رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوب میدونم
,,,هر چیزی که با پول بشه خرید
حوصله سر بره مگه نه؟
میخواستم پولشو بدم
با اینکه حتی نمیخوایش واقعا؟
اینم میخرم- بله-
بیا
اینجوری حداقل یه ارزشی پیدا نمیکنه؟
جان؟
!بانو
آره
!بانو، عه بانو
!جناب
ببخشید
!جناب
اینجا چیکار میکنی؟
,,,یادم اومد که اون روز تولد بودا
پول مشروبایی که خوردم رو ندادم
پولش- چی؟-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"درخت آتیش رو نجات میده"
,,,دختر وزیر جنگ
همون کسیه که به پسرت بال میده
,,,ازدواجشون باعث به دنیا اومدن فرزندان موفقی میشه
و براشون ثروت میاره
انقدر به هم میان؟
ولی یه چیزی هست
یه چیز شومی سد راهشه
چیز شوم؟
یه چیزی که بد شانسی میاره
یکی هم نیست، دوتاست
،امروز از صبح
کجا بودی و چیکار میکردی؟
پیش من بود
خیابون اونجونگ رفتیم دور دور
احیانا بازار ساپیونگ تو گانگنام نرفتی؟
آخه چطور رفته باشه اونجا؟
گفتم با هم بودیم دیگه
کل روز دو نفری
میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟
میخوام باهاش تنها حرف بزنم
چرا برم، نمیخوام
لطفا برین بیرون- نمیخوام-
پس ایشون دنبالم میاد
فکر کردم کارت با من تموم شده
چرا اومدی اینجا؟
نمیدونم چی رو باید باور کنم دیگه
واقعا کل روز پیش اون بودی؟
اگه حرفمو باور نمیکنی چرا میپرسی؟
چطور باورت کنم وقتی هر چی از دهنت در میاد دروغه؟
,,,تا حالا از روز اول شده که
یه کلمه راستشو گفته باشی؟
چیه حالا دلیلی داره که باهات صادق باشم؟
نه
و هیچ دلیلی هم نیست که منم باورت کنم
باورم بکنی یا نکنی به خودت مربوطه
برای گشتن با جناب یشمی به اجازه تو نیاز ندارم
انگار خیلی بهتون خوش گدشته
ولی فکر نکن که بتونی مخشو بزنی
تو لیاقتشو نداری
چرا؟ خیلی ژن خوبه مگه؟
خونواده ش کله گنده گسونگن؟
یا نکنه خون سلطنتی ای چیزی داره؟
اگه یکی از همینا باشه چیکار میکنی؟
تو که با دختر وزیر جنگ وصلت کنی
همه چی برات راحت میشه
منم نمیتونم همینکارو کنم؟
,,,پوشیدن همچین لباسایی باعث شده یادت بره
قبلا چه کارایی میکردی؟
مگه نگفتی همه چیو یادت میره؟
مردک چاخان
چی؟ چاخان؟
پس سرت تو کار خودت باشه و به عروسیت برس
بحث عروسیو چرا میکشی وسط؟
و تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
,,,اینکه کی رو میبینم یا چیکار میکنم
هیچ ربطی به تو نداره
پس ولمون کن هر کی به راه خودش بره
باشه
خیلیم عالی
از رودخونه رد بشی یا گیر راهزنا بیفتی
دیگه برام مهم نیست
منم همینو میخوام
دیگه دلیلی نداره همدیگرو ببینیم
راز نگهش دار لطفا
راز؟ اینکه خوشت میاد مثل مردا لباس بپوشی؟
یا دلیلی که مثل مردا لباس میپوشی؟
,,,الان نمیتونم چیزی بگم، پس فقط
شتر دیدی ندیدی باشه؟
خیله خب
از اینکه یه راز بینمونه خوشم میاد
این وصلت باید به هر قیمتی سر بگیره
بگو بهم، راهی هست واسش؟
باید قبل تموم شدن تابستون عروسی کنن
فقط یه اخطار بهت بدم
اگه باز سر یه دردسر به هم برخوردیم
دیگه مهربون بازی در نمیارم
انتظار چشم پوشی نداشته باش
اگه به موقع ازدواج نکنه و بدشانسی گیرش بیاره
دیگه نه میتونه ازدواج کنه نه آینده خوبی داشته باشه
چطور باورت کنم وقتی هر چی از دهنت در میاد دروغه؟
,,,تا حالا از روز اول شده که
یه کلمه راستشو گفته باشی؟
,,,من بهت
یه فرصت دیگه میدم
,,,برای اینکه بتونی
ورق رو برگردونی
دیر کردی چرا
بابات قبل اینکه بره بخوابه منتظرت بود
چونگه- ها-
فردا صبح زود میری خونه رو سو
بهم گزارش میدی کی رو میبینه و چیکار میکنه
با همه جزئیات باید بهم بگی
یعنی تعقیبش کنم؟ چرا؟
چون که توی خطره
تو خطره؟
چرا؟ کی دنبالشه؟
من
چی میگه بابا
بازم گند زدی به همه جا
وقت غذاست
بیا
شاید توش سم ریختی
فکر میکنی نمیدونم میخوای منو بکشی؟
از مرگ تو چی گیرم میاد آخه؟
اون مرده، برگشته که منو بکشه
تو برش گردوندی که منو بکشه مگه نه؟
انقدر از مرگ میترسی؟
پس بهم بگو، چرا سزاوار مردنی؟
ای عفریته
,,,وقتی هیچی نداشتی من قبولت کردم
و زیر پر و بال خودم گرفتمت
و تو با اون عوضی بی همه چیز فرار کردی؟
میبینی؟
تو رو ول کرد و در رفت خودش دیگه دنبالت نمیاد
هر چقدر میخوای صبر کن ولی اون دیگه برنمیگرده
!لطفا بس کنین
!لطفا جونشو ببخشین
به سوالم که جواب نمیدی
با اینکه گذشته رو خوب یادته
میخوای زنده بمونی آره؟
پس بخور
بیا، باید بخوری تا زنده بمونی
و باید زنده بمونی تا به یاد بیاری
,,,نه- بخور-
,,,نه- باید یادت بیاد-
هیچ کارگاه یا جایی پیدا نکردیم که توش مشروب بسازن
یعنی که اینجا فقط یه پوششه
و جای دیگه اصلش رو درست میکنن
,,,فکر کنم وقتشه
که اون بازرس رو بکشیم
الان دیگه فقط بازرس نیست و گیومساسو شده
کشتنش دردسر میشه فقط
از الان چهار چشمی حواستون بهش باشه
(معبد مانگ وول)
این چیه؟
طلسمیه که بدشانسی رو ازت دور نگه میداره
,,,یه استاد جنبل جادو که برای
خانواده سلطنتی کار میکنه درستش کرده
مطمئنم تاثیر داره
منظورتون چیه؟ بدشانسی چی؟
نگران نباش
فقط باید عجله کنیم برنامه عروسی رو بریزیم
این همه عجله واسه چیه؟
درباره دیروز چیکار کردی؟
رفتم اداره دادگستری گزارششو دادم
مطمئنم چیزی نمیشه
نگران نباش
نمیدونم اتفاق دیروز خواب بود چی بود
خیلی گیج شدم- یالا بخور-
زیاد بخور که زود خوب شی
میگن نبود چیزی رو بعد رفتنش حس میکنی
بدون جناب یونگ چقدر این میز خالیه
موافق نیستی؟
چی چیو خالیه
ترجیح میدم با داداشم راحت زندگی کنم
با من راحت زندگی کنی؟
ولی تو اینجا چی میگی چونگه؟
خونه وزیر جنگ اصلا راحت نیست بخدا
خیلی بزرگه و یه عالمه هم خدمه داره
هیچ کاری ندارم اونجا انجام بدم
چقدرم که اینجا کار داری
فکر کنین سگ پاسبونتونم
باوشه
سحرگاه دیروز
یه جسد توی رود گیونگ پیدا شده
اسم مرحوم سونگ کانگ سان بوده
,,,و توی آهنگری
بازار ساپیونگ گانگنام کار میکرد
اهل گانگنامی که تو هانیانگ مرده پیدا شده؟
یه دوقلو داره
که خودم قیافشو دیدم
دوقلو؟- به هر حال-
,,,رفتیم اونجا که خانواده مرحوم رو پیدا کنیم
,,,وقتی یه مشت اوباش اومدن جایی که کار میکرد رو
به خاک و خون کشیدن
و این نشان هویت همراهشون بود
که اینطور
,,,پس کسایی که سونگ کانگ سان رو کشتن
همون عوضیا بودن
و عجیبه که به جای گزارش دادن
خانواده مرحوم هم ناپدید شدن
فرار کردن؟
یعنی کاسه ای زیر نیم کاسه ست
معمولا این کارا دعوای بین گروهیه
وقتی همچین جرمی رو گزارش نمیدن
یعنی مشکل بین خودشونه
چند ماه پیش
جسد یه مرد یه چشم رو پیدا کردیم اینجا
چی؟
(گوانگجو)
همش از اون انبار چوبی یخ شروع شد
انبار یخ؟- ,,,مطمئنم یه دلیلی داشته-
که سونگ کانگ سان اطراف انبار پرسه میزده
,,,ولی مجرمی که به ساختن اون انبار اعتراف کرده
الان توی زندانه
این مرد اطراف انبار دیده شده
میشناسیش؟- تا حالا ندیدمش-
لعنتی
واقعا نمیشناسیش؟ !با دقت نگاه کن
نمیدونم
آخرین بار نزدیک انبار یخ دیده شده
چند وقت بعدشم جسدش پیدا شد- چی؟-
مرده یعنی؟
چیکار میکنی؟
,,,به چه جرئتی بدون اجازه
اومدین از زندانی سوال میپرسین؟
قربان من که به همه چیز اعتراف کردم
لطفا بهم رحم کنین
زندانی هنوز در حال بازجویی شدنه
زودتر برین
پس قبل رفتن بذارین یه سوال ازش بپرسم
یخ انبار رو از کی میخریدی؟
,,,یخ؟ خب
کی بود؟- !ای احمق-
گفتی زمستون قبلی خودت جمعش کردی و اونجا گذاشتی
بله بله درسته
خودم جمع کردم گذاشتمش اونجا
(نیروی افسری)
همینجوری میذاری میری؟
هیچی که توی انبار نبوده
اونا هم از چیزی خبر ندارن
آخه
(معادیب کنفوسیوس)
از آزمون دولتی دست میکشی؟
برای امرار معاش زندگی هیچ کاری ندارم
مطالعه برای امتحان چه فایده ای داره؟
یک کمد میخوام که ,,,,از چوب پالونیا باشه
برای ازدواج خواهرم
باید پول دربیارم
این کتابا رو هم بخر
!همونجا وایسا
لعنت بهت
آشغال
من همیشه تورو دوست خودم میدونستم
میدونی من و خواهرم بخاطرت چقدر عذاب کشیدیم؟
هه سو من سزاوار مرگم
من صدها یانگ بدهکار بودم برای گرفتن داروی مادرم
وقتی گفتن بدهی منو پاک میکنن گولشونو خوردم
ایش
برای داروی مادرت استفاده کن
این آخرین باره که من و تو همدیگرو میبینیم
هه سو
من تاوان همه مشکلاتتو میدم
فکر میکنی اجازه میدم یه بار دیگه گولم بزنی؟
این دفعه جدی میگم
یه کار عالی برات پیدا کردم
ولم کن برم بابا
جدی میگم جای هر کسی نیست
روزی یه نیانگ- ,,,روزی یه نیانگ یا هر چی-
روزی یه نیانگ؟
برام مهم نیست که چندتا مرد دیگه پیدا کردی
هر چی زودتر ساخت و سازو تموم کنین
به محض اینکه کارمون تموم شد مشروبا رو میاریم اینجا
بله قربان
قربان، اون بازرس
,,,,به اداره پلیس رفت
و با زندانی که بخلطر انبار چوبی دستیگر شده بود ملاقات کرد
اون برای عبور از رودخانه به تلاش خودش ادامه میده
,,,پس
من این پل رو برای همیشه میسوزونم
شنیدم گروهی از راهزن ها در گانگنام دیده شدن
بعد بازرس نام تلاش کرد اونارو با تیر کمان بگیره
تیر کمان برای راهزنا؟
دخترت قبل ازدواج نزدیکه بوده بیوه شه پس
بیوه؟
ما حتی تاریخ هم تعیین نکردیم
درسته- ما هنوز تصمیم نگرفتیم-
جلو کشیدن عروسی چطوره؟
به هر حال زیر یک سقف زندگی میکنن
اگه عروسی قبل از تموم شدن تابستان برگزار بشه عالیه
قبل از پایان تابستان؟
باید هر چه زودتر انجامش بدن پس
اگه عروسی به تعویق بیوفته مشکل بزرگی به وجود میاد
ولی زودتر برگزار کردنش که ضرری نداره
درسته
باید یه تاریخ خوب مشخص کنین
عروسی رو جلو انداختن؟
من سعی کردم بازرس نام رو زیردست خودم کنم
و اینجوری گرفتنش
اگه حالا که گیومساسو شده اخراجش کنم
یعنی باختم
اگه اجازه بدم اونجا بمونه
بازم تو این مبارزه شکست میخورم
لطفا نگران نباشین
اونا دارن راجب ازدواج بحث میکنن
همه چیز عالی به نظر میرسه
ولی خیلی هم خطرناکه
باید یه برنامه ای داشته باشی
یک فنجان چای به ظاهر روشن و آرامه
,,,ولی وقتی تکونش بدیم
اینجوری به هم میریزه و برگاش شناور میشن
منم اوضاع رو تکون میدم
یکی از خانم های دربار ,,,از کاخ ملکه
برای دیدن پدر مریضش از قصر بیرون رفت
و توی خیابونا ولیعهد رو دیده
لباس و جواهرات زنانه میخریده
چی؟ لباس زنانه؟
هیچ چیز عجیبی برای پروانه ای که دور گل میچرخه وجود نداره
اما اگه بیرون این دیوارا زنی داشته باشه
میتونه مشکل ساز باشه
پس بیا قبل اینگه مشکل بزرگتر بشه
بحث ازدواجش رو پیش بکشیم
چطوره؟
این هدیه برای تبریک ازداوج دخترته
مجبور نبودی
هنوز حتی نامزدی رسمی هم نشده
ممنون
چه حیف
دخترت میتونست یه ولیعهد زیبا داشته باشه
ببخشید؟ ولیعهد؟
سی سال پیش
,,,,اگر مرحوم پدرت
درهای کاخ رو باز نکرده بود
اون شورش به موفقیت نمیرسید
اگه قرار باشه همچین مقامی با میزان مشارکت و منفعت انتخاب بشه
مطمئنا پدر همسر ولیعهد میشدی
خب من فقط یه زندگی راحت میخوام
خانواده شما بیشترین مشارکت رو داشتن
ولی ازتون درست تشکر نشده
فکر کردم خیلی حیفه
کجا میری؟- !وای-
بیا
اوف چونگه
داره رو اعصابم راه میره ها
تا کی اینجا میمونه؟
منو صدا کردی؟
نخیرم، نخیر
وای خدا
چه خبره؟
داری عروس میشی؟
چرا اونو باخودت آوردی؟
,,,وقتی مردی به خانومی سنجاق میده
,,,یعنی
،میخواد
ازش میخواد باهاش ازدواج کنه؟
شنیدم راجب ازداوجتون عجله دارن
اینو بازرس نام بهتون داده؟
چی میگی تو؟
چرا باید اینو به من بده؟
هی، چیکار داری میکنی تو؟
اگه اینکارو ادامه بدی اربابت تو دردسر میفته ها
چی میگی بابا؟
با دقت فکر کن
,,,چرا اون باید خدمتکارش رو بفرسته جای دیگه
وقتی داره ازدواج میکنه؟
مردم چه فکری میکنن؟
اونا حتما فکر میکنن که خیلی هوله
اون هوله؟" مراقب حرفات باش"
میدونی اون کیه؟
اگه کسی از خونه وزیر جنگ اینو بفهمه
اربابت عمرا دامادش بشه دیگه
اگه این موضوع رو بفهمن ابدا این اتفاق نمیافته
خدایا، این اتفاق نباید بیافته
,,,درسته؟ پس تو باید
مراقب اربابت باشی، نه اون دختره، ای ابله
این درسته
اوضاع با بانوی من و جناب یشمی خوب پیش میره
پس مانع راهشون نشو، باشه؟
همه چیز بین اونا عالی پیش میره؟
ببین امروز چی پوشیده
ارباب جوان همه اینا رو برای اون خریده
خدایا, فهمیدم
ارباب جوان و بانوی من امشب همدیگه رو ملاقات میکنن
نذار اربابت این دور و ور بیاد، باشه؟
فهمیدم- خوبه-
برو
همون کاری که گفتی رو انجام دادم
جناب یشمی ازت خوشش اومده؟
نخیرم
فقط اینارو به جای پول زهرماریا بهم داد
واقعا آماده ای که با من ازدواج کنی؟
در مورد چی انقدر یهویی حرف میزنی؟
من میخوام که نامزدی رو بهم بزنی
،ما یکی دیگه رو میخوایم
پس چرا باید با همدیگه ازدواج کنیم؟
ازدواج بین دو تا خانوادست
چیزی نیست که بتونیم کنار بذاریم چون نمیخوایم
اذیت نکن و برو داخل
چی میشه اگه ارباب لی و بانو کانگ عاشق هم بشن؟
از حرف های بیهوده دست بر میداری؟
کی قراره عاشق کی بشه؟
من میدونم که تو یه حسایی به بانو کانگ داری
احساس؟
چقدرم که معنی داره احساس داشتن
داشتن احساسات برای زوجی که قراره ازدواج کنن مهم نیست
احترام گذاشتن به همدیگه و روراست بودن مهمه
اعتماد داشتن به همدیگه
این کاریه که وقتی ازدواج کنم انجامش میدم
مردک یبس
چی؟ یبس؟
ازدواج که نباید جالب باشه خب
,,,چرا همه زنای هانیانگ
دوست دارن کاری رو انجام بدن که نباید انجامش بدن؟
چرا الان برگشتی، چونگه؟
بسه دیگه
در مورد چی حرف میزنی؟
دیگه باید بس کنی
داری عروسی میکنی
چرا به بانو رو سو ضربه میزنی؟
ضربه میزنم بهش؟
کی بهش ضربه میزنه؟
،تا جایی که میدونم
,,,همه چیز بین اون و
ارباب جوان پولدار اهل گسونگ خوب پیش میره
چرا بین اونا دخالت میکنی؟
وایسا ببینم، چی داری میگی؟
شنیدم که اونا امشب همدیگه رو ملاقات میکنن
امشب همدیگه رو ملاقات میکنن؟
کی، کی رو امشب ملاقات میکنه؟
ولیعهد
بازرس نام اینجان
چی میگی؟ این ساعت اینجا چیکار داره
به زودی یک سخنرانی خواهد بود پس ما تمام شب رو مطالعه میکنیم
به اجازه کی؟
شنیدم این روزها از بیخوابی رنج میبرین
من تمام شب براتون کتاب میخونم
"وقتی صحبت از خواسته ها میشود"
"میتونی یه لحظه ازش لذت ببری"
"اما شما نباید به آن عادت کنید"
"وقتی به آن عادت کردی"
"دیگه نمیتونی ازش فرار کنی"
"وقتی صحبت از خواسته ها میشود"- داشتم به این فکر میکردم-
چطوره رو سو تو قصر بمونه؟
چی؟
راهزنا و اراذل و اوباش این روزا همه جا هستن
یادته تولد بودا چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونیم با چه خطراتی مواجه میشه
,,,فکر کنم این برای اون خوب باشه
اگه بتونه راحت و امن اینجا تو قصر زندگی کنه
این چیزیه که دارم میگم
اون یه دختر از خانواده اشرافیه
بدون رویه درست چطور میتونه به قصر بیاد؟
لطفا شوخی رو تمومش کنین
من شوخی نمیکنم کاملا جدی‌ام
نه، اینو دوست دارم
,,,پس کاری که دوس دارین انجام بدین اینه که
تا اون رو به عنوان یک صیغه سلطنتی دعوت کنین در حالی که باعث رسوایی می شه؟
کی گفته قراره بعنوان صیغه سلطنتی باشه؟
من هنوز زن ندارم
برخلاف تو که داری ازدواج میکنی
,,,پس یعنی
بانو رو برای انتخاب به عنوان همسرتون
میارین؟
کجا میره؟
واقعا میدونی چطور بقیه رو غافلگیر کنی
میخواستم باهات چیزی رو درمیون بزارم
پس لطفا من رو ببخش
گیرینگاک خیلی تغییر کرده
شما مشروبتون رو از هر کسی نمیگیرین
چه انتخابی دارم؟
حتی بانو پارک که قبلا مالک بزرگترین کارخانه تقطیر در هانیانگ بود
دزد شد
این مزخرفات رو تموم کن
بهم اسم بده
کسی که پسرم رو کشته
اینو باید از اداره افسری بپرسی
من از کجا بدونم؟
باید کسی باشه که مشروب به گیرینگاک رو تامین میکرده
اسمش و محلش
فقط اینو بهم بگو
,,,اگه بهت بگم
فکر میکنی میتونی بکشیش؟
اگه بی برنامه دنبالش بری
همه اینجا میمیرن
من اونقدری دیدم که بدونم اگر اینکارو بکنیم
چه اتفاقی میفته
اگر این آدم هروقت که دلش بخواد، جونِ مارو بگیره
حداقل باید بدونیم چه کسی باید براش آماده باشه
راست میگه زندگیمون به این بستگی داره
درسته
چرا انقدر عجله داری؟
همونطور که گفتی اگر تو این زمینه دخالت کنی
بدون اینکه بخوای هم اونو ملاقات میکنی
میدونم که آدمای زیادی دنبالت میکنن بانو پارک
شما به پول احتیاج دارین تا مواظبشون باشین
منظورم، پول زیاده
تو میتونی پول زیادی گیر بیاری و قاتلی که پسرتو کشت پیدا کنی
با یه تیر دو نشون میزنی
پس میگی باید اول تجارت کنیم؟
این مقدمه چینیه
اونا سعی دارن مارو داخل‌ بکشونن و یکباره بکشن
اگه بهم اعتماد نداری فقط شلیک کن
فکر میکنی نمیتونم؟
اگه این یه برنامه یا نقشه باشه
اون با پای خودش اینجا نمیومد
ازونجاییکه ما هنوز نفس میکشیم، این کاملا روشنه
خب بهم بگو چقدر شراب لازم داری؟
صد تا کوزه
صد تا؟- صد تا؟-
بذار ببینم، صد تا کوزه مشروب
ما حداقل چهارتا ارابه برای حمل کردنش میخوایم
چطور انتظار داری از بازرسی سونگ نی مون رد بشیم؟
بخاطر همین دارم بهت دو هزار یانگ میدم
اگه مثل آب خوردن بود که اینکارو نمیکردم
یه تونل بسازین یا بهشون رشوه بدین
به خودتون بستگی داره تا مشروبو تحویلم بدین
دیدی؟ گفتم تله بودا
تموم شده بدونش
صد کوزه شراب
فقط پولمون رو آماده کن
باشه
,,,باور دارم که
که سرقولت میمونی
برای دو هزار یانگ؟ یه دقیقه واستا ببینم
هفت به سه، شیشصد
اونو به نصف تقسیم کن و هرکدوم سیصد یانگ میگیریم
سیصد یانگ- فقط درصورتی پولو میگیریم که-
شرابارو باخیال راحت از دروازه رد کنیم
نقل و نبات نیستشا
چطور انتظار داری که مشروب رو قاچاق کنیم؟
یکی اینو قبل ما انجامش داده
پس این میتونه راهش باشه
دیدی؟ بهت گفته بودم این تله‌ست
بانو
اینجا یه بچه گربه فضول داریم
بچه گربه ها معمولا اینقدر بزرگ نیستن
رو سو، منم، هان ئه جین
بانو هان، اینجا چیکار میکنی؟
قاچاقچی شبی تو؟
میدونستم یه کارایی میکنیا
اون همه چیزو میدونه باید چیکار کنیم؟
واضح نیست؟ باید بمیره
,,,آخه
تفنگ چخماقه
چی؟
برخلاف قفل کبریت، با جرقه ایجاد شده از سنگ چخماق شعله ور میشه
اونا دیگه اینو تو چوسان نمیسازن
از روسیه اومده؟
خفه، حالا چقدرم از اسلحه حالیت میشه
ناسلامتی بابام وزیر جنگه ها
جدی؟ پس دیگه واقعا باید بمیری
وایسا
,,,واقعا
واقعا میخوای منو بکشی؟
بانو کانگ، یه کاری بکن
اجازه میدی اونا منو بکشن؟
,,,برای زنده موندنت
یه راهی هست
پدر
آیگو، دخترم ئه جین
چی شده اومدی اینجا؟
بفرما
شیرینی موردعلاقتو آوردم
خودم درستش کردم
چقدر تو مهربونی
کی میدونست دختری به این ماهی دارم؟
بذار ببینم
خدای من، خیلی خوب بنظر میان
وای، معذرت میخوام، پدر
اشکالی نداره چیزی نیست
چطور ممکنه انقدر خوشگل باشن؟
ئه جین
بذار یه خوبشو بهت بدم
میخوای اون آقا رو ببینی؟
چرا از من میپرسی ولی؟
فکر میکردم داریم لطف میکنیم به هم
اگه علاقه ای نداری
منظورم این نبود
آخه نامزد بازرس نامی
این چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم
,,,ولی
یه خاطره مشترک با کسی که دوستش دارم
که میتونم اونو باارزش بدونم
تو شرایط سخت بهم کمک میکنه
خاطره ای که برات با ارزشه؟
,,,خاطره با ارزش فقط
مشکلات و درد به جامیذاره
نخواستم سخنرانی کنی اصلا
منظورم این نبود
حالا اینو تو گسانگ به کی بدم آخه؟
نمیدونم کجا زندگی می کنه یا کی میاد هانیانگ
از بازرس نام میتونی بپرسی
چی؟- ,,,بنظرمیاد-
دوستای صمیمی باشین
نمیتونم بپرسم
,,,خب پس اگه نمیخوای
نه که نخوام
شما دوتا چیکار میکنین؟
خوشحالم که اومدی
بانو کانگ برای دیدنت اومده
چی؟- من؟-
اره خب
میخوام یه چیزی بگم
نزنیا زیر حرفت
,,,میتونم به عروسش کمک کنم
که مرد دیگه ای رو ببینه؟
چی باعث شده تردید کنی؟
,,,جناب یشمی
برگشت به گِسونگ؟
اره، رفت
میدونی کی قراره برگرده؟
از دست دادن قرارت حتما خیلی ناامیدت کرده
چی؟
اون هیچوقت به هانیانگ برنمیگرده
هیچوقت؟ نه، نمیشه
راهی هست باهاش در ارتباط بشم؟
باید یه چیزی براش بفرستم
من بهت گفتم اون یه مرد خارج از حد و اندازه توِئه
بله، همینطوره
,,,ولی احساس کسی به کس دیگه
از بین نمیره فقط چون تو نمیخوای
یک روز با هم میتونه به راحتی قابل توجیه باشه
برای ساختن خاطره هایی که بشه اونا رو یاد کرد
اون احساسات رو مجبور کن
باهاش ملاقات نکن حتی از دور هم نبینش
روی احساساتت سرپوش بذار و رهاشون کن تا از بین برن
،قبل از اینکه بدونی احساسات فروکش میکنن
و دیگه ذهنت رو مشغول نمیکنه
ولی من اینُ باید حتما بهش بدم
بده من مطمئن میشم که به دستش برسه
نه، اجازه بده من اینکارُ کنم
من حرفامُ زدم- نه، من انجامش میدم-
!تو نمیتونی
!باشه
بهم قول بده که اینُ به دستش میرسونی
این یکی نه
این قراره آخرین بار باشه ,,,دیگه برای
همچین لطف هایی دنبال من نگرد
!جا به جاش کن
!سریع تر
ووی خدا- خدایا-
بیارش پایین تر
بیشتر، دارم میذارما، اوف خدا
خب, یک، دو، سه
ها خوبه- صبر کن-
یه دقیقه وایسا
میگم مطمئنی داریم درست میکَنیم؟
،اگه درسته چرا کنده ها یه وریه؟
داریم برای هر روز یک نیانگ پول میگیریم سوال اضافی نپرس
فکر میکردم میخوای کمد پائولونیا بخری؟
,,,ولی بازم- چتونه؟-
سریع باش و کارتُ بکن
بله، قربان - چشم، قربان -
خوبه، برو
منظورت چیه؟
ده ساله مشروب ممنوعه؟
چرا؟
کی میدونه؟ دلیلی براش نیوردن
،اونا میتونن برای یِ قرن ممنوعش کنن و مردم بازم بنوشن
یِ ایده ی خفن دارم
مشروب سازی بیاین مشروب سازی خودمونُ راه بندازیم
کلی پول گیرمون میاد
خب ما انجامش دادیم
انجام دادیم؟- اره-
من مشروب سازی خودمُ دارم؟- اره داری-
پس چرا ما این شکلی ایم؟
چون ورشکست شدیم
ورشکست شدیم؟- اره-
چرا؟- چون دیگه هیچ شرابی نداریم-
هیچی؟- هیچ قطره ای-
خب میتونیم بازم دم بدیم، ای احمقا
!تکون بخورین
چرا هر بار اون دختر و میبینم حس خفگی میکنم؟
هی
من ازش خوشم میومد؟
،شاید تا حالا ازش بدت میومد ولی هیچوقت ازش خوشت نیومده
چرا ازش بدم میومد؟
شاید داشتم وانمود میکردم که ازش خوشم نمیاد
کسی میتونه اونقدر خوب بازیگری کنه؟
نه بابا
هی، برین کنار ببینم
من باید خودم بررسی کنم
رو سو میخواست که اینُ به من بده؟
،قبل از اون
باید اینُ اول ببینین
(,,,ما درخواست تحقیق مجدد)
(مقصر حادثه انبار چوبی رو داریم)
چرا ادم کهنه ای مثل شما باید به همچین جای شریفی تشریف بیاره؟
چرا ادم شریفی مثل شما باید به همچین جای کهنه ای تشریف بیاره؟
من به درخواست تحقیق مجدد بازرس نام نیاز دارم
شنیدم اون یه هفته طول زمان میبره تا اعلیحضرت تاییدش کنه
بله، چطور؟
تو نمیتونی اونقدر صبر کنی
بیا شلوغش نکنیم
میتونیم خودمون با احتیاط انجامش بدیم
با احتیاط؟
نام یونگ، دوباره بگو چی گفتی؟
برو اونور
،اگه نمیتونیم باهاش بجنگیم
پس باید اونُ فریب بدیم
(دفتر بازرسی)
!ولیعهد تشریف آوردن
!ولیعهد
,,,من شنیدم بسیاری از زندانی ها
این روزا با بیماری ها از پا در اومدن
,,,اعلیحضرت نگرانی خودشونُ رو برای مردمشون نشون دادن
و طبیب فرستادن
،به جای افزایش انرژیت
اون پایین گیر کرده
ممکنه بعضی اوقات باده معده خالی کنی
وای درسته
انرژیت ناپایداره
سکته کردی
چی؟
!به لباش نگاه کنین
!به لباش نگاه کن
رنگ نداره تبخالم زده
اون به زودی میمیره
من؟- این درست-
,,,برادر سوم زن دومین پسرخاله
,,,پسرعموی زن برادر سومین خاله ی
,,,پسر برادر دایی پدرم
هم روی لباش تبخال داشت
سه روز بعد مرد
هن؟ کی؟
زن بابام,,,تف
میدونستم زود میمیره
همه ی زندانی های مریضو ببرین بیرون
بازرس؟
این چیه
چرا بوی گل میده؟
ازین جدیداست، نه؟
خانم کجاست؟
خدایا
تعجب نمیکنم دیگه ازینکه اون شیم میخواست با تو کار کنه
اینجوری درست کردنو از کجا یاد گرفتی؟
از پدرم
یه مرد مختلف الاستعداد بود
کی از دنیا رفت؟
ده سالی میشه
نمیدونم کی کشتش یا چرا کشتش
بهرحال که هیچ شاهدی نبود
و رفته رفته ده سال گذشت
تعجب میکنم که چرا یه زن از یه خانواده ی اصیل
اینجوری زندگی میکرده
هیچوقت نتونستم اون حادثه رو فراموش کنم
غم از دست دادن یکی از اعضای خانواده
مثل این میمونه که دل و روده ات رو تیکه تیکه کنن
و قلبت شدیدا میشکنه
و بعد یه مدت عادت میکنی
امیدوارم قبل از وقوع چنین چیزی قاتل پسرت رو پیدا کنی
همانطور که اون شیم گفت بالاخره آخر خط
قراره بهش برسم
وقتی اون زمان رسید
ازت میخوام این شغل رو کنار بزاری
این کار واسه زن اصیلی مثل تو خیلی خطرناکه
زندگی من تو طول این ده سال اونقدرا شیرین نبوده
تمام این مدت کارهایی رو میکردم که هیچ زن اشراف زاده ای حتی فکر انجامشونم نمیکنه
و این توهین امیزه
چرا باید تهیه ی مشروب رو ممنوع کنن یا به انحصار خودشون در بیارن؟
چرا باید برای درست کردن مشروب اجازه بگیرم؟
اونم وقتی که اعلیحضرت همه رو از این کار منع کرد؟
پدرم بهم گفت
که شراب
وقتی با یکی دیگه اونو شریک میشی خیلی بیشتر بهت میچسبه
وزیر ارشد
کجا بودی؟
عموجان، چی به اینجا کشوندتون؟
!ازت سوال پرسیدم
کمی پیاده روی کردم
,,,لازمه که
یکی موقعیت خودشو بدزده وگرنه موقعیتشو میدزدن
هیچ مقامی وجود نداره که بشه برای همیشه نگهش داشت
هیچی ثابت نیست
ولی
اگه همیشه بیرون باشی
واسه بقیه خیلی راحت تر میشه که مقامت رو به دست بگیرن
لطفا به خودت بیا
اون جایگاه اون بالا تمام زندگی من و خواجه کیمه
و زندگی مادرت
صیغه سلطنتی لی
تو قبلا ولیعهد سونگ هیون رو از دست دادی
پس همین الانشم میدونی که زندگی با این موضوع
چقدر دردناکه
(در مجموع 75 اسلحه مجاز)
(امروز وارد وزارت جنگ شد)
خب بریم؟
هر ده روز یکبار
وزارت جنگ جیره و سایر تدارکات رو دریافت می کنه
اسلحه یک بار در ماه عرضه میشه
میتونین با مهر رسمی وارد بشین
معمولاً چند گاری وارد میشه؟
ده بیست تا شاید؟
خب پس ما می تونیم یک یا دو بار دزدکی وارد شیم
با اسلحه ها
,,,ما اسلحه ها رو برای پنهان کردن دوبارشون
آماده میکنیم
اگه هرگونه مشکلی پیش بیاد
از اسلحه ها برای شلیک استفاده میکنیم
اگه مشکلی پیش اومد ما شما رو پوشش میدیم
پس باید فورا فرار کنین
(در مجموع 75 اسلحه امروز اجازه ورود به وزارت جنگ را دارد)
صف امروز بی انتهاست انگار
چون تعداد اسلحه ها بیشتر از حد معموله؟
مشکلی پیش نمیاد؟
اونا مقامات دولتی واقعین
من شک دارم تک تک اینارو بشینن بشمارن
(در مجموع 75 اسلحه امروز اجازه ورود به وزارت جنگ را دارد)
شمردیشون؟
(در مجموع 75 اسلحه امروز اجازه ورود به وزارت جنگ را دارد)
(حساب بدهی)
چرا اینکارو باهام میکنی؟
این کتابو پیدا کردم
اونم توی قمارخونه اب که همیشه توش بازی می کردی
تو 500 نیانگ بدهکاری
و به خانواده ات هم گفتی نگران این بدهی نباشن
منظورم قبل از دستگیریته
انتخابت اینه که بهم بگی کی این بدهیتو داده؟
یا میخوای ساهنبو ازت بازجویی کنه؟
اونم با عنوانی مثل مظنون یک پرونده قتل؟
چی؟ قتل؟
اگر مقصر شناخته بشی که زندگیت تمومه
بگو کی بود؟
کی بدهیتو پرداخت کرد؟
و توی لندهور رو مجبور کرد که مثل سگ به غلط اعتراف کنی؟
نباید بزاری بازرسا اونو بگیرن
اگر به نظر میرسه که توسط بازرس دستگیر میشه خب پس فقط بکشیدش
بله قربان
قربان
یه زندانی در رفته گم شده- چی؟-
بهم گفتن هر کسی که رفته رو دقیق چک کنم
همه دروازه ها رو ببندین
و همه ی رهگذران رو هم کنترل کنین- بله-
میتونی بری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینا فقط دونفرین که مشکوکن
مطمعنم که اونا هنوز داخل دیوارای این شهر هستن
خیلی جدی قرار تو دردسر بیوفتی
و اگه گرفتار شن منم مثل تو کارم زاره
کجا میری؟ ممکنه همینجا کارتو تموم کنن
اگه به این کار ادامه بدی اخراج میشی
نیاز داریم که باهامون بیای بازرس نام
یادته وقتی جوون تر بودم چی گفتم؟
راجب اینکه یه ببر زندگیمو نجات داد
رازی که تا به امروز به هیجکس راجبش نگفتم رو سو
و بهرحال,,, دیگه نمیخوام قایمش کنم
مهم نیست که قلبت کجاست
کسی که قراره باهاش مزدوج شی ممکن یکی دیگه باشه