ی پشت خونه‌م
و یه سری ازشون دیدم
چی بودن؟
…ماری
ماری جوانا (حشیش/تنباکوی وحشی)
ماری جوانا؟
وای خدای من- چی گفت؟-
چیکار میتونیم بکنیم؟- ماری جوانا؟-
چی؟ حشیش؟
من چیدمش و برگ هاشو خشک کردم بعد باهاش کیک برنجی درست کردم
بعد از خوردنش، همه خارش هام از بین رفت
و کمک می‌کنه شبا بهتر بخوابم
این غیر قانونیه
بله میدونم
اگه معتاد بشید، می‌تونه مشکل جدی‌ای بشه
و خیلی برای مغز بده
اینم می‌دونم، ولی
ولی چی؟
خارشای بدنم خیلی شدیده
میخواستم هرچند وقت یکبار فقط برای خودم درستش کنم
ولی پسرم فهمید
اولش گفتم بهش که از شر علفای دورش خلاص بشه
و یکم کود بپاشه
,,,ولی اونا
همش رشد میکردن
خدایا، حالا چیکار کنم؟ وای خدا
ای خدا
ای وای، نه- خانم کیم-
!هی- سونبه نیم-
یوری جان- !خانم کیم-
!برو بگیرش
!جلوشو بگیر! هی
آیگو آیگو
یونگ جون، اومدی؟
آقا بزرگ، شما این ساعت اینجا چیکار میکنین؟
ماشینتو تکون بده، وقت نداریم
چی؟- هی، چیکار میکنی؟-
کجا به سلامتی؟
باید همین الان این دخترو ببرمش بیمارستان پس از سر راهمون برو کنار
تو این شرایط نمیشه ببرینش بیمارستان
یونگ جون، کافیه دیگه
!تو دخالت نکن مامان جون
!حشیش کاشتی، پرورش دادی و نگه داشتی
بعید نیست یه تعدادی هم به مردم فروخته باشی
تمام اینا از جرائم جدی به حساب میاد
پس بهتره بی سر و صدا بکشی کنار لطفا
میخوای بری گزارشمو به پلیس بدی؟
جان مادرت تکون بخور دیگه- هی، این کارو نکن-
نمیخواد به پلیس زنگ بزنی بیا باشه؟
حشیش به طور طبیعی تو مزارع اطراف شهر رشد میکنه
به طور طبیعی رشد میکنه و کوفت
!واقعا رشد میکنه، حرفمو باور کن
اون چیه؟
یا خدا- چیشد؟-
اون چیه دیگه؟- !وای، نه-
خانم نا، چیکار داری میکنی؟
یونگ جون پدرسوخته الاغ
,,,میگیرم با این
این کوفتی که باعث استرس وول سون شده رو کاملا نابود میکنم
!پسره شتر
!خانم نا
اصلا میدونی اونا چقد باارزشن؟
چه اهمیتی داره؟
به این کوفتیا بیشتر از مادرت اهمیت میدی؟ چشم سفید عوضی
چرا همچین میکنی خب؟- الاغ میمون-
،اگه میخوای پول در بیاری
برو از راه درست و قانونی در بیار- !ولم کن-
!خانم نا
آرامشتونو حفظ کنین- !ولم کن ببینم-
,,,سوسک پلاستیکی زشت
!من باید ببرمش بیمارستان
!جلوشونو بگیر- خانم، آروم باشین لطفا-
کافیه
کافیه، باهمتونم
,,,میگیرم- کافیه دیگه-
!بسههه
بسهههه دیگه
!اگه ادامه بدین، هممون بدبخت میشیم
مگه چه کار اشتباهی کردم؟ اصلا فکر کردین کی هستین حالا؟
ای وای، زمین اینجا خیلی سرده که
مثل یخچال میمونه اینجا
,,,ببخشید جناب
زمین اینجا مثل یخچال میمونه- وای، خیلی سرده-
آقای پلیس، میشه کمک کنین؟
چرا بهمون نگفتین که تا این حد مریض بودین؟
،دیگه توی بدنم پخش شده رفته
چه درمانی برم بکنم آخه؟
اصلا نمیخوام روی تخت بیمارستان بمیرم
نمیخواستم خونه و زمینی که تمام عمرم توش زندگی کردم رو ول کنم برم
میخواستم تا زمانی که آخرین نفسمو میکشم پیش دوستام باشم
لعنت بهش
ولی ببین، آخر عمری افتادم پشت میله های زندان
,,,چون اولین باری هست که مجرم شدین
،و شرایط تخفیف مجازات رو دارین
برای همین لازم نیست برین زندان پس نگران نباشین
،ولی اینجوری پسرم
بیشتر مجازات میشه، مگه نه؟
!هی، چطور جرات میکنی
!برو به بالا دستت بگو بیاد
!برو بگو رییست بیاد ببینم- آرامش خودتو حفظ کن-
من هیچ کار اشتباهی نکردم !نمیتونین منو اینجا نگه دارین
آروم باش
بله
آیگو، ولی باید بگم که
,,,واقعا خیالم راحت شد
که دیگه لازم نیست پنهانش کنم
از امشب دیگه میتونم با آرامش بخوابم
آهان، راستی
,,,لطفا از طرف من
از اون خانم وکیل هم عذرخواهی کن
کی میدونست قراره اون همه ازش بخوره؟
حتما بهش میگم- ببینین منو یه لحظه-
نمیتونستین حداقل یه پتوی برقی بهشون بدین؟
حتما باید این خانم مسن رو توی همچین سلول سردی نگه دارین؟
,,,جناب وکیل
جانم؟- ,,,یه پتوی برقی بهشون بدین-
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
،به چشم شماها، حتما خیلی سن بالا به نظر میام
ولی من واقعا توی یه چشم بهم زدن این شکلی پیر شدم
،وقتی توی آینه به خودم نگاه میکنم
باورم نمیشه که دیگه یه زن پیر و چروکیده شدم
هرروز، توی بهت و ناباوری زندگی میکنم
,,,میدونی، شوهرم
توی 40 سالگی فوت کرد
همه ما اونقدری که فکرشو میکنیم وقت نداریم
،همیشه حرفامونو توی دلمون نگه میداریم
و فکر میکنم بعدا بازم فرصت گفتنشون رو داریم
ولی گذر زندگی برای هیچکس منتظر نمیمونه
پس انقدر اون خانم وکیل خوشگله رو اذیت نکن
و دیگه منتظرش نذار
,,,بیخودی وقت با ارزشت رو هدر نده
چون بعدا از ته قلبت پشیمون میشی
(رییس جونگ مون شیک)
(شین هی سو)
بله؟
چیشده؟ سرتون درد میکنه؟
,,,نه، فقط
فقط چی؟
…یادمه نور ستاره داشت میبارید
من چم شده؟ نکنه مست شده بودم؟
اصلا کی مشروب خوردم؟
خانم رییس، اون کیک برنجی که خوردین یادتونه؟
اصلا کیک برنجی گل نبود
پس چی بود؟- ,,,خب-
,,,حشیش
بهش توجه نکنین
,,,چرا از این زاویه بهش نگاه نمیکنی
که یه مسافرت کوتاه رفته بودی؟
(گزارش خبر فوری به زودی پخش میشه)
وای، نفسم بند اومد
وای مامان
چیشد؟
,,,من تمام تلاشمو کردم که جلوشونو بگیرم، ولی
ولی چی؟
فقط بهشون اجازه دادم پخشش کنن چون خیلی باحال میشد
چی؟ چی گفتی؟
ساعت چنده؟
بزنیم اخبار ببینیم
،جناب آقای کیم سونگ وون
،دادستان کل دادسرای ناحیه مرکزی سئول
،که در خط مقدم اصلاحات دادستانی حضور داشته
فساد گروه دوهان رو عمدا برای سال ها مخفی میکرده
در حال حاضر این خبر باعث ایجاد خشم ,,,در افکار عمومی شده
,,,دادستانی اعلام کرده
,,,که دادستان کل کیم و گروه دوهان
کیم جونگ هو، چرا جواب تلفنتو نمیدی؟
بدبخت شدیم رفت
،اصلا نمیدونم کی بهشون خبر رسونده
ولی الان توی تمام اخبارای کشور داره پخش میشه
,,,دادستان کل جناب آقای کیم سونگ وون
با خانم لی یونگ جو کوچیک ترین دختر ،آقای لی بیونگ اوک رئیس گروه دوهان
ازدواج کرد
,,,اما گفته میشد بعد از ازدواج با آقای کیم سونگ وون
ایشون با خانوادش و گروه دوهان کاملا قطع رابطه کردن
,,,با این حال، مشخص شد که
,,,دادستان کل کیم سونگ وون و گروه دوهان
,,,باهم معاملات مخفیانه ای داشتن
که با حادثه انبار هاچون در سال 2006 شروع شد
,,,جزئیات دقیق ارتباط و معاملات بین آن ها
،به طور کامل مشخص نشده
,,,اما بسیاری از مردم معتقدند که دادستان کل کیم
,,,برای پوشاندن فساد گروه دوهان و از بین بردن شواهد
رشوه هنگفتی دریافت کردن
پس کیم سونگ وون لاپوشونی کثافت کاریای) (گروه دوهان رو میکرده؟
(حتما نتونسته روی پدر زنشو زمین بندازه دیگه)
(بی اعتمادی مردم نسبت به پیگرد های قانونی بیشتر شده)
!خانم کیم
صبر کنین، خانم کیم
,,,جونگ هو
خیلی سعی کرد تا بهتون بگه
جدی میگم، باور کنین
،وقتی کاری که فکر میکنی درسته رو انجام میدی
به این معنی نیست که بقیه هم باهاش موافق باشن
برای اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم
,,,مطمئنم بابات
هرکاری که از دستش برمیومده انجام داده
,,,ولی چیزای زیادی هست که
,,,قبل از این که بیام پیشت
باید بهشون رسیدگی کنم
حتما دلایل خودشو داشته
,,,مطمئنم که برای اونم
واقعا سخت و خفه کننده بوده
پس لطفا منتظرم بمون
یعنی بابات پرونده بابای منم لاپوشونی کرده؟
اون چیزایی که باید بهشون رسیدگی میکردی چی بودن؟
،میخواستم اول حلشون کنم
بعدش همه چی رو بهت بگم
ولی انگار خیلی دیر کردم- آره، دیر کردی-
از الان به بعد، دیگه نمیخوام حتی یک صدم ثانیه رو هم از دست بدم
دیگه میخوام بیام پیشت
حالا چیکار کنم، کیم جونگ هو؟
همونطوری که گفتی، دارم ازت متنفر میشم
میتونی ازم متنفر باشی
نمیتونی همینجوری فرار کنی، نمیتونی فقط چون خودت میخوای منو از خودت برونی
,,,پس چرا فقط
ولم نمیکنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با کمال میل هر مجازاتی رو قبول میکنم
صبر کن، الان حتی نمیخوام بهش فکر کنم
!کمکمون کن
چی؟
روی قفسه سینت احساس سنگینی میکنی و حس میکنی نمیتونی نفس بکشی
همش تقصیر اون عوضیه
,,,اون شمن
همتونو گول زده؟
همه اینا به خاطر اون خانم وکیله ست؟
حد خودتو بدون
بیا اینجا- اون چشمای مغرورت-
چیز دیگه ای هم هست که من ازش خبر نداشته باشم؟
این که من دوستت دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال