رِي قسمت دوم: بَهروپيا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دارم ميام
مُرد، پس بلخره مُرد
راستي وصيت نامه اي چيزي گذاشته
واسه گفتن همين اومدم
مادرت تمام دارايي ش رو براي ايندراشيش گذاشت
همه چيز - همه چيز؟ -
منظورت چيه؟ مادرم چي براش گذاشته؟
همون کتابي که درباره ي گريمه؟
به اضافه ي 7,5 ميليون روپيه
خُب، من ديگه ميرم خدافظ
تو کاري ميکني که فکر کنم ژوليتَم
چي شده؟
لبات
ژوليت، ده دقيقه
راستي
از کدوم لب ها حرف ميزني؟
اينا
يکي داره بلند ميشه
اين چيه، ايندرو؟
حلقه، حلقه ست
ميدونم حلقه ست ولي اين چه کار بچه گانه ايه
من يه عالمه رويا دارم
ميخوام بازيگر بشم
اين حلقه معنيش چيه؟
چيه؟
اگه دنبال سکسي هروقت بخواي ميتوني انجامش بدي
براي اون کار حلقه لازم نداري
ژوليت، دو دقيقه وقت داري زودباش
اين لازم نبود
گفتم اين چيه؟
و اون چه جوابي داد؟
اگه دنبال سکسي هروقت بخواي ميتوني انجامش بدي
تا کِي با من بازي ميکني؟
صبح ها بيدار ميشي و تصميم ميگيري که
اين ايندراشيش احمقه
چجوري حالِش رو بگيرم؟
بذار امروز دِباشري رو ازش دور کنم
ديدن درد و رنجِش لذت بخشه
داري لذت ميبَري؟ دارم ميبينم
اگه خودم بايد آينده م رو پيش بيني کنم تو رو ميخوام چيکار؟
خدا رو ميخوام چيکار؟
امروز بارون نميباره اين پيش بينيِ منه
اگه جرات داري تغييرش بده
قطعا نه
مرخصي بي مرخصي
اول مادربزرگت مريض شد بهت مرخصي دادم
بعد بستري شد بعد مرد
هربار بهت مرخصي دادم
من به خاطر تو مرخصي خودم رو لغو کردم، ايندراشيش
هر چيزي يه حدي داره ولي انگار تو اينو نميفهمي
آقا، من واقعا به مادربزرگم نزديک بودم
گوش کن، شاه من وقت ندارم به قصه هاي مزخرف
و اشک آورِ مادربزرگت گوش بدم، خُب؟
کي تو خانواده بهت نزديکه کي زنده ست، کي مرده
علاقه اي به اين چيزا ندارم
احمقايي مثل تو اعتبار کلکته رو از بين ميبَرن
مردم ميگن ما فرهنگ کاريِ خوبي نداريم
راستش، آقا خونه ي من
چي؟ زلزله شده؟ سيل اومده؟
ساعت 10 شب خونه باش - ببخشيد -
هِي، بيا اينجا - بسه، مامان, خدافظ -
بيا اينجا، نگاه کن
بهت نگفتم، بايد سقف رو تعمير کنم؟
بهت نگفتم؟ - گفتي -
اگه اجاره رو به موقع ميدادي تعميرش ميکردم
حالا من به خاطر سقف و ديوار خراب تو خيس شدم
برو از اينجا
وسايلت رو جمع کن و برو
اجاره نخواستم يه لطفي در حق من بکن و از اينجا برو
مادربزرگم تو بيمارستان بستري بود مجبور بودم هزينه ش رو بدم
آره, ولي اون الان مرده، مگه نه؟ پس کِي ميخواي اجاره ت رو بدي؟
اگه 40 سال پيش يه نفر از کاندوم استفاده ميکرد من الان آرامش داشتم
بيکار
بله، سلام ايندراشيش هستم
کجا؟ بله، اونجا رو بلدم
چه ساعتي؟
بله، ميام شما؟
مرگ بر راکش سينگ
شخصيت پذيري
مادربزرگ تمام اينا رو براي من گذاشته؟
همه ش مالِ توئه
برو خونه با خيالِ راحت بخونش - باشه -
پولِ زيادي هم برات گذاشته که به حسابت واريز ميشه
بفرماييد
ممنون
مصالحه، نردبان موفقيته
اونروز عموت رو ديدم
شوکه شده بود
خيلي هم عصباني بود طبيعيه
و کِي بايد اين مصالحه رو انجام بدم؟
هرچه زودتر بهتر
اگه عجله داريد
پس بيايد اين آخر هفته انجامش بديم، آقا
ولي کجا؟
من يه آپارتمان تو عليپور دارم جکوزي هم داره
بريم؟ - بريم، آقا -
تو کل خانواده ت، فقط تو بودي که اونو ديوونه نميدونستي
اگه پدر و مادرت بفهمن مخفيانه برام غذا مياري
انقدر کتکت ميزنن
که جاي زخم روي صورتت از اينم بيشتر باشه
شايد به خاطر همين همه چيز رو براي تو گذاشته
اون عوضي، خيلي کتکت زد؟
فردا کارش رو تموم ميکنيم
اون ديوونه نبود
اون يه زنِ تاجر بود
اون محصولاتي رو براي استوديوي فيلم آمريکايي تهيه کرد
گريم و پروتز
اون يه نابغه بود
آره
منم مثل خدا هستم، ايندراشيش
منم خلق ميکنم
منم زندگي دادم همونجور که اون داده
ميتوني بازيگري کني، آره؟
اين مزاحمت به هيچ وجه قابل تحمل نيست
و ما از همچين خشونتي توي مدرسه حمايت نميکنيم
من کاملا تعجب کردم که پسري مثل اون همچين کاري کرده
اين زياده رويه، خانم و آقاي بُس
ببينيد چه بلايي سَر اين بچه آورده
متاسفم، اما لطفا دنبال يه مدرسه ي ديگه براي اون باشيد, خواهش ميکنم
ميتونيد تشريف ببريد
کيه؟
اومدم
سلام
ايندراشيش اينجا زندگي ميکنه؟
اون ديوونه اونجا زندگي ميکنه
اسم شما چيه؟
چرا؟ ناندو گوش
آميت داتا
فهميدم
اينم خُله
ايندراشيش؟
بيدار شو، خوابالو
خُب، خلقت من چطور بود؟
خوب، خيلي خوب، فوق العاده
گيج شدي؟
آقاي گوش هم گيج شده بود
منو نشناخت منم, احمق تو، کودن، ايندراشيش
يادت نيست؟
هرروز تحقير شدن
رنج کشيدن همه ش تموم ميشه, ديگه بسه
حالا من چهره، بدن و شخصيت خودم رو خلق ميکنم
به شماها نيازي ندارم
قراره هرروز بعد از صبحانه چيکار کني؟
کاراي سخت زيادي بايد انجام بدي انجام بده
کاري کن خورشيد طلوع کنه، غروب کنه بارون درست کن
پس از اين به بعد، سرنوشتم رو
خودم ميسازم
آره، ديگه نيازي بهت ندارم
راستش من تعهدات ديگه اي هم دارم، آقا
اين آخر هفته وقت ندارم
تغيير برنامه
آقا، اسم خانه ي توليدتون چيه؟
بَهاروپي فيلمز
خُب، کِي ميريم روي صحنه؟
چرا داري ميخندي؟
همين الان ميتونيم بريم
رو صحنه رفتن رو دوست داري؟
تو بامزه اي
رو صحنه رفتن رو دوست داري؟
آقا، چيکار ميکني؟ وِلم کن
من شوکه شدم
فقط با يه نگاه به صورتم
تونست بهم بگه شوهرم با کي خوابيده
اسمش چيه؟ - پير بابا -
هفته ي ديگه بازم ميري پيشش؟ - آره -
ميتوني باهام بياي؟ من ميخوام برم
آره، حتما - آره؟ -
آره - باشه، خوبه -
هِي، کامالا
کرايه ت رو بيار
هِي
درست شد
من يه کليد اضافي داشتم درستش کردم
بدون نشتي، بدون آب
ممنونم به خاطر اجاره ي چهار ماه
هفته ي بعد ميرم، آقا
تو عليپور يه پِنت هَوس ميخرم
واقعا؟ عاليه
لاتاري بُردي يا چي؟
هرجور ميخواي فکر کن
پس خونه ي جديدت
خونه نه پِنت هَوس
درسته, کارت رو وِل کردي و يه کسب و کارِ ديگه راه انداختي؟
نه، هنوز کارم رو رها نکردم
قبلش يه کارايي رو بايد حل و فصل کنم
بيا، امروز نشونت ميدم هرچيزي يه حدي داره
به اندازه ي کافي تحمل کردم
بفرما
زود ميرم چرا سرم داد ميزني؟
اونير - بعدا تماس ميگيرم -
يه لطفي به من ميکني؟ - بله قربان -
يه بسته رو براي من از پيک تحويل بگير
اين کارت رو بگير
بذارش تو اتاق من وقتي برگشتم، بَرش ميدارم
ولي قربان، من
صبح بخير آقا - صبح بخير -
منتظر شماست - ممنون -
صبح بخير - صبح بخير -
بفرما
آقا، اينجا هستن
بيا - باشه -
صبح بخير آقا, آقا، اين مرد - پروازت کِيه؟ -
ساعت 12:30 آقا من تا دوشنبه عصر، به دفتر دهلي رسيدگي ميکنم
و صبح سه شنبه برميگردم اينجا
آقا، داشتم ميگفتم
خوبه، ولي داشتم فکر ميکردم
نميتونم تا برگشتن تو صبر کنم
نه آقا، نه نميخوام وقتي برميگردم، قيافه ي اين مرد رو ببينم
فقط به خاطر اونه که دارم به يه متخصص قلب مراجعه ميکنم
آقا، من ميدونم قانون اينه که
شما تصميم ميگيريد کي بمونه، کي بره
ولي اين بار، به خاطر من
استثناء قائل بشيد و به حرف من اعتماد کنيد
حتما سوابق حضور و غيابش رو که براتون فرستادم، ديديد
ميدونم ببخشيد
بگو, بله
واقعا؟ فکر ميکردم شماها هيچوقت به من پول نميدين
جدي باشه، يه کاري کن, برام واريز کن
آره, آره، اطلاعات حسابم رو برات ميفرستم
باشه؟ حتما، ممنون باشه، خدافظ
آقا، اين مرد
آقاي سورِش، سر راهت که ميري پايين
ميتوني از سوراو بخواي که اطلاعات حساب من رو به فاين اکسپورتز ارسال کنه؟
ولي آقا - فراموشش کن، خودم انجامش ميدم -
گوشي رو برنميداره
من ميگم، آقا من دارم ميرم پايين
نه، تو پايين نميري
تو ميري بيرون
بيرون، فهميدي؟
آقا، پروازم رو از دست ميدم
ولي اجازه بديد وقتي برميگردم اينجا نباشه خواهش ميکنم
نگران نباش خودم بهش رسيدگي ميکنم
ممنونم، آقا
فکر ميکنم تا حدودي حق با آقاي سورِشه آقاي شاه
شما اينطور فکر نميکنيد؟
يعني اينهمه مرخصي گرفتي جدي؟
اگه يه شرکت ديگه هم بود
حرفي براي گفتن داري؟ - سرطان -
ببخشيد؟
مادربزرگم در هفت سالِ گذشته با سرطان مبارزه ميکرد
بعدش فوت کرد
من واقعا متاسفم
من
من چيزي درباره ش نميدونستم
واقعا غم انگيزه - من به خاطر همين -
اشکالي نداره، ميفهمم کاملا ميفهمم
خُب پس اجازه بديد با آقاي سورِش صحبت کنم
ولي شما بايد يه قول به من بديد
اين بار رکورد خودتون رو بهبود ببخشيد
باشه؟ - ممنونم، آقا -
پس، من به سوراو ميگم که اطلاعات حساب رو بفرسته
براي فاين اکسپورتز - حتما -
باشه, ممنونم، آقا
اُنير، من دارم ميرم به بازار بزرگ
بسته ي آقاي سورِش رو تحويل بگيرم؟
اگه بتوني عالي ميشه
يه لحظه صبر کن
اينو بگير ممنونم
خواهش ميکنم
چطور جرات کردي بليط من رو کنسل کني؟
قربان، براي کنسلي بليطِ بعد از ظهر شما يه تماس دريافت کرديم
و اونو براي پرواز 4:30 عصر به دهلي تنظيم کرديم
کي با شما تماس گرفت؟ - شما، قربان -
مزخرفه من همچين تماسي نگرفتم
قربان، ما اطلاعات شخصي مثلِ آدرس، تاريخ تولد و چيزاي ديگه رو بررسي ميکنيم
حتما يه نفر اشتباه کرده و عدد اشتباهي نوشته
يا اسم يا يه چيز ديگه
ما متاسفيم، قربان ولي قربان
بايد برگرديم، قربان؟
نه، واسه برگشتن وقت نداريم
بهتره تو اتاق انتظار بمونم و ماساژ بگيرم
ممنون - ممنون -
چي ميخواي، داداش - ميخوام اسمم رو عوض کنم -
عوض کردن اسم، 10000 روپيه هزينه داره
يه هفته هم طول ميکشه الان سرم شلوغه
اين 100 هزار تاست نيم ساعته انجامش بده
از چه اسمي استفاده کنم؟
آبهيروپ سِن پشتش نوشته
امضا کنيد، آقاي سِن
فکر ميکنم شما بايد تسهيلاتي رو داشته باشيد، در جايي که
جايي که مشتري ميتونه شماره حساب خودش رو انتخاب کنه
بله, داريم، قربان
شماره اي مدِ نظرتونه؟
بله - قربان -
آبهيروپ سِن
چقدر طول ميکشه، فعال بشه؟ منتظر يه پولِ درشتم
همين الان، قربان
ممنون
متاسفم، قربان
من اومدم اينجا، يعني
پروازم تاخير داره
باشه، قربان
من بعدا ميام، قربان واسه انجام اين کار اومده بودم
ممنون، قربان
سلام، صبح بخير اوضاع چطوره؟
صبح بخير, همه چيز خوبه؟ - بله، کاملا -
قربان، مگه پرواز نداشتيد؟
پروازتون کِيه؟
تاخير داره
تاخير داره؟
الان يه شش امتيازي ميزنه
از دست داد بعدي حتما شش امتيازيه
سوراو؟ - بله؟ -
ميتوني اطلاعات حساب رئيس رو براي فاين اِکسپورتز بفرستي؟
ميفرستم
لعنتي
ضروريه, اون واقعا ناراحته
باشه، فورا انجامش ميدم
سلام؟ قرار بود امروز پول رو برام واريز کني، مگه نه؟
پس چي شد؟
اطلاعات حساب رو برام بفرست
آره, همين الان
سوراو، کِي تو بانک لِنا حساب باز کردم؟
بله قربان امروز اونجا تو بانک بود
شماره حساب خودش رو انتخاب کرد
به نظر ميرسيد عجله داره پرواز داشت
قربان، پروازش لغو کن خودش لغوش کرد
ايندراشيش شنيد که پروازش رو لغو کرد
راستش، اون برگشت و ما با هم برخورد کرديم
وقتي در مورد پروازش پرسيدم
اون غُر زد که تاخير داره و رفت
افسر، بيارش مطمئنم هنوز تو فرودگاهه
خداي من تو يه شيري
ميخواي صداي شير رو بشنوي؟
واقعا؟ ميخواي غُرش کني؟
غرش نه، شعر ميخونم
بخون
وقتي هيچ چيزي نبود خدا بود
واقعا؟
اگه چيزي نبود پس خدا بود
وجود من باعث گرفتاريه
ولي اگه نباشم، چي ميشه؟
منظورت چيه؟
منظوري ندارم بگو عجب شعري استاد، بگو
بگم؟ - بگو -
عجب شعري استاد
به بينندگان ما بگو اونجا چه خبره؟
راوي، من تو زيارتگاه سيد بابا هستم جايي که پيرباباي معروف حضور داره
اون ميتونه با نگاه کردن به صورتت اسرارت رو فاش کنه
هزاران نفر از پيروانش
برو - چي شده؟ -
وقت رفتنه
امروز صبح ازش استقبال کردن و براي دريافت پاسخ باهاش وقت گذروندن
بسياري از پيروان معتقدن بابا هرگز اشتباه نميکنه
و اگه بخواد حتي ميتونه آينده تون رو تغيير بده
پس لطفا به زيارتگاه سيد بابا بياييد و معجزات بابا رو ببينيد
حقيقت ميتونه شما رو حيرتزده کنه مبهوتتون کنه و حتي ميتونه تغييرتون بده
به همراه فيلمبردار، راج شوناک
همچنان شهر24 رو تماشا ميکنيد
سرنوشت منو رها کرده
عشق دستام رو رها کرده
خيلي غمگينم، بابا
اسمت چيه؟
آميت داتا
منو نگاه کن حتي بدنم رهام کرده
الان تنها اميدم شمايين
اگه به درمان اميدواري
پس بايد بدوني
که هيچ رازي بين بيمار و پزشک وجود نداره
تو اين زيارتگاه که اصلا وجود نداره
اسمت چيه؟
آميت داتا
اينجا چي نوشته؟
خاليه، بابا هيچي روش نوشته نشده
دقيقا مثل صورتت نميتونم بخونمش
اسمت چيه؟
سوراو سوراو دِو
اينجا چي نوشته؟
اسمت چيه؟
اينجا چي نوشته؟
اسمت چيه؟
اينجا چي نوشته؟
بريد کنار
تمام زندگيم، همين اشتباه رو کردم
صورتم کثيف بود آينه رو تميز ميکردم
طبق آخرين گزارش ها، راکش سينگ متهمِ پرونده ي تجاوز آناميکا
در سفر از بنگال به بيهار ديده شده
راکش سينگ، از زمان حادثه فرار کرده
و پليس نتونسته ردش رو بگيره
به پليس بنگال اطلاع داده شده و اونا منتظرن تا گيرش بندازن
خشم تمام کشور رو فراگرفته
و مردم خواستار مجازات اعدام براي اون هستن
تصاوير راکش سينگ در تمام کشور پخش شده
اگه اين چهره رو هرجايي ديدين
بي سر و صدا برو
اگه حواسم رو پرت کني اگه حواسم رو پرت کني
پيش محمد ازت شکايت ميکنم
اگه حواسم رو پرت کني
پيش محمد ازت شکايت ميکنم
هرچيزي که نياز دارم
هرچيزي که ميخوام بگم
هرچيزي که نياز دارم
هرچيزي که ميخوام بگم
از خدا درخواست ميکنم از خدا درخواست ميکنم
و محمد آرزوي منو برآورده ميکنه
از خدا درخواست ميکنم و محمد آرزوي منو برآورده ميکنه
اون اينجا چيکار ميکنه؟ - خودشه -
يه لحظه صبر کن
چي شده؟ بذار ببينيم چي ميگه؟
بگو، اسمت چيه؟
اسمم راکش سينگه
تو آدم خوش قلبي هستي
آدم خوبي هستي
مردم پدر مادرشون رو هم دوست ندارن ولي تو از مادربزرگت مراقبت کردي
تو هزينه ي درمانش رو پرداختي
مگه نه؟
مرگش تو رو داغون کرد
ولي برات فايده هم داشت، مگه نه؟
اسمت چيه؟
ايندرا راکش سينگ
اون خيلي دوسِت داشت
روياهاش فرق ميکرد
ولي تو بايد ازش حمايت ميکردي
از کي حرف ميزني، بابا؟
دِباشري روي
دوستته، مگه نه؟
اسمت چيه؟
راکش سينگ
اون چاره ي ديگه اي نداشت
تو وظايفت رو با مسئوليت پذيري انجام ندادي اون بايد چيکار ميکرد؟
حالا، اين کيه؟
سورِش
سورِش؟
هرکسي جاي اون بود همين کارو ميکرد
همه رنج ميکِشن
پريشوني مال همه ست
ولي اين راه حل نيست
آدم ميتونه از پس خودش بربياد
پس بذار دوباره بگم تو آدم خوبي هستي
خودت رو درمان کن
اسمت چيه؟
سه بار بهت گفتم
راکش سينگ راکش سينگ راکش سينگ
اسمم راکش سينگه
وظيفه م اين بود
که يه فرصت ديگه بهت بدم
تو اولين يا آخرين آدمي نيستي که خيال ميکنه خداست
و بعدش شکست ميخوره
راکش سينگ؟
بله
من شکست رو ميپذيرم
پيش بينيِ من اشتباه بود
تو رو با کس ديگه اي اشتباه گرفتم
منم همش دارم همين رو ميگم به اين نگاه کن
اشتباه کردم منو ببخش
اين چهره ي واقعي توئه
و همينطور باقي ميمونه
ولي چرا با اون دختر بيچاره، آناميکا همچين کاري کردي؟
بابا، خودشه - به من بگو -
ما اونو ميکشيم
قبل از اينکه پليس برسه
خودشه
آروم باشيد
تو سه بار اسمت رو به من گفتي
براي آخرين بار ازت ميپرسم
بگو، اسمت چيه؟
راکش سينگ
هِي
تاييد شد
بابا، تو باختي
من راکش سينگ نيستم
ما ميدونيم تو راکش سينگ هستي
داره دروغ ميگه
راکش سينگ کيه من نميشناسمش
اين فقط گريمه واقعي نيست
ميخوايد جادو ببينيد
بابا، تو باختي, مگه نه؟
باختي؟ مگه نه؟ جادو رو بهشون نشون بدم؟
قلابيه, چسبيده به صورتم يه دقيقه صبر کنيد
اينم قلابيه
يه دقيقه صبر کنيد
ايندراشيش شاه
حالا باور ميکني؟
دعاي همه اينجا شنيده ميشه
دعاي تو هم شنيده شده
اين همون چيزي نيست که ميخواستي؟
اميدوارم الان خوشحال باشي
من راکش نيستم
بابا منو ايندراشيش صدا کرد اسم من ايندراشيشه
من راکش سينگ نيستم به حرفم گوش بديد
نه، نيستم
سلام، پليس؟
من ايندراشيشم, اين قلابيه - بگيريدش -
هِي، تو کي هستي؟
کي هستي؟ يه دزد تو مغازه ي منه، کمک
باز کن، درو باز کن
از اونجا بيا بيرون درو باز کن
اون داخله
راکش سينگ، تو نميتوني فرار کني
درو باز کن - بيا بيرون -
بلايي سرت نمياد فقط دستگيرت ميکنيم
به قصد کشت ميزنيمت - بيا بيرون -
راکش سينگ، بهتره تسليم بشي
من ايندراشيشم حرومزاده ها بريد گمشيد
نه، نه، نه