رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آفرین
دویست ساله خاندان نام فقط دانشور های بدون مقام داشته
,,,ولی وقت تو رسیده که
اسم و رسمی از خودت در کنی
من باید از شما بخاطر تربیت و تعلیمم تشکر کنم پدر
,,,آخه چه افتخاری بالاتر از
نفر اول شدن در آزمون دولتی کشور؟
,,,تنها چیزی که تو کم داری
قدرت و نفوذیه که با نام خانوادگیت بیاد
پس یه خانوم جوان که این کمبود رو برات جبران کنه پیدا میکنم
,,,پس
,,,امیدوارم با آدمای بدی درگیر نشی
و از جاهای بد بد دور بمونی
,,,یادت نره که
,,,سرنوشت خانوادمون
تو دستای توئه
"انضباط شخصی فرد را در مسیر حرکت درست هدایت می کند"
"اگه کسی آن را دارا نباشد"
"نمیتواند ببیند"
",,,یا بشنود"
واقعا که
,,,آخه تو اینجا
خیلی خوشامد میگم به خونه جدیدت
,,,باورم نمیشه نفر اول آزمون دولتی
توی خونه ما میمونه
پس این دست دانشور برتره
,,,رو سو، این- درسته-
دست نفر اول آزمونه
آخه چرا باید اینجا گیرمون میومد؟
،بعد هشتاد نیانگی که واسه اسب دادیم
فقط بیست تا واسمون موند
یه چند ماه تحمل کن
پول میخواستی که
مرده یه ساده لوحه که از روستا اومده
برای همین قبول کرد 20 نیانگ بده دیگه
،هر کس دیگه ای بود
عمرا انقدر پول واسه اینجا میدادن
,,,عمدا یه نفر اسکول پیدا کردم
که بتونی راحت ازش بچاپی
اورابونی، بیا غذا
یعنی من سه نیانگ پول غذای ماهانه دادم
که همچین کوفتی گیرم بیاد؟
آیگو
واسه خوشامد گویی ازت حسابی بریز بپاش کرده ها
بریز بپاش؟
جناب، بفرما بشین
وای خدا
تو چرا میشینی پیش مردا؟
پس باید سر پا بخورم؟
آخه یه زن چطور میتونه سر یه میز باهامون بخوره؟
چونگه، بیا غذا بخوریم
بیا اینجا- بله بانو-
با این اختلاف طبقاتی که داریم
چطور سر یه میز باهاش غذا بخورم؟
پس گشنگی بکش
,,,پس
,,,امیدوارم با آدمای بدی درگیر نشی
و از جاهای بد بد دور بمونی
یواش بخور
بیا
بخور
رو سو، توام بخور
من و خواهرم دوتایی تنها غذا میخوردیم
حالا که شما اومدین جو خونه گرم تر شده
بیاین مثل یه خانواده با هم کنار بیایم
از اونجایی که با هم غذا میخوریم خونواده ایم دیگه
موافق نیستی؟
خانواده؟
چونگه، بخور
مرسی جناب
کیمچی ترب هم بخور
خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مگه خورشیدی؟
چقدر میدرخشی
بازرس بودی؟
بله
چرا اینجوری بهم زل زده؟ معذب شدم
به اون چشما نگاه کن
چیکار میکنی؟
,,,این همون جونوریه که گناهکار رو تشخیص میده
و بدذات ها رو با شاخش تیکه تیکه میکنه
اسمش هه چیه
من باید برم
پشتشم هه چی داره؟
آخه این همه مقام هست، چرا بازرس شده؟
یونگ هستم از خاندان نام، بازرس جدید ساهِنبو
اومدم به ولیعهد ادای احترام کنم
سرتو بیار بالا
مردک بی شرم رو نگاه کن
!برو عقب ببینم
از پاهات استفاده کردی؟ الان با پا هلم دادی؟
,,,تو
چی شد؟
یجوری نگام میکنی انگار قبلا آشنا شدیم
,,,خب
امکان نداره
،من تازه اومدم هانیانگ
چطور ممکنه ولیعهدی که داخل قصر بودن رو دیده باشم؟
فکر میکردم خیلی شل مغز باشی
ولی از چیزی که فکر میکنم باهوش تری
اسم و قیافت رو یادم میمونه
میتونی بری
,,,یادت نره اگه حرف مفت بزنی
ممکنه جون خودتُ به خطر بندازی
چی؟
لباستون کامل بسته نشده
"اژدهایی که خودش رو ماهی جا بزنه گیر میفته"
،حتی اگه یه اژدها خودش رو ماهی جا بزنه
یه ماهیگیر هم میتونه گیرش بندازه
چی؟
،اگه گیر بیفته و خوراک ماهی بشه
,,,کی میتونه تشخیص بده
خوراک ماهیه یا اژدها؟
خوراک ماهی؟
عالیجناب
,,,امیدوارم شان خودتون رو حفظ کنین
و تشریفات رو رعایت کنین
الان داره منو تهدید میکنه؟
این یکی خوبه
(چون گوم)
هورا
,,,و
نه این یکی نه
بانو، سکته زدم
اونارو میفروشی که با پولش زهرماری بخری؟
مشروب گرونه
,,,با فروختن اینا
نه، چطور؟
چیه؟
چی شده بانو؟
گوم
میخوای با من پول در بیاری؟
,,,دیوونه
اینو خودت درست کردی؟
وقتی بچه بودم از پدرم یاد گرفتم
چطوره؟
این چیه؟
چرا؟
چرا بعد خوردنش حس نسیم بهاری بهم دست میده؟
,,,چرا مزه میوه ای میده که تا حالا نچشیدم
واقعا خودت درستش کردی؟
فکر میکنی میتونیم باهاش پول دربیاریم؟
آرهـ
!نه
دیوونه شدی؟
اینروزا ممنوعیت سخت تر از همیشه شده
تو دردسر میفتی بانو
هر لیوانش بیست پونه
پس یه کوزه میشه 20 نیانگ
،به زور با یه ماه جون کندن ده نیانگ گیر میارم
ولی این یه کوزه بهم 20 نیانگ میده
ولی بازم
اگه گیر بیفتی تبعید میشی
نمیتونی
،اگه روزی یه کوزه بفروشم
بعد ده روز 200 نیانگ در میارم
،بعد یه ماه
600نیانگ میشه- چی؟ 600 نیانگ؟-
گفتی 600 نیانگ؟
بدهی منو صاف میکنه و توام باهاش از رعیت بودن در میای
فقط یه ماه اینکارو کنیم
هر چقدرم در بیاریم نصف نصفه
نصف نصف؟
(دروازه گونجونگ)
وزیر ارشد سلطنتی دنبالتونن
لطفا سوار اسب بشین
ارباب
هوم
خب؟
فکر میکنی این باغ هم مثل مال قصر قشنگه؟
این باغ ارباب سابقم بود
از اونموقع نگهداری از اینجا وظیفه من شد
شاید فکر کنی اگه درختا رو به حال خودشون ول کنی خوب رشد کنن
ولی اینطور نیست
نکنه به شاخه ای آفت بزنه؟
زیادی رشد نکرده؟
نور کافی بهش میرسه؟ باید به همه اینا دقت کنی
که اینطور
این درخت
،سایه درختای بزرگتر
نمیذارن نور خورشید بهش برسه
ببین
,,,برگاش دیگه جون ندارن
شاخه هاشم روز به روز خشک تر میشن
به نظرت با همچین درختی باید چیکار کنم؟
بریدن شاخه های درختای بزرگتر با هدف رشد بقیه
وظیفه یه مقام دولتی هم فرقی با اینکار نداره
،برای اعلیحضرت و عالیجناب
منم حاضرم یکی از این قیچی ها بشم
توام همین کارو میکنی؟
امروز 49 امین روزیه که از مرگ همسرم میگذره
،میدونم دستمون تنگه
،ولی میخواستم برای مراسمش شراب خوب بگیرم
امیدوارم زندگی بعدیش یه بانوی اشرافی متولد بشه
بانو، شراب
یه نیانگ میشه
بله
ممنونم، خیلی ممنونم
ببخشید
با این پول یه چیز خوشمزه برای پسرتون بخرین
گفتی میخوای این ماه 600 نیانگ در بیاری
,,,چطور میخوای پول در بیاری
اگه با داستان هر کسی انقدر احساساتی بشی؟
,,,میتونیم به آدمایی بفروشیم که نیاز نباشه
دار و ندارشون رو بذارن وسط
حالا هر چی
گوم، وایسا با هم بریم
پادشاه احمق و خدمتگزار وفادار؟
مشکلی پیش اومده؟
,,,همیشه وقتی نگران چیزی هستی
قلموهاتِ میشوری
واقعا؟
باید یکم آب گرم کنم
بده من انجامش میدم
نه، میخوام یکم هوا بخوره به سرم پس خودم مبرم
اینجا چیکار میکنی؟
چرا بی اجازه به وسایلای من دست میزنی؟
دنبال یکم آب بودم فقط
خودم برات میارمش، تو برو اتاقت
وایسا ببینم
بوی چیه؟
!ای وای
ای وای ببخشید، دستم لیز خورد
دستت لیز خورد؟
,,,آخه چطور دستت
قبل از اینکه لکه ش بمونه میشورم برات درش بیار
وایسا
وایسا- زودباش درش بیار-
چیکار میکنی؟
وایسا، چه غلطی میکنی؟
،من خوب اینارو میشورم و میارم برات
پس بفرما تو اتاقت
انقدر این دور و ور نپلک
تو اتاقت بمون فقط- چه خبره-
!وای بر من! چونگه
چونگه
چی شده؟
هر چه زودتر یه اتاق دیگه پیدا کن برام
چی؟ چرا؟
،اگه یکم دیگه اینجا بمونم
میترسم به وقار و پاکدامنیم ضربه جبران ناپذیری بخوره
ها؟- خب، آره-
هر زنی دلش میخواد با رتبه اول آزمون دولتی باشه
همینکه رتبه اول باشه هم کافیه ها
ولی من خوشقیافه هم هستم آخه
میدونم چه جور حسی نسبت بهم داره
اونقدر عجیب نیست که؟
چی میگه بابا
بیا اینجا- بجنب-
چیکار میکنی؟ !بیارش اینجا
آره، من هستم- بیا اینجا-
ادامه بده
داره میاد- بیارش اینجا-
یکم بیشتر نیاز دارم
!داره میاره- فکر کنم کافی باشه-
!اینجا- !گفتم بیارش اینجا-
!بجنب
!یکی بیار اینجا- باشه-
هی! اینجا بریزش پایین
!بله، از اینجا گرفتم
خیلی خب
باشه
فکر کردی درحال قاچاق مشروب از چینگ گیر نمیوفتی؟
,,,من و تو هردومون
میخواستیم با استفاده از تحریما، یکم پول به جیب بزنیم
اما تو میخواستی کلا بازارو صاحب شی
ولی در نهایت گیر میفتی
اینکه گیر میفتم یا ,,,نه رو وقتی میفهمم که
کل بازارو مال خودم کردم
,,,توی هانیانگ
نمیتونیم بذاریم هر کسی مشروب درست کنه و بفروشه که
نه حتی یه نفر
،وزیر ارشد سلطنتی
به لطف شما کل روز خیابونا غلغله ست
خروسا دقیقا قبل طلوع آفتاب بیشترین سر و صدا رو دارن
,,,خروسی که ندونه کی بخونه و کی ساکت باشه
زودتر به دام مرگ میوفته
این رو به خاطر میسپارم رئیس شورای دربار
اون احمق از خود متشکر
این دفتر تحریم چه غلطی میکنه؟
فقط اراذل و اوباش دور هم جمع شدن
,,,شنیدم که وزیر ارشد سلطنتی دیروز
برنده آزمون رو احضار کرده
آخرین بار توی بازرسی رتبه ها تغییر کرد
این نمیتونه تصادفی باشه
یه آدم حقیر و نفهم
حالا هم یه مشت اراذل و اوباش
این کشور واقعا داره خوب پیش میره
,,,واقعا ما
فقط برای برکنار کردن پادشاه زندگیمون رو به خطر میندازیم؟
چیکار میشه کرد؟
همشون دلایل درستی دارن
برای صرفه جویی در غلات و جلوگیری از اسرافه
من رو احضار کردین عالیجناب؟
شنیدم که تو پنج سال تو اداره تحریم بودی
کیم سوک وون
,,,پرونده رشوه ی مشاور ایالتی جناح چپ رو
فاش کردی، و از چشم همه افتادی
اینا همه به خاطر نقصامه عالیجناب
میخوام تو رو به نیروی سیجانگ وون ولیعهد دعوت کنم
ببخشید؟
(دوای هر درد و بیماری و جوانسازی)
بانو
شنیدم شما چیزایی مثل این میخرین
کسی داخله؟
بیان کنار- بله-
چیزی لازم دارین؟
چقدر؟- دو بطری-
خیلی خب
از کشوی اون پشت یکم مانبیونگچو بیار
اونجاست، برو اونجا آره درسته
مانبیونگچو- مانبیونگچو-
ممنونم
تا هفته آینده چقدر میتونین بدین؟
این هدایا رو برای بازرسای ارشد آماده کردیم
,,,لطفا اینا رو با بزرگواری بپذیرید
و ما رو قبول کنید قریان
کاری کن بازرس نام طی یه ماه استعفا بده
مگه همین تازگیا منصوب نشده؟
برای همین قبل اینکه جا خوش کنه باید از شرش خلاص شیم
میتونی انجامش بدی؟
,,,دادن یه بطری الکل
به یه تازه وارد از رسم و رسوم بازرساست
,,,به هرحال، از اونجایی که تحریم اعلام شده
به جاش چای اومیجا میدیم
بگیرش
به همون میزانی که به همسالات اهمیت میدی و بنوش و بده به یکی دیگه
,,,این
الکله؟
چی؟
چی داری میگی؟
این چای اومیجاست
مگه نگفتم چای اومیجاست؟
شنیدم که یه آدم پست چیزی از آداب نمیدونه و باسلیقه نیست
به خاطر همین فرق بین الکل و چای اومیجا رو نمیفهمی؟
همینطوره؟
بنوش
اگر ننوشی، پذیرفته نمیشی
,,,فراموش نکن که
سرنوشت خانوادمون توی دستای توئه
,,,اگر برای قبول شدن باید به اعتقادات خودم
خیانت کنم، جواب من اینه بازرس
آویزونش کنید
بازرس، صبر کنید
بازرس
صبر کنید، خدایا
,,,بعدا وقتی دقت کنی
میتونی متوجه رفتار مغرورانه و غیر محترمانت بشی
فهمیدی؟
بریم
بازرس
لطفا نرید، بازرس
کیه؟
اگه روحی خودتو نشون بده
منظورم اینه که گمشو
اگه آدمی خودتو نشون بده
لطفا بهم رحم کن
اینجا چیکار میکنی؟
تویی؟
نوشیدنش مشکلی نداره
چرا اونطوری توی دردسر افتادی؟
"اشکالی نداره؟" این یه قانون سخته
ولی الکل همیشه بد نیست
توی سرمای زمستون گرمت میکنه
به تحمل یه شب طولانی و خسته کننده کمک میکنه
و باعث میشه با دوستات صادق باشی
،اگر طی نوشیدن با دوستات صادق باشی
کارتون به خون و خونریزی میرسه
تو هیچ دوستی نداری، درسته؟
،نیازی به دوست نداشتم
پس دنبالش نگشتم
که اینطور، ای خدا
داری دست به کجا میزنی؟
دارم دنبال گره میگردم
آها
وای، خیلی سفت بستنش
,,,راستی میگم که
این وقت شب بیرون چیکار می‌کنی؟
,,,جان؟ آها، خب
,,,خب
!یه روح! یه روحه
یه روح اونجا دیدم
انگاری خرگوشه
!یه روح
,,,نه، لطفاً
واقعاً لازم بود آخه؟
حالا انگار چیزی به اسم روح وجود داره
تو از کجا میدونی آخه؟
خیلیا حتی بعد از مردن فکر میکنن در حقشون ظلم شده
،اگر روح ها وجود داشته باشن
بابام خیلی سال پیش میومد دیدنم
ولی حتی تو رویاهام هم نیومد
حالا، بذار برگردیم سر کارمون
ای خدا- منو باز کن-
وایسا، وایسا منم بیام
,,,کیم گی اون و پارک سان جون
به اداره تدارکات نظامی میرن
لی ته جین و هان هاک به دفتر تشریفات دولتی میرن
,,,اوه هی دونگ و کیم ایک هیون
،همونایی که به شام دعوت شده بودن ,,,همراه ها دو چول و یون شین
به برج مراقبت شیبجا میرن
ببینین و یاد بگیرین
اطاعت- اطاعت-
و من به کجا فرستاده میشم؟
تو؟
دوباره به شام دعوت شو و مهمونی رو تکمیل کن
،تا اون موقع
ترجیح میدم دوباره صدات رو نشنوم
،زمانی که پادشاه میونگ جونگ حکومت میکرد
جنبشی برای متوقف کردن اذیت و آزار نیروهای جدید راه افتاده بود
،بر اساس قانون دولتی
,,,آزار و اذیت نیروهای جدید
چی گفتم راجع به اینکه نمیخوام صدات رو بشنوم؟
از یه راه دیگه اثباتم کنین
,,,هر کاری به جز مصرف الکل
انجام میدم
الکل، چی گفتی؟
پس نظرت چیه به عنوان بازرس ممنوعیت مصرف الکل داوطلب بشی؟
بازرس ممنوعیت مصرف الکل؟
در کل ۵ تا
,,,در یک ماه ۵ فروشنده مشروبات الکلی رو دستگیر کن
و اونوقت راحت میشی
,,‌,اگر موفق نشی
استعفانامه ‌ات رو مینویسی
,,,کسایی نیستن که الکل درست میکنن
یا اونایی نیستن که الکل میخورن
,,,گرفتن ۵ تا آدم که الکل میفروشن
مثل اینه که بگیم قبول نمیشه
,,,پس
پس چی میشه؟
ما هم باهاش گیر میفتیم؟
زبونتو گاز بگیر خودم اینو ردیفش میکنم
میگم که ممکنه از این موضوع ,,,توی هانیانگ خبر نداشته باشی
,,,ولی اون فروشنده های الکل
گرفتنشون خیلی سخته
,,,اونا با احتیاط عمل میکنن
و اراذل و اوباش حواسشون به اونا هست
اونا سریع شمشیر ‌هاشون میکشن
شمشیر؟ من اصلاً تو جنگ با شمشیر خوب نیستم
به خاطر همین یه دفتر ممنوعیت لازمه
,,,پس درمورد تو
از مغزم استفاده کنم، نه شمشیرم؟
!کاملاً حق با توئه- جان؟-
افسر هوانگ بودی؟ تو با من میای
,,,من؟ ولی
!هی
فقط من بیام؟ انگار همیشه انقدر سخت کار می‌کنین
!قربان
(اسکله دسانگ)
چی آوردی؟
خانما درستش کردن- خانما؟-
و گفتن که امروز برمیگردن
نادانی شجاعت رو زیاد می‌کنه
,,,اونا اصلا خبر ندارن که
به چه سرنوشتی می‌خوان دچار بشن
!لطفاً یه نگاهی بنداز
ساعت یک توی پل سوپیو بیا دیدنم
برو و یه نگاهی بنداز
!هی- ,,,ولی-
مؤدب باشین پسرا- میخوای مغازه رو ببندی؟-
باورنکردنیه
نشونمون بده- اونجا چی داری؟-
بذار ببینم
!بکش کنار! راه رو باز کن
مؤدب باشین پسرا- از سر راهمون برو کنار-
،اگر یه گل بود ,,,احتمالاً میتونست
یه پروانه رو از یه مایل دور تر جذب کنه
,,,بزنیدش به موهاتون
و بعدش یه مرد جوان شریف برای ازدواج پیدا میکنین
حتماً نباید شریف باشه
چهره‌های جذاب برام مهم‌ترن
خوش اومدین، جنس‌های جدیدی توی مغازه آوردیم
باید بریم- بله، بانوی من-
خدایا- وای خدایااا-
حالتون خوبه؟- خوبم-
کجا غیبش زد؟- خوبی؟-
بانوی من، سنجاق سری که داشتین نگاهش میکردین رو ندیدین؟
نه
هی تو، اون سبدت
چی رو اونجا قایم کردی؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
،بانوی من
مطمئنم شما هم دیدین سنجاق سر رو قایم کرد
,,,خب
شاید کرده
چطور جرأت کردی ازم دزدی کنی و بعدش خودتو به کوچه علی چپ بزنی
بذار ببینم چی توی سبده
,,,ولی- !بذار ببینم چی توشه-
و ایشون کی باشن؟
اون خدمتکار من‌ـه
با پارک چونگه آشنا شو
ایشون افسر هوانگ هستن
چرا داری منُ به خدمتکارت معرفی میکنی؟
,,,کی می‌تونه از رازهای اشراف
خبر دار بشه؟
معلومه، خدمتکاراشون
,,,چه بنوشن و چه نه
اگه اونا مشروب می‌خورن،مشروبشونو از کجا میگیرن؟
پرسیدن از خدمتکاراشون سریع جوابُ پیدا میکنه
بدش دیگه دختر
چجوری میتونی منو متهم به دزدی کنی، من چیزی برنداشتم
فقط- چی شده؟-
خدای من، افسر
اون تظاهر میکنه که سنجاق سرمو ندزدیده
من ندزدیدمش، این یه سوء تفاهمه
وقتی که داشت میدزدیش اونو دیدی؟
این خانوم جوان دیده
من کی گفتم چیزی دیدم؟
من فقط گفتم که این اتفاق ممکنه افتاده باشه
باید اونو خوب بگردین
مخصوصا سبدشو،میتونم یه نگاهی بندازم؟
باشه اما باورکنی یا نه من یه اشراف زاده ام
اجازه نمیدم کسی منو بگرده
ولی این بانو میتونه منو بگرده
من میگردم ببینم چی تو سبد هستش
به نظر میاد که تو داری یه چیزی رو پنهان میکنی
درباره ی چی حرف میزنی؟
!گوم
بانوی من، چرا انقدر طول کشید؟
تو راه درگیر شدم، بریم دیگه
مطمئنی که اونا اینجان؟
اونا به وضوح گفتن که امروز میان
هواجه؟ دارو میفروشه؟
آره
پزشکیه که فقط به خانواده های اصیل خدمت میکنه
اون مبلغ خیلی زیادی واسه نسخه هاش میگیره
بعدش نسخه رو میگیرن و به داروخانه می‌برن
چیز دیگه ای نیست؟
روی نسخه چی نوشته؟
اسم یه گیاه دارویی خاصه
مانگبیوچو
,,,ویگلا، و هدونگپی
,,,بیشتر از همه هم چونگ
چنگ چنگ تونگوله؟
اره،خودشه
چنگ چنگ تونگوله؟
(شفای همه درد ها و جوان سازی)
!اونارو بگیرین! همون جا وایسا
بگیریدشون- خدای من-
!خدای من
!مشروبم- خدای من-
!همون جا وایسا
بانو ما وقت نداریم، باید بریم
!عجله کن
!نه! مشروبم
!زودباش- !نه-
ما باید بریم
(شفای همه درد ها و جوان سازی)
وایسا
بانوی من- نه-
!زود باش
(یک)
پدر، خوش برگشتین
,,,حدس بزن چی اوردم
برای دختر خوشگلم
اون چیه؟
تو همیشه میخواستی بری کوه گوم گانگ
کوه گوم گانگ؟
میرم اونجا؟
بیا
اینم خدمتت، کوه گوم گانگ
اونو بذارش تو اتاقت و به هر چی که میخوای نگاه کن
خیلی واقعی به نظر نمیاد؟
چرا یه خانوم اجازه نداره بره اونجا؟
نقاشیش به چه دردم میخوره آخه
این طور به نظر میاد که ما جفتمون یه رازی داریم
چطوره که چشممونو رو همدیگه ببندیم؟
مانگبیوچو، پیونگون نامو
هدونگ پی، چنگ چنگ تونگوله
,,,اولین بخش هر کدوم رو برداری
میشه شفای همه درد ها و جوانسازی
این یه کلمه ی شیطانیه
باید بگردیم ببینیم کی این نسخه رو نوشته
ما باید توانایی پیدا کردن کسی که الکل میفروشه رو داشته باشیم
من بودم چیزی جز یه نسخه ساده نمیدیدم
!واقعا باور نکردنی
بابا مشخصه کلماتش دیگه
علیرغم قوانین سختگیرانه تحریم
چجوری جرئت میکنن الکل بفروشن؟
اونا لایق مرگن
خانواده و همه کسش مستحق مرگن
همه ی اونا ۱۰۰ درصد مستحق مرگن
!باید سه سال تو زندان بپوسن
!بسه
ساکت بشین غذاتونو بخورین
سختگیریت واسه جنسیت و فاصله طبقاتی کم بود
!اما ادب سر سفره نشستنت کجاست
خب
اورابونی، زیاد بخور
باشه باشه
چونگه، توام کلی بخور
بله بانو
از اولشم ازش خوشم نمیومد
از اولشم رو مخ بود
چرا به من نگفتی که بازرس بود؟
الان دیگه همه چی تموم شد
چی کار داری با اون؟
یا باید از شرش خلاص شیم یا بخوریم دیگه
اما این ظرف ۲۰ نیانگ می ارزه
نه،بانوی من
بیست نیانگ- کارمون تمومه-
بیست نیانگ
ایش
!هی
همون جا وایسا
!وای خدا
(شفای همه درد ها و جوان سازی)
چرا برگشتیم اینجا؟
داری چی کار میکنی؟
اونا به یه داروخونه ای مشکوک نمیشن
که قبلا چکش کردن
و شک دارم صاحبش به این زودیا برگرده
خب که چی؟
منطقه ی بیرون اینجا خیلی بزرگه
اما محافظت ازش ضعیفه
ماپو، سابینگو، ایته وان، و هانگانجین
فقط ۱ سرپرست داره با ۹ تا سرباز
همش همین
خب که چی؟
مشروبو میذاریم روی این تا بفروشیم
اگه فقط یکی از اینا در معرض دید قرار بگیره همه دهنشون سرویسه
اما با این تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که تا میتونیم در بریم و دور بشیم
فرار کردن با این؟
,,,برای همین صداش میکنیم
واگن متحرک
تا وقتی که بتونیم اینو تو خیابون بفروشیم‌‌‌، میتونیم تاکجو هم درست کنیم
و از هر لیوان ده پون در میاریم
به سلامتی
داره کار میکنه
بانوی من
بریم
اگه نگهبانی وجود داشته باشه
مطمئناً ازش فرار میکنیم
اونجا اونجا
خدایا، من از این طرف میرم- منم از این طرف میرم-
,,,مسیرامون- نباید یکی باشن-
اگه به بن بست برسیم
عین میمون از هرچی دیدیم میریم بالا
زود باش بریم خونه بدو
اون,,,اون نور
یا پیغمبر نور یه گابلین ئه
!گابلین- چی هست حالا-
!گابلین- چی هست خب-
یه چیزی بنوش و استراحت کن
بجنب
صبر کنید، همونجا بایستید
ممکنه صدمه ببینید
نباید بدویی
ممکنه زمین بخوری و بیفتی
هیونگ نیم، به این نگاه کن
اینو فقط برای تو نوشتم
(سلطنت پر از صلح و صفا)
هیونگ نیم؟
تو کجایی؟
هیونگ نیم؟
هیونگ نیم
عالیجناب همه چیز خوبه؟
بازم کابوس دیدین؟
الکل
یه نوشیدنی میخوام
,,,عالیجناب
بیخیال
میتونی بری
میخوام تنها باشم
امشب هیچ آدم مستی ندیدم
ول کن بذار بریم خونمون
پس فعلا همینجا تمومش کنیم بریم خونه
شنیدی چی شده؟
میگن یه چیزی به اسم واگن متحرک داره بیرون شهر میچرخه
اره درموردش شنیدم، میگن یهویی از اینجا و از اونجا راهش باز میشه
و مشروبشون، طعم بهشت میده
شنیدی؟
خدای من- به صف شین-
به صف میشی؟- ای خدا-
عجب بابا- هی نرو جلو-
هل نده- الکی زور نزن-
به من هم یکم نوشنیدنی بدین
هی
چطور شهامت پیدا کردی توی زمین سبز من بار و بندیل تجارت مزخرفتو برپا کنی
اصلا اجازه ای گرفتی؟
باشه ولمون کن، میریم یه جای دیگه- بیا دیگه-
نمیتونی همینجوری بذاری بری
شماها صف ببندین اسکلا اول من اینجا بودم
تو دیگه خر کی؟
این اسکلی چیزیه؟ چرا داره بعد اینکه اونجوری کتک خورد اینجوری میخنده
بالاخره دارم به خودم میام
داری راجع به چه کوفتی حرف میزنی دقیقا؟
لعنت بهت
هی- !پشت سرت-
یه نوشیدنی چطوره؟
واو
لعنتی
هی
پاشو
افسر هوانگ
به ولله که این بوی مشروب میده
صبر کن، نورو بده به من
!قربان
یه مدت خیلی طولانیه که تاکجو نخوردم
پس شما هانیانگ نیستین؟
خب میتونم بگم هم نزدیک و میتونم بگم دوره
من از شمال اومدم، از گِسونگ
همه توی اونجا میشناسنم
کافیه بگی لی از گِسونگ، همه میشناسنم
این عالیه
از بوش مشخصه که شراب تصفیه نشدست ولی با اینحال داره ادا تصفیه شده هارو در میاره
طعمش بعد از این خیلی هم نرم و لذیده
بهت نمیخوره تاجر باشی
از شمال جمع کردی اومدی هانیانگ فقط واسه اینکه اینو بنوشی؟
به لطف این سفرم، شمارو هم دیدم
حالا، بیا یکم دیگه بنوش
یک نوشیدنی در ازای هر مهره یشم
گلا ترغیبم میکنن که بازم بنوشم
گل ها، نوشیدنی ها و مهتاب
باعث میشن فقط به یک دوست برای نوشیدن نیاز داشته باشم و نه چیز دیگه ای
خیلی خب شما دوتا باید بازم بگیرین بنوشین
هزینه ش با من
بیا
این یشم واقعیه نه؟
هر مهره اش کلی میا ارزه
خدای من
چیه چته؟ قیافت یه جوریه انگار جنایتی چیزی مرتکب شدی
جنایت؟ چی داری میگی؟
شب به این تاریکی برای دیدن گلا بیرون رفتی؟
الان بهاره
و این گلبرگ ها میریزن و به من میچسبن چیکار کنم خب
سعی کن زود به خونه برگردی
و خودتو قاطی هیچ درگیری یا مشکلی نکن
افسر هوانگ
مکث کن- همونجا وایسا-
صبر کن- همونجا وایسا-
بدو- یا ابولفضل-
(دو)
مامورا اینجان
بذار از اینجا بریم بیرون- ای خدا-
بدو- پراکنده شو-
همونجا وایسا
لعنت بهش
اینجا- چه غلطی کنم؟-
(سه)
اونو بگیرینش- چیکار میکنی تو اصن؟-
ما میدونیم تو چی داری
تو چه خری هستی؟- هی-
یا خدا، چه خوب جاساز کرده
(چهار)
بیاین خارج کنیم اینارو
خارج میکنیم
(مشروب)
ورودی
بیار اینجا- اینجا-
اون شیم اونی بازرگان شیم اینجان
مشروب جدید اینجاست
بیاین گیرینگاک رو بازکنیم
چشم- چشم-
تجارتمون عالی خواهد شد
طعم این مشروب، انگار که با آب رقیق شده
اونا باید یک شیشه کامل بنوشن تا مست بشن
قیمتا داره بالا میره
اما مزه‌اش ازونطرف بدتر میشه
تا وقتی که شماها مست بشین مگه مهمه؟
چرا به مزه‌اش اهمیت میدی؟
فکر میکنی یک گیسانگ فقط باید زهرماری بریزه؟
مثل همیشه طعنه میزنی
اینو شنیدی؟
واگن متحرک
تو هم درمورد اون صحبت میکنی؟
فروش مشروب تو واگن
بنظرت چقدر طول میکشه؟
همیشه برای هرچیزی اولین باری وجود داره
میگن مشروب تو واگن طعم خیلی خوبی داره
اما مشروب گرینگاک این طعم رو میده
و این وجه ی منو خراب میکنه
چیزی نیست
درش بیار و بذارش اینجا
لکه ی خون روت مشخص نباشه
شنیدم یه واگن متحرک تو شهر هست
,,,رئیس نیروی افسری
درباره‌اش میدونین؟
خب اونا تمام تلاششونو برای نوشیدن میکنن
من چیکار میتونم براش بکنم
من اونارو میگیرم، اما مثل مور وملخ میریزن بیرون
,,,من به شما پول ومشروب دادم
برای خرید یک خونه مجلل در هانیانگ کافیه
باید تلاش هایی که برات میکنم رو درنظر بگیری
(اداره افسری)
(دفتر ممنوعیت)
چی گفتی؟
,,,هانسونگبو و نیروی افسری
میخوان بازرسی کامل انجام بدن؟
و این بخاطر واگن متحرکه؟
بله، حتی دفتر ممنوعیت هم اونجان
پس چرا امروز زودتر دفترو ترک نمیکنین؟
درباره چی حرف میزنی؟
فقط یه نفر دیگه بگیرم تمومه
چی؟
آماده شو
!ما باید از دفتر ممنوعیت سریعتر باشیم
(چهار)
بانوی من
اینهمه رو باخودت حمل کردی؟
سنگین نبود؟
منظورت چیه؟ اینا مثل پنبه سبکن
چیکار میکنی؟
شاید امروز صد نیانگ کاسب شیم
بیا قبلش به سلامتیش بخوریم
به سلامتی
اگه میخوای قبول شی، براشون زن بگیر
اگه کنار مشروب چهار تا زن دورشون بذاری
تو بلافاصله پذیرفته میشی
این ساده ترین راهه ممکنه
چرا خودتو باید بخاطر این اذیت کنی؟
این راه درست پذیرفته شدنه
چرا من باید اون کارو بکنم
چون خیلی راحتتره, اسمش روشه
حس خوبی بهش ندارم
منم همینطور
حالا میبینی
من اون گاری متحرک رو میگیرم
و امروز قبول میشم
باید چیکار کنم دقیقا؟
بطرز مشکوکی خلوته
شاید بخاطر روشنیِ ماهه
هی
من میخوام یکم زهرماری بخورم
بانوی من
لعنت بهش
خوبه
!تا ده میشمارم، بدو
یک
دو
بگیرینشون, سریع بگیرینشون
هی وایسا
اونجان
بگیرینشون- اونجان-
هی وایسا
بگیرشون
شما ازونور بقیه دنبال من
هی بیا اینجا- بگیرنشون-
!اونجا- هی خدا-
از اینطرف
به سمت شرق میرن
بگیرینشون
بازرس نام
بازرس نام صبر کن
خدایا, لعنت بهش
وایسا
اینجا
دیگه محکوم به مرگی
- خدایا - یا خدا
چیکار میکنین؟ بگیرینشون لعنتیا,,, سریع
وایسا
من یه بازرسم
حق نداری به فرار فکر کنی
,,,ما
قبلا همو ندیدیم؟
(با تشکر ویژه از جو سوک ته برای حضورش)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا بازرس سا هیون بو برای بازرسی ممنوعیت خارج شده؟
باید بیرونش کنم
من چطور با اون زندگی کنم؟
لطفا هر چه زودتر برو بیرون
من اشتباهی مرتکب شدم؟
فقط از قیافت خوشم نمیاد
تولد بودا
منع رفت وآمد روز تولد بودا برداشته میشه
که به معنی تقاضای زیاد مشروبه
کی میدونه؟
من ممکنه با یک مرد جوان و باهوشی آشنا بشم که شوهر آیندم بشه
اینو نگاه کن, ممکنه بشناسیش
اون یه شیطان تمام عیاره
من اون چشم هارو قبلا کجا دیدم
همونجا وایسا دیگه نمیذارم فرار کنی
چی؟