رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(لی سونگی)
(لی سه یونگ)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث)
(در این سریال، تصادفی و ساختگی میباشند)
ایمنی حیوانات در هنگام فیلمبرداری) (این سریال تضمین شده است
جناب قاضی
سیستم امنیتی به این دلیل …روی در نصب شده
تا اگه کسی خواست از در وارد بشه
دستگاه به صورت خودکار متوقف بشه
,,,این اتفاق افتاد چون
متوفی، کیم این سو، پروتکل ها رو زیر پا گذاشت
وقتی داشت سعی میکرد یه دستگاه در حال فعالیت رو بررسی کنه
چون از در وارد نشد …این اتفاق براش
ای بابا، آب دماغم راه افتاد
جناب وکیل
,,,تا حالا دستگاهی که قربانی داشت تمیز میکرد رو
با چشم خودتون دیدین؟
هی خدا
این دستگاه ضایعات فلزی رو از خودروهای تولیدی ,,,جمع آوری میکنه
و اونا رو به شکل مربع تخت در میاره
،هرکی قصد تمیز کردن این دستگاه رو داشته باشه
منطقی تر نیست که اول دستگاه رو خاموش کنه؟
،وکیل شاکی
منتظر بمونید تا نوبتتون بشه بعد صحبت کنید
در ضمن، این چیه که پوشیدین؟
خدایا
،همونطور که ایشون اشاره کردن ,,,این اتفاق به این دلیل افتاد
چون قربانی یه قانون امنیتی بسیار ساده رو زیر پا گذاشت
جناب قاضی- اه-
,,,پیمانکاران فرعی اجازه توقف
خط تولید کارخونه رو ندارن
,,,و این اجازه وابسته به کارفرمای اونا
یعنی کانگ وو موتورز هست
,,,وکیل شاکی- روزی که این حادثه اتفاق افتاد-
مدیران شرکت قرار بود برای بازدید بیان
به همین دلیل به قربانی دستور تمیزکاری از قبل برنامه ریزی نشده رو دادن
و قربانی هم با وجود اینکه از خطرناک بودن ,,,این کار اطلاع داشت
ولی دستگاه در حال فعالیت رو تمیز کرد و کشته شد
این نشون دهنده یه مشکل کاملا ریشه ای در کارخونه اولجین هست
,,,و صرفا مقصر دونستن یه کارگر ساده
وکیل شاکی
بله؟
مدرکی مبنی بر اختیار خاموش کردن دستگاه ارائه کردین؟
بله، البته
…کافیه بند ۳۵ قرارداد بین کانگ وو موتورز و
ان ای سیستم رو نگاه کنید
(جایزه وکیل جوان برجسته)
(تقدیر نامه)
(جلسه صدور حکم، اهدای جوایز)
(وکیل درستکار و عادل کیم یوری)
من وکیل کیم یوری هستم
من بخشی از بنیاد رفاه عمومی توی یه شرکت حقوقی ام
و نماینده مردم محروم هستم و مشاوره حقوقی رایگان بهشون میدم
و به دعاوی مربوط به منافع عمومی رسیدگی میکنم
(جلسه دادگاه)
تروخدا خانوم وکیل
لطفا وسط جلسه دادگاه حرف قاضی رو قطع نکنید
و تورو خدا درست بشینید
دختر دبیرستانی سرکش نیستین که دنبال دزدیدن پول برای ناهارتون از بقیه باشین
گفتم که چون انحراف ستون فقرات دارم این شکلی میشینم
,,,و لباساتون
توروخدا یه لباس باوقار بپوشین- واقعا که-
خب رسمی لباس میپوشم دیگه حتما باید باوقارم باشه؟
(هوانگ اند گو)
(شرکت حقوقی هوانگ اند گو)
(بنیاد عام المنفعه درستکاران)
,,,قربان
کسی که باعث شد تا قلدری توی محل کار به عنوان "حادثه کاری" شناخته بشه
کسی که ثابت کرد یه آتش نشان ,,,به دلیل ماهیت خطرناک کاری
حین انجام وظیفه جونش رو از دست داده
دیگه چیکارا کرده بود؟
اخیرا دادگاهی که بر علیه کوه جیریسان و کوه دوریونگ
به خاطر عوارض غیرقانونی که میگرفتن رو برنده شد
آفرین، درسته
خانم کیم عزیزمون که حدود 3 ماه و 10 روز
بدون گرفتن هیچ پرونده دیگه ای فقط روی همین پرونده کار کرد
،به لطف اون قضیه
ما تقریبا به خاک سیاه نشستیم
,,,ولی کوهنوردا
تونستن 1 میلیارد و 200 ذخیره بکنن
خب، عوارض غیر قانونی گرفته بودن
وکیل عزیزدل من، خانم کیم
,,,که برای منافع عمومی و افراد بی بضاعت
سخت تلاش کرد
,,,و در نهایت
با آخرین پرونده ای که تموم کرد
,,,بالاخره داره
!شرکت حقوقی ما رو ترک میکنه
!کف بزنین
(استعفاتون رو صمیمانه تبریک میگیم)
کف مرتب
(از موسسه حقوقی هوانگ اند گو)
(استعفانامه)
کجا؟ کجا داریم میریم؟
چی؟ اینجا خیلی گرونه من که نمیام
میخوای منو توی دردسر بندازی، مگه نه؟
میتونیم ارزون ترین غذاشونو بخوریم خب- صبر کن-
نه- بیا بریم-
اینطوری میخوای ازم انتقام بگیری، نه؟
به خاطر تمام منابعی که مصرف کردم، مگه نه؟
بفرمایید
آیگو، جناب نماینده معذرت میخوام که دیر کردیم
سلام کن
ایشون نماینده مجلس یون جو هوان از حزب مین گوک هستن
که امروز مارو به صرف همچین غذای گرونی دعوت کردن
وکیل کیم
از عکستون توی مقاله ها هم زیبا تر هستین
بله، ممنون
به عنوان یه خانوم زیبا نمیفهمم اینجا چیکار میکنم
میدونی، مبارزه برای منافع عمومی خیلی خوبه ها
خیلی خوب و عالیه
قصد داری سیستم رو تغییر بدی و جامعه رو عوض کنی
ما خودمون وقتی جوون بودیم تمام این کارارو کردیم
،ولی میدونی
همه اینا فقط تو حرف قشنگه
آخرش با کلی مشکلات روبرو میشی
و برنده شدن تمام این دادگاه ها سخت میشه
رسیدگی بهشون خیلی دردسر داره
در واقع، دیگه چیزی به انتخابات نمونده
,,,حزب ما هم دنبال چهره جدیدی میگرده
که بتونه به عنوان سخنگوی ما کار بکنه
،پس حالا که دارین شرکت رو ترک میکنین برای بعدش قصد دارین چیکار بکنین؟
دقیقا چه برنامه ای داری؟- دقیقا چه برنامه ای دارین؟-
,,,من
میخوام یه کافه باز کنم
در پشتی بهتره
یه ساختمون تجاری بزرگ جلوی در اصلی باز شده
برای همین اجاره ها خیلی بالا رفته
از دانشگاه هانگوک فارق التحصیل شدی؟
بله، ولی اینجا به دنیا اومدم
هنوزم هیچ تغییری نکرده
اینجاست
جای خیلی خوبیه، ساکتم هست
خیلی هم شلوغ نیست
علاوه بر همه اینا، خیلی خوبم ازش نگهداری شده
مالک ساختمون هم پشت بومش زندگی میکنه
بریم یه نگاهی بهش بندازیم؟- حتما-
(کارت تاروت امروز شما)
وای، دختر جون
,,,صدای قدمای من خیلی بلنده
دیدی گفتم؟
کاملا مبله ست
مستاجر قبلی دقیقا قبل از رفتنش طراحی داخلی رو تموم کرده بود
قرار بود کافه فالگیری با تاروت بشه
ولی مستاجر مجبور شد لحظه آخری کشور رو ترک کنه
,,,من
همینجا رو میخوام
مطمئنی؟ نمیخوای بیشتر درموردش فکر کنی؟
نه
(کافه حقوق)
کافه؟
بله، کافه حقوق
کافه چی چی؟
کافه حقوق
یه کافه حقوقی
میخوام مشاوره حقوقی بدم و قهوه هم بفروشم
,,,یه ضرب المثل هست که میگه
سه سال وکیل دادگستری بودن" "میتونه یه خانواده رو نابود کنه
بعد از کار کردن به عنوان وکیل متوجه یه چیزی شدم
,,,یه وکیل واقعا توانا
مشکلات رو قبل از رسیدن به دادگاه حل میکنه
کسی که اگه یه فنجون قهوه بخرین مشکلتون رو حل میکنه
یه وکیل بیرون از دادگاه
نظرتون چیه؟ حسابی میترکونه، نه؟
(قسمت اول: کافه حقوق)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،خب، حالا صاحب مجلس امروزمون
عروس خانوم وارد میشه
!خیلی خوشگل شدی
چرا داره گریه میکنه؟
پرنسس من
گریه نکن
تمومش کن
,,,سه یون و جین‌گی
از بچگی باهم دوست و هم محلی بودن
,,,و اینکه دو جین گی
خیلی پسر احساساتی ایه
کی فکرشو میکرد داماد روز عروسیش اونقدر گریه کنه؟
خدای من, خیلی خجالت آوره واقعا
,,,دوست های عزیز و دوست داشتنی من
,,,سه یون و جین گی
سه یون، جین گی
از دوران مهدکودکمون، که حالا دیگه حتی نمیتونیم به خاطر بیاریمش
به مدت سی سال، با هم دوست بودیم
ولی حالا شما دوتا دارین ازدواج میکنین و منو تنها میذارین
امروز خیلی روز خوب و قشنگیه
من واقعا خوشحالم که اینجام و میتونم بهتون تبریک بگم
,‌,,شما دو نفر
بعد ازدواجتون هم با من وقت میگذرونین دیگه؟
از طرف دوست همیشگیتون، کیم یوری
باشه، آروم باش, جلوت رو نگاه کن
ممنونم
!کیم جونگ هو
سه یون، جین گی، و این پسره اینجا
اسمش کیم جونگ هوئه
,,,از وقتی که به دبیرستان ما منتقل شد
هر چهار نفرمون همیشه باهمدیگه میگشتیم
ولی این کیم جونگ هوی بیشعور یعنی این پسره
چندسال پیش ناپدید شد
,,,مخصوصا اینکه فکر میکنم
داره از من دوری میکنه
یعنی چشه؟
خدای من، چه منظره‌ی مضحکی
اومدین
نورونگی پدرسگ! نمیخوای چیزی بخوری؟
تو هم همینطور، بیا پایین یچیزی بخور
باشه
هی خدا، توله سگ
بهش میگم موقع غذا بیا پایین حرفمو گوش نمیده
هی پسر، وقت غذا خوردنه
اسم من کیم جونگ هوئه
و نویسنده رمان هستم
میانگین تعداد بازدید روزانه‌ی من توی ریدی‌پدیا هشتصد و هفده هست
رمان من برای شش هفته متوالی جزو پنجاه تای برتر هفتگی شده
و درآمدم هم,,,هنوز خیلی زیاد نشده
ولی به رمان جدیدم امید زیادی دارم
,,,همسایه هام همش
"بهم میگن "پسره بیکار
ولی دقیق بخوام بگم …بیکار یعنی کسی که دستش خالیه
و هیچی از خودش نداره
بیا، نوش جونت
خودمم باید غذا بخورم
رمان نوشتن تو رو پولدار نمیکنه
تو هنوز جوونی باید یه حرفه‌ی درست و حسابی انتخاب کنی
و زحمت زیادی بکشی
خدای من، انقدر نگران نباش
,,,من و تو داریم برای پول در آوردن تلاش میکنیم
تا هر ماه به ایشون اجاره خونه بدیم
تروخدا، دوتا ساختمون داره
الان کی باید نگران کی باشه؟
باز چیه؟ این دفعه که دیگه شور درستش نکردم
,,,سازمان بهداشت جهانی
توصیه میکنه روزانه بیشتر از ۲۰۰۰ میلی گرم سدیم نخورید
که میشه معادل ۵ گرم نمک خوراکی
ینی یه قاشق چای خوری سرصاف نمک
ولی ما چیزایی مثل کیمچی و غذاهای دریایی میخوریم
که به خودی خود سدیم و نمک بالایی دارن خلاصه، دقیق بخوام بگم
ما داریم دوبرابر مقداری که سازمان بهداشت جهانی تعیین کرده نمک مصرف میکنیم
از شنیدن "دقیق بخوام بگم" خسته شدم دیگه
دوباره شروع کرد
نخور پس، وای از دستت خسته شدم
دارم اینارو بخاطر خودتون میگم
اگه بخواین همینطوری زیاده از حد نمک مصرف کنین
,,,تو افراد بالای پنجاه سال
به احتمال زیاد باعث فشار خون بالا میشه
همینطور سکته مغزی، حمله قلبی
و حتی میتونه منجر به بیماری آلزایمر بشه
آلزایمر؟
خداوکیلی؟- آره بابا-
به حرفاش گوش نده
,,,چرا؟ به نظر من که وقتی این حرفا رو میزنه
خیلی باحال میشه
,,,چرا باید با اون هوش بالایی که داری
همچین چیزای بیهوده ای رو حفظ کنی؟
,,,اگه من انقدر باهوش بودم
یا قاضی شده بودم یا دادستان
قاضی یا دادستان بودن اونقدرام پر معنا نیست
!وای خدایا، آقا دکترمون اومد
خب تعریف کن، امروز تو بیمارستان مریض‌ زیاد داشتی؟
بله، روز به روز سرم شلوغ تر میشه
این رو با خودم آوردم
وایییی- !خدای من-
ببین ببین، قرار شد هر کی مخلفاتی چیزی با خودش بیاره
حداقل مثل دکتر یچیزی بیار تو هم
دقیقا- همیشه دست خالی میای-
فقط هی دهنتو میجنبونی
خیلی خوشمزه به نظر میاد- !هوی-
تا وقتی بزرگترا شروع نکردن حق نداری غذا بخوری
بیخیال بابا، بزرگتر کجا بود هممون باهم دوستیم دیگه
پس منم دوستتم
درسته- !دوست جونم-
بیا، خورشت بخور- ممنونم-
یه گروه دورهمیه، و منم رهبرشم
اسم گروهمون "اونها" هست، مثل اسم ساختمون
,,,میتونین بهش به عنوان
پروژه اجتماعی برای مستاجرهام نگاه کنین
ای خدا
,,,آها راستی, اون دختر جوونه
که میخواست تو طبقه اول یه کافه باز کنه رو دیدی؟
خیلی دختر خوشگلیه
,,,هیچکس نمیتونه
بیشتر از یک سال اونجا دووم بیاره
دلم براش میسوزه
بیخیال، واقعا که
میشه انقدر این شایعات غلط رو پخش نکنین؟
,,,اگه نتونم اونجا رو اجاره بدم
بخاطر سود وامم آواره خیابونا میشم
وای! فکر کنم دیگه نیازی نیست نگران باشم
بد‌ش به من ببینم- وای چقد رو مخه-
مال منه- !برو اونور-
من نیستم دیگه- هی-
ولی اونجا واقعا منو میترسونه
از سقف یه صدای عجیبی میومد
(آژانس املاک)
بله جناب
بله من الان تو کافه‌ام
باشه میبینمتون
خیلی خب
من بردم
خب، خوش گذشت
ایول! طبق معمول دوباره برنده شدم
بیا، این مال تو
کیم جونگ هو؟
(کافه تاروت)
چرا موهات اینجوریه؟
هوی، به موهام دست نزن
چرا موهات بوی روغن کنجد میدن؟
با موهات چیکار کردی؟
آخرین بار موهاتو کی شستی؟
این گرمکن ورزشی چیه دیگه؟ شبیه گوچوجانگ شدی (رب فلفل قرمز)
خودتم انگار یه گونی سیب زمینی از سلسله چوسان پوشیدی
,,,اصلا تو
در مورد این استایل قدیمی و ناب من چی میدونی؟
استایل ناب,,,چی؟
وای چه تصادفی
که صاحب ساختمون آشنات در اومد
دقیقا
از دوران دبیرستان تقریبا بیست سالی میشه که میشناسمش
ولی با این حال، روحمم خبر نداشت ,,,که دوست بیست ساله‌م
قراره صاحب ساختمون کافه‌م بشه
دقیق بخوام بگم، هفده سال
,,,روز عروسی سه یون و جین گی
چرا بدون سلام احوالپرسی پاشدی رفتی؟
اون روز سرم شلوغ بود
سرت شلوغ بود؟ برو بابا
,,,تو که همیشه خونه ای و داری رمان مینویسی
!بسه
رمان؟
تو رو چه به رمان نوشتن؟
تو رو چه به کافه باز کردن؟
واقعا قراره کافه باز کنی؟
آره- شرکتی که توش کار میکردی چی؟-
استعفا دادم
خل شدی؟
کی به کی میگه، خودتم شغل به اون خوبی ,,,رو ول کردی
و حالا ام که بیکاری
فکر نکنم حق گفتن این حرفو به من داشته باشی
رئیس، معامله کنسله
!هوی
نه! داری راجع به چی حرف میزنی؟
اونا هم هزینه اجاره رو دارن افزایش میدن
خودتم میدونی که اجاره توی این منطقه خیلی افزایش داشته
این مبلغ با عقل جور در نمیاد
ولی همون روز گفتی که اشکال نداره و برات مهم نیست
من پول پیش رو واریز کردم حق نداری این حرفو بزنی
!فروشنامه هم خودش یه قرارداده ها
آره، شما دوتا هنوز قرارداد رو امضا نکردین
اما پول پیش اونو گرفتی
برای همینم نمی تونی بزنی زیر معامله
وقتی که سر ملک، قیمت
و روش پرداخت توافق شده باشه
,,,اون توافق رسمیه
حتی اگه امضا نشده باشه
,,,ماده ۵۵۶,۱ قانون مدنی میگه که
اگه دو برابر پول پرداخت بشه میشه معامله رو فسخ کرد
,,,اون وقت میدونی که
باید دو برابر مبلغ تعیین شده توی قرارداد رو بهم بدی؟
نه سه هزار دلار پول پیش رو؟
باشه، اگه اینو میخوای بهت میدم
این قرارداد کنسله
هی، کجا میری؟
!کیم جونگ هو- !وایسا جونگ هو-
!جونگ هو
ای خدا
جوونا این روزا از همه چیز سر در میارن
هی،کیم جونگ هو! کجا داری میری؟
حرفم هنوز تموم نشده- چرا افتادی دنبال من؟-
گوش بده به من
من با تو حرفی ندارم
فقط برو
من حرف دارم، گوش کن
نیا- یعنی چی نیا؟-
بهت گفتم نیا
دارم هشدار میدم بهت
چرا داری میای بالا؟
وایستا دیگه
ای خدا
!چه منظره زیبایی
هی، تو
چرا از شرکت اومدی بیرون؟
خودت چی؟
…چرا کار تو دفتر حقوقی که همه براش میمیرن رو
ول کردی؟
نشنیدی چی گفتم؟
ولش کردم تا کافه بزنم
تو چی حالیته که کافه بزنی آخه؟
حتی فرق بین لاته و کاپوچینو رو نمی دونی
عربیکا می دونی چیه؟
روبوستا دیدی تا حالا؟
میتونم حین کار یاد بگیرم
فکر کردی کسب و کار کوچیک زدن کار آسونیه؟
ببین
فکر می کنی آدمای این دور و بر وقت کافه رفتن دارن؟
حتی اگه داشته باشن هم تو هر کوچه یه کافه هست
تو که حتی انواع دونه های قهوه رو هم نمیشناسی چیجوری میخوای باهاشون رقابت کنی؟
قصد دارم مشاوره حقوقی هم انجام بدم
فقط یه کافه نیست، یه کافه مشاوره حقوقیه
کافه مشاوره حقوقی؟
می خوای قهوه بفروشی و مشاوره حقوقی بدی؟
آره
…حتما یه دلیلی هست که
تا الان همچین کسب و کاری وجود نداشته
به این موضوع فکر نکردی؟
اگه میخوای مشاوره حقوقی دوستانه بدی
یه دفتر حقوقی خوشگل باز کن یه قهوه ساز خوب هم بذار یه گوشه‌اش
…چه قبلا چه الان
عادت داری قبل از اینکه خوب فکر کنی تصمیم بگیری
مثل خیسوندن میمونه
باید بذاری فکرت تو مغزت خیس بخوره
مطمئنی که بی پروایی رو با فعال بودن اشتباه نگرفتی؟
تموم شد به سلامتی؟- حتی اگه تلاشم کنی-
به احتمال خیلی زیاد شکست میخوری
آخه اصلا به تو چه ربطی داره؟
چرا ربط نداشته باشه؟ داری خودتو تو زحمت میندازی
من میخوام تو زحمت بیفتم تو چرا عصبی میشی؟
پس خلاصه‌ش اینه که
چون نگران منی قراردادو امضا نمیکنی؟
چیجوری به این نتیجه رسیدی؟
مجبور نیستی نگران من باشی
منم به خوبی تو این محله رو می شناسم
و برنامه ی این کارو از خیلی وقت پیش داشتم
اینکه از خیلی وقت پیش بهش فکر کرده باشی دلیل نمی شه کار درستی باشه
یه بار دیگه فکر کن
ببین منو
نمیخواستم سوال کنم که کوچیک نشم
…اما احیانا بخاطر این نیست که
قبلا با هم قرار میذاشتیم، نه؟
چی؟ من؟
این واسه صد قرن پیشه
ایول، واسه خیلی وقت پیشه
اینجوری نیست که هنوز بخاطرش با هم معذب باشیم
به هر حال
چه تو خوشت بیاد چه نیاد قرارداد رو امضا می کنیم
من واقعا از این محل خوشم میاد
و قصد فسخ معامله رو هم ندارم
پس اگه می خوای منو بندازی بیرون
باید از طریق قانون اقدام بکنی، خدافظ
هی، کیم یوری
هی، کیم یوری همونجا وایسا
!وایسا
اوووف استرس گرفتم
من ازش خوشم میاد؟
…نه بابا، فقط هم دانشگاهی شدیم و
همش با همدیگه میگشتیم
,,,اما یه دفعه ای مرخصی گرفت
و توی آزمون وکالت قبول شد
فکر می کردم طبیعتا راهمون از هم جدا شده
اما یجایی فهمیدم که جدا نشدیم
بلکه اون داشت از من دوری میکرد
سو دن احساس کرد که ۵۰ تا مرد توی تاریکی دوره‌ش کردن
اون شک نداشت که کار ارتش مخفی ِ دچونگونگه
همونطوری که سو دن شمشیرش رو بیرون میکشید
سربازا یکی پس از دیگری از تاریکی بیرون اومدن
پنج تیر به سمت سو دن
با صدایی برنده و تیز به پرواز در اومد
دیش دوش دیش
تا کی باید این کارو ادامه بدم؟
گفتی همه شو بعد از دوبار خوندن حفظ کردی
پس می خوای کلشو بخونم؟
میدونی که این مجموعه ۲۹ جلدیه مگه نه؟
ولی جدی، هر دفعه منو شگفت زده میکنه
این مغزی که با یه بار خوندن بیست و نه تا کتابو حفظ شده
ولم کن
هی، ولم کن
نمیخوام- ول کن-
میخوای با این هوشت چیکاره بشی؟
میتونی نویسنده رمان بشی
یا دکتر
یا دادستان، یا وکیل
هرچیزی میتونی بشی
خودت میخوای چیکاره بشی؟
غلط کردم- !هی بهت گفتم از رو من کپی نکن-
باشه- هی، بیا اینجا-
وایسا کاریت ندارم- چیشده؟-
وای- یا خدا-
هی، کیم جونگ هو
هی، یالا
چیه؟
,,,همه توی بخش ما
فکر میکنن ما قرار میذاریم
من علاقه ای به رابطه داشتن ندارم
توام که گفتی خسته شدی از بس همه راجع به ما حرف زدن
منم که بدک نیستم
هی داری حرفتو میپیچونی
چی میخوای بگی؟
…احیانا
,,,میگی که من و تو- قرار بذاریم-
دقیقا بیا بگیم که قرار میذاریم
اگه نمیخوای که بیخیال- گفتم نمیخوام؟-
چیکار داری میکنی؟- ,,,مردمی که این میزو انتخاب میکنن-
معمولا کنار هم میشینن
!کیم جونگ هو
چرا بدون من داری میری؟
یه ثانیه، فقط باید اینو تموم کنم
تو میتونی سه سوته حفظش کنی
ولی برای آدمای معمولی خیلی سخته
هر چقد میخونمش
تو مغزم نمیره
چیه؟چیشده؟
مشکلی پیش اومده؟
بیا تموم کنیم
چی رو تموم کنیم؟- همینی که الان هستیم رو-
هرچی که هست
چرا؟- همینطوری-
دیگه نمیخوام ادامه بدم
بعد مدت ها کیم جونگ هو پتک حقیقتو کوبید تو صورتم، همه جام درد میکنه
منم همه جام درد میکنه
با غذا خوردن میتونی به دردات غلبه کنی
حالا اینکه منو نادیده میگرفت کم بود
حتما باید نشون میداد که ازم بدش میاد؟
هی، چرا باید ازت بدش بیاد؟
اگه این نیست، پس چیه؟
معمولا آدمی نیستم که زود صدمه ببینم
اما امروز صدمه دیدم
داری گوش میدی؟
آره، تو حرف بزن
و یه چیز دیگه هم هست
به ما نگفته بود ساختمون خريده
ناموسا فکر کرده بود مثل زامبی واسه پول میریزیم سرش؟
الان من فقط از این قضیه ناراحتم؟
میدونی که اون هیچوقت راجع به خودش حرف نمیزنه
یعنی به من نگفته
به شماها هم نگفته؟
زنگ زدی یه چیزی بگو حداقل
میخوای بازی کنیم؟
نه
الان دیگه وقتشه سه یون جونم خوراکیشو بخوره و بخوابه
پس بیا بعد خوابش بازی کنیم- نه-
باید باهمدیگه بخوابیم تا با هم بیدار شیم
هان سه یون تنها کسیه که تو زندگیت برات مهمه؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
چیزی شده؟
فکر کنم یو ری زنگ زده بود در مورد تو حرف میزد
نه بابا چیزی نشده
برو بخواب
(مرتیکه باهوش)
عسلم توت فرنگیارو برات برش زدم
میخوری دیگه مگه نه؟
جین گی برات توت فَلَنگی آوُلده
کدومو میخوای اول بخوری؟
هر کسی تو رابطه به یه فضا احتیاج داره
,,,منو کیم یوری
یه مدتی نیاز داریم دور بشیم از هم
راستش نمیدونم میتونم کیم یو ری رو شکست بدم یا نه؟
,,,کیم یو ری
یه خل و چل واقعیه
بسته دارین
ممنون- ممنون-
(گزارش قانونی، گیرنده: کیم جونگ هو)
(فرستنده: کیم یو ری)
هی! واقعا میخوای با من در بیفتی؟
صاحبخونه‌ام قرارداد اجاره‌م رو یطرفه فسخ کرده
پس باید طبق قانون پیش بریم
حتی از نظر قانونیم به این موضوع نگاه کنیم
اگه مبلغ گفته شده تو قراردادو بهت برگردونم تمامه
باید خسارت رو هم جبران کنی دیگه
,,,چون یطرفه قراردادو لغو کردی
بدون هیچ‌ دلیل موجهی
,,,تو نمیتونی از من برای جبران خسارت شکایت کنی
چون این مورد مشمول ماده 65,2 قانون مدنیه
پس میتونیم تو دادگاه درموردش صحبت کنیم
میخوام همه چیو برات پیچیده و آزاردهنده کنم
,,,میخوام یه کاری کنم که فکر کنی برات
راحت تره که بذاری همونجا بمونم
میدونی که چقدر پیگیرم نه؟
آخه اینجا اصلا جای خوبی هم نیست
چرا اینکارو با من میکنی؟
میتونی فقط بری یه جای بهتر
…دقیقا، برای جبران خسارت زمان و انرژی ای که
برای پیدا کردن جای جدید باید هزینه کنم آماده باش
الو؟
!خل و چل
(کانگ وو موتورز)
لطفا کمکم کنین
,,,فقط باید تو دادگاه شهادت بدین که
معمولا وقتی دستگاه روشنه
مجبورین تمیزش کنین
…آخه
اگه شهادت بدیم
فکر میکنی شرکت مارو دور نمیندازه؟
,,,وقتی حتی اتحادیه های کارگری هم
ما پیمانکارای فرعی رو ول میکنن
اگه ما شهادت بدیم هم که مرده زنده نمیشه
,,,این فقط برای جبران خسارته
یا هر اسمی که داره، واسه پوله
چرا باید شغلمونو براش به خطر بندازیم؟
این فقط برای جبران خسارت نیست
خودتون میدونین که
،تو کشور ما
هرسال دو هزار نفر جون خودشون رو وسط کار از دست میدن
یا میفتن میمیرن، یا گیر میکنن، یا تیکه تیکه میشن
,,,میدونین وقتی پرونده های حوادث صنعتی قبول میکنم
چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟
،اگه فقط حصار ایمنی صد دلاری نصب کرده بودن
هیچکس داخل کوره نمیفتاد و نمیمرد
اگه همه از عینک ایمنی ساده استفاده میکردن
خورده فلزات تو چشم کسی نمیرفت
گفتین چون کار خطرناکیه، کاریش نمیشه کرد؟
,,,کشورهای زیادی هستن که
مردمش موقع کار نمیمیرن
اینکه کار خطرناک باشه چیز طبیعی ای نیست
…ایندفعه هم
اگه فقط اقدامات ایمنی اولیه انجام شده بود
این اتفاق نمیفتاد
(وکیل کیم یو ری)
تو که استعفا دادی
چرا انقدر تلاش میکنی؟
من میخوام قبل رفتنم حتما این پرونده رو برنده بشم
فایده نداره
,,,بنظرت حرومزاده های کانگ وو موتورز
از تو عقب ترن؟
,,,اونا میگن این اتفاق بر اثر
سهل انگاری شخصی کارگر بوده
بیخودی که یه شرکت بزرگ نشدن
چرا قبل از اینکه این اتفاق بد بیفته
از این قدرت و پولشون
برای اینکه اقدامات ایمنی مناسبو اجرا کنن
استفاده نمیکنن؟
…چون هزینه های قانونی براشون
ارزون تر از هزینه های اقدامات ایمنی در میاد دیگه
چقدر افتضاحه
آره افتضاحه
واقعا افتضاحه
,,,و دفتر حقوقی ما
با شور و شوق از اون حرومزاده های شرور دفاع میکنه
اصلا چرا به شرکت ما اومدی؟
خودت منو استخدام کردی رییس
خدای من
من واقعا تاوان اشتباهامو دادم
حتی یه بنیاد رفاه عمومی برات درست کردم
چرا هنوز اصرار داری بری؟
واقعا میخوای یه کافه حقوقی باز کنی؟
پس الکی میخوام؟
خدایا، این روزا همه جا وکیل هست
فکر میکنی با کافه زدن میتونی زندگیتو بگردونی؟
هر دفتر حقوقی ای که تو کره بری
برات قهوه درست میکنن
اصلش همینه بهرحال
میدونی یه قهوه هم هست که از مدفوع گربه درست میشه؟
میپرسین چرا حالا کافه؟
,,,وقتی اوضاع خوب پیش نمیره
یا وقتی مردم از نظر عاطفی شرایط سختی دارن
,,,پیش فالگیر یا روانشناس میرن
و درمورد نگرانی هاشون حرف میزنن
,,,پس فکر کردم خوب میشه که
…همچین جایی برای یه وکیلم باشه
که مردم بتونن درمورد این نوع نگرانی هاشون باهاش حرف بزنن
…تا اینجای زندگی
…فهمیدم که
زندگی میتونه خیلی راحت از هم بپاشه
"در حال در بر گرفتن کل ساختمونه"
"اینجا محل ساخت و سازه"
"یه انبار توزیع تو شهر پوچون"
"آتش نشانی عملیات اطفای حریق رو به پایان رسونده"
"و در حال پیدا کردن بازماندگان حادثه هست"
"تا این لحظه مرگ 12 نفر تایید شده"
"و 32 نفر مجروح شدند"
"از مجروحان حال سه نفر وخیم هست"
"و هنوز در حال بررسی علت دقیق آتش سوزی هستن"
بجنب- خدای من-
آقا حالتون خوبه؟
اینو نگه دار- لطفا کمک کنین-
وای خدا- دکتر-
لطفا بیاین اینجا- لطفا صبر کنین-
وای خدا- اینجا-
خدایا- لطفا کمک کنین-
مامان
اومدی یوری
بابا کو؟
نه یوری
نه
چرا؟ منم میخوام بابا رو ببینم
نه، نه یوری
چرا؟ میخوام با بابا حرف بزنم
,,,بابا
خیلی زیاد صدمه دیده
,,,فکر نمیکنم
بخواد آخرین بار اینطوری ببینیش
یوری
میخوام ببینمش، بابائه
باید با بابا خداحافظی کنم
نه یوری
یوری
بابا
و وقتی از هم میپاشه
یهویی به قانون نیاز پیدا میکنی
که قبلا بهش اهمیت نمیدادی
با ناامیدی
شماره پرونده 2006-1657
,,,ما محاکمه متهم لی پیون وونگ رو
,,,به اتهام سهل انگاری حرفه ای
و ترک وظیفه، شروع میکنیم
,,,متهم لی پیون وونگ
به آقای کیم و سایر قربانیان …دستور داد تا کار جوشکاری رو
تو فریزر زیرزمین، قبل از اینکه کار ریخته گری یورتان تموم بشه، شروع کنن
که باعث مرگ دوازده کارگری که در صحنه حضور داشتن شد
این موضوع مشمول ماده ۲۶۸ قانون مجازات خواهد بود
,,,و به این ترتیب باید به علت قصور حرفه ای تحت تعقیب قرار بگیره
حتی اگر بهشون گفته میشد که عجله کنن
خیلی واضحه که
جرقه های ایجاد شده حین جوشکاری فلز
,,,ممکن هست سبب آتش سوزی بشه
اگر کار یورتان در اون نزدیکی درحال انجام بود
کارگران حاضر در صحنه باید مدیریت کار خودشون رو میداشتند
من جوشکار هستم و فریزر می‌سازم
اسمم روشن هست
آقای روشن، آیا رییس معمولا
به نوشیدنِ الکل علاقه داشت؟
دوست داشت که با وعده های غذاییش الکل بنوشه؟
بله وقتی کارش تموم میشد میرفت که
سامگیوپسال بخوره
,,,که اینطور، پس دارین میگین که اغلب بعد از اتمام کار
سامگیوپسال و الکل میخورده درسته؟
…احیانا روز حادثه هم
موقع ناهار الکل نوشیده بود؟
بله- …پس-
وضعیتش قبل از حادثه چطوری بود؟
پدرم که معمولا لب به الکل هم نمیزد رو
…با یه شهادت
تبدیلش کردن به یه جنایتکار شنیع که
همکاراشو کشته
میدونم نمیتونم چیزی رو راجع به دادگاه اون روز عوض کنم ولی
بعد از اینکه حقوق خوندم فهمیدم
که قبل از اون دادگاه
فرصتای زیادی وجود داشتن
که از دست رفتن
بخاطر همین
دلم میخواد قهوه درست کنم
(گزارش قانونی)
وقتی اینو فرستاده
با یه دعوی قضایی جوابشو میدم
باشه، بریم ببینیم چی میشه، آره
کیم جونگ هو
هی خدا
دیگه توهم هم میزنم
کیم جونگ هو
کیم یوری؟
هی
هی چیکار داری میکنی؟
این وقت شب تو خونه ی من چیکار میکنی؟
چیه؟ چته؟
!هی! تو! هی
نیا
,,,نکنه تو- ,,,برو-
خونه ی منه، چرا من باید برم؟
چرا این روزا دستشوییا همه قفل دارن؟
چطوری میتونی با این روده ی تحریک پذیرت راحت بیای اینجا؟
هی هی
نمیتونی اینجا بخوابی
نمیدونی دنیا جای ترسناکیه؟ مست اومدی خونه ی یه پسر
و توی این دنیای ترسناک
باید از تو هم بترسم؟
…من که اینطوری نیستم
واقعا که
به هر حال اگه کارت تموم شده دیگه وقتشه بری خونه
رمز قفل دستشویی رو به من بده
دفعه ی بعد
باید از این نقص حقوق بشر اجتناب کنم
این فقط برای مستاجراست نمی تونم به غریبه ها بگم
واقعا میخوای اینطوری کنی؟
حداقل دلیلشو بگو
چرا اینقدر شدید میخوای از شر من خلاص شی
بهت که گفتم، واضحه که ورشکست میشی
اگه اینجا یه تجارت راه بندازی زندگیِ منم سخت میشه
بهونه نیار، دلیل اصلیتو بگو
,,,انقدر
از من بدت میاد؟
,,,چرا من باید
ازت بدم بیاد
پس بگو
چرا میخوای از شرم خلاص بشی؟
چرا بعد از ترک شغلی که دوست داشتی داری اینطوری زندگی میکنی؟
امروز دیگه باید بفهمم چه حسی داری
چیکار داری میکنی؟
بازی حقیقت
بجنب
بازی حقیقت به پاچه شلوارم
از اینجا برو بیرون
نمیخوام
میشه لطفا بری؟
وقتی مستی اینکارو نکن
تو
این خشونت محسوب میشه
بعدش تو هم به ورود غیر مجاز به منزل و امتناع از خروج متهم میشی
حالت خوبه؟
واقعا میخوای برم خونه؟
نکنه میخوای بمونی؟
آره مثل دوران دانشگاه نوشیدنی میخورم و میخوابم
ای دیوونه ی روانی
اینقدر دوست داری که از شرم خلاص بشی؟
هیچوقت بهت نشون ندادم ولی
جوری که باهام برخورد میکنی واقعا قلبمو میشکنه
چون من یه مردم و تو یه زنی
دارم میگم شب باید بیشتر مراقب باشیم
اگه مرد بودم
میذاشتی اینجا بخورم و بخوابم؟
البته
ازم که متنفر نیستی مگه نه؟
فقط چون جنسیتامون متفاوته داری بیرونم میکنی؟
مطمئنی؟- آره-
پس
الان میرم و
روز برمی گردم
بعدش جرات حقیقت بازی میکنیم
با بازی موافقت نکردم
بهونه نیار، دلیل واقعیتو بگو
,,,تو
انقدر ازم متنفری؟
(انقدر ازم متنفری؟)
چی؟
(اینقدر ازم متنفری؟)
لعنتی
(جواب نده)
چیه؟
هی کیم جونگ هو
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟
نمیدونستم داره زنگ میخوره
چیه؟
امروز دادگاه دارم یچیزی اونجا جا گذاشتم
چی جا گذاشتی؟
سوگندنامه همکارای کارگر متوفی کارخونه
بدون اون نمیشه واقعا
سوگندنامه؟
چرا روز قبل دادگاهت الکل خوردی؟
اَه
دادگاه کیه؟
ساعت دو و نیم
(۲:۰۱)
چرا داری الان اینو میگی؟
لعنتی
اَه
ببخشید
تاکسی
(دادگاه منطقه مرکزی سئول)
دادستان کیم
مشتاق دیدار
حالت خوبه؟
من والا مثل همیشه‌ام
از موقعی که رفتی موهامو بلند کردم
ولی نمیدونم چرا
بی مزه
هی ببین کی اینجاست
کیم جونگ هو تنها مرد عادل و درستکار
فکر کردم از دنیای ما کلا رفتی چی کشوندتت اینجا؟
یکاری داشتم
اما میدونی
هرچقدر هم به دیده تحقیر به قوه قضائیه ی این مملکت نگاه کنی
دادستان سابق دادگاهی تو دادگاه مقدس
,,,لباست یکم
درست نیست مگه نه؟
متاسفم
اما دادگاهی که من شاهدش بودم
اونقدرا هم مقدس نبود
دادستان بیاید بریم
خداحافظ
بیاید بریم دادستان
بریم
هنوزم مغز نداره این شتر
عالیجناب
ما میخوایم جزئیات راهنمای کار رو به عنوان مدرک ارائه کنیم
کیم یو ری
شاکی
به جای سوگندنامه کارگران کارخانه
شما درخواست کردید که شهادت شاهد داشته باشید
شاهد حاضره؟
بله البته
(شاهد)
این چه کاریه؟
اگه میگفتم بیا دادگاهو ببین، نمیومدی خب
وایسا ببین جونگ هو
وایسا ببین
این گوگولی‌ام باهات اومده
قربان
,,,برای مردم زندگی کردن
وقتی هیچ انگیزه و معنایی برای زندگی کردن ندارن، سخته
اما میدونین چه چیز دیگه ای هست که نمیشه بدون اون زندگی کرد؟
داشتن این امید که همه چیز بهتر میشه
اگرچه الان زندگی افتضاحه
"اما بالاخره یه روزی همه چیز عوض میشه"
این باور
,,,اولش
وقتی همسر مرحوم کیم این سو به دفترم اومد
"راهی نیست که این پرونده رو ببریم"
این چیزی بود که فکر کردم
"اما اگه اخرش ما برنده بشیم"
"زندگی ده هزار نفر که تو کانگ وو موتورز"
"کار میکنن، ممکنه یه کمی تغییر پیدا کنه"
این فکری بود که به ذهنم رسید
…بعدش
اگه میگفتم این پرونده رو قبول نمیکنم
انگار خودم با دستای خودم
شانس این تغییر رو انداخته بودم دور
برای همین، با اینکه خیلی براتون متاسفم
بذارین این بمب ساعتی رو به شما بسپارم
…اگه فرصت ایجاد این تغییر رو از دست بدین
مطمئنین که پشیمون نمیشین؟
,,,میتونین فقط یه بار
فقط یه بار دیگه بهش فکر کنین؟
من رییس ان ای سیستم پیمانکار فرعی کانگ وو موتورز هستم
…مسئول حفظ و پاکسازی تجهیزات
در کارخانه شماره دو کانگ وو موتورز در ایلجین هستم
وکیل متهم، سوالتون رو بپرسید
چه کسی به آقای کیم این سو دستور داد اونجا رو تمیز و نظافت کنه؟
من
,,,از مرکز با من تماس گرفتن
و گفتن‌ که هیئت مدیره دارن میان
برای همین من به آقای کیم دستور دادم نظافت رو شروع کنه
پس دفتر مرکزی بهتون گفت که اون نظافت عجولانه
و خارج از روال همیشگی رو انجام بدین؟
نه،ولی در حالت عادی ,,,وقتی بالا دستیها میان
پس
…شما خودتون سرخود
به آقای کیم گفتین نظافت رو شروع کنه؟
,,,در صورتی که از قبل میدونستین که نمیشه
خط مونتاژ رو متوقف کرد
بله- …کیم این سو-
اجازه نداشت سرخود خط مونتاژ رو متوقف کنه
پس دستورالعمل ها رو رعایت نکرد ‌,,, و از در صحیح
نرفت داخل و نظافت کنه
درسته؟
,,,بله، هر‌چند
قاضی محترم
,,,دفتر مرکزی دستورالعمل های نظافت رو
بهشون داد
وضعیت تاسف انگیزیه
,,,اما این حادثه به این دلیل رخ داد که کارگر
به اختیار خودش‌ تصمیم گرفت
آیا دفتر مرکزی باید بابتش غرامت بده؟
تمام
شاکی، قصد دارین سوالات بیشتری بپرسین؟
قربان
با توجه به دستورالعمل های دفتر مرکزی
دستگاه در رده الف رتبه بندی خطر هست
,,,پس باید به یک سنسور دقیق مجهز میشد
که وقتی کسی لمسش میکنه متوقف بشه
سنسور دقیق داشت؟
خیر
و همچنین
برای جلوگیری از حوادث
به عنوان یک اقدام حفاظتی باید حصارکشی وجود داشته باشه
حصار بود؟
نه نبود
خدای من
دستور العمل واضحه
اما هیچ چیزی انجام نشده بود
در این صورت، اگر شما دستور نداده بودین
,,,که کارخونه نظافت بشه
,,,و انواع و اقسام ضایعات اطراف دستگاه پخش و پلا بود
وقتی بالادستیا میومدن، چی میشد؟
ما فقط پیمانکار فرعی نبودیم پیمانکار فرعی دوم بودیم
بهرحال ما رو عوض میکردن
عالیجناب
کارگرا سرخود این کار رو نکردن
اونا مجبور بودن اینکارو کنن
تفاوت خیلی زیادیه
,,,چون
بدتر از اینکه کسیو تو یه موقعیت خطرناک قرار بدین
اینه که مجبورشون کنین خودشون تو اون موقعیت قرار بگیرن
مطمئنم براتون سخت بوده که امروز اینجا بیاید
خیلی زحمت کشیدید
ما هم وقتی اونجا کار میکنیم
دوست داریم دستگاه هارو خاموش کنیم بعد کار کنیم
چون به حد کافی تحصیل کرده نیستم
فکر میکردم جایی کار میکنم که
حتی اگه یکی بمیره هم چیز طبیعی ایه
,,,فکر میکردم
غیرقابل تغییره
,,,اما یکی بهم گفت
خیلی از کشورا هستن که توشون
مردن آدما حین کار، چیز طبیعی ای نیست
میگین چون کار خطرناکیه چاره ای نیست؟
,,,کشورای زیادی هستن
که اونجا مردم به خاطر کار نمیمیرن
اینکه کار خطرناک باشه، چیز بدیهی ای نیست
میدونین چه چیز دیگه ای هست که نمیتونیم بدون اون زندگی کنیم؟
امید به اینکه همه چیز بهتر میشه
"بالاخره یه روزی همه چیز عوض میشه"
این باور
شک دارم به خاطر حرفام چیزی عوض بشه
اما لطفا
هوای ما رو داشته باشید
(قاضی)
تو یه توضیح به من بدهکاری
,,,خب
میخواستم بهت نشون بدم که چند سال گذشته چیکارا کردم
چیجوری زندگیمو گذروندم و چه کارایی میخوام بکنم
,,,فکر کردم که باید خودت ببینی
تا یکم منو درک کنی
نمیدونم چرا از کار دادستانیت استعفا دادی
اما میدونم که نمیخوای دیگه پاتو بذاری اینجا
به همین خاطره نمیخوای منو طبقه اول ببینی
که دارم به مردم مشاوره حقوقی میدم
خودت که اینو خوب میدونی چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟
من تو رو اذیت نمیکنم
اگه فقط بذاری من کار و کاسبی خودمو داشته باشم
,,,آروم یه جا میشینم و
قهوه میفروشم و مشاوره میدم
یوری
هفده ساله که میشناسمت
تو آروم یه جا بشینی؟
این برات غیرممکنه
پس قانون بذار
بیا یه قانونایی برای همزیستی کنار هم بذاریم
هردومونم که حقوقی هستیم
هوم؟
نمیدونستم این اتفاق ممکنه بیفته
این چیه؟
قوانین، دیروز گفتی یه سری درست کنم
"ماده ی ۲، بند۲"
"طرف ب، از مسیرها و پارک ها و سوپرمارکتهایی که"
"طرف آ استفاده میکند، دوری خواهد کرد"
",,,و طرف ب باید مشتاقانه همکاری کند"
" تا زندگی طرف آ، در کیفیت سابق خویش باقی بماند"
"ماده ی سه، بند یک"
تا وقتی طرف ب برای دیدار با" "طرف آ وقت قبلی نگرفته باشد
"اجازه ندارد با وی سخن بگوید"
"وقتی طرف ب میخواهد با طرف آ صحبت کند"
"باید اول به وی پیام بدهد"
دقیقا- هی، داری شوخی میکنی باهام-
,,,استثنائاتی وجود داره
برای موقعیت های اضطراری مثل حوادث، تصادفات و جرائم
( طرف ب باید از طرف آ اجازه بگیرد)
(ماده ی ۱۱۲، بند دوم)
"برای برگزاری مهمانی های بالای ۳۰ نفر"
"که جدا از هدف اولیه کافه مذکور باشد"
"طرف ب باید از طرف آ اجازه بگیرد"
,,,هی، فکر میکنی کی هستی
که آزادیای منو سلب کنی؟
اون همیشه اینطوریه
کاملا روانیه
چرا تا این حد پیش میرم؟
کیم جونگ هو
,,,چون
دوستش دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,به محض اینکه یوری سر و کله‌ش پیداش شد
,,,دکتر رو طبقه ی دوم دیدم
خانم وکیل رو یه جوری نگاه میکرد
احساسات شخصیت رو درگیر نکن
تو کسی هستی که هیچ وقت از گذشته دور‌ نمیشی
در واقع اونجا یه روح دیدم
!جونگ هو! خطرناکه
,,,وقتی یکی بهت نزدیک میشه، واکنش بدنت
تو رو وادار میکنه چشمت رو ببندی، درسته؟